Manual Al-ko AKS2004 (page 5 of 15) (Dutch, Danish, Swedish, Norwegian, Finnish)

629514

Zoom out

Zoom in

1/15

N S SF

5.3 Godkendelse af monteringen

Alle EU-lande:

Monteringen skal foregå ifølge

bestemmelsere i bilag I, nr. 5.10

henhod til kravene i bilag VII i direktiv

94/20 EF. Denne monterings- og bet-

jeningsvejledning skal opbevares sam-

men med køretøjets papirer.

Montering er kun mulig i forbindelse

med speciel trækkugle på det træk-

kende køretøj.

Kontroller at den nødvendige frigang

er tilstede! Evt. er montering kun mulig

i forbindelse med speciel trækkugle på

det trækkende køretøj.

A, B, CH, E, J, N, NL, S, SF

Ingen begrænsninger

5.3 Besiktning av monteringen

Alla EU-länder:

Monteringen måte ske motsvarande

enligt kraven i bilaga VII till riktlinjen 94/20

EG. Denna monterings- och bruksanvis-

ning skall bifogas fordonshandlingarna.

Montering endast möjlig med specials-

läpvagnskula på dragfordonet.

Beakta erforderliga fria utrymmen!

Montering eventuellt endast möjlig med

specialsläpvagnskula på dragfordonet.

A, B, CH, E, J, N, NL, S, SF

Inga begränsningar.

5.3 Asennuksen tarkastus

Alla EU-länder:

Monteringen måte ske motsvarande

bestämmelserna i bilaga I, nr 5.10 enligt

kraven i bilaga VII till riktlinjen 94/20 EG.

Denna monterings- och bruksanvisning

skall bifogas fordonshandlingarna.

Asennus mahdollinen vain, kun

vetoautossa on erikoiskuula.

Varmista vaadittavat tilat! Erikoisvetoku-

ula saatetaan tarvita.

A, B, CH, E, FIN, J, N, NL, S

Ei rajoituksia.

5.3 Kontroll av påbygget

Alle EU-land:

Monteringen skal skje ifølge

bestemmelsene i tillegg I, nr. 5.10

ifølge kravene i tillegg VII i direktiv 94/20

EF. Denne monterings- og bruksanvisnin-

gen skal vedlegges kjøretøypapirene.

Påbygg kun mulig med spesialkule på

trekk-kjøretøyet.

Pass på nødvendig fritt rom! Påbygg

eventuelt kun mulig med spesialkule på

trekk-kjøretøyet.

A, B, CH, E, J, N, NL, S, SF

Ingen begrensninger.

5.3 Keuring van de montage

Alle EEG-landen:

De montage dient te geschieden

conform beschreven in Bijlage I,

nummer 5.10 zoals voorgeschreven

in Bijlage VII van de EEG Richtlijn

94/20. Deze montage- en bedienings-

instructie moet bij de papieren van de

aanhanger worden gelegd.

Montage alleen maar mogelijk met

speciale aanhangerkogel op het trek-

kend voertuig.

Vereiste vrije ruimten in acht nemen!

Montage evtl. alleen maar mogelijk

met speciale aanhangkogel op het

trekkend voertuig.

A, B, CH, E, J, N, NL, S, SF

Geen beperkingen.

6. Monteringsvejledning

Afmonter den eksisterende kugle-

kobling på påhængsvognen

Inden kuglekoblingen afmonteres, skal

man være klar over følgende:

På de fleste påløbsindretninger er

støddæmperen fastgjort med den ene

monteringsbolt (fig. 5/2).

6. Monteringsanvisning

Skru av eksisterende kulekopling

Legg merke til følgende før kulekoplingen

demonteres:

Støtdemperen er på de fleste koplingsan-

ordninger hektet fast på festeskruen

(fig. 5/2).

6. Monteringsanvisning

Skruva av befintlig kulkoppling

Innan kulkopplingen demonteras, skall

följande beaktas:

Stötdämparen är på de flesta kopplings-

anordningar fasthakad på fästskruven

(fig. 5/2).

6. Asennusohje

Irrota nykyinen vetokytkin

Ennen kuin irrotat vetokytkimen:

Useimpien työntöjarrujen iskunvaimennin

on kiinnitetty kiinnitysruuviin (kuva 5/2).

6. Montagehandleiding

Aanwezige trekkogelkoppeling eraf

schroeven

Voordat de trekkogelkoppeling wordt

gedemonteerd, moet op het volgende

worden gelet:

De schokbreker is bij de meeste

oploopvoorzieningen aan de bevesti-

gingsschroef (afbeelding 5/stand 2)

gehaakt.

NL DK

Bild./Fig. 5

Bild./Fig. 6

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Al-ko AKS2004 in the language / languages: Dutch, Danish, Swedish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 0,43 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Al-ko AKS2004

Al-ko AKS2004 User Manual - English, German, French, Italian, Spanish - 73 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Al-ko AKS2004 Manual

Product: