64475
6
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/16
Next page
6
SvenskaItalianoDeutsch
ALPINE MRP-M850 68-08564Z27-A (DE/IT/SE)
ANSCHLÜSSE
Bevor Sie die Anschlüsse vornehmen, stellen Sie sicher,
dass alle Audio-Komponenten ausgeschaltet sind. Schlie-
ßen Sie das gelbe Batteriekabel des Verstärkers direkt an
die Plusklemme (+) der Fahrzeugbatterie an. Klemmen
Sie dieses Kabel niemals an den Sicherungskasten an.
Zur Vermeidung von Störeinstreuungen:
Achten Sie beim Einbau darauf, dass das Gerät und die
Anschluss- und Verbindungskabel mindestens 10 cm
vom nächsten Kabelbaum des Fahrzeugs entfernt sind.
Verlegen Sie die Batterieanschlusskabel so weit wie
möglich entfernt von anderen Kabeln.
Schließen Sie das Massekabel an einem Punkt der
Karosserie an, der eine ausreichend große Kontakt-
fläche bietet (entfernen Sie Farbe, Verunreinigungen
oder Fett falls nötig).
Falls Sie einen als Sonderzubehör erhältlichen
Geräuschfilter installieren, schließen Sie ihn so weit
wie möglich von diesem Gerät entfernt an. Ihr Alpi-
ne-Händler führt verschiedene Geräuschfilter. Kon-
taktieren Sie ihn für weitere Informationen.
Sollten Sie bezüglich der Entstörung Ihres Fahr-
zeugs weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte
an Ihr Fachgeschäft.
1 RCA-Eingangsbuchsen
Verbinden Sie diese Buchsen mittels RCA-Kabeln
mit dem RCA-Ausgang Ihres Hauptgerätes. Be-
nutzen Sie für den Anschluss ein RCA-Verlänge-
rungskabel (als Zubehör im Handel erhältlich).
Achten Sie auf die richtigen Kanalanschlüsse; Links
an links und rechts an rechts.
2 Anschluss: Lautsprecherausgang
Der MRP-M850 verfügt über einen Lautsprecher-
satz. Stellen Sie sicher, dass Sie die Lautsprecher-
Ausgangsanschlüsse und die Einrichtung der
Gleichphasigkeit im Verhältnis zu den anderen
Lautsprechern im System durchführen. Schließen
Sie den positiven Ausgang an den positiven
Lautsprecheranschluss und den negativen an den
negativen an. Schließen Sie auf keinen Fall den
()-Lautsprecheranschluss an das Fahrzeug-
chassis an.
HINWEISE:
Schließen Sie keine Lautsprecherkabel zusammen
oder an die Chassis-Masse an.
Der Eingang ist Stereo, aber die Ausgabe erfolgt
monaural.
COLLEGAMENTI
Prima di effettuare i collegamenti, assicuratevi di disatti-
vare lalimentazione di tutti i componenti audio. Collegate
il cavo giallo della batteria proveniente dallamplificatore
direttamente al terminale positivo (+) della batteria del ve-
icolo. Non collegate questo cavo al portafusibili.
Per evitare la penetrazione di disturbi esterni nel
sistema audio:
Collocare lapparecchio e disporre i cavi ad almeno
10 cm di distanza dai fili dellauto.
Tenere i cavi elettrici della batteria il più lontano pos-
sibile dagli altri cavi.
Collegare il cavo di massa saldamente ad un punto
metallico nudo (Rimuovere ogni traccia di colore,
sporcizia o grasso se necessario) del telaio dellau-
to.
Se aggiungete un silenziatore opzionale, collegate-
lo il più lontano possibile dallunità. Il vostro distri-
butore Alpine è fornito di vari silenziatori. Contatta-
telo per ulteriori informazioni.
Il proprio rivenditore Alpine conosce i rimedi mi-
gliori per la prevenzione dei disturbi. Rivolgersi al
proprio rivenditore per ulteriori informazioni.
1 Prese di ingresso RCA
Collegate queste prese ai fili di uscita in linea della
vostra unità principale usando i cavi di prolunga
RCA (venduti separatamente). Assicuratevi di
rispettare i corretti collegamenti dei canali: sinistro
a sinistro e destro a destro.
2 Terminali di uscita per gli altoparlanti
Il MRP-M850 ha un set di uscite per altoparlanti.
Assicuratevi di osservare il collegamento dei
connettori degli altoparlanti e la messa in fase in
relazione agli altri altoparlanti del sistema. Collegate
luscita positiva al terminale positivo dellalto-
parlante e la negativa, alla negativa. Non collegate
il terminale dellaltoparlante () al chassis del
veicolo.
NOTE:
Non collegate mai i fili degli altoparlanti luni con
gli altri né collegateli con messa a terra sullo chas-
sis.
Lentrata è stereo ma luscita è monoaurale.
ANSLUTNINGAR
Slå från strömmen till all annan ljudutrustning innan
anslutningarna görs. Anslut den gula batterikabeln från
förstärkaren direkt till bilbatteriets pluspol (+). Anslut
inte denna kabel till säkringsplinten.
Att förhindra att störningar, som härrör från
omgivningen, påverkar bilstereon:
Placera enheten på plats och dra kablarna på minst
10 cm:s avstånd från bilens kabelnät.
Observera att kablarnas avstånd till batterikablarna
måste vara så långt som möjligt.
Anslut jordledningen på ett säkert sätt till en blottad
metalldel i bilchassit (torka bort eventuell smuts,
färg eller fett).
Om en störätare (säljs separat) monteras, skall den
anslutas så långt från apparaten som möjligt. Olika
typer av störätare finns tillgängliga hos din Alpine-
återförsäljare. Kontakta återförsäljare för mer infor-
mation.
Alpines representant vet allt om störningsundertryckning.
Kontakta representaten angående detaljer.
1 RCA-ingångar
Anslut dessa ingångar till linjeutgångarna på din
huvudapparat med RCA-kablar (säljs separat). Var
noga med att följa polariteten; vänster till vänster
och höger till höger.
2 Högtalarutgångar
MRP-M850 har en uppsättning högtalarutgångar.
Kontrollera högtalarutgångarnas rätta anslutningar
och fasinställning i förhållande till de andra
högtalarna i systemet. Anslut den positiva
kontakten till det positiva högtalaruttaget och den
negativa till det negativa. Anslut inte högtalaruttaget
() till fordonets chassi.
OBSERVERA:
Högtalarkablarna får aldrig kopplas ihop eller
anslutas till chassijord.
Ingången är stereo men utgången är enkanalig.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
!
"
Abb.3/Fig.3/Bild 3
(Rechte Seite/Lato destro/
Höger sida)
(Linke Seite/Lato sinistro/
Vänster sida)
6


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Alpine MRP-M850 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Alpine MRP-M850 in the language / languages: German, Italian as an attachment in your email.

The manual is 0,51 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info