Manual AEG AL 9618 (page 28 of 31) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish)

463099

Zoom out

Zoom in

1/31

中文

技术数据

AL 9618 BL 9618

电压范围 .......................................................... 9.6-18 V ..........9.6-18 V

快速充电的充电电流 NiCd ................................1.8 A ............. 4.1 A

快速充电的充电电流 NiMH ..............................1.8 A ............. 4.1 A

快速充电的充电电流 Li-Ion ............................. 1.8 A ............. 4.1 A

保存充电 ......................................................... 40-100 mA ....100-260 mA

充电时间 NiCd

以 1.5 安培 .................................................. 约 50 分钟 ... 约 22 分钟

以 2.0 安培 .................................................. 约 65 分钟 ... 约 30 分钟

充电时间 NiMH

以 3.0 安培 ................................................ 约 120 分钟 ... 约 44 分钟

充电时间 Li-Ion

以 3,0 安培 ............................................... 约 100 分钟 .. 约 40 分钟

不含电线重量 ......................................................800 g ...............900 g

特殊安全指示

请详细阅读手册上的安全指示！

损坏的蓄电池不可以丢人火中或一般的家庭垃圾中。AEG 提供了符

合环保要求的回收项目﹕ 请向您的专业经销商索取有关详情。

蓄电池不可以和金属物体存放在一起（可能产生短路）。

GBS 系列的蓄电池只能和 GBS 系列的充电器配合使用。不可以使用

本充电器为其它系列的电池充电。

本充电器可为以下的电池充电﹕

电压蓄电池种类额定电量充电格数目重量

(2,0 / 3,0 Ah)

9.6 V B 96..R-系列

1.5 Ah 8 - - - - g

12 V B 12..R-系列

1.5 Ah 10 650 g

14.4 V B 14..R-系列

1.5 Ah 12 770 g

18 V B 18..R-系列

2.0 Ah 15 1090 g

9.6 V M 96..R-系列

3.0 Ah 8 - - - - g

12 V M 12..R-系列

3.0 Ah 10 780 g

14.4 V M 14..R-系列

3.0 Ah 12 920 g

18 V M 18..R-系列

3.0 Ah 15 1120 g

14,4 V L 14..R-系列

3,0 Ah 4x2 610 g

18 V L 18..R-系列

3,0 Ah 5x2 730 g

本充电器不可以为非充电式电池充电。

充电器的充电格中，不可以存在任何金属物质（可能产生短路）。

不可拆开蓄电池和充电器。蓄电池和充电器必须储藏在干燥的空间，

勿让湿气渗入。

不可以把导电物体放入充电器中。

蓄电池如果损坏了则不可以继续充电，必须马上更换新的电池。

使用之前，先检查机器、电源电线、电池组、延长线和插头是否有

任何坏损。损坏的零件只能交给专业电工换修。

除非负责安全或给予本器械操作指示的人员在场，身体，感觉或精

神机能障碍者或缺乏经验和/或缺乏知识的人员（包括小孩）不得使

用本器械。

应照管小孩，不要让小孩弄本器械。

正确地使用机器

本快速充电器可为 GBS 9.6 V...18 V 系列的 AEG 蓄电池充电。

请依照本说明书的指示使用此机器。

电源插头

只能连接单相交流电，只能连接机器铭牌上规定的电压。本机器也

可以连接在没有接地装置的插座上，因为本机器的结构符合第II 级绝

缘。

蓄电池

新的蓄电池经过 4 - 5 次的充、放电后，可达到最大的电容量。长

期储放的蓄电池，必须先充电再使用。

针对镍氢蓄电池的一般性指示﹕ 当温度低于摄氏零下 10 度时，蓄电

池的功率会明显降低。如果蓄电池长期曝露在超过摄氏 40 的高温

中，将对蓄电池的容量产生负面影响。

特点

把蓄电池推入充电器的充电室之后，充电器会先分析蓄电池，大约

耗时3 秒（红色指示灯闪烁）。接著充电器会自动进行充电（红色指

示灯持续亮着，绿色指示灯进入闪烁状态）。

如果装入充电格的蓄电池过热或温度过低，充电器不充电（红色指

示灯开始闪烁）。待蓄电池的温度恢复到可充电的温度范围后，充

电器便会自动进入充电状态

(-5°C...50°C).

但是以下各因素会影响充电时间﹕ 蓄电池温度、充电器中蓄电池的

数量以及蓄电的容量等。

充电完毕后，机器会进入保存充电状态。以便保存最高电量（绿色

指示灯持续亮着, 绿色指示灯熄灭）。

充电完毕后，不必从充电器中取出蓄电池。蓄电池可以长期储放在

充电器中。蓄电池不会因此而超量充电，您也可以随时取出电池使

用。

两个指示灯同时闪烁, 能是充电池未安装正确, 或者充电池或充电器故

障了. 基于安全的理由马上关闭充电器, 拿出充电池, 并将以上机件交

给 AEG 顾客服务中心检查.

维修

如果机器的电源电线受损，必须把机器交给 AEG 的顾客服务中心修

理，因为换修电源电线必须使用特殊的工具。

只能使用 AEG 的配件和 AEG 的零件。缺少检修说明的机件如果损坏

了，必须交给 AEG 的顾客服务中心更换（参考手册〝保证书 / 顾客

服务中心地址〞）。

如果需要机器的分解图，可以向您的顾客服务中心或直接向 AEG

Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany。索

件时必须提供以下资料﹕ 机型和机器铭牌上的十位数号码。

符号

使用本机器之前请详细阅读使用说明书。

不可以把损坏的电动工具丢弃在家庭垃圾中！根据被欧

盟各国引用的有关旧电子机器的欧洲法规2002/96/EC，

必须另外收集旧电子机器，並以符合环保规定的方式回

收再利用。

机器只能在室内操作，本机器不可以曝露在雨水中。

Hello.
I bought a new genuine AEG battery for my old AL9618 and it won't charge up. Only the red light on the charger is illuminating - no other lights light up.
If I carefully wriggle the battery while it is inserted, an orange light on the back of the battery illuminates but the other three orange lights stay off. It will stay this way indefinitely. Has my charger died?
Thank you, Derek, Australia. Submitted on 15-4-2021 at 10:16
Reply Report abuse
- Boh. It's a real shame ?? but we can work out what the best way to fix it would be Answered on 30-10-2022 at 16:13
  Vote up Report abuse

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of AEG AL 9618 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 1,16 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

AEG AL 9618 Manual

Product: