D-11 D-10
Deutsch
Audio-/
V ideoanschlüsse
Bevor Sie Ihren A V950/A VR750/450/380 an Ihre
vorha ndenen Geräte und Lau tsprech er anschließen,
lesen Sie bit te die folgenden Seit en, die alle verfügbaren
Eingangs- und A usga ngsanschluss möglichkeiten erklär en.
Das „Lautspr echer“-Kapi tel gibt A uskun , wie Sie diese
anschließen kö nnen, ohne dass Ihr V erstärker Schaden n immt,
und wie Sie diese bestmöglich aufst ellen.
Allgemein
Die Eingäng e sind benannt, um eine Z uordn ung zu
angeschlossenen Geräten zu erleich tern (z. B. „BD “ oder
„VCR “). Alle verfügen über eine identische Eingan gsschaltung,
deshalb gibt es kein en Grund nicht a uch ander e Geräte an
einen der Anschlüsse anzu schließen. W enn Sie zum B eis piel
zwei BD-Play er besitzen, und der A V -Eingan g nicht g enutzt
wird, dann kö nnen Sie diesen mit dem A V -Ein gang verb inden.
W enn Sie eine V ideo-Quelle anschließen, muss deren
A udioausgang mi t dem entspr echenden Buchsen verbunden
werden. W enn Sie beispielsweise einen Sa telliten-Empfä nger
an einen S AT -V ideoeingang an schließen, muss die
A udioverb indung an die S AT -A udioeingänge a ngeschlossen
werden!
Im Allgemeinen b ieten HDMI-V erbindun gen eine bessere
Qualität als über Composit e, obwohl S ie für eine V ideoquelle
in Zone2 eine Composit e-V erbindung zwischen A V950/
A VR750/450/380 und der Quelle herstellen müs sen.
Anschlussanleitung
< W enn möglich, verbinden Sie sowohl digi tale als auch
analoge A usgänge v on digitalen Quellen. Dies ermöglicht
die N utzung des digitalen Eingan gs für die Ha uptzone
und die N utzung des en tsprechen den analogen Eingan gs
für den Zone2-A usgang.
< Acht en Sie darauf, di e Kabel sowei t wie möglich entfernt
von jeder Spann ungsverso rgung zu verlegen, um
Brummen und ander e Stör geräusche zu vermeid en.
HDMI-Anschlüsse
STB, GAME, A V , SA T , BD, VCR, PVR
V erbinden Sie die HDMI-V ideo-A usgä nge Ihrer v orhandenen
Geräte mit de n entspr echenden HDMI-Eing ängen.
OUTPUT
V erbinden Sie diesen A usgang mi t dem HDMI-V ideoeingan g
Ihres Anzeigeg eräts. Dieser A usgang is t mit dem HDMI
1.4 A udio-Rückkanal (AR C) kompa tibel. W enn Sie einen
unters tützten F ernseher besitzen, dann ist der T on vo m
internen T uner des F ernsehers (z. B. F reeview , Fr eesat,
DVB-T) am „Disp lay“-Eingang des A V950/A VR750/450/380
verfügbar .
HINWEIS:
Sie müs sen für jeden Eingang die „Video- “ und „Audio-
Quelle“-Einstellung en entsp rechend zum V erbindun gstyp
anp asse n.
(siehe „In put Cong.
(Ko ngurieren der Eingän ge)“ auf SeiteD-29).
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
VCR BDS AT
AV BD
Y
Pb
Pr
S AT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBR SUB SR FR
C FL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGIT AL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
Wich tige Hinw eise zu Component-
Videoeingängen
< W enn Sie Ihre Geräte mit diesen Anschl üssen
verbinden, ac hten Sie a uf die Beschriung/Farbe
jedes Eingangs. Bei einem falschen Anschluss ka nn
kein Schaden ents tehen, das Bild kann jedoch instab il
oder farblich fehlerha sein.
< Die C o mponen t-V ideoeingänge haben ausr eichende
Bandbre ite für NTSC (525/60)oder P AL (625/50)
Signal e.
Componen t- V ideoanschlüsse
Diese Anschlüsse sind für Quellgerä te mit qualita tiv
hochwertigen a nalogen Componen t (YUV oder YPbPr)
V ideosignalen geeignet. Diese Signa le st ehen normalerweise
von D VD-Playern, Set-T op-Boxen oder Spiele konsolen zur
V erfügung.
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCR BDS AT
AV BD
Y
Pb
Pr
S AT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBR SUB SR FR
C FL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRS AT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGIT AL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
COMPONENT VIDEO IN A V , SA T , BD
V erbinden Sie die Compon ent V ideo-A usgäng e Ihrer
Quellgeräte mi t diesen Eingängen.
Composit e -Anschlüsse
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCR BDS AT
AV BD
Y
Pb
Pr
S AT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBR SUB SR FR
C FL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRS AT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGIT AL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
GAME, PVR, STB, BD
V erbinden Sie diese Eingäng e mit den verfügbaren
Composite-A usgä ngen Ihrer Quellgerä te.
Digitale Audioanschlüsse
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCR BDS AT
AV BD
Y
Pb
Pr
S AT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBR SUB SR FR
C FL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRS AT
BD
CD
STB
OPTICAL
COAXIAL
DIGIT AL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
SA T , PVR, BD, CD , STB, A V
V erbinden Sie diese Eingäng e mit den verfügbaren Digi tal-
A usgängen Ihr er Quellgeräte .
Zone 2 Anschlüsse
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCR BDS AT
AV BD
Y
Pb
Pr
S AT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBR SUB SR FR
C FL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB
Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRS AT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGIT AL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCR BDS AT
AV BD
Y
Pb
Pr
S AT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBR SUB SR FR
C FL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRS AT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGIT AL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Der analoge A udio-Anschlus s Z2 Out dient zum Anschl uss
des Ster eo-Audioa usgangs des A V950/A VR750/450/380 an
einen V erstärker in einem zw eiten Raum.
V erbinden Sie diesen analogen V ideo-A usgang mit Ihrem
Zone2 Anzeigegerä t. Siehe für weiter e Info rmationen „M ulti-
Room Einrichtun g“ auf SeiteD-38.
Analoge V orverstärk er-A usgänge
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCR BDS AT
AV BD
Y
Pb
Pr
S AT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBR SUB SR FR
C FL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRS AT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGIT AL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
Alle analogen V orverstärker -A usgänge sind g epuert, haben
eine geringe A usga ngs-Im pedanz, sind auf Line-P egel und
folgen der Lau tstärkeeinst ellung für Zone 1. Sie erla uben die
N utzung langer K abel oder mehrer er paralleler Eingänge ,
wenn nötig.
W eitere I nformatio nen zum Anschluss vo n Lautsp rechern
und zusätzlichen V erstär kern nden Sie auf S iehe Seite D-15
und D-16.
Analoge A udio -Eingänge
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCR BDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
S AT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBR SUB SR FR
C FL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB
Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGIT AL AUDIO
ANALOGUE A UDIO
HDMI
STB, GAME, A V , BD, PVR, CD
V erbinden Sie die linken und r echten Eingä nge mit den linken
und rech ten A usgängen Ihr er Quellgeräte .
A UX -Eingang auf Geräte-
V or derseite
Der AU X -Eingang a uf der Gerätefro nt kann als an aloger oder
optisch-digitaler Einga ng genu tzt werden.
Für analog e Quellen benötigen Sie ein Kabel mi t 3,5 mm
Klinkenstecker; für digitale Quellen benötigen Sie ein 3,5 mm
optisches K abel. Der Fro nteinga ng wird a uch für das Au to-
Setup Mikrop hon benutzt.
Kopfhör eranschluss PHONES auf
Geräte-V orderseite
Diese Buchse ist für K opör er mit einer I mpedanz von
32 Ω bis 600 Ω und 3,5 mm Klinkenst ecker geeignet.
Die Ko pör erbuchse ist immer akti v , sof ern der A V950/
A VR750/450/380 nicht stumm g eschaltet wurde.
W enn ein Kopö rer angeschlossen wird, w erden die
Lautspr echer- un d V or v erstärker -A usgänge a uto matisch
stumm geschal tet.