20 21
SC H N I T T L E I S T U N G E N
Gehrung Schräge Schnitttiefe Schnittbreite
0° 0° 1 1 1,13 mm 342,9 mm
45° 0° 1 1 1,13 mm 241,3 mm
45° 45° 63,5 mm (links) 241,3 mm
41,25 mm (rechts)
0° 45° 63,5 mm (links) 342,9 mm
41,25 mm (rechts)
BE S C H R E I B U N G
1. Obere Sägeblattabdeckung
2. Untere Sägeblattabdeckung
3. Seitliches abnehmbares Gehäuse
4. Schraube des seitlichen abnehmbaren Gehäuses
5. V erschiebbarer Hilfsanschlag
6. T isch
7. Sockel
8. Gehrungsskalenanzeiger
9. Neigungssperrvorrichtung
10. Oberer Transportgrif f
1 1. Gleitschiene(n)
12. Translationssperrknopf
13. Blockiervorrichtung
des verschiebbaren Hilfsanschlags
14. Kombi-Schlüssel
15. Gehrungssperrhebel
16. Markierung für Schnittwiederholung
17. Tiefeneinstellnocke und Sperre des Motorblocks
18. Vorrichtung zur Blockierung der W elle
19. Sperrvorrichtung der unteren Sägeblattabdeckung
20. Ein-/Aus-Schalter
21. Stift zur Neigungsvoreinstellung
22. Transportgriff vorne
23. Einspannvorrichtung des T eils
24. Neigungsanzeiger
25. Halterungen des Stromkabels
26. Sägeblatt
27. Wellenschraube (Linksgewinde)
30. Sägeblattflansche
31. Scheibe der Welle
32. Achse der Einspannvorrichtung
33. Schnelleinstellknopf
34. Einstellrad für Gehrungsvoreinstellung
35. Sperrvorrichtung für Schnitttiefe
36. Gleitschiene
37. Schwenkarm
38. Gewindestift
39. Rückwärtiger Anschlag
40. Neigungsskala
41. Sicherungs-Gegenmutter
42. Sechskant-Sicherungs-Gegenmutter
43. Gehrungsskala
44. Zwischenstück
45. Kugelrolle
46. Verdrehungsfeder (innen)
47. Umlaufende Welle des Motorblocks
48. Staubbeutel
49. Staubbeutelring
50. L-Stück des Staubbeutels
STAN DA RD ZU BE HÖ R
Sechskant-Kombi-Schlüssel (in "L") 6,35 mm
Einspannvorrichtung des T eils
Staubbeutel
Bedienungsanleitung
Staubbeutelring
L-Stück des Staubbeutels
AU S PAC KE N
W ARNUNG
U m d i e Ve r l e t z u n g s r i s i k e n z u v e r r i n g e r n ,
die durch ein unbeab sichtig tes Ei nschalte n des
Geräts od er einen elektrisch en Schlag verursacht
w e r d e n k ö n n e n , d a r f d e r N e t z s t e c k e r b e i m
Aus pack en und wäh rend der Mo ntag e ni emal s
angesc hlossen werde n. Bei jedem Eing rif f an de r
Säge m uss der Netzst ecker abgezog en sein .
D ie Ge h r un g ss ä g e w ir d v o ll s t än d ig in ei n e m K ar t on
geliefert.
W ARNUNG
O b w o h l d i e S ä g e k l e i n i s t , i s t s i e s c h w e r.
Zu r Verm eid ung vo n R ück enpr obl eme n s oll ten
S i e H i l f e h e r a n z i e h e n , w e n n S i e d i e S ä g e
heben müssen.
■ Bev or S ie d ie G ehrun gssäg e au s ih rer V erpa ckung
h e b e n , m ü s s e n S i e d i e T r a n s l a t i o n s s p e r r k n o p f
an zi eh en, u m ei ne p löt zl ic he Be we gu ng de r Sä ge
zu vermeiden.
■ Nehmen Sie die Gehrun gssäge aus Ihrer V er packun g,
indem Sie sie an ihr em T ranspor tgrif f anh eben.
■ Stellen Sie die Säge danach auf eine stabile Fläche
und kontrollieren Sie sie aufmerksam.
W ARNUNG
Wenn ein T eil fehlt oder beschädigt ist, darf die
S äg e n ic ht a n d as S t ro mn e tz a n ge sc h lo ss e n
w e r d e n , b e v o r S i e d a s T e i l b e s c h a f f t o d e r
r e pa r i er t l a s s en h ab e n . Z u r Ve rm e i d un g d e r
Ri si ken e in es el ek tri sc he n S ch la gs dü rf en be i
Ei ngri ffen an Ge räte n m it Sch utzi soli eru ng nur
Originalersatzteile verwendet werden.
SC H N I T T L E I S T U N G E N
Gehrung Schräge Schnitttiefe Schnittbreite
0° 0° 1 1 1,13 mm 342,9 mm
45° 0° 1 1 1,13 mm 241,3 mm
45° 45° 63,5 mm (links) 241,3 mm
41,25 mm (rechts)
0° 45° 63,5 mm (links) 342,9 mm
41,25 mm (rechts)
BE S C H R E I B U N G
1. Obere Sägeblattabdeckung
2. Untere Sägeblattabdeckung
3. Seitliches abnehmbares Gehäuse
4. Schraube des seitlichen abnehmbaren Gehäuses
5. V erschiebbarer Hilfsanschlag
6. T isch
7. Sockel
8. Gehrungsskalenanzeiger
9. Neigungssperrvorrichtung
10. Oberer Transportgrif f
1 1. Gleitschiene(n)
12. Translationssperrknopf
13. Blockiervorrichtung
des verschiebbaren Hilfsanschlags
14. Kombi-Schlüssel
15. Gehrungssperrhebel
16. Markierung für Schnittwiederholung
17. Tiefeneinstellnocke und Sperre des Motorblocks
18. Vorrichtung zur Blockierung der W elle
19. Sperrvorrichtung der unteren Sägeblattabdeckung
20. Ein-/Aus-Schalter
21. Stift zur Neigungsvoreinstellung
22. Transportgriff vorne
23. Einspannvorrichtung des T eils
24. Neigungsanzeiger
25. Halterungen des Stromkabels
26. Sägeblatt
27. Wellenschraube (Linksgewinde)
30. Sägeblattflansche
31. Scheibe der Welle
32. Achse der Einspannvorrichtung
33. Schnelleinstellknopf
34. Einstellrad für Gehrungsvoreinstellung
35. Sperrvorrichtung für Schnitttiefe
36. Gleitschiene
37. Schwenkarm
38. Gewindestift
39. Rückwärtiger Anschlag
40. Neigungsskala
41. Sicherungs-Gegenmutter
42. Sechskant-Sicherungs-Gegenmutter
43. Gehrungsskala
44. Zwischenstück
45. Kugelrolle
46. Verdrehungsfeder (innen)
47. Umlaufende Welle des Motorblocks
48. Staubbeutel
49. Staubbeutelring
50. L-Stück des Staubbeutels
STAN DA RD ZU BE HÖ R
Sechskant-Kombi-Schlüssel (in "L") 6,35 mm
Einspannvorrichtung des T eils
Staubbeutel
Bedienungsanleitung
Staubbeutelring
L-Stück des Staubbeutels
AU S PAC KE N
W ARNUNG
U m d i e Ve r l e t z u n g s r i s i k e n z u v e r r i n g e r n ,
die durch ein unbeab sichtig tes Ei nschalte n des
Geräts od er einen elektrisch en Schlag verursacht
w e r d e n k ö n n e n , d a r f d e r N e t z s t e c k e r b e i m
Aus pack en und wäh rend der Mo ntag e ni emal s
angesc hlossen werde n. Bei jedem Eing rif f an de r
Säge m uss der Netzst ecker abgezog en sein .
D ie Ge h r un g ss ä g e w ir d v o ll s t än d ig in ei n e m K ar t on
geliefert.
W ARNUNG
O b w o h l d i e S ä g e k l e i n i s t , i s t s i e s c h w e r.
Zu r Verm eid ung vo n R ück enpr obl eme n s oll ten
S i e H i l f e h e r a n z i e h e n , w e n n S i e d i e S ä g e
heben müssen.
■ Bev or S ie d ie G ehrun gssäg e au s ih rer V erpa ckung
h e b e n , m ü s s e n S i e d i e T r a n s l a t i o n s s p e r r k n o p f
an zi eh en, u m ei ne p löt zl ic he Be we gu ng de r Sä ge
zu vermeiden.
■ Nehmen Sie die Gehrun gssäge aus Ihrer V er packun g,
indem Sie sie an ihr em T ranspor tgrif f anh eben.
■ Stellen Sie die Säge danach auf eine stabile Fläche
und kontrollieren Sie sie aufmerksam.
W ARNUNG
Wenn ein T eil fehlt oder beschädigt ist, darf die
S äg e n ic ht a n d as S t ro mn e tz a n ge sc h lo ss e n
w e r d e n , b e v o r S i e d a s T e i l b e s c h a f f t o d e r
r e pa r i er t l a s s en h ab e n . Z u r Ve rm e i d un g d e r
Ri si ken e in es el ek tri sc he n S ch la gs dü rf en be i
Ei ngri ffen an Ge räte n m it Sch utzi soli eru ng nur
Originalersatzteile verwendet werden.
MO NTAG E U ND E NT FE RN UN G DE S
SÄ GE B LA TT ES
M O N TA G E U N D E N T F E R N U N G D E S
SÄGEBLA TTES (ABB. 1 & 2)
W ARNUNG
Um die Risiken von V erletzungen zu vermeiden,
di e d ur ch d as We gs pr it z en e in es We rk st üc k s
o de r e i n e s S äg e b la t t te i l s v e ru r s ac h t w e rd e n
k ö n n e n , d ü r f e n n u r S ä g e b l ä t t e r m i t e i n e m
Durchmesser von 305 mm verwendet werden.
W ARNUNG
U m Ve r l e t z u n g s r i s i k e n a u f g r u n d e i n e s
un b ea bs ic ht ig te n Ei ns c ha lt en s de s Ge rä ts z u
vermeiden, müssen Sie vor dem Entfernen oder
Montieren eines Sägeblatts den Netzstecker der
Säge ziehen.
■ Z i e h e n S i e d e n N e t z s t e c k e r d e r S ä g e a b .
Der Schnittkopf ist angehoben.
■ D r e h e n S i e d i e u n t e r e S ä g e b l a t t a b d e c k u n g ( 2 )
vo n H and . Lös en Si e d ie Si che run gss chr aub e d es
a bn e hm b ar en se i tl i ch e n Ge h äu s es ( 4 ) m it e i ne m
K re uz s ch li t zs ch r au be n dr eh e r , o hn e d ie S ch r au be
jedoch zu entfernen.
■ H e be n S ie d e n u n t er e n S ä g e b l at t s c h u tz a n u n d
k i p p e n Si e ih n na c h h i n t e n , so d a s s d i e
Wellenschraube sichtbar wird (27).
■ V erwenden Sie einen Kombi-Sechskantschlüssel von
6,35 mm oder einen Ringschlüssel von 12,7 mm zum
Lockern der Wellenschraube.
A n m e r k u n g : D i e W e l l e n s c h r a u b e ( 2 7 ) h a t e i n
Linksgewinde. Dadurch wird vermieden, dass sich die
Wellenschraube während der normalen V erwendung
der Säge plötzlich löst.
■ E n t f e r n e n S i e d i e We l l e n s c h r a u b e , d i e W e l l e n -
scheibe (31), den äußeren Sägeblattflansch (30) und
das Sägeblatt.
An me rk un g: En tf er ne n Si e di e T e il e au fm er ks am
u n d m er k e n S i e s ic h i h r e P o si t i on u nd Ri c h t un g
(siehe Abb. 2). Entfernen Sie vor der Montage eines
n e u e n S ä g e b l a t t s d i e a n d e n F l a n s c h e n d e s
Sägeblatts angesammelten Sägespäne.
ACHTUNG
U m ei n S ch ni t tr is i ko d u rc h di e s eh r s ch ar f en
Zähne des Sägeblatts zu verringern, sollten Sie
beim Montier en ode r Entfe rnen d er Säge blätter
Handschuhe tragen.
■
I ns ta ll i er en S ie e i n ne ue s S äg eb la t t vo n 3 05 m m
Durchmesser . V ergewissern Sie sich, dass der Pfeil,
der die R otationsrich tung auf dem Sägeblatt angibt,
dem Rotationspfeil nach rechts entspricht, der auf der
ob er en Sä ge bla tt ab dec ku ng ab ge bil de t is t. Pr üf en
S i e , o b d i e Z ä h n e d e s S ä g e b l a t t s i m v o r d e r e n
Bereich der Säge nach unten gerichtet sind.
■ M o n t i e r e n S i e d e n ä u ß e r e n S ä g e b l a t t f l a n s c h ,
die Scheibe der Welle und die Sc hraube de r Welle.
Dr ück en Si e au f d ie Bl oc kie rvo rr ich tun g de r W ell e
u n d d r e h e n S i e d e n K o m b i - S c h l ü s s e l o d e r d e n
R i n g s ch l ü s s e l v o n 1 2 ,7 m m n a c h l i n k s , u m d a s
S ä ge b l a tt zu b lo c k i er e n . Z i eh e n S i e d i e W el l e n-
schraube nicht zu fest an.
■ Sen ken Si e die untere Sä gebl att abde ckun g ab, bis d ie
Schl itze des s eitlic hen ab nehmba ren Ge häuses auf
de r S ic he run gs sch ra ube a ufl ie gen . Zi ehe n S ie di e
Sich eru ngss chra ube mit dem Kre uzs chli tzsc hlü ssel an.
GEF AHR
Ve rw e nd e n S ie di e S ä ge ni e m al s , w en n d a s
seitliche abnehmbare Gehäuse nicht einwandfrei
mont iert ist. Das Geh äuse verh indert , da ss d ie
Sc hra ube de r We lle he rau sfä llt , w enn si e sic h
verseh entlich löst und s o wird vermie den, da ss
sich das rotierende Sägeblatt löst.
■ Ve rg e w is s e rn S ie s ic h , d a ss d ie Vor r i ch t u n g z ur
Bloc kierun g der Welle fre igegeb en is t, s o das s da s
Sägeblatt frei läuft.
Anmerkung: Die Blockiervorrichtung der Welle kann
durch eine falsch e V erwend ung bes chädigt werden.
Falls die V orrichtung zur Blockierung der Welle nicht
h ä l t , s e n k e n S i e d a s S ä g e b l a t t a u f e i n e n a m
Anschlag angelegten Holzverschnitt ab. Dies dient als
Ersatzsperrvorrichtung.
W ARNUNG
Ve r g e w i s s e r n S i e s i c h , d a s s d i e S ä g e b l a t t -
flans che sa uber si nd und korrek t monti ert si nd.
P rü fe n S ie n ac h de r I ns ta l la t io n ei n es n eu e n
Sägebla tts, dass dieses in der Rille des Tisch es
läuf t, we nn es zwi sch en 0° un d 45° po siti onie rt ist .
Senk en Sie das Sägebl att in die Rille des T isc hes
ab un d ver gewi sse rn Si e sic h, da ss es den S ocke l
oder de n Ti sch nic ht berühr t. Wenn da s Sä geb latt
d en Ti s ch b er üh rt , mü s se n Si e si ch a n ei n en
auto ris iert en AEG- Kund end iens t we nden .
Wen n d as Säg ebl att di e E ins atzp lat ten au f d em Ti sch
b e r ü h r t , m u s s d a s E i n t a u c h s p i e l d e s S ä g e b l a t t s
e n t s p r e c h e n d d e n A n w e i s u n g e n i m Ab s c h n i t t
"Ausrichtung" eingestellt werden.
SC H N I T T L E I S T U N G E N
Gehrung Schräge Schnitttiefe Schnittbreite
0° 0° 1 1 1,13 mm 342,9 mm
45° 0° 1 1 1,13 mm 241,3 mm
45° 45° 63,5 mm (links) 241,3 mm
41,25 mm (rechts)
0° 45° 63,5 mm (links) 342,9 mm
41,25 mm (rechts)
BE S C H R E I B U N G
1. Obere Sägeblattabdeckung
2. Untere Sägeblattabdeckung
3. Seitliches abnehmbares Gehäuse
4. Schraube des seitlichen abnehmbaren Gehäuses
5. V erschiebbarer Hilfsanschlag
6. T isch
7. Sockel
8. Gehrungsskalenanzeiger
9. Neigungssperrvorrichtung
10. Oberer Transportgrif f
1 1. Gleitschiene(n)
12. Translationssperrknopf
13. Blockiervorrichtung
des verschiebbaren Hilfsanschlags
14. Kombi-Schlüssel
15. Gehrungssperrhebel
16. Markierung für Schnittwiederholung
17. Tiefeneinstellnocke und Sperre des Motorblocks
18. Vorrichtung zur Blockierung der W elle
19. Sperrvorrichtung der unteren Sägeblattabdeckung
20. Ein-/Aus-Schalter
21. Stift zur Neigungsvoreinstellung
22. Transportgriff vorne
23. Einspannvorrichtung des T eils
24. Neigungsanzeiger
25. Halterungen des Stromkabels
26. Sägeblatt
27. Wellenschraube (Linksgewinde)
30. Sägeblattflansche
31. Scheibe der Welle
32. Achse der Einspannvorrichtung
33. Schnelleinstellknopf
34. Einstellrad für Gehrungsvoreinstellung
35. Sperrvorrichtung für Schnitttiefe
36. Gleitschiene
37. Schwenkarm
38. Gewindestift
39. Rückwärtiger Anschlag
40. Neigungsskala
41. Sicherungs-Gegenmutter
42. Sechskant-Sicherungs-Gegenmutter
43. Gehrungsskala
44. Zwischenstück
45. Kugelrolle
46. Verdrehungsfeder (innen)
47. Umlaufende Welle des Motorblocks
48. Staubbeutel
49. Staubbeutelring
50. L-Stück des Staubbeutels
STAN DA RD ZU BE HÖ R
Sechskant-Kombi-Schlüssel (in "L") 6,35 mm
Einspannvorrichtung des T eils
Staubbeutel
Bedienungsanleitung
Staubbeutelring
L-Stück des Staubbeutels
AU S PAC KE N
W ARNUNG
U m d i e Ve r l e t z u n g s r i s i k e n z u v e r r i n g e r n ,
die durch ein unbeab sichtig tes Ei nschalte n des
Geräts od er einen elektrisch en Schlag verursacht
w e r d e n k ö n n e n , d a r f d e r N e t z s t e c k e r b e i m
Aus pack en und wäh rend der Mo ntag e ni emal s
angesc hlossen werde n. Bei jedem Eing rif f an de r
Säge m uss der Netzst ecker abgezog en sein .
D ie Ge h r un g ss ä g e w ir d v o ll s t än d ig in ei n e m K ar t on
geliefert.
W ARNUNG
O b w o h l d i e S ä g e k l e i n i s t , i s t s i e s c h w e r.
Zu r Verm eid ung vo n R ück enpr obl eme n s oll ten
S i e H i l f e h e r a n z i e h e n , w e n n S i e d i e S ä g e
heben müssen.
■ Bev or S ie d ie G ehrun gssäg e au s ih rer V erpa ckung
h e b e n , m ü s s e n S i e d i e T r a n s l a t i o n s s p e r r k n o p f
an zi eh en, u m ei ne p löt zl ic he Be we gu ng de r Sä ge
zu vermeiden.
■ Nehmen Sie die Gehrun gssäge aus Ihrer V er packun g,
indem Sie sie an ihr em T ranspor tgrif f anh eben.
■ Stellen Sie die Säge danach auf eine stabile Fläche
und kontrollieren Sie sie aufmerksam.
W ARNUNG
Wenn ein T eil fehlt oder beschädigt ist, darf die
S äg e n ic ht a n d as S t ro mn e tz a n ge sc h lo ss e n
w e r d e n , b e v o r S i e d a s T e i l b e s c h a f f t o d e r
r e pa r i er t l a s s en h ab e n . Z u r Ve rm e i d un g d e r
Ri si ken e in es el ek tri sc he n S ch la gs dü rf en be i
Ei ngri ffen an Ge räte n m it Sch utzi soli eru ng nur
Originalersatzteile verwendet werden.
DEUTSCH DEUTSCH