➄
➅
➆
➃
coaxial digital output or optical coaxial output of your cd player to the coaxial or optical
digital input of the DAC (Digital audio converter) or cd recorder.
SORTIE AES/EBU
La norme AES/EBU définit la méthode de transfert pour l’audio numérique profession-
nelle. Cette norme a vu le jour dans les années 80 (AES3-1985, AES3-1992). Elle est sur-
venue suite à la collaboration entre l'Audio Engineering Society (AES) et de l'European
Boadcasting Union (EBU) permettant un échantillonnage de 32, 44,1 et 48 kHz en 16 bits
de quantification qui a évolué par la suite jusque 96 et 192 kHz en 20 et 24bits. Les
signaux à la norme AES/EBU sont transmis par câbles XLR - dont
l’impédance fait 110 ohms - qui permettent le transport du signal symétrique sur des gran-
des longueurs. Cette norme est aussi appelé AES3.
AES/EBU OUTPUT
The digital audio standard frequently called AES/EBU, officially known as AES3, is used
for carrying digital audio signals between various devices. It was developed by the Audio
Engineering Society (AES) and the European Broadcasting Union (EBU) and first publi-
shed in 1989 (Watkinson, 1989), later revised in 1995, 1998, and 2003. AES3 uses 110
ohm shielded twisted pair (STP) cable with XLR connectors up to a distance of 100
meters. If your DAconverter has this type of plug, then you can use it with your MCD-204
cd player for better results.
FUSIBLES
Si vous devez changer le fusible de votre appareil, vous devez impérativement le rempla-
cer par un modèle identique de même ampérage et voltage. (500mV/250V) pour une util-
sation 220-240V.
Dans le cas où vous souhaitez utiliser votre appareil en 115V, commuter le sélecteur 7 sur
115V et remplacer par un modèle de double ampérage le fusible (1A/250V) pour une utili-
sation 115-130V
Toutes manipulations doivent se faire appareil éteint et débranché.
FUSES
If you want to replace a defective fuse, replace it with same type fuse (500mA/250V) for
use 220-240V.
If you want to use your appliance in 115V, please switch the input voltage selector to 115V
and replace fuse by an 1A/250V.
Your appliance must be switch off and the appliance must be disconnect to the wall outlet.
PRISE D’ALIMENTATION / INTERRUPTEUR GÉNÉRALPour alimenter votre appareil,
commuter l’interrupteur général sur ON et vérifier la tension d’alimentation.
POWER CORD / MASTER ON/OFF SWITCH
Before plugging in the amplifier, its master power switch must be in the OFF position.
➇
