D-15 D-14
Deutsch
Ander e
Anschlüsse
Serieller Anschluss
RS232 Serielle Schnittstelle
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCR BDS AT
AV BD
Y
Pb
Pr
S AT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBR SUB SR FR
C FL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRS AT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGIT AL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
N utzen Sie diese mit St euerelektr onik, die über eine Serielle
Schnittstelle v erfügt (z. B. Crestro n und AMX T ouch Screen
Steuerungen).
Netzwerkanschluss
Netzwer kbetrieb ist ein umfangreiche s ema, weshalb in
dieser Bedienungsanleitung n ur die wichtigst en Richtlinien
erklärt werden. Bi tte wenden Sie si ch an Ihren Ar cam-Hä ndler
oder Installationsspezialisten für weiter e Informa tionen
zur Einbind ung Ihres A V950/A VR750/450/380 in Ihr
Compu ternetzwerk.
Info rmationen zur N utzun g der Netzwerkfunktio nen des
A V950/A VR750/450/380, zum USB-Anschluss und zu
unters tützten Da teiforma ten, nden Sie unt er Seite D-37.
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCR BDS AT
AV BD
Y
Pb
Pr
S AT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBR SUB SR FR
C FL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRS AT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGIT AL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Ethernet
W enn ein Ethernetkabel verbunden wir d, versuch t der A V950/
A VR750/450/380 auto matisch eine V erbindun g mit Ihrem
Netzwer k aufzubauen.
Es empf ehlt sich die N utzung eines CA T5-Kabels, das
an die mit ETHERNET bezeichnete RJ45-Buchse a uf der
Geräterückseite ang eschlossen wird.
W enn Ihr Netzwerk eine f estgelegte IP -A dresse an statt DH CP
nutzt, m üssen Sie eine IP -, Ga teway- und DNS-A dresse
bestimmen. Siehe Siehe Seit e D-32 für Informa tionen zum
Einrichten des N etzwerks.
USB-Anschluss
Der A V950/A VR750/450/380 kann auf USB Mas senspeicher-
Geräten gespeicherte Dateien wiederg eben, gewöhnlich
von USB-S ticks, aber auch v on allen anderen k ompa tiblen
Massenspeicherg eräten.
Der A V950/A VR750/450/380 unterstützt n ur direkt
angeschlossene US B-Geräte, und un terstü tzt keine Geräte, die
mit einem H ub an geschlossen wurden. W enn ein regelmä ßiger
Zugang zum USB -An schluss erfor derlich ist, kann ein US B
V erlängerungskabel vo rteilha sein. Siehe Siehe Seite D-37 für
unterstützte Dateiformate.
T riggeranschlüsse
Spi tze: T rigger -A usgang
Mittelstüc k: Masse
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX
TRIG Z2
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCR BDS AT
AV BD
Y
Pb
Pr
S AT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBR SUB SR FR
C FL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRS AT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGIT AL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Die T rig g eranschlüsse (TRIG Z1 und TRIG Z2 ) g eben ein
elektrisches Signal a us, wenn der A V950/A VR750/450/380
eingeschaltet un d die entspr echende Zone aktiviert wird.
Das T r igger signal kann genu tzt werden, um ko mpatib le
U nterhal tungselektr onik ein- beziehungswe ise auszuschalten,
z. B. lässt sic h ein T rigger p rogrammier en, um Ihren
Fernseher und BD-P layer einzuschalt en, wenn der A V950/
A VR750/450/380 eingeschaltet wird .
Der A V950/A VR750/450/380 b esi tzt zwei T rig g er-A usgan gs-
Buchsen, welc he jeweils ein 12V 70mA Schaltsignal ausgeben
können. Die B uchse ist für 3,5 mm Mo no-Klinkenstecker
vorg esehen: Die Spi tze ist der T r iggera usgang, das dahin ter
liegende Mitt elstück die Mas se.
TRIG Z1
N utzbar als Fernst euerung zum Ein- und A usschalten vo n
V erstärkern oder Quellgeräten in Zone 1. Ein = 12V , Aus = 0V .
TRIG Z2
N utzbar als Fernst euerung zum Ein- und A usschalten vo n
V erstärkern oder Quellgeräten in Zone2. Ein = 12V , Aus = 0V .
Infrarot (IR)- Anschlüsse
Spi tze: Moduliertes Signal
Mittelstüc k: Masse
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2
Z2 IR
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCR BDS AT
AV BD
Y
Pb
Pr
S AT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBR SUB SR FR
C FL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRS AT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGIT AL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Die Infraro teingän ge (Z1 I R und Z2 IR ) ermögl ic hen
den Anschluss eines e xternen Infraro tempfä ngers,
wenn beispielsweise der Infrar otemp fänger des A V950/
A VR750/450/380 auf der Gerätefro nt ver deckt ist, oder um
eine Fernbedien ung in Zone2 nutzen zu k önnen.
Es gibt am A V950/A VR750/450/380 zwei IR -Eingänge ,
vorg esehen jeweils für 3,5 mm Stereo- oder M ono
Klinkenstecker . Die Spitze fungiert als moduliertes Signal, das
Mittelstück als Masse.
Z1 IR
Dieser Eingang ist für einen IR -Em pfäng er im gleichen
Raum vorg esehen, wenn die Gerätefro nt des A V950/
A VR750/450/380 verdeckt ist.
Z2 IR
HINWEIS
Buchsen mit der K ennzeichn ung „Z2“ beziehen sich
auf V erbindun gen, die bei Mul ti-Room-Installatione n
verwendet werden. W eitere Inf ormationen zu diesen
Anschlüssen nden Sie un ter Siehe Seite D-38.
Dieser Eingang ist für einen IR -Em pfäng er in Zone2
vorg esehen, um eine Fernbedienun g des A V950/
A VR750/450/380 aus einem zwei ten Raum zu ermöglichen.
Ein Anbieter v on IR -Emp fänger und Emi tter Zubehö r und
Systeme n ist Xant ech. W eitere Inf ormation en nden Sie auf
www.xantech.c om, oder fragen Sie Ihren Arca m Händler .
HINWEIS
Die IR -Eingäng e des A V950/A VR750/450/380
sind für modulierte Signale vorg esehen. W enn ein
externer IR -Emp fänger das IR -Signal demoduliert,
funktioniert es nich t. Das Gerät stellt a ußerdem keine
Spann ungsversorg ung für externe Empfä nger zur
V erfügung, dafür wird eine externe Stro mquelle benötigt.
6V Ausgang
1.2A MAX
TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCR BDS AT
AV BD
Y
Pb
Pr
S AT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBR SUB SR FR
C FL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRS AT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGIT AL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Dieser liefert 6V Gleichspann ung für Produk te der Arcam
rSerie.
Lautsprecher
Der A VR750/450/380 erlaubt den Anschl uss von bi s zu sieben
Lautspr echern und einem aktiven S ubwoo fer innerhalb
des Ha uptsystem s. Die Ausga ngskanäle entsp rechen den
Lautspr echern angeschlossen als F ron t links, Center , F ron t
rechts, S urround links, S urround rech ts, Surro und hinten links
und rech ts und einem aktiven S ubwoof er .
Die Kongurat ion und Posi tionierung der Lautsprecher
ist sehr wichtig. Alle Lautspr echer mit A usnahme des
Sub woofers, sollten um Ihr e normale Seh- und Hö rposition
aufgest ellt sein. Der Subw oofer sollte so positioniert sein, dass
er einen ausgeglichenen F requenzgang in jeder Hö rposition
hat. F alsche Posi tionierung kann zu Dr öhnen des Basses an
einigen H örpositionen führen. O lässt si ch eine geeignete
Pos ition für den Sub woofer n ur durch a uspr obieren
nden. Ein guter A usga ngspunkt zum A usp robier en ist die
Pos itionierung in der N ähe einer W and, aber mindesten s 1 m
entfern t von den Ecken. F ür die P ositionierung kö nnen Sie
auch Ihr S ubwoof er-H andbuc h zurate ziehen.
SBL SBR
C
L
R
SW
SL SR
Fr ont links und rechts
Pos itionieren S ie Ihren linken und rech ten
Fro ntlau tsprecher so , dass sie sow ohl eine gute
Ster eowiedergabe für normale M usik, als auch eine
gute M ehrkanalwiedergabe ermöglichen. W enn diese
zu nah beieinander positioniert werden, kann es an
Räumlichkeit fehlen; w enn diese zu weit au seinander
stehen, kann ein rä umliches „Loch “ in der Mitte
entste hen, dies wirkt als hör e man zwei H älen.
Sollte es keine p raktikable Alterna tive zu einer
Posi tionierung weit a useinander geben, kann dieser
Eekt d urch N utzung des Cent erlautsp rechers behoben
werden (sieh e Dolby Pr oLogic II Music M ode).
Mitte
Der Centerlau tsprecher ermöglich t eine realistische
W iedergabe von Dialogen. Der Centerlauts precher
sollte tonal a usgewogen mi t den linken und rech ten
Fro ntlau tsprechern ha rmonieren, und a uf einer
ähnlichen Höhe positio niert sein.
Surround rechts und links
Die linken und rech ten Surro und-Lautsp recher
repr oduzieren den U mge bungsto n und Eekte, di e in
einem Me hrkanal-Ho mecinema-Syst em vorhan den
sind und sollten leich t über Ohrhöhe des Z uhörers
aufgest ellt sein.
Surround hinten links und rech ts
Die hinter en Surroun d-Lautspr echer rech ts und links werden
genu tzt, um zusätzliche T iefe und bessere Lokalisierung zu
erreichen und sollt en etwa einen Meter ü ber der Ohrhöhe
des Zuhörers posi tioniert sein. Positionier en Sie die beiden
hinter en Surroun d-Lautspr echer so, dass ein Bogen vo n
ungefähr 150Grad zwischen den einzeln en hintere n
Surroun d-Lautspr echern und dem Center Lauts precher
entste ht. Die hint eren Surro und-Lautsp recher sollten a uf
die V orderseite de s Raumes ausgerich tet sein, um die größte
Hö rzone (Sweet S pot) zu ermöglichen, wie in dem Diagramm
dargestel lt.
Subwoof er
Ein Subw oofer wird die Bass-P erforman ce in Ihrem Syst em
bedeutend verbessern. Dies ist sinn voll um Kino S pezialeekte
zu repr oduzieren, insbesonder e wenn ein zugehö riger LFE (Low
Freq uency Eects) Kanal verfügbar ist, der auf vielen Dis ks enthalten
ist, die mit der Dolb y- oder der DTS-T echnologie kodiert wurden.
In grö ßeren Ins tallationen kann mehr als ein S ubwoof er nötig
sein, besonders in Räumen mit einer H olzrahmen-K onstruktion.
Mehr ere Su bwoofer erfo rdern ein Spli tter -Kabel und eine sor gfältige
Platzierung, da sich Ee kte zwischen den Einheiten a ueben
können. S ie benötigen eventu ell den Rat eines Experten.