18 19
W S 1 0 0 0 - 1 25 W S 1 0 0 0 - 1 25 X W S 1 2 0 0 - 1 25 WS 1 20 0 - 1 2 5 X WS 1 50 0 - 1 2 5 X C
....1010 W ......... 1010 W ...........1200 W ............ 1200 W ........... 1500 W
......600 W ........... 600 W .............720 W .............. 720 W ............. 870 W
.. 1 1000 /min .... 1 1000 /min ...... 1 1000 /min ...... 1 1000 /min ....... 1 1000 /min
......125 mm ......... 125 mm ..........125 mm ........... 125 mm ........... 125 mm
....M 14 ............. M 14 ..............M 14 ............... M 14 ............... M 14
.......2,2 kg ............ 2,2 kg ..............2,4 kg .............. 2,4 kg .............. 2,4 kg
..........4 m/s
2
............ 4 m/s
2
..............3 m/s
2
.............. 3 m/s
2
.............. 3 m/s
2
........87 dB (A) ...... 87 dB (A) ........87 dB (A) ......... 87 dB (A) ......... 87 dB (A)
......100 dB (A) .... 100 dB (A) ......100 dB (A) ....... 100 dB (A) ....... 100 dB (A)
TECHNISCHE DA TEN
Nennaufnahmeleistung............................................................
Abgabeleistung ........................................................................
max. Leerlaufdrehzahl .............................................................
max. Schleifscheiben-Ø...........................................................
Spindelgewinde .......................................................................
Gewicht ohne Netzkabel..........................................................
T ypisch bewertete Beschleunigung im Hand-Arm-Bereich .....
T ypische A-bewertete Schallpegel:
Schalldruckpegel ................................. .................................
Schalleistungspegel ..............................................................
Gehörschutz tragen!
Messwerte ermittelt entsprechend EN 60 745.
W ARNUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen, auch die in der beiliegenden Broschüre.
V ersäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise
und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/
oder schwere V erletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE
Geme insa me Si cher heits hinw eise zum Schl eifen ,
Sand papi ersch leif en, A rbei t en mit Drah tbür sten und
T re nnsc hleif en
a) D iese s Ele ktro werkz eug ist zu ve rwen den a ls
Schl eife r , S andp apier schl eife r , D raht bürs te un d
T re nnsc hleif masc hine. Bea chte n Sie all e
Sich erhe itshi nwei se, A nweis unge n, Da rste llun gen u nd
Date n, d ie Si e mi t dem Ele ktro werkz eug erhal ten. We nn
Sie die folge n d en A nwei sung en ni cht beac hten, kan n es zu
elek tr ische m Sc hlag , Feu er u nd/od er s chwe ren V erletzu ngen
komm en.
b) D iese s Ele ktro werkz eug ist nicht gee ignet zum
Poli eren . V e rwen dunge n, f ür d ie da s El ektro werk zeug nich t
vorg eseh en is t, k önnen Gef ährd ungen und V er letz unge n
veru rsac hen.
c) V erwende n Sie kei n Zub ehör , das v om He r s tell er ni cht
spez iell für dies es El ektr ower k ze ug v orge sehen und
empf ohle n wur de. Nur w eil Sie das Z ubeh ör an Ihr em
Elek trow erkze ug b efest igen kön nen, gara ntier t da s ke ine
sich ere V er w en dung .
d) D ie z uläss ige Drehz ahl des Einsa tzwe rk z eugs mus s
mind este ns so hoc h sei n wi e di e auf dem
Elek trow erkze ug a ngege bene Höc hstdr ehza hl. Z ubeh ör ,
das sich schn elle r als zul ässi g dre ht, kann zerb rech en un d
umhe rie gen.
e) Au ßend urchm esse r un d Dic ke d es Ei nsat z w erkz eugs
müss en d en Ma ßang aben Ihre s El ektro werk zeugs
ents prec hen. Fals ch be mes s en e Ein satz werk zeuge kön nen
nich t au sreic hend abge schi rmt oder kont rolli ert werd en.
f) S chle ifsch eibe n, Fl ansc he, Schle ifte ller oder and eres
Zube hör müsse n ge nau a uf d ie S chlei fspi ndel Ihre s
Elek trow erkze ugs pas s en. Ein satzw erkz euge , die nic ht
gena u au f die Sch leifs pind el d es El ektr owerk zeug s pa ssen,
dre h en sich ung leic hmäßi g, v ibrie ren sehr star k un d kön nen
zum V er lust der Kontr olle füh ren.
g) V erwende n Sie kei ne be schä digt en Ei nsat z w erkze uge.
Kont roll ieren Sie vor jede r V e r w endu ng
Eins atzw erkze uge wie S chle ifsc heibe n au f
Absp litt erung en u nd Ri sse, Sch leift elle r auf Ris se,
V er schl eiß o der stark e Abn utzu ng, Draht bürs ten a uf l ose
oder geb roche ne D rähte . W enn das Elek trowe rk z eug
oder das Eins atzw erkze ug h erun terfä llt, über prüf en S ie,
ob e s be schäd igt ist, oder ver we nden Sie ein
unbe schä digte s Ei nsatz werk ze ug. W en n Sie das
Eins atzw erkze ug k ontro llie rt u nd ei nges etzt habe n,
halt en S ie un d in der Nähe be ndlic he P erson en s ich
auße rhal b der Ebe ne de s ro tier enden Ein sa tzwer kzeu gs
auf und lasse n Si e das Ele k t rowe rkzeu g ei ne Mi nute lan g
mit Höch stdre hzah l lau fen. Bes chädi gte Einsa tz w erk zeuge
brec hen meist in diese r T estze it.
h) T ragen S ie pe rsön liche Sch utza usrüs tung . V e rwen den
Sie je n ach An wend ung V o llge si chts schut z, Au gens chutz
oder Sch utzbr ille . Sow eit ange messe n, t ragen Sie
Stau bmas ke, G ehör schut z, S chut zhand schu he od er
Spez i a lschü rze, die klei ne S chlei f- u nd M ateri al p art ikel
von Ihne n fer nhäl t. Di e A ugen soll en v or h erum iege nden
Frem dkör pern gesc hützt wer den, die bei versc hied enen
Anwe ndun gen e ntst ehen. Sta ub- oder Atemsch utzma ske
müss en d en be i de r An wend ung entst ehen den S taub lt ern.
We nn Si e la nge laute m Lä rm au sges etzt sind , kö nnen Sie
eine n Hö rverl ust erlei den.
i) Ac hten Sie bei ande ren P erso nen a uf s iche re n Abs tand
zu I hrem Arbei tsbe reic h. Je der , de r den Arbe itsb ereic h
betr itt, muss per sönli ch e Sc hutz ausrü stun g tra gen.
Bruc hstü cke d es W erk stüc ks od er g ebro chene r
Eins atzw erkze uge könne n we gie gen u nd V erletzun gen auch
auße r h alb d es d irek ten A rbe itsb ereic hs v erurs ache n.
j) F asse n Sie das Elek trow erkz eug n ur a n den iso lier ten
Grif fäc hen a n, w enn S ie Ar beit en au sfüh ren, bei dene n
das Eins atzwe rkze ug ve rbor gene Stro mlei tunge n od er
das eige ne Ne tzka bel t reff en k ann. Kont akt m it e iner
span nu ngsfü hren den Leitu ng s etzt auch Met allte ile des
Elek trow erkze uges unte r Sp annu ng un d fü hrt z u ei nem
elek tris chen Schl ag.
k) H alte n Sie das Netz kabe l vo n sic h dr ehend en
Eins atzw erkze ugen fern . W enn Sie die Kon t ro lle über das
Elek trow erkze ug v erlie ren, kan n das Net zkabe l du rcht rennt
oder erf asst werd en un d Ih re H and o der Ihr A rm in d as si ch
dreh ende Eins atz w er kzeug ger aten.
l) L egen Sie das Elekt rowe rkze ug ni emal s ab, bev or d as
Eins atzw erkze ug v öllig zum Sti ll s tand gek ommen ist .
Das sich dreh ende Eins atz w er kzeug kan n in Kont akt mit d er
Abla geä che g erat en, w odur ch S ie di e Ko ntrol le ü ber das
Elek tr owerk zeug ver liere n kö nnen.
m) L asse n Sie das Elek trow erkz eug n icht lauf en,
währ end Sie e s tr agen. Ihr e Kl eidun g ka nn du rch zufä llige n
Kont akt mit d em s ich d rehe nden Eins atz w er kzeug erf asst
werd en, und d as E insat zwer kzeu g sic h in Ihre n Kö rper
bohr en.
n) R eini gen S ie r egelm äßig die Lüft ungs schli tze Ihre s
Elek trow erkze ugs. Das Mot orge bläse zie ht St aub in d as
Gehä use, und eine star ke A nsa mmlun g vo n Met alls taub kann
elek tris che G efah ren v erur sach en.
o) V erwende n Sie das Elek trow erkz eug n icht in d er N ähe
bren nbar er Ma teri alien . Fu nken kön n en die se Ma teri alien
entz ünde n.
p) V erwende n Sie kei ne Ei nsat zwer kzeug e, d ie ü ssig e
Kühl mitt el er ford ern. Die V er wendu ng v on W a sser oder
ande ren üssi gen Kühlm itte ln k ann z u ei nem e lekt risc hen
Schl ag f ühren .
Rück schl ag un d en tspre chen de S icher he itsh inwei se
Rück schl ag is t di e plö tzli che Reakt ion infol ge e ines hake nden
oder blo ckier ten drehe nden Ein satzw erk z eug s, w ie
Schl eifs cheib e, S chlei ftel ler , Dra ht b ürs te us w . V er haken ode r
Bloc kier en fü hrt zu ei nem abru pten Stop p des rot iere nden
DEUTSCH
For tools intended to be tted with threaded hole wheel,
ensure that the thread in the wheel is long enough to accept
the spindle length.
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
This angle grinder can be used for separating and grinding
many different materials, e.g. metal or stone. In case of
doubt please read the manufacturers' instruction.
Do not use this product in any other way as stated for
normal use.
EC-DECLARA TION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is
in conformity with the following standards or standardized
documents. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, in accordance with the
regulations 98/37/EC, 2004/108/EC
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 200-02-02
MAINS CONNECTION
Connect only to single-phase a.c. current and only to the
system voltage indicated on the rating plate. It is also
possible to connect to sockets without an earthing contact
as the design conforms to safety class II.
ELECTRONICS (only applicable for WS 1500 -125 XC)
The speed of rotation is adjusted electronically when the
load increases.
In case of a longer overload period the speed is decreased
electronically . The machine continues to run slowly to cool
down the motor coil. After switching off and on the machine
can be used at rated load.
Electronic smooth start for save use prevents jerky run-up of
the machine.
A zero-voltage switch prevents the machine from restarting
after a power failure. On resuming work, switch the machine
off and then back on again.
Under the effect of extreme electromagnetic interferences
from the outside, temporary variations in the speed of
rotation could arise in particular cases.
MAINTENANCE
The ventilation slots of the machine must be kept clear at all
times.
Use only AEG accessories and spare parts. Should
components need to be exchanged which have not been
described, please contact one of our AEG service agents
(see our list of guarantee/service addresses).
If needed, an exploded view of the tool can be ordered.
Please state the ten-digit No. as well as the machine type
printed on the label and order the drawing at your local
service agents or directly at: AEG Elektrowerkzeuge,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany .
SYMBOLS
Please read the instructions carefully before
starting the machine.
Always wear goggles when using the machine.
Always disconnect the plug from the socket
before carrying out any work on the machine.
Accessory - Not included in standard equipment,
available as an accessory .
Do not dispose of electric tools together with
household waste material! In observance of
European Directive 2002/96/EC on waste
electrical and electronic equipment and its
implementation in accordance with national law ,
electric tools that have reached the end of their
life must be collected separately and returned to
an environmentally compatible recycling facility .
ENGLISH