20 21
Eins atz w erk zeug s. D adurc h wi rd ei n un kont rolli erte s
Elek tr owerk zeug geg en di e Dr ehric htun g de s
Eins atzw erkze ugs an de r Bl ocki erste lle besch leu n ig t.
We nn z. B. eine Schl eifs cheib e im We rkst ück hakt oder
bloc kier t, ka nn s ich d ie K ante der Schl eif s che ibe, die in d as
We rkstü ck e inta ucht, ver fange n un d da durch die
Schl eifs cheib e au sbrec hen oder eine n Rü cksch lag
veru rsac hen. Die Schle ifsc heib e bew egt sich dann auf die
Bedi enpe rson zu o der v on i hr w eg, j e na ch Dr ehri chtu ng de r
Sche ibe an de r Bl ockie rste lle. Hier bei könne n
Schl eifs cheib en a uch b rech en.
Ein Rück schla g is t die Fol ge e ines fals chen oder feh lerha ften
Gebr auch s des Ele ktrow erkz eugs . Er kann durc h ge eign ete
V or sich tsmaß nahm en, w ie n achf olgen d be schri eben ,
verh inde rt we rden .
a) H alte n Sie das Elek trow erkz eug g ut f est u nd b ring en
Sie Ihre n Kör per und I hre A rme in ei ne P osit ion, in d er
Sie die Rücks chla gkräf te a bfan gen k önne n. V e rwe nden
Sie imme r den Zus atzgr iff, fal ls vo rhan den, um d ie
größ t m öglic he K ontr olle über Rück schl agkr äfte oder
Reak tion smome nte beim Hoch lauf zu h aben . Die
Bedi enpe rson kann durc h ge eign ete V orsicht smaßn ahme n
die Rück schla g- u nd Re akti on skräf te b eherr sche n.
b) B ring en Si e Ih re Ha nd n ie i n die Näh e sic h dr ehen der
Eins atzw erkze uge. Das Eins atzw erk z eug kan n sic h be im
Rück schl ag üb er I hre H and bewe gen.
c) M eide n Sie mit Ihre m Kö rper den Bere ich, in d en d as
Elek trow erkze ug b ei ei nem Rück sch lag bewe gt wi rd. Der
Rück schl ag tr eibt das Elek trow erkze ug i n die Ric htun g
entg egen geset zt z ur Be wegu ng d er Sc hlei fsche ibe an d er
Bloc kier s te lle.
d) Ar beit en Si e be sond ers v orsi chtig im Bere ich v on
Ecke n, s charf en K anten usw . V e rhin dern Sie, dass
Eins atzw erkze uge vom W er kstüc k zu rück prall en u nd
verk lemm en. D as r otier ende Eins atzw erkz eug n eigt bei
Ecke n, s charf en K anten ode r we nn es abp rallt , da zu, sich zu
verk lemm en. D ies verur sach t ei nen K ontr ollve rlus t od er
Rück sc hlag.
e) V erwende n Sie kei n Ket ten- ode r gez ähnt es Sä gebl att.
Solc he E insat zwer kzeug e ve rurs achen häu g ei nen
Rück schl ag od er d en V e rlu st d er Ko n t roll e übe r da s
Elek trow erkze ug.
Beso nder e Sic herh eitsh inwe ise zum S chle ifen und
T re nnsc hleif en
a) V erwende n Sie aus schli eßli ch d ie fü r Ih r Ele k-
trow erkz eug z ugel assen en S chle ifkör per und d ie f ür
dies e Sc hleif körp er vo rges ehen e Sch utzh aube.
Schl eifk örper , die n icht für das Elekt rowe rkzeu g vo rges ehen
sind , kö nnen nich t aus reic hend abge schi rmt w erde n un d sin d
unsi ch er .
b) V erwende n Sie imm er di e Sc hutz haube , di e für die
verw ende te Art von Sch leifk örpe r vor ge sehe n is t. Di e
Schu tzha ube m uss siche r am Ele ktrow erkz eug
ange brac ht un d so eing e s tell t se in, d ass ein H öchs tmaß
an S iche rheit err eicht wir d, d . h. der klein stmö glic he T eil
des Schl eifkö rper s zei gt o ffen zur Bedi enper so n. D ie
Schu tzha ube s oll die B edie nper son v or B ruchs tück en u nd
zufä llig em Ko ntak t mit dem Sch leifk örpe r sch ütze n.
c) S chle ifkör per dürfe n nu r fü r die emp fohle nen
Eins atzm öglic hkei ten v erwe ndet werd en. Z. B. : Sc hlei fen
Sie nie mit d er S eiten äch e ei ner T ren nsche ibe.
T renn sche iben sind zum Mate rial ab t rag mit der K ante der
Sche ibe besti mmt. Seit lich e Kr aftei nwir kung auf dies e
Schl eifk örper kan n sie zer brec hen.
d) V erwende n Sie imm er un besc hädi gte S pann a nsche
in d er r ichti gen Größe und For m für die von Ihne n
gewä hlte Schl eifs cheib e. G eeig ne te Fl ansc he st ütze n di e
Schl eifs cheib e un d ver ri nger n so die Gefah r ei nes
Schl eifs cheib enbr uchs. Fla nsch e für T r ennsc heib en k önnen
sich von den Flan schen für and ere S chle ifsch eibe n
unte rsch ei d en.
e) V erwende n Sie kei ne ab genu tzte n Sch leif sc heibe n vo n
größ eren Elek trow erkze ugen . Sc hleif sche iben für größ ere
Elek trow erkze uge sind nich t fü r die höh eren Dreh zahl en vo n
klei nere n Ele k t rowe rkzeu gen ausge legt und könn en b reche n.
We itere bes onde re Si cher heits hin w ei se zu m
T re nnsc hleif en
a) V ermeide n Sie ein Bloc kier en d er T r enn sc heib e ode r
zu h ohen Anpre ssdr uck. Führ en S ie ke ine über mäßig
tief en S chnit te a us. E ine Über lastu ng d er T renn sche ibe
erhö ht d eren Bean sp ruchu ng u nd di e A nfäl ligke it z um
V er kant en od er B locki eren und dami t di e Mög lich keit eine s
Rück sc hlags ode r Sc hleif körp erbru chs.
b) M eide n Sie den Bere ich vor und h inte r der rot iere nden
T re nnsc heibe . W enn Sie die T ren n s chei be im W erkst ück
von sich wegb eweg en, k ann im F alle eine s Rüc ksch lags das
Elek trow erkze ug m it de r si ch d rehen den Schei be d irek t auf
Sie zuge s ch leud ert werde n.
c) F alls die T re nnsch eibe ver klemm t od er Si e di e Arb eit
unte rbre chen, sch alten Sie das Elek trow erkze ug a us u nd
halt en S ie es ruh ig, b is d ie S cheib e zu m Sti llst and
geko mmen ist. V e rsuch en S ie n ie, d ie n och l aufe nde
T re nn s che ibe a us d em Sc hnit t zu zieh en, sonst kan n ei n
Rück schl ag er folg en. E rmit teln und behe ben S ie d ie
Ursa che für d as V erklemme n.
d) S chal ten S ie d as El ektr ower kzeug nic ht wi e d er e in,
sola nge es si ch i m W erks tück ben de t. L assen Sie die
T re nnsc heibe ers t ihr e vo lle Drehz ahl errei chen , be vor
Sie den Schni tt v orsic htig for tsetz en. Ander enfa lls kann
die Sche ibe v erha ken, aus dem Wer kstü ck sp rin g en oder
eine n Rü cksch lag verur sach en.
e) S tütz en Si e Pl atten ode r gr oße W er kstüc ke a b, um das
Risi ko e ines Rück schla gs d urch eine ein gekle mmte
T re nnsc heibe zu vermi n d ern. Gro ße W erk stück e kö nnen
sich unt er ih rem eigen en G ewic ht du rchb iegen . Da s
We rkstü ck m uss auf b eide n Sei ten abge stütz t we rden, und
zwar sow ohl i n de r Näh e de s T r enns chni tts a ls a uch an de r
Kant e.
f) S eien Sie beso nders vor sich tig b ei „ T a sche n s chni tten“
in b este hende Wän de od er a nder e nic ht e inseh bare
Bere iche . Die ein tauch ende T r ennsc heib e kan n be im
Schn eide n in Gas- oder W ass erle itung en, elek trisc he
Leit unge n ode r an dere Obje kte einen Rüc kschl ag
veru rsac hen.
Beso nder e Sic herh eitsh inwe ise zum
Sand papi ersch leif en
a) B enut zen S ie k eine über dime nsion iert en Sc hlei fblä tter ,
sond ern befol gen Sie d ie H er s tel leran gabe n zur
Schl eifb lattg röße . Sch leif bl ätte r , d ie ü ber d en S chle iftel ler
hina usra gen, könn en V e rle tzun gen v erur sache n so wie zum
Blo c ki eren, Zer reiß en de r Sc hleif blät ter oder zum Rücks chla g
führ en.
Beso nder e Sic herh eitsh inwe ise zum Ar beit en m it
Drah tbür sten
a) B each ten S ie, dass die Drah tbürs te a uch w äh r end des
übli chen Gebr auch s Dra htst ücke verl iert . Übe rlas ten Sie
die Dräh te ni cht durch zu hohe n Anpr essd ruck .
We gieg ende Dra ht s tück e kö nnen sehr leic ht d urch dünn e
Klei dung und/ oder die Haut dri ngen.
b) W ird eine Sch utzha ube empfo hlen , ve rhin d er n Si e,
dass sic h Sch utzh aube und Drah t b ürste ber ühren
könn en. T eller- und T op fbürs ten könne n du rch A npr essd ruck
und Zent rifug alkr äfte ihre n Du rchme sser verg röße rn.
Stec kdos en in Au ßenbe reic hen müsse n mi t Feh lers trom -
Schu tzsc halte rn a usger üste t se in. D as v erlan gt d ie
Inst alla tions vors chrif t fü r Ih re El ektr oanla ge. Bitt e bea chte n Sie
das bei der V erwendu ng un sere s Ge rätes .
Beim Ar beite n mi t der Mas chin e ste ts S chutz bril le t ragen .
Schu tzha ndsch uhe, fest es u nd r utsch sich eres Schu hwer k und
Schü rze werde n em pfohl en.
Spän e od er Sp litt er dü rfen bei lauf ende r Mas chin e ni cht e ntfe rnt
werd en.
V or all en A rbei ten an de r Ma schin e St ecke r aus der Stec kdos e
zieh en.
Masc hine nur ausg escha ltet an die S teck dose ansc hlie ßen.
Ansc hluß kabel ste ts vo m Wi rkun gsber eich der Masc hine
fern halt en. K abel imme r na ch h inten von der Masc hine
wegf ühre n.
Die Wer kzeu gspi ndel läuf t nac h, n achd em da s Ge rät
ausg esch altet wur de. M asch ine erst nach Stil lsta nd a blege n.
Nich t in den Gefa hrenb erei ch d er la ufen den M asch ine greif en.
Stet s de n Zus atzh andgr if f ver wend en.
Beim Sch ruppe n un d T r enne n im mer m it S chutz haub e ar beite n.
Nur Arbeits werkz euge verw ende n, d eren zulä ssige Dre hzah l
mind este ns so hoc h ist wie die höch ste Leerl aufd rehz ahl d es
Gerä tes.
Abme ssun gen d er S chlei fsch eibe n bea chte n. Lo chdu rchm esser
muss ohn e Spi el z um A ufna hme ansch pas sen. Kein e
Redu zier stück e od er A dapt er v erwen den.
Schl eifw erkze uge vor d em G ebra uch ü berp rüfen . Da s
Schl eifw erkze ug m uss e inwa ndfr ei mo ntie rt se in u nd s ich f rei
dreh en k önnen . Pr obela uf m inde stens 30 Sekun den ohne
Bela stun g dur chfü hren. Bes chäd igte, unr unde oder vib riere nde
Schl eifw erkze uge nicht ver wend en.
Gerä t so fort auss chalt en, wenn betr ächt liche Sch wing ungen
auft rete n ode r an dere Mäng el f estge stel lt we rden . Üb erprü fen
Sie die Masch ine, um d ie U rsac he fe stzu stell en.
Schl eifs cheib en s tets gemä ß de n An gabe n des Her stel lers
verw ende n und auf bewah ren.
Beim Sch leife n vo n Met alle n en tsteh t Fu nken ug. Dara uf
acht en, dass kein e Per sone n ge fährd et w erden . W egen der
Bran dgef ahr d ürfe n sic h ke ine brenn bare n Mat eria lien in d er
Nähe (Fu nken ugbe reich ) be nde n. Ke ine Staub absa ugun g
verw ende n.
Gerä t im mer s o ha lten, das s Fu nken oder Schl eifs taub vom
Körp er w egie gen.
Niem als T ren nsch eiben zum Sch rupps chle ifen verw ende n.
T renn sche iben kein em s eitli chen Druc k au sset zen.
Zum T re nnen von Stein ist der Führ ungs schli tten V o rschr ift.
Die Flan schmu tter muss vor Inb etrie bnah me de r Ma schi ne
ange zoge n sei n.
Das zu b earbe iten de W erk stück mus s fe stges pann t wer den,
sofe rn e s nic ht d urch sein Eig engew icht hält . Ni emal s W erks tück
mit der Hand gege n die Sch eibe führ en.
Bei extr emen Eins atzbe ding unge n (z. B. beim Glat tsch leife n vo n
Meta llen mit dem Stütz tell er u nd V ul kan eber -Schl eifs cheib en)
kann sic h ein e st arke V er schm utzun g im Inne ren des
Wink elsc hleif ers aufba uen. Bei solc hen Einsa tzbe ding ungen ist
aus Sich erhei tsgr ünden ein e gr ündli che Reini gung im Inner en
von Meta llabl ager ungen und zwi ngend das V or scha lten eine s
Fehl erst rom- (FI) Schu tzsc halt ers e rfor derli ch. Nach Ans prec hen
des FI-S chutz scha lters mus s di e Mas chin e zur Rep arat ur
eing esan dt we rden .
V er gewi ssern Sie sich bei Sch leifw erkz eugen mit
Gewi ndee insat z, d ass d as G ewin de la ng g enug ist, um die
Spin dell änge aufz unehm en.
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
Der Winkelschleifer ist einsetzbar zum T rennen und Schleifen
von vielen Materialien, wie z. B. Metall oder Stein. Beachten
Sie im Zweifelsfall die Hinweise der Schleifwerkzeughersteller .
Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß
verwendet werden.
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger V erantwortung, dass dieses Produkt
mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten
übereinstimmt. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, gemäß den Bestimmungen der
Richtlinien 98/37/EG, 2004/108/EG
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2009-02-02
NETZANSCHLUSS
Nur an Einphasen-Wechselstrom und nur an die auf dem
Leistungsschild angegebene Netzspannung anschließen.
Anschluss ist auch an Steckdosen ohne Schutzkontakt
möglich, da ein Aufbau der Schutzklasse II vorliegt.
ELEKTRONIK (nur bei WS 1500 -125 XC)
Die Elektronik regelt die Drehzahl bei steigender Belastung
nach.
Bei längerer Überlastung schaltet die Elektronik auf reduzierte
Drehzahl. Die Maschine läuft langsam weiter zum Kühlen der
Motorwicklung. Nach Aus- und Wiedereinschalten kann mit der
Maschine im Nennlastbereich weitergearbeitet werden.
Elektronischer Sanftanlauf für sichere Handhabung verhindert
beim Einschalten ein ruckartiges Anlaufen der Maschine.
Nullspannungsschalter verhindert ein Wiederanlaufen der
Maschine nach einem Stromausfall. Bei erneuter
Arbeitsaufnahme Maschine auszuschalten und wieder
einschalten.
Unter Einwirkung extremer elektromagnetischer Störungen von
außen, können im Einzelfall vorübergehende
Drehzahlschwankungen auftreten.
W ARTUNG
Stets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten.
Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren
Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG
Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/
Kundendienstadressen beachten).
Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter
Angabe der Maschinen T ype und der zehnstelligen Nummer
auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder
direkt bei AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany angefordert werden.
SYMBOLE
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille
tragen.
V or allen Arbeiten an der Maschine Stecker aus der
Steckdose ziehen.
Zubehör - Im Lieferumfang nicht enthalten,
empfohlene Ergänzung aus dem
Zubehörprogramm.
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den
Hausmüll! Gemäss Europäischer Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte
und Umsetzung in nationales Recht müssen
verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt
gesammelt
und einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden.
DEUTSCH DEUTSCH