57
Reprise
Réglages de la machine
q Motif: #09
w Pied presseur: Pied de boutonnière automatique R
Tirez le porte-bouton vers l’arrière.
Placez le vêtement sous le pied.
Appuyez deux fois sur le bouton de position d’aiguille
Haute/Basse. Poussez le tissu vers la gauche pour
tirer les deux fils sous le pied et replacez le tissu sous
le pied. Faites descendre l’aiguille au point de départ,
puis abaissez le pied.
q Porte-bouton
w Point de départ
Appuyez sur la pédale : la machine coud une reprise
de 2 cm de long, puis s’arrête automatiquement.
e Longueur de reprisage (Maximum : 2 cm)
r Largeur de reprisage (0,7 cm)
Une reprise de la même taille peut être cousue
lorsque le point clignote.
t Point clignotant
Refaites la même chose dans un autre sens jusqu’à
ce que la reprise recouvre la déchirure ou le trou.
Pour coudre une reprise plus courte
Pour coudre une reprise de moins de 2 cm de long,
arrêtez la machine après avoir cousu la longueur
nécessaire, puis appuyez sur le bouton de marche
arrière.
La longueur requise est maintenant déterminée.
Redémarrez la machine et continuez à coudre
jusqu’à ce que la machine s’arrête automatiquement.
y Bouton de marche arrière
u Longueur requise
Pour égaliser une reprise
La régularité d’une reprise peut être fonction des
conditions de couture, comme par exemple le type de
tissu, le nombre de couches, etc.
(A): Si le coin gauche est plus bas que le côté droit,
appuyez sur la touche moins (–) pour le rectifier.
(B): Si le coin droit est plus bas que le côté gauche,
appuyez sur la touche plus (+) pour le rectifier.
REMARQUE :
Une reprise peut être égalisée dans une fourchette
de d1 à d9, la valeur par défaut étant de d5.
Stopfen
Maschineneinstellungen
q Muster: #09
w Nähfuß: Automatik-Knopflochfuß R
Ziehen Sie den Knopfhalter nach hinten.
Legen Sie das Kleidungsstück unter den Nähfuß.
Drücken Sie zweimal die Taste Nadel Hoch / Tief.
Ziehen Sie den Stoff nach links, um beide Fäden
unter den Nähfuß zu ziehen, und legen Sie den Stoff
wieder unter den Nähfuß.
Senken Sie die Nadel am Ausgangspunkt und dann
den Nähfuß.
q Knopfhalter
w Ausgangspunkt
Treten Sie auf den Fußanlasser. Die Maschine
stopft ca. 2 cm lang und hält dann automatisch an.
e Stopflänge (maximal 2 cm)
r Stopfbreite (0,7 cm)
Eine Stopfarbeit der gleichen Größe kann genäht
werden, wenn der Punkt aufblinkt.
t Blinkender Punkt
Wiederholen Sie den Nähvorgang in einer anderen
Richtung, bis der Riss oder das Loch abgedeckt
sind.
Stopfen eines kleineren Loches
Soll ein Loch von weniger als 2 cm Länge gestopft
werden, halten Sie die Maschine an, nachdem sie
die erforderliche Länge genäht hat, und drücken Sie
dann die Rückwärtstaste.
Dadurch wird die erforderliche Länge festgelegt.
Starten Sie die Maschine erneut und nähen Sie
weiter, bis die Maschine automatisch anhält.
y Rückwärtstaste
u Erforderliche Länge
Justieren des Stopfstiches
Die Gleichmäßigkeit der Stopfarbeit kann je nach
Nähbedingungen, wie zum Bespiel Stoffart, Anzahl
der Lagen, etc. variieren.
(A): Wenn die linke Ecke niedriger als die rechte
Seite ist, drücken Sie die Minustaste (-), um
dies zu korrigieren.
(B): Wenn die rechte Ecke niedriger als die linke
Seite ist, die Plustaste (+) drücken um dies zu
korrigieren.
HINWEIS:
Die Gleichmäßigkeit kann zwischen d1 und d9
justiert werden (Standardeinstellung ist d5).
