IT -17 IT -16
Italiano
< 480p/576p: V ideo pr ogressive a 480 linee (NTSC)
o 576 linee (P AL)
< 480i/576i: V ideo int erlacciato a denizio ne
standard a 480 lin ee (NTSC) o 576 linee (P AL).
N O TA
L'impostazione HD MI A uto potr ebbe non
impostare la miglio re risoluzion e. Se si dispone di
display 1080p F ull HD , imposta te la risoluzione
1080p.
T V System – Serve per impostare il forma to del segnale
video. Se il color e o la qualità dell'immagine del
video analogico sembra sbagliata, modicate q uesta
impostazione. Dura nte l'uso no rmale non è necessario
appo rtare modiche. P otete selezio nare NTSC (lo
standard video per USA e Canada), P AL (lo standard
video per Europa, A us tralia e Cina) o A UTO che sceglie
la velocità del fot ogramma d'uscita in base al conten uto
video riprodot to .
HDMI Color Space – 'Color S pace' si riferisce al
numer o di singoli colo ri riproduci bili sullo schermo.
Se conoscete la capacità dello spazio colo re del TV
collegato , potet e visualizzarla selezionando una di
queste o pzioni. Si co nsiglia di selezionare 'A u to'.
HDMI Deep Color – imposta il livello di elaborazio ne
Colore pr ofo ndo ap plicata all'uscita video HDMI.
P otete seleziona re 'A uto' o 'O '.
Se l'opzione è im postata su A uto e il TV supporta Deep
Color , lo schermo vis ualizza colori con una pr ecisione
a 30, 36 o 48 bit (rispett o alla precisione a 24 b it del
color e standard).
Controlla te la documentazione f ornita insieme al TV
per vedere se il Deep C olor è su pportato . T utti i ca vi
di collegamen to HDMI del sist ema devono essere
compa tibili con Deep Color per utilizzarne i segnali.
N O TA
In caso di visione co n sfarfallio o anomalie nelle
immagini, dopo av er modicato le im postazioni
Deep Color , collegar e l'unità utilizzando un ca vo
Composite video e modicare l'im postazione su un
valore su pportato dal displa y .
HDMI 1080p 24Hz – Po tete selezionar e 'A uto' o 'O '. I
lmati sono r egistrati su pellicola a una velocità di 24
immagini (fotogra mmi) al secondo. M olti dei lma ti
sui dischi Blu-ra y sono cop iati sui dischi a questa
velocità. Se il prop rio T V suppo rta i 24 fotogrammi al
secondo ma pref erite visualizzar e il video a una velocità
superiore , disattiva te HDMI 1080p 24H z.
N O TA
< i segnali video 1080/24p possono essere
riprodo tti soltan to utilizzando la connes sione
HDMI.
< L'ap parecchiat ura collegata (ricevitor e A V ,
TV/proietto re) deve essere co mpatib ile con la
modalità 1080/24p.
< La risoluzione di uscita deve essere im postata
su 1080p o su HDMI A uto.
HDMI 3D – P er attiva re o disat tivare la cara tteristica 3D
(se disponibile). P otete selezio nare 'A u to' o 'O '.
Audio
Digital Out – Imposta l'uscita del fo rmato a udio dalle
connessio ni OPTICAL o COA XIAL DIGIT AL.
P otete seleziona re:
< PCM – emette il segnale come a udio elabora to,
pro nto per qualsiasi ricevito re. U tilizzate
questa opzio ne se il ricevitore no n è in grado di
codicare la traccia sonora del lm sul disco .
< Bitstream – Produce la traccia sonora de l lm
senza elaborarla. Questa opzio ne richiede un
ricevitore c he supporta il forma to della colonn a
sonora del lm.
< Bitst ream Re-encode – Combina tu tti i segnali
audio e le uscit e come DTS o PCM a seconda
della sequenza audio sul disco .
N O TA
Il segnale presso l'uscita
HDMI è stabilit o anche dai
forma ti supportati dall'ap parecchia tura collegata.
HDMI Out – Imposta il fo rmato dell'uscita a udio dalla
connessio ne HDMI .
P otete seleziona re:
< PCM – (come sop ra).
< Bitstream – (come sopra).
< Bitst ream Re-encode –Seleziona
aut oma ticamente il tipo di segnale digitale HDMI
secondo la sequenza audio sul disco .
Down Sampling – Imposta la velocità massim a di
camp ionamen to per l'uscita audio p rov eniente dalle
uscite OPTICAL o CO AXIAL DIGIT AL OUT.
< 48kHz – (op zione pi ù compa tibile). Selezionat e
questa opzio ne se gli altoparlan ti, l'am plicato re
o il sistema hom e theater del TV non sono in
grado di gestire segnali sopra a una ve locità di
camp ionamen to di 48kHz. Se non dis ponete di
ricevitore a udio o TV collegato al lettor e tramite
una delle prese a udio digitali (ottica o coassiale),
selezionate 48 kH z. V edete la doc umentazio ne
fornita insiem e al ricevitore o al TV .
< 96kHz – Seleziona te questa opzio ne se
l'appa recchiat ura esterna è in grado di gestire una
velocità di cam piona mento digitale di 96kHz
< 192kHz – (qualità mas sima) Selezionate q uesta
opzion e se l'appar ecchiatura est erna è in grado di
gestire una v elocità di camp ionamen to digitale
di 192kHz.
N O TA
Se l'appar ecchiatura collega te (ricevitor e A V per
es.) non su pporta l'audio a 96kHz o 192kH z, questa
impostazione potr ebbe annullar e l'audio dell'unità o
pro vocare dist urbi a udio. I n tal caso impostare PCM
Downsampling a 48kHz.
Dolby DRC – Im posta la modalità di controllo
intervallo Dolby Dynamic su 'O ', 'On'. o 'au to'
L'intervallo dinamico è l'intervallo tra i suoni più alti e
quelli pi ù bassi. Se scegliete 'On' potete ascoltare un lm
a volume bas so senza perdere la chiarezza del suo no.
< O – Nes suna com pressio ne di intervallo
dinamico
< On – Comp ressione di in tervallo dinamico.
< Aut o – Il livello DRC è selezio nato dal ma teriale
sorgente.
SACD priority – Serve per s elezionar e il brano SA CD
utilizzato .
P otete seleziona re:
< M ulti-ch – Brano m ulticanale.
< 2-ch – Brano st ereo .
Lingua
OSD – Selezionate una lin gua da utilizzare per la
visualizzazione dei men u su schermo (OSD).
Disc Menu – Ser ve per impostare la lingua usa ta per il
menu del disco e per il men u a scomparsa. Le lingue
disponibili di pendono dal disco. l'o pzione 'A u to'
imposta la lingua priori taria del disco.
Disc Audio – Im posta la lingua per la traccia s onora. Le
lingue disponib ili dipendono dal disco . l'opzione 'A u to'
imposta la lingua priori taria del disco.
Disc Subtitle – Imposta la lingua usa ta per i sottotito li.
Le lingue disponibili di pendono dal disco. l'o pzione
'O ' disattiva la vis ualizzazione di sotto titoli.
Rete
È necessaria una connessio ne In ternet atti va e
congurata se si desidera utilizzar e i siti web BD-Liv e
e il cont enuto scarica to . V edete pagina IT -9 per le
connessio ni siche.
Connection T ype – 'Wir ed'. Collegate un cav o di rete al
jack Ethernet e al ro uter cab lato . 'W ireless'. U tilizzo di
un rou ter wireless.
Information – Selezionate e p remete OK per visualizzar e
o o impostare i pa rametri di connessio ne di rete:
MAC A ddress – Solo a scopo informativ o
Address T ype – Stab ilisce se le impostazioni di rete
sono imposta te au toma ticamente o m anualmen te.
< A uto: Consen te al rou ter collegato o al modem
di congurar e aut omaticam ente le im postazioni
di rete utilizzan do il ser ver DHCP di r ete. Questa
impostazione do vrebbe essere u tilizzata per la
maggior parte delle reti dom estiche.
< Man ual: Immissione di im postazioni man uale,
per utenti esperti.
Le seguenti impostazioni sono dis ponibili quando IP
Setting è impostato su M an uale:
IP Address – U tilizzate i curso ri per navigare tra i
segmenti e utilizzat e i tasti 0-9 sul telecomando per
digitare l'indirizzo IP assegna to al lettor e dal pro prio
amministrat ore di r ete. Pr emete OK per salvare
l'impostazione.
Subnet Mask – U tilizzate i cursori per naviga re tra
i segmenti e utilizzat e i tasti 0-9 sul telecomando per
digitare la maschera di sot tor ete della pro pria rete.
Premet e OK per salvare l'impostazione .
Default Gateway – U tilizzat e i cursori per navigare tra
i segmenti e utilizzat e i tasti 0-9 sul telecomando per
digitare l'indirizzo del ga teway I nternet. P remete OK per
salvare l'im postazione.
DNS1 – U tilizzate i cursori per naviga re tra i segmenti
e utilizzate i tasti 0-9 sul te lecomando per digitar e
menu di
impostazioni
I menu di I mpostazioni co nsento no di congurar e
tut ti gli aspetti dell'UDP411. Le prossime pagine
mostreranno le v oci di menù e spieghera nno la loro
funzione. I men u Im postazioni possono ap parire
comp licati se congura te per la prima volta un sist ema
home cinema, ma la ma ggior parte di essi devono
essere congura ti solo una volta in fase di installazione
del sistema.
Il solo modo per visualizzare i menu I mpostazioni è
sul dispositivo di visualizzazion e (TV o proietto re)
utilizzando la funzione dell'UDP411 di vis ualizzazione
menu a schermo (OS D). Per vis ualizzare l'OSD e
svolger e la congurazione iniziale, collega re una
delle uscite video al dispositivo di visualizzazion e (o
ricevitore A V collegat o al display).
Acc esso ai menu di impostazioni
L'icona SETTINGS è mostrata sullo schermo alla prima
accensione dell'UD P411.
Se il menu principale no n è att ualmente visualizza to,
premet e SETUP sul telecomando per visualizzarlo . Si
noti che d urante la rip roduzio ne di musica, video o le
JPEG, è necessario prem ere ulteriormen te il pulsan te
per uscire dalla struttura a cartelle dei menu .
Dopo aver evidenziat o l'icona SETTINGS premete OK per
accedere al menu I mpostazioni.
Problemi nella visualizzazione del Menù
OSD o delle immagini?
La risoluzione video di uscita predeni ta per l'UDP411
alla prima accensione è sta ta scelta in base allo standard
nazionale del paese di acquisto .
Se la risoluzione di uscita e la velocità dei fo togrammi
è impostata secondo una m odalità non supporta ta
dal prop rio dispositivo di visualizzazione , l'immagine
potrebbe diven tare ins tabile o non essere vi sualizzata.
In tal caso, co llegare l'UDP411 dir ettamen te al display
utilizzando la connes sione com posite video per vedere i
menu. Do po aver scelto le gi uste impostazio ni video, si
può utilizzar e una connessio ne di qualità superior e.
Navigazione all'int erno dei menu
P otete na vigare all'int erno dei menu UDP411
utilizzando i tasti cursore (freccia) sul te lecomando .
1. P er visualizzare il men u principale, p remete il
pu ls ante SETUP .
2. U tilizzate i tasti
B
e
C
per spostarsi in alto e
in basso tra le intestazioni p rincipali nel pannello
di sinistra.
3. Evidenzia ndo la sezione principale che serve,
utilizzate il tasto
E
per accedere alla colonna
centrale.
4. U tilizzate i tasti
B
e
C
per spostarsi in alto
e in basso tra le opzioni nella colo nna centrale.
Alcune opzioni potr ebbero essere di colo re grigio
e quindi non selezio nabili al momen to (per es.
indirizzo IP di rete se si usa DHCP).
5. Pr emendo
E
selezionate un a impostazione: usa te
i tasti
B
e
C
per cambiar e l'impostazione.
6. Pr emete OK per confermar e l'impostazione.
T ornate indietro al passo 4 per reg olare le altr e
impostazioni nella sezione co rrente .
7. Pr emete
<
o RETURN per tornare alla schermata
preceden te se si desidera scegliere un'altra
sezione da congurar e.
Display
Evidenzia te l'icona SETTINGS sul display e pr emete OK
per visualizzare le opzio ni 'Displa y'.
Premet e
E
per spostarsi alle opzioni nella seconda
colonna.
T V Aspect Ratio – Ser ve per impostare le pr oporzioni
(forma) del video . Premet e
E
per spostarsi alle opzioni
nella terza colonna.
< 16:9 No rmale: Da utilizzare con TV a schermo
amp io. Il co nten uto 4:3 è in grandito per ada ttarlo
all'ampiezza dello schermo .
< 16:9 Full: Da utilizzare co n TV a s chermo am pio .
Il cont enut o 4:3 è visualizzato co n le propo rzioni
originarie, con barr e nere verticali ai lati.
< 4:3 Pa n e Scan: Da utilizzare con TV 4:3 non
widescreen. Il cont enut o 16:9 widescreen
è visualizzato co n i lati sinistro e destr o
dell'immagine ritagliati per adat tarsi allo schermo
(senza barre nere). Le pr oporzioni del video sono
mant enut e (l'immagine non risulta stira ta).
< 4:3 Letterbox: Da utilizzar e con TV 4:3 non
widescreen. Il cont enut o 16:9 widescreen è
visualizzato co n barre nere in alt o e in basso.
Resolution – Ser ve per impostare la risol uzione video
delle uscite HDMI e C OMPONENT VIDEO.
< A uto: im posta la risoluzione pr eferita del TV .
< 4k2k: V ideo ultra HD .
< 1080p: V ideo Full HD pr ogressiv e.
< 1080i: V ideo HD int erlacciato .
< 720p: V ideo HD pr ogressivo .
l'indirizzo IP del ser ver DNS prima rio. Pr emete OK per
salvare l'im postazione.
DNS2 – U tilizzate i cursori per naviga re tra i segmenti
e utilizzate i tasti 0-9 sul te lecomando per digitar e
l'indirizzo IP del ser ver DNS secondario . Pr emete OK
per salvare l'impostazion e.
Connection T est – Quando il let tore p rova la
connessio ne In ternet, invia (cosiddetta o perazione
ping) un indirizzo IP .
Premet e OK per svolgere un tes t di rete. I n tal modo
potete anc he congurar e aut omaticam ente le
impostazioni di r ete se non sono sta te congura te e se
la congurazione a uto matica (via DHCP) è s upportata
dall a rete.
Se il test ha esito nega tivo , contr ollare le co nnessioni
con la rete do mestica. V ericate che il cavo di r ete
sia ben collegato al ro uter e all'UDP411. Contr ollate
che il rou ter sia collegat o al cavo o al modem DSL
corretta mente. P o trebbe esserci un pr oblema con
il rout er o con il pro vider di serv izi In ternet (ISP):
conta ttat e l'ISP per ricevere maggiori delucidazio ni.
IP Setting – Po tete impostar e il lettor e per ricevere
aut oma ticamente un indirizzo IP q uando si connet te
all'ISP . Alcuni pr ovider richiedono l'immi ssione di un
indirizzo IP sso che non cam bi: tale indirizzo deve
essere imposta to utilizzando la congurazio ne 'Ma nual'.
Evidenzia te 'A uto' o 'M anual', quin di premet e OK .
Se avete seleziona to 'Ma nual', la schermata di
Info rmazioni di rete si a pr e con la riga dell'indirizzo IP
evidenziata. Premete un p ulsante n umerico per digitare
la prima cifra dell'indirizzo IP , quin di premete
E
per
spostarvi a lla cifra successiva. Contin uate ad usar e i
pulsanti n umerici e i tasti
B
o
C
per digitare il rest o
dell'indirizzo IP . Quando a vete ni to, p remete OK . Se
dovete e liminare un n umero digita to , premet e CLEAR .
Wireless Setting – Ser ve per congurar e una
connessio ne di rete wire less.
BD-Live Connection – Per im postare il livello di accesso
In ternet BD-Live.
I livelli di accesso sono:
< P ermesso: T utti i dischi BD-Live possono
accedere ai siti w eb BD .
< P ermesso parzialmente: Consent e l'accesso ai
cont enuti BD-Liv e solo con certicati validi.
< Proibito: Proibisce l'accesso di tu tti i dischi
BD-Live al sito w eb BD-Live.