804030

Zundapp Z503 Manual

14
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/47
Next page
Betriebsanleitung
Zündapp Z503
CITY-BIKE -
mit elektrischem Antrieb bis 250W
Originalbetriebsanleitung
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
2
Inhalt
1. Auspacken und Aufbau .................................................................................................................... 6
2. Hinweise zur Anleitung und zum Hersteller .................................................................................... 7
Anleitung verfügbar halten ......................................................................................................... 7
Gestaltungsmerkmale im Text .................................................................................................... 7
Gestaltungsmerkmale in Abbildungen ........................................................................................ 7
Mitgeldende Unterlagen ............................................................................................................. 7
Urheberrecht ............................................................................................................................... 7
Kontaktaden des Herstellers ....................................................................................................... 7
3. Sicherheit ......................................................................................................................................... 8
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................................ 8
Verbot eigenmächtiger Umbauten ............................................................................................. 8
Anbauen von Gepäckträgern und/oder Anhängern........................................................................ 9
Mindestalter ................................................................................................................................ 9
Personalqualifikation ................................................................................................................... 9
Persönliche Schutzausrüstung ..................................................................................................... 9
Gestaltungsmerkmale von Warnhinweisen .............................................................................. 10
Gestaltungsmerkmale von Hinweisen auf Sachschäden ........................................................... 10
Gestaltungsmerkmale von Tipps ............................................................................................... 10
Warn- und Hinweisschilder ....................................................................................................... 11
Grundlegende Sicherheitshinweise ........................................................................................... 12
Schwere Verletzungen oder Tod durch mechanische Defekte und falschen Umgang mit dem
Fahrrad vermeiden ........................................................................................................................ 12
Elektrischen Schlag oder Explosion durch unsachgemäßen Umgang mit dem Akku und dem
Ladegerät vermeiden. ................................................................................................................... 12
Brand oder Explosion vermeiden .................................................................................................. 12
Schwere Verletzungen durch den Kontakt der Körperteile mit den Komponenten des Fahrrads
vermeiden ..................................................................................................................................... 13
Schwere Verletzungen durch beschädigte Komponenten vermeiden.......................................... 13
Schwere Verletzungen oder Tod bei nassem Wetter vermeiden ................................................. 13
Schwere Verletzungen oder Tod bei Dämmerlicht oder Nacht vermeiden .................................. 13
Schwere Verletzungen oder Tod durch beschädigte, verbogene oder lockere Reflektoren und
Beleuchtung vermeiden ................................................................................................................ 13
Schwere Verletzung beim Fahren im Gelände oder über Bordsteinkanten vermeiden ............... 14
Schwere Verletzungen oder Tod durch Auswechseln von Komponenten bzw. Hinzufügen von
Zubehör vermeiden ....................................................................................................................... 14
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
3
Schwere Verletzung durch falsche Wartung, Pflege und Reinigung vermeiden ........................... 14
Verbrennungen vermeiden ........................................................................................................... 14
Schädigungen an den Beinen vermeiden ...................................................................................... 14
Schwingungen vermeiden ............................................................................................................. 14
Vibration ........................................................................................................................................ 15
Erkrankungen vermeiden .............................................................................................................. 15
Dehydrieren durch das Fahrradfahren vermeiden ....................................................................... 15
Erfrieren vermeiden ...................................................................................................................... 15
Stürzen durch schlagartig einsetzende elektromotorische Unterstützung vermeiden ................ 15
Vergiftungen vermeiden ............................................................................................................... 15
Sachschäden vermeiden ............................................................................................................ 15
4. Beschreibung ................................................................................................................................. 16
Aufbau ....................................................................................................................................... 16
City-Bike ......................................................................................................................................... 16
Lieferumfang ............................................................................................................................. 17
Hilfsantrieb ................................................................................................................................ 17
Elektromotor ................................................................................................................................. 17
Akku ............................................................................................................................................... 17
Steuerung ...................................................................................................................................... 18
Bremsen ..................................................................................................................................... 18
V-Brakes ......................................................................................................................................... 18
Gangschaltung ........................................................................................................................... 18
Pedale ........................................................................................................................................ 19
5. Auspacken und Lieferung prüfen .................................................................................................. 19
6. Komponenten des Fahrrads montieren ........................................................................................ 19
Lenkerstange montieren ........................................................................................................... 20
Vorbau (Winkel) einstellen ........................................................................................................ 20
Sattel einstellen ......................................................................................................................... 21
Sattelstellung ................................................................................................................................. 21
Sattelhöhe ..................................................................................................................................... 21
Pedale montieren ...................................................................................................................... 22
7. Vor der ersten Fahrt ...................................................................................................................... 23
Größe des Fahrrads prüfen ....................................................................................................... 23
Sattel einstellen ......................................................................................................................... 24
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
4
Lenker einstellen ....................................................................................................................... 24
Akku laden ................................................................................................................................. 24
Reifendruck prüfen .................................................................................................................... 25
8. Fahrrad bedienen .......................................................................................................................... 26
Akku ein- und ausbauen ............................................................................................................ 26
Bremsen betätigen .................................................................................................................... 26
Schaltung betätigen ................................................................................................................... 26
9. Hilfsantrieb steuern ....................................................................................................................... 27
Bedieneinheit Übersicht und Funktionen ................................................................................. 27
An- und Ausschalten .................................................................................................................. 27
Beleuchtung ein- und ausschalten ............................................................................................ 27
Schiebehilfe ............................................................................................................................... 28
Unterstützungsstufe wählen ..................................................................................................... 29
Batterie- und Ladekapazitätanzeige .......................................................................................... 29
10. Fahrrad fahren ........................................................................................................................... 30
Tipps für das sichere Fahren...................................................................................................... 30
Fahren mit Hilfsantrieb .............................................................................................................. 31
Fahren ohne Hilfsantrieb ........................................................................................................... 32
11. Fehler beheben ......................................................................................................................... 33
Fehlermeldungen ...................................................................................................................... 34
12. Fahrrad transportieren .............................................................................................................. 35
13. Fahrrad warten und pflegen ...................................................................................................... 35
Akku pflegen .............................................................................................................................. 35
Elektromotor und Steuerung pflegen ....................................................................................... 36
Wartungsintervalle .................................................................................................................... 37
Serviceheft ................................................................................................................................. 38
14. Fahrrad entsorgen ..................................................................................................................... 41
15. Garantie ..................................................................................................................................... 41
16. Fahrradpass ............................................................................................................................... 42
17. Service und Kontakt ................................................................................................................... 43
18. EG Konformitätserklärung ......................................................................................................... 44
19. Wichtige Information für den Rückversand Ihres EPACs .......................................................... 45
20. Wichtige Information für den Rückversand eines Akkus .......................................................... 46
21. Beförderungspapier für gefährliche Güter (Akku) .................................................................... 47
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
5
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
6
1. Auspacken und Aufbau
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde. Bitte beachten Sie, dass Ihr Fahrrad zu 98% vormontiert
bei Ihnen angeliefert wird. In der Regel verbleiben folgende Tätigkeiten die Sie nach dem Auspacken
des Fahrrads vornehmen müssen:
- Pedale montieren (sehen Sie hierzu: 6 Komponenten des Fahrrads montieren / Pedale mon-
tieren auf S. 22)
- Sattel einstellen (sehen Sie hierzu: 6 Komponenten des Fahrrads montieren / Sattel einstel-
len ab S. 21)
- Prüfen der einwandfreien Funktion der Bremsen (sehen Sie hierzu: 8 Fahrrad bedienen /
Bremsen betätigen auf S. 26)
- Prüfen der Funktion der Kettenschaltung (sehen Sie hierzu: 8 Fahrrad bedienen / Schaltung
betätigen auf S. 26)
Ein informatives und praktisches Aufbauvideo finden Sie unter folgendem QR-Code:
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
7
2. Hinweise zur Anleitung und zum Hersteller
Diese Anleitung hilft Ihnen beim sicheren Verwenden des Elektro-City-Bikes. Diese Elektro-Fahrräder
werden im Folgenden kurz „Fahrrad“ genannt. Diese Anleitung wurde nach IEC 82079-1 (Erstellen
von Anleitungen, Gliederung, Inhalt und Darstellung) erstellt.
Anleitung verfügbar halten
Diese Anleitung ist Bestandteil des Fahrrads.
- Bewahren Sie diese Anleitung immer mit dem Fahrrad auf.
- Stellen Sie sicher, dass die Anleitung griffbereit für den Benutzer verfügbar ist.
- Liefern Sie diese Anleitung mit, wenn Sie das Fahrrad verkaufen oder in anderer Weise wei-
tergeben.
Gestaltungsmerkmale im Text
Verschiedene Elemente dieser Anleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So
können Sie die folgenden Elemente leicht unterscheiden:
normaler Text
- Handlungsschritte
- Aufzählung
Gestaltungsmerkmale in Abbildungen
Wird auf Elemente in einer Legende oder im laufenden Text Bezug genommen, werden diese mit ei-
ner Nummer versehen.
Mitgeldende Unterlagen
Weitere Hinweise, Anweisungen und Informationen zu den Komponenten des Fahrrads finden Sie
ggf. in den Unterlagen der jeweiligen Hersteller. Diese Unterlagen gelten als Bestandteil dieser Anlei-
tung. Bewahren Sie diese Unterlagen zusammen mit dieser Anleitung auf. Liefern Sie diese Unterla-
gen mit, wenn Sie das Fahrrad verkaufen oder in anderer Weise weitergeben. Verletzungsgefahr
durch Missachtung der mitgeltenden Unterlagen.
- Lesen und befolgen Sie alle mitgeltenden Unterlagen, bevor Sie das Fahrrad benutzen. Mit-
geltende Unterlagen sind insbesondere folgende Dokumentarten:
- Bedienungsanleitungen
- Montageanleitungen
- Konformitäts- oder Einbauerklärungen
Urheberrecht
Diese Anleitung enthält Informationen, die dem Urheberrecht unterliegen. Ohne vorherige schriftli-
che Genehmigung der Pentagon Sales GmbH darf diese Anleitung nicht in irgendeiner Form ko-
piert, gedruckt, verfilmt, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden, weder vollständig noch in
Auszügen. © Pentagon Sales GmbH 2019 - Alle Rechte vorbehalten.
Kontaktaden des Herstellers
Pentagon Sales GmbH
Lindenstraße 31 - 33
D-73479 Ellwangen (Jagst)
www.pentagonsales.de
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
8
3. Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
Hinweis
Zur Bestimmungsgemäßen Verwendung gehört das Lesen und Verste-
hen der Betriebsanleitung!
City-Bikes dienen zum Befördern einer einzelnen Person. City-Bikes sind nicht geeignet für folgendes:
- Sprünge
- Wheelies
- Stunts
- Downhill
- Befahren von Treppen
- Fahren durch tiefes Wasser
- Teilnahme an sportlichen Veranstaltungen.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört ebenfalls das Einhalten der empfohlenen Wartungs-
intervalle sowie das Lesen und Verstehen dieser Anleitung.
Verbot eigenmächtiger Umbauten
Verbot
Eigenmächtige Umbaute sind nur mit Zustimmung des Herstellers zu-
lässig! Bei Umbauten ohne Zustimmung des Herstellers erlischt die
Konformitätserklärung!
Unzulässige Umbauten oder Veränderungen am Fahrrad können zu schweren Verletzungen und Ga-
rantieverlust führen. Dies gilt insbesondere für das Manipulieren und Verändern des Elektromotors
und der Steuerung.
Nehmen Sie eine Veränderung an der Steuerung und am Elektromotor niemals vor.
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
9
Anbauen von Gepäckträgern und/oder Anhängern
Das Anbauen von Gepäckträgern und/oder Anhängerkupplungen ist grundsätzlich nur in Abstimmung
mit dem Hersteller zulässig.
Bei eigenmächtigen Um- oder Anbauten von Lastenträgern jeglicher Art, ohne Zustimmung des Her-
stellers, erlischt die mitgelieferte Konformitätserklärung und der Anwender trägt das gesamte Risiko.
Der angebaute Gepäckträger ist für eine maximale Traglast von 20kg ausgelegt und zugelassen (ge-
mäß DIN EN ISO 11243:2016-12).
Mindestalter
Aus Sicht des Gesetzesgebers gibt es kein Mindestalter um ein E-Bike zu führen. Es wird jedoch emp-
fohlen, dass das 14. Lebensjahr vollzogen sein sollte.
Personalqualifikation
Diese Anleitung wendet sich an unterwiesene Fahrer. Folgende Kenntnisse und Erfahrungen sind für
den Fahrer erforderlich:
- ist für das Verwenden des Fahrrads durch einen Fachhändler unterwiesen
- weiß, dass unsachgemäßes Verwenden des Fahrrads Unfälle verursachen kann
- kann das Fahrrad gemäß dieser Anleitung verwenden.
Persönliche Schutzausrüstung
Schwere Verletzungen oder Tod sind beim Fahrradfahren möglich.
- Tragen Sie beim Fahren stets einen zugelassenen Helm und befolgen Sie bezüglich der Ein-
stellung, Nutzung und Pflege des Helms die Angaben des Herstellers aus der zugehörigen An-
leitung.
- Tragen Sie stets feste Schuhe mit rutschhemmender Sohle (z. B. profilierte Gummisohle).
- Tragen Sie stets vorzugsweise Handschuhe.
- Um das Verfangen im Fahrrad oder an Objekten am Straßen- oder Wegrand zu vermeiden,
tragen Sie stets enganliegende Kleidung.
- Tragen Sie stets eine Brille (klar), die vor Schmutz, Staub und Insekten schützt.
- Tragen Sie bei Sonnenschein stets eine getönte Brille.
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
10
Gestaltungsmerkmale von Warnhinweisen
In dieser Anleitung finden Sie folgende Warnhinweise:
WARNUNG
Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen vor einer
gefährlichen Situation, die möglicherweise zum Tod
oder zu schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT
Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen vor einer
Situation, die zu leichten oder mittleren Verletzungen
führen kann.
Gestaltungsmerkmale von Hinweisen auf Sachschäden
WARNUNG
Diese Hinweise warnen vor einer Situation, die zu Sachschäden
führt.
Gestaltungsmerkmale von Tipps
Tipps enthalten zusätzliche Informationen.
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
11
Warn- und Hinweisschilder
- Stellen Sie sicher, dass alle am Fahrrad angebrachte Warn- und Hinweisschilder immer gut
sichtbar und lesbar sind.
- Ersetzen Sie beschädigte oder verloren gegangene Warn- und Hinweisschilder umgehend.
Folgende Warn- und Hinweisschilder sind am Fahrrad angebracht:
Schild
Erläuterung
allgemeiner
Warnhinweis
Warnung vor heißer
Oberfläche
keine Hochdruckreiniger
verwenden
Elektromotor und Komponenten
nicht öffnen
Anleitung
beachten
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
12
Grundlegende Sicherheitshinweise
Schwere Verletzungen oder Tod durch mechanische Defekte und falschen Umgang mit dem
Fahrrad vermeiden
Das Fahrradfahren kann aufgrund eines mechanischen Defekts oder falschen Umgangs mit dem Fahr-
rad zu schweren Verletzungen oder Tod führen.
- Führen Sie stets einen Sicherheitstest durch (siehe Abschnitt Fahrrad fahren), bevor Sie mit
Ihrem Fahrrad fahren.
- Machen Sie sich mit Bremsen, Pedalen und Gangschaltung vor der Fahrt vertraut.
- Fahren Sie stets mit einer Geschwindigkeit, die den Fahrbedingungen entspricht.
Elektrischen Schlag oder Explosion durch unsachgemäßen Umgang mit dem Akku und dem La-
degerät vermeiden.
Beim falschen Umgang mit Akku und Ladegerät kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einer
Explosion kommen. Schwere Verletzung oder Tod kann die Folge sein.
- Verwenden ausschließlich den im Lieferumfang enthaltenen Akku.
- Verbinden Sie niemals den positiven mit dem negativen Pol des Akkus.
- Schützen Sie den Akku gegen direkte Sonneneinstrahlung.
- Zerlegen Sie den Akku nicht.
- Verwenden Sie für das Laden des Akkus ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Lade-
gerät.
- Verwenden Sie das Ladegerät ausschließlich im Innenbereich.
- Der Stecker des Ladegeräts ist die Trenneinrichtung vom elektrischen Netz. Stellen Sie sicher,
dass sich die Steckdose in der Nähe des Ladegerätes befindet und leicht zugänglich ist.
- Verwenden Sie das Ladegerät ausschließlich an einer geerdeten 230 V Netzsteckdose.
- Halten Sie Metallkontakte sauber, ggf. reinigen Sie sie mit einem weichen und trockenen
Tuch.
- Laden Sie einen Akku mit sichtbarer Beschädigung, z. B. einem gebrochenen Gehäuse nicht.
- Nehmen Sie einen Akku mit sichtbarer Beschädigung, z. B. einem gebrochenen Gehäuse nicht
in Betrieb.
- Lassen Sie den Akku nicht fallen.
- Laden Sie den Akku in einem Temperaturbereich zwischen 10° und 30°.
- Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät ausschließlich von Personen, die keine eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten haben, verwendet wird.
Brand oder Explosion vermeiden
Durch Feuchtigkeit, elektrisch leitende Verschmutzung oder mechanische Beschädigung kann ein
Kurzschluss entstehen. Brand oder Explosion des Akkus kann die Folge sein.
- Reinigen Sie den Elektromotor und die Steuerung ausschließlich von außen mit einem feuch-
ten Schwamm. Verwenden Sie dabei niemals einen Hochdruckreiniger.
- Falls Sie diese Komponenten versehentlich ins Wasser vollständig eintauchen, trennen Sie
den Motor sofort vom Akku und nehmen Sie ihn vor Prüfung beim Hersteller nicht wieder in
Betrieb.
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
13
Schwere Verletzungen durch den Kontakt der Körperteile mit den Komponenten des Fahrrads
vermeiden
Beim Fahren können Körperteile oder andere Objekte mit den scharfen Zähnen der Kettenräder, der
sich bewegenden Kette, den sich drehenden Pedalen und Kurbeln sowie den sich drehenden Rädern
des Fahrrads in Berührung kommen. Schwere Verletzung kann die Folge sein.
- Achten Sie beim Fahren darauf, dass Ihre Körperteile mit den genannten Komponenten des
Fahrrads nicht in Berührung kommen.
Schwere Verletzungen durch beschädigte Komponenten vermeiden
Beim Fahren im Gelände oder über Bordsteinkanten kann der Elektromotor, Kurbel oder Tretlager
aufsetzen und beschädigt werden. Schwere Verletzung kann die Folge sein.
- Verwenden Sie das Fahrrad ausschließlich auf den zugelassenen Wegen.
- Bei Hindernissen steigen Sie ab und heben Sie das Fahrrad ab.
- Bei Beschädigungen lassen Sie das Fahrrad durch einen Fachhändler prüfen.
Schwere Verletzungen oder Tod bei nassem Wetter vermeiden
Nasses Wetter beeinträchtigt die Bodenhaftung, das Bremsverhalten und die Sicht sowohl für Fahr-
radfahrer als auch für alle anderen Verkehrsteilnehmer. Bei nassem Wetter verringert sich die
Bremskraft Ihrer Bremsen (sowie der Bremsen aller anderen Verkehrsteilnehmer) um ein Vielfaches.
Außerdem greift das Reifenprofil nicht annähernd so gut wie bei trockenen Straßen. Dies erschwert
die Geschwindigkeitskontrolle und erhöht das Risiko, die Kontrolle über das Fahrzeug zu verlieren.
Schwere Verletzungen oder Tod können die Folgen sein.
- Fahren Sie bei nassem Wetter stets langsam.
- Bremsen Sie bei nassem Wetter stets vorausschauend und behutsam.
- Stellen Sie den Elektromotor ab oder fahren Sie vorsichtig mit geringster Motor-Unterstüt-
zung.
Schwere Verletzungen oder Tod bei Dämmerlicht oder Nacht vermeiden
Das Fahren bei Nacht und Dämmerlicht ist gefährlicher als am Tag. Ein Fahrradfahrer ist für andere
Verkehrsteilnehmer sehr schwer zu erkennen und dadurch kann es zu schweren Verletzungen oder
Tod kommen.
- Vermeiden Sie das Fahren bei Nacht und Dämmerlicht.
- Fahren Sie stets langsam.
- Fahren Sie stets mit Fahrradlichtern und Reflektoren.
- Vermeiden Sie stets dunkle Bereiche und Bereiche mit starkem oder schnellem Verkehr.
- Vermeiden Sie stets Straßenhindernisse.
- Fahren Sie, falls möglich, vertraute Strecken.
Schwere Verletzungen oder Tod durch beschädigte, verbogene oder lockere Reflektoren und
Beleuchtung vermeiden
Reflektoren des Fahrrads fangen das Licht von Straßenlampen und Autoscheinwerfern ein und reflek-
tieren so, dass Sie als Fahrradfahrer erkannt werden. Beschädigte, verbogene oder lockere Reflek-
toren können dazu führen, dass Sie von den anderen Verkehrsteilnehmern schlecht erkannt werden.
Schwere Verletzungen oder Tod können die Folgen sein.
- Überprüfen Sie Reflektoren und Ihre Halterung regelmäßig.
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
14
- Lassen Sie beschädigte, verbogene oder lockere Reflektoren durch Ihren Fachhändler erset-
zen.
Schwere Verletzung beim Fahren im Gelände oder über Bordsteinkanten vermeiden
Fahren im Gelände oder über Bordsteinkanten mit unangepasster Geschwindigkeit kann zum Sturz
führen. Schwere Verletzung oder Tod kann die Folge sein.
- Fahren Sie stets mit einer Geschwindigkeit, die den Umgebungsbedingungen entspricht.
Schwere Verletzungen oder Tod durch Auswechseln von Komponenten bzw. Hinzufügen von
Zubehör vermeiden
Es stehen zahlreiche Komponenten und Zubehör zur Verfügung, die den Komfort, die Leistung und
das Erscheinungsbild des Fahrrads verbessern können. Das Hinzufügen von Komponenten oder Zube-
hör geschieht auf eigene Verantwortung. Es kann sein, dass diese Komponenten oder Zubehör vom
Fahrradhersteller nicht auf Kompatibilität, Zuverlässigkeit oder Sicherheit geprüft wurden. Eine nicht
bestätigte Kompatibilität, Zuverlässigkeit oder Sicherheit sowie unsachgemäße Installation, Nutzung
und Wartung von Komponenten oder Zubehör des Fahrrads kann zu schweren Verletzungen oder so-
gar zum Tod führen.
- Halten Sie vor dem Montieren, der Nutzung und Wartung der Komponente stets Rückspra-
che mit Ihrem Fachhändler.
- Lesen und befolgen Sie stets die beiliegende Gebrauchsanleitung des Zubehörs.
Schwere Verletzung durch falsche Wartung, Pflege und Reinigung vermeiden
Falsche Wartung, Pflege und Reinigung kann zu Verletzungen oder sogar zum Tod führen.
- Führen Sie ausschließlich die im Wartungsplan aufgeführten Tätigkeiten durch.
- Verwenden Sie ausschließlich handelsübliche Schmier- und
Reinigungsmittel.
- Lassen Sie andere Wartungsarbeiten sowie Reparaturen durch
einen qualifizierten Fachhändler durchführen.
Verbrennungen vermeiden
Komponenten des Fahrrads (z. B. Bremsen, Räder etc.) können während des Fahrens heiß werden.
Bei Berühren dieser Komponenten kann es zur Verbrennung kommen.
- Lassen Sie heiße Komponenten vor jeder Tätigkeit daran abkühlen oder tragen Sie hitzebe-
ständige Schutzhandschuhe.
Schädigungen an den Beinen vermeiden
Durch einen zu geringen Pedalabstand (Q-Faktor) können Schädigungen an den Beinen auftreten. Es
besteht die Gefahr, dass die Fahrer mit dem installierten Kurbelsatz Probleme haben.
- In diesem Fall lassen Sie Ihr Fahrrad umgehend durch einen Fachhändler umrüsten.
Schwingungen vermeiden
Durch fehlerhafte Montage, Verschleiß und Überlastungen (z. B. Aufsetzen des Elektromotors beim
Überfahren von Bodenwellen, Kanten) oder gelöste Teile, kann der Elektromotor unrund laufen.
- Verwenden Sie das Fahrrad ausschließlich auf zugelassenen Wegen.
- Prüfen Sie vor jedem Fahrantritt die Antriebseinheit auf spielfreien und leichtgängigen Lauf.
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
15
- Bei knackenden, knirschenden Geräuschen oder offensichtlichen
Beschädigungen suchen Sie einen Fachhändler auf und lassen Sie das Fahrrad reparieren. Durch das
Verwenden des Fahrrads auf der Straße oder auch im Gelände, werden Schwingungen durch den be-
fahrenen Untergrund in menschlichen Körper eingebracht.
- Verwenden Sie das Fahrrad ausschließlich auf zugelassenen Wegen.
Vibration
Bei bestimmungsgemäßer Verwendung werden die Werte von 2,5m/s² für das Hand-Arm-System
und 0,5m/s² für den gesamten Körper nicht überschritten.
Bei Unwohlsein, auf Grund stärkerer Vibrationen durch wechselnden Untergrund, sollten Sie Ihre Ge-
schwindigkeit entsprechend anpassen und die Funktion der Federgabel nutzen!
Erkrankungen vermeiden
Durch langes und häufiges Sitzen auf dem Sattel kann eventuell bei Männern die Erkrankung der
Prostata entstehen.
- Installieren Sie (sofern erforderlich) einen Sattel, der für weibliche/männliche Ergonomie ge-
eignet ist.
- Gehen Sie ggf. zur Vorsorge.
Dehydrieren durch das Fahrradfahren vermeiden
Fahrradfahren ist eine anstrengende körperliche Tätigkeit.
- Achten Sie stets auf ausreichende Versorgung mit Flüssigkeit.
Erfrieren vermeiden
Durch Fahrradfahren bei kühlen oder kalten Temperaturen kann es zum Erfrieren kommen.
- Achten Sie bei kühlen oder kalten Temperaturen stets auf entsprechende Kleidung, ein-
schließlich Gesichtsschutz.
Stürzen durch schlagartig einsetzende elektromotorische Unterstützung vermeiden
Durch die schlagartig einsetzende elektromotorische Unterstützung besteht die Gefahr, dass Sie die
Kontrolle verlieren und dabei stürzen.
- Testen Sie vor der ersten Fahrt stets die elektromotorische Unterstützung.
- Tragen Sie stets persönliche Schutzausrüstung (PSA).
Vergiftungen vermeiden
Aus den beschädigten Komponenten des Fahrrads (z. B. Akkus, Elektro- oder Elektronikbauteile) kön-
nen Material oder Dämpfe austreten. Vergiftung der Umwelt kann die Folge sein.
- Entsorgen Sie Alt-Akkus und die Elektro- oder Elektronikbauteile des Fahrrads entsprechend
der gesetzlichen Vorgaben.
- Beachten Sie dabei die Angaben des Herstellers dieser Produkte.
Sachschäden vermeiden
Unsachgemäßer Umgang mit dem Akku kann zu Sachschäden führen.
- Stellen Sie sicher, dass der Akku nicht vollständig entladen wird (Tiefentladung).
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
16
- Lagern Sie den Akku nur an einem trockenen Ort mit geringer Luftfeuchtigkeit.
- Stellen Sie sicher, dass der gelagerte Akku spätestens alle sechs Monate geladen wird.
4. Beschreibung
Aufbau
City-Bike
Das City-Bike ist für den Einsatz auf befestigten Wegen und Straßen vorgesehen. Es ist nicht für den
Einsatz auf unbefestigten Wegen und Untergründen vorgesehen. Die notwendige Ausstattung gemäß
der StVZO wird in der Regel mitgeliefert.
Pos.-Nr.
Bezeichnung
Pos.-Nr.
Bezeichnung
1
Lenker
10
Hinterrad
2
Frontlicht
11
Schaltwerk
3
Schutzblech
12
Hinterradbremse
4
Vorderradbremse
13
Schutzblech
5
Gabel
14
Großflächenrückstrahler
6
Nabenmotor (Antrieb)
15
Rücklicht
7
Vorderrad
16
Akku
8
Rahmen
17
Gepäckträger mit Akkuhalterung
9
Tretkurbel
18
Sattel
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
17
Lieferumfang
Der Lieferumfang des City-Bikes besteht aus:
- vormontiertes Fahrrad inkl. Akku
- Lenker (um 90° verdreht montiert)
- zwei Pedale (nicht montiert)
- Ladegerät für Akku
- zwei Schlüssel (einen Ersatzschlüssel gut verwahren) für Akkuausbau
- Eine Betriebsanleitung in ausgedruckter Form
Hilfsantrieb
Elektromotor
Der vorhandene Elektromotor unterstützt Sie beim Treten der Pedale. Mit der vorhandenen Steue-
rung können Sie einstellen, in welchem Maße Sie der Elektromotor unterstützen soll. Hierfür sind un-
terschiedliche Fahrstufen vorhanden. Der Elektromotor unterstützt Sie bis zu einer Geschwindigkeit
von maximal 25 km/h.
Akku
Um den elektrischen Hilfsantrieb zu betreiben, ist ein Akku erforderlich. Dieser ist in der Gepäckträ-
gerhalterung verbaut.
Der Akku kann zum Laden mit dem entsprechenden Schlüssel aus der Halterung entnommen wer-
den. Verwenden Sie für das Laden des Akkus ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Akkula-
degerät. Der Akku ist folgenden Anschlüssen und Anzeigen ausgestattet:
- Buchse für das Laden
- LED zum Visualisieren des Ladezustands
grün: Ladezustand in Ordnung
rot: Ladezustand bei 30%
rot blinkt: Ladezustand unter 10% (Akku laden)
- Taster um den Ladezustand zu prüfen
- Schloss für die Entnahme des Akkus
Lithium-Ionen-Akkus gelten wie die meisten großen Akkus laut Versandvorschriften als ge-
fährlicher Stoff. Wenn der Akkubehälter am Fahrrad angebracht ist, ist ein Transport zu
Wasser und zu Land erlaubt. Bei einem Lufttransport gelten die Vorschriften für gefährli-
che Stoffe. (Prüfen Sie bitte die örtlichen Versandvorschriften.)
Defekte Akkus dürfen NICHT versendet werden und müssen grundsätzlich ordnungsge-
mäß entsorgt werden!
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
18
Steuerung
Um die Unterstützung durch den Hilfsantrieb individuell einzustellen ist eine Steuerung vorhanden.
Das entsprechende Bedienelement hierzu ist am Lenker montiert. Die Steuerung errechnet in Abhän-
gigkeit der eingestellten Fahrstufe, Geschwindigkeit und Pedalkraft die Höhe der motorischen Unter-
stützung. Die Unterstützung ist bis zu einer maximalen Geschwindigkeit von 25 km/h aktiv. Bei höhe-
ren Geschwindigkeiten ist keine Unterstützung möglich.
Bremsen
Die Bremsen dienen zum Kontrollieren der Geschwindigkeit und zum Abbremsen bis zum Stillstand
des Fahrrads.
V-Brakes
Am Vorder- und Hinterrad sind mechani-
sche Felgenbremsen, sogenannte V-Brakes,
montiert. Bei V-Brakes werden die Brems-
backen (4) über einen Seilzug (7) von bei-
den Seiten gegen die Felge gedrückt, um
das Rad abzubremsen. Die Bremsbacken
bestehen normalerweise aus Hartgummi
und unterliegen einem Verschleiß. Sie betä-
tigen die Bremsen durch die am Lenker
montierten Bremshebel.
Gangschaltung
Ihr Fahrrad ist mit einer Kettenschaltung ausgestattet. Nachfolgend werden folgende Begriffe ver-
wendet: Herunterschalten bedeutet das Schalten in einen niedrigeren Gang, bei dem das Treten
leichter fällt. Hochschalten bedeutet das Schalten in einen höheren, schnelleren Gang, bei dem das
Treten schwerer fällt.
Eine Kettenschaltung verfügt über folgende Komponenten:
- eine Ritzelkassette im Hinterrad
- ein hinteres Schaltwerk
- eine Einfachkurbel verbaut
- eine Antriebskette
- Schalthebel
Die Voraussetzung für einen einwandfreien Gangwechsel der Kettenschaltung ist, dass sich die An-
triebskette nach vorne bewegt und zumindest ein wenig unter Spannung steht. Einen passenden
Gang für die jeweilige Fahrsituation können Sie mit dem hinteren Ritzeln einlegen. Wollen Sie, z. B.
eine Steigung hochfahren und dafür weniger Kraft beim Treten aufbringen, schalten Sie herunter. Da-
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
19
für haben Sie die Möglichkeit: Sie schalten mit dem hinteren Schaltwerk auf ein größeres Ritzel. Wol-
len Sie, z. B. in der Ebene Ihre Geschwindigkeit erhöhen und dafür mehr Kraft aufbringen, schalten
Sie hoch.
Experimentieren Sie mit dem Hoch-und Herunterschalten, um ein Gefühl für verschiedene Gangkom-
binationen zu bekommen. Üben Sie das Schalten zunächst bei behinderungs- und gefahrenfreien
Verkehrssituationen, bis Sie souverän damit umgehen können.
Pedale
Ihr Fahrrad ist mit Plattformpedalen ausgestattet.
5. Auspacken und Lieferung prüfen
WARNUNG
Erstickungsgefahr beim Spielen mit Folie.
Kinder können die Folie über den Kopf ziehen und ersticken.
- Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit Folie spielen.
- Bewahren Sie Folie für Kinder unzugänglich auf.
Um das Fahrrad auszupacken, gehen Sie wie folgt vor:
- Öffnen Sie die den Karton.
- Nehmen Sie das Fahrrad aus dem Karton.
- Nehmen Sie die separat in Folie verpackten Pedale aus dem Karton.
- Nehmen Sie das Ladegerät für den Akku aus dem Karton.
- Nehmen Sie die beiden Schlüssel für den Ein- und Ausbau des Akkus aus dem Karton.
- Prüfen Sie den Lieferumfang
- Lassen Sie Kinder nicht mit Verpackungsfolie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
- Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nach den örtlichen Richtlinien und Vorschriften.
6. Komponenten des Fahrrads montieren
Bei Anlieferung ist das Fahrrad vormontiert. Folgende Komponenten müssen Sie noch montieren o-
der montieren lassen bzw. müssen Sie noch einstellen und/oder prüfen oder einstellen und/oder
prüfen lassen:
- Lenkstange
- Sattelstellung und Höhe
- Pedale
- Feinjustierung der Schaltung.
- Funktion der Bremsen
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
20
Lenkerstange montieren
Um die Lenkstange zu montieren bzw. auszurichten, gehen Sie wie folg vor:
- Lösen Sie die zentrale Klemmschraube am Vorbau (Öffnen der Schraube gegen den Uhrzei-
gersinn)
- Drehen Sie den Lenker bis er seine Endposition erreicht hat
- Ziehen Sie die zentrale Klemmschraube wieder fest (Anziehen der Schraube im Uhrzeiger-
sinn)
Vorbau (Winkel) einstellen
Bei Vorbauten mit verstellbarem Winkel können
Sie zusätzlich zu den vorher beschriebenen Ein-
stellungen noch den Winkel einstellen.
Um den Winkel zu verstellen, gehen Sie wie
folgt vor:
- Stellen Sie sicher, dass das Vorderrad
bzw. die Gabel auf dem Boden steht
- Lösen Sie die Verschraubung, indem Sie
diese mit einem Innensechskantschlüs-
sel gegen den Uhrzeigersinn drehen
- Stellen sie den gewünschten ein
- Ziehen Sie die Verschraubung im Uhr-
zeigersinn wieder fest
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
21
Sattel einstellen
Sattelstellung
Um die Sattelstellung bzw. den Sattelwinkel einzustellen gehen Sie wie folgt vor:
- Öffnen Sie die „Klemmschraube“ unten am Sattel so weit, bis sich der Sattel durch eine Wie-
gebewegung im Winkel verstellen lässt
- Stellen Sie den Sattel so ein, dass er waagerecht ausgerichtet ist
- Ziehen Sie die „Klemmschraube“ wieder fest
Sattelhöhe
VORSICHT
An der Sattelstütze ist eine Begrenzungs-
marke die anzeigt wie weit die Sattel-
stütze aus dem Sattelrohr herausgezo-
gen werden kann. Diese Marke muss
sich noch im Sattelrohr befinden und
darf somit nicht sichtbar sein!
Die Sattelhöhe muss für jede Fahrerin oder Fahrer eingestellt werden. Dabei prüfen Sie die Sattel-
höhe wie folgt:
- Setzen Sie sich auf den Sattel
- Stellen Sie Ihre Färse auf das Pedal
- Beim Absetzen der Ferse auf das Pedal sollte das Knie durchgestreckt sein
- Beim Wechseln der Fußstellung auf dem Pedal von der Ferse auf die Fußballen lässt sich das
Knie nicht mehr ganz durchstrecken
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
22
Zum Verstellen der Sattelhöhe gehen Sie wie folg vor:
- Öffnen Sie die Sattelklemme
- Verschieben Sie den Sattel nach oben oder nach unten
- Schließen Sie die Sattelklemme wieder
Um die richtige Klemmkraft an der Sattelstürze einzustellen befindet sich an der Sattelklemme eine
Rändelmutter die sich beliebig auf oder zu drehen lässt.
Pedale montieren
ACHTUNG
Irreparable Beschädigung der Gewinde durch den Versuch ein
falsches Pedal einzuschrauben.
- Stellen Sie sicher, dass der Gewindebolzen des mit R ge-
kennzeichneten Pedals in die in Fahrrichtung rechte Kur-
bel geschraubt wird.
- Stellen Sie sicher, dass der Gewindebolzen des mit L ge-
kennzeichneten Pedals in die in Fahrrichtung linke Kur-
bel geschraubt wird.
Die Pedale sind mit unterschiedlichen Ge-
winden ausgestattet. Deshalb sind die Pe-
dale mit L bzw. R gekennzeichnet. Das mit L
gekennzeichnete Pedal muss an der Kurbel
auf der in Fahrtrichtung linken Seite des
Fahrrads montiert werden. Das mit R ge-
kennzeichnete Pedal muss an der Kurbel auf
der in Fahrtrichtung rechten Seite des Fahr-
rads montiert werden.
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
23
Um das rechte Pedal am Fahrrad zu montieren, gehen
Sie wie folgt vor:
- Schrauben Sie den Gewindebolzen des mit R
gekennzeichneten Pedals im Uhrzeigersinn in
die Gewindebohrung des rechten Pedalarms.
- Ziehen Sie das Pedal mit dem mitgelieferten
Schraubenschlüssel im Uhrzeigersinn fest.
Um das linke Pedal am Fahrrad zu montieren, gehen Sie
wie folgt vor
- Schrauben Sie den Gewindebolzen des mit L ge-
kennzeichneten Pedals gegen den Uhrzeigersinn
in die Gewindebohrung der linken Kurbel.
- Ziehen Sie das Pedal mit dem mitgelieferten
Schraubenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn fest.
7. Vor der ersten Fahrt
Die korrekte Einstellung des Fahrrads ist für Sicherheit, Leistung und Komfort beim Fahren unerläss-
lich. Das Vornehmen von Änderungen an Ihrem Fahrrad für eine korrekte, auf Ihren Körper und auf
die Fahrbedingungen abgestimmte Einstellung des Fahrrads erfordert Erfahrung, Fachwissen und
spezielle Werkzeuge. Lassen Sie Fahrradeinstellungen stets von einem Fachmann vornehmen, falls
Sie selbst über keine Kenntnisse verfügen. Falls Sie selbst über Erfahrung, Fachwissen und Werkzeuge
verfügen, lassen Sie Ihre Arbeit vor dem Fahren von einem Fachmann überprüfen.
Größe des Fahrrads prüfen
WARNUNG
Sturz vom Fahrrad durch Kontrollverlust wegen falscher Fahr-
radgröße möglich. Schwere Verletzungen sind die Folge.
- Stellen Sie sicher, dass die Fahrradgröße zu Ihrer Körper-
größe passt.
- Fahren Sie kein Fahrrad, das nicht zu Ihrer Körpergröße
passt.
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
24
Sattel einstellen
Zum Thema „Sattel einstellen“ siehe „Sattel einstellen“ auf S. 21.
Lenker einstellen
Zum Thema „Lenker einstellen“ siehe „Lenkerstange montieren“ auf S. 20.
Akku laden
WARNUNG
Explosionsgefahr des Akkus durch das Verwenden eines fal-
schen Ladegeräts. Schwere bis tödliche Verletzungen können
die Folgen sein.
- Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladege-
rät.
- Beachten und befolgen Sie die Hinweise aus der Anlei-
tung des Ladegeräts.
Der Akku muss in einem Temperaturbereich zwischen 10° und 30° geladen werden.
Um den Akku zu laden, gehen Sie wie folgt vor:
- Entnehmen Sie den Akku aus der Halterung
- Stellen Sie sicher, dass der Akku keine sichtbare Beschädigung z. B. ein gebrochenes Gehäuse
aufweist
- Legen Sie den Akku für den Ladevorgang auf eine nicht brennbare Unterlage, z. B. aus Kera-
mik
- Beachten und befolgen Sie die Hinweise aus der Anleitung des Ladegeräts, sofern diese noch-
mals extra beiliegt
- Stecken Sie den Klinkenstecker des Ladegeräts in die dafür vorgesehene Buchse des Akkus
- Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in eine 230 V, 50 Hz Netzsteckdose. Die Lade-
leuchte am Ladegerät leuchtet rot. Der Ladevorgang dauert etwa 5–6 Stunden. Wenn die La-
deleuchte grün leuchtet, ist der Akku geladen
- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose
- Ziehen Sie den Klinkenstecker aus der Buchse des Akkus
- Setzen Sie den Akku wieder in die Halterung
Der Akku kann natürlich auch geladen werden, wenn dieser im Fahrrad verbaut ist. Hierfür sollte die
Steuerung des Fahrrads unbedingt ausgeschaltet sein.
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
25
Reifendruck prüfen
Es gibt im Wesentlichen drei unterschiedliche Typen von Fahrradventilen (siehe Abb. Unten):
Auto-Ventil
Schrader-Ventil
Amerikanisches Ventil
Presta-Ventil
Sclaverand-Ventil
Französisches Ventil
Dunlop-Ventil
Fahrrad-Ventil
Sie finden die Angabe des zulässigen Reifenfülldrucks auf der Seite des Reifens. Es wird
ein Druckbereich angegeben. Testen Sie, welcher Reifenfülldruck für Sie in Frage kommt.
Wir empfehlen für das Prüfen und Korrigieren des Reifenfülldrucks eine Fahrrad-Stand-
pumpe mit Manometer.
Hinweis für Presta-Ventil:
- Lösen Sie die Überwurfmutter um ein bis zwei Umdrehungen.
- Drücken Sie das Ventilende kurz in Richtung der Felge. Wenn Druck im Reifen ist, entweicht
hörbar Luft.
- Schrauben Sie die Überwurfmutter nach dem Pumpvorgang wieder fest.
Um den Reifenfülldruck zu prüfen, gehen Sie wie folgt vor:
- Schrauben Sie die Ventilkappe vom Fahrradventil ab.
- Befolgen Sie, wenn erforderlich, den spezifischen Hinweis zum Presta-Ventil.
- Befestigen Sie den für den Typ vorgesehenen Anschluss der Standpumpe auf dem Fahrrad-
ventil.
Das Manometer zeigt den aktuellen Reifenfülldruck an.
- Korrigieren Sie einen falschen Reifenfülldruck.
- Entfernen Sie den Anschluss der Standpumpe vom Fahrradventil.
- Schrauben Sie die Ventilkappe auf das Fahrradventil.
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
26
8. Fahrrad bedienen
Akku ein- und ausbauen
WARNUNG
Explosionsgefahr durch das Fallenlassen des Akkus. Schwere bis
tödliche Verletzungen können die Folgen sein.
- Lassen Sie den Akku beim Ein- und Ausbauen niemals fal-
len.
Um den Akku zu laden oder längere Zeit zu lagern müssen Sie diesen aus der Halterung entnehmen.
Gehen Sie zum Entnehmen des Akkus wie folgt vor:
- Schalten Sie die Steuerung des Fahrrads aus
- Achten Sie, dass der Akkuschalter (falls vorhanden) aus ist
- Entriegeln Sie das Schloss am Akku mit dem mitgelieferten Schlüssel
- Ziehen Sie den Akku aus der Halter nach hinten heraus
Um den Akku einzubauen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.
Bremsen betätigen
Bremsen sind dazu da, die Geschwindigkeit zu kontrollieren und nicht nur, um das Fahrrad anzuhal-
ten. Die maximale Bremskraft der Räder steht kurz vor dem „Blockieren“ (Stillstand) der Räder und
dem anschließenden Rutschen zur Verfügung. Sobald der Reifen rutscht, verlieren Sie einen Großteil
der Bremskraft sowie jegliche Kontrolle über das Fahrrad. Sie müssen üben, sanft und ohne Blockie-
ren der Räder abzubremsen und anzuhalten. Diese Technik wird progressive Bremsmodulation ge-
nannt.
- Drücken Sie den Bremshebel zum Lenker hin, und erhöhen Sie allmählich die Bremskraft.
Wenn Sie spüren, dass das Rad blockiert, verringern Sie die Bremskraft, damit sich das Rad gerade
eben weiterdrehen kann und nicht blockiert.
Schaltung betätigen
Ihr Fahrrad ist mit einer sogenannten Drehgriffschaltung ausgestattet die durch das Drehen des
Handgelenks betätigt wird.
Ihr Fahrrad ist mit einer Schaltanzeige in der Nähe des Schaltgriffs ausgestattet. Hiermit
können Sie auf einen Blick erfassen, in welchem Gang Sie gerade fahren. Je höher die an-
gezeigte Zahl ist, desto kleiner ist das gerade verwendete Ritzel.
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
27
9. Hilfsantrieb steuern
Bedieneinheit Übersicht und Funktionen
1:
LED-Anzeige für gewählte Unterstützungsstufe
2:
LED-Anzeige für Akkuladekapazität
3:
Druckknopf Anwahl Unterstützungsstufe (in folgenden Anweisungen mit dem Symbol an-
gedeutet)
4:
Druckknopf AN/AUS und Menü (in folgenden Anweisungen mit dem Symbol angedeutet)
5:
Druckknopf Anwahl Unterstützungsstufe (in folgenden Anweisungen mit dem Symbol an-
gedeutet)
An- und Ausschalten
Um das Display und somit auch die Steuerspannung einzuschalten drücken Sie für etwa zwei Sekun-
den Druckknopf bis die LED’s der Akkukapazität aufleuchten.
Bei wiederholtem Drücken des Druckknopfes für etwa zwei Sekunden schalten Sie das Display und
die Steuerspannung wieder aus.
Wenn das Display, und damit die Steuerspannung, ausgeschaltet ist wird vom System keine Tretun-
terstützung bereitgestellt.
Beleuchtung ein- und ausschalten
WICHTIG
Die Beleuchtung funktioniert nur bei ausreichendem Akkustand. Pla-
nen Sie Touren und Ladezeiten entsprechend!
Die Beleuchtung kann nur bei eingeschalteter Steuerspannung eingeschaltet werden!
Drücken Sie hierzu den Druckknopf für etwa zwei Sekunden bis die Beleuchtung eingeschaltet ist.
Dabei wird das Front- und Rücklicht eingeschaltet.
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
28
Um die Beleuchtung wieder auszuschalten drücken Sie abermals den Druckknopf für etwa zwei
Sekunden bis sich die Beleuchtung abschaltet.
Schiebehilfe
ACHTUNG
!! Die Schiebehilfe ist keine Anfahrhilfe !!
Die Schiebehilfe hilft Ihnen dabei das Fahrrad auf unebenem Gelände oder bergauf zu schieben.
Zum Aktivieren der Schiebehilfe gehen Sie wie folgt vor:
- Drücken und Halten Sie den Druckknopf damit sich die Schiebehilfe aktiviert
- Die Schiebehilfe beschleunigt Ihr Fahrrad auf max. 6km/h
- Die Aktivität der Schiebehilfe wird dabei durch das Blinken aller LDS’s signalisiert
- Die Schiebehilfe bleibt so lange aktiv wie sie den Druckknopf gedrückt halten
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
29
Unterstützungsstufe wählen
Die Steuerung bietet Ihnen fünf Unterstützungsstufen.
- Stufe 1: niedrige Unterstützung (ECO-Mode)
- Stufe 2: niedrige Unterstützung
- Stufe 3: mittlere Unterstützung
- Stufe 4: mittlere Unterstützung
- Stufe 5: hohe Unterstützung
Beim Einschalten der Steuerspannung ist automatisch die Unterstützungsstufe 1 angewählt. Drücken
Sie den Druckknopf um die Unterstützungsstufe zu erhöhen oder den Druckknopf um die Un-
terstützungsstufe zu verringern.
Batterie- und Ladekapazitätanzeige
Die Akkuladekapazität wird über fünf Balken in der Bedieneinheit angezeigt (siehe hierzu „9 Hilfsan-
trieb steuern“ auf S. 27).
Bei voller Ladekapazität leuchten alle fünf LED’s auf. Wenn von den fünf Balken der linke zu blinken
beginnt und die übrigen vier Balken nicht mehr aufleuchten befindet sich der Akku in unterspannung
und sollte baldmöglichst geladen werden.
Die LED-Anzeige für die Ladekapazität teilt sich wie folgt auf:
LED-Ladekapazitäts-
anzeige
Ladekapazität
Ein Balken 15 – 29%
Zwei Balken 30 – 44%
Drei Balken 45 – 59%
Vier Balken 60 – 84%
Fünf Balken ≥ 85%
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
30
10. Fahrrad fahren
Tragen Sie beim Fahren stets einen Fahrradhelm, der den neuesten Zertifizierungsstandards ent-
spricht. Befolgen Sie bezüglich der Einstellung, Nutzung und Pflege des Helms die Angaben des Her-
stellers aus der zugehörigen Anleitung. Ein Großteil der durch Fahrradfahren verursachten schweren
Verletzungen sind Kopfverletzungen, die mit einem Helm hätten vermieden werden können.
Damit Sie am öffentlichen Straßenverkehr mit Ihrem Fahrrad sicher teilnehmen dürfen, benötigt Ihr
Fahrrad nach der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung folgende Ausstattung:
- eine Klingel
- zwei voneinander unabhängige Bremsen
- ein weißer Scheinwerfer vorn
- ein weißer Reflektor vorn
- ein rotes Rücklicht
- ein roter Reflektor hinten
- gelbe Reflektoren vorn und hinten an den Pedalen
- zwei gelbe Reflektoren in den Speichen jeden Rades um 180° versetzt angeordnet, alternativ
reflektierende weiße Streifen auf den Reifen.
Scheinwerfer und Rücklichter mit Akku- oder Batteriebetrieb sind in Deutschland nur zugelassen,
wenn diese eine StVzO Zulassung haben.
Stellen Sie vor jeder Fahrt folgende Punkte sicher:
- Der Akku ist geladen
- Die Bremsen, Kettenschutz, Schutzbleche funktionieren einwandfrei
- Der Lenker ist sicher befestigt und korrekt eingestellt
- Der Sattel ist sicher befestigt und korrekt eingestellt
- Die Pedale sind sicher befestigt
- Die Räder sind sicher befestigt
- Die Reifen sind in einwandfreiem Zustand
- Der Reifenfülldruck ist korrekt eingestellt
- Die Beleuchtung funktioniert und ist korrekt eingestellt
- Die Schaltung funktioniert und ist korrekt eingestellt
- Schrauben, Muttern und Schnellspannhebel sind fest angezogen
Tipps für das sichere Fahren
- Beachten Sie alle regionalen Verkehrsgesetze und Fahrradvorschriften. Beachten Sie die Vor-
schriften bezüglich der Zulassung von Fahrrädern und dem Fahren auf Gehsteigen, Gesetze
zur Nutzung von Fahrradwegen usw. Beachten Sie die Vorschriften in Bezug auf Helme und
Kindersitze sowie spezielle Verkehrsregeln für Fahrradfahrer. Es obliegt Ihrer Verantwortung,
sich mit den Gesetzen und Vorschriften vertraut zu machen und diese einzuhalten.
- Sie nutzen die Straße oder den Fahrradweg gemeinsam mit motorisierten Verkehrsteilneh-
mern, Fußgängern sowie anderen Fahrradfahrern. Respektieren Sie deren Rechte. Schalten
Sie immer die Beleuchtung ein.
- Fahren Sie vorausschauend. Gehen Sie immer davon aus, dass andere Sie nicht sehen könn-
ten. Schauen Sie nach vorn und seien Sie auf Folgendes gefasst:
- Bremsende oder vor Ihnen auf Ihre Straße abbiegende Fahrzeuge sowie von hinten kom-
mende Fahrzeuge
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
31
- Das Öffnen der Türen von geparkten Fahrzeugen.
- Auf die Straße laufende Fußgänger.
- Kinder oder Haustiere, die in der Nähe der Straße spielen
- Schlaglöcher, Gullys, Eisenbahnschienen, Dehnungsfugen, Straßen- oder Gehsteigkonstrukti-
onen, Schutt oder sonstige Hindernisse, aufgrund derer Sie evtl. auf die Gegenspur auswei-
chen müssen oder die sich in Ihrem Rad verfangen oder auf sonstige Weise dazu führen, dass
Sie die Kontrolle verlieren und einen Unfall verursachen.
- Fahren Sie auf den vorgesehenen Fahrradspuren und Fahrradwegen oder so nah am Straßen-
rand wie möglich, in die Richtung des Verkehrsflusses oder wie durch regionale Vorschriften
vorgesehen.
- Halten Sie bei Stoppzeichen und Verkehrsampeln. Bremsen Sie an Straßenkreuzungen und
schauen Sie in beide Richtungen. Vergessen Sie nicht, dass Fahrradfahrer immer die schwä-
cheren Verkehrsteilnehmer sind. Fahrradfahrer ziehen bei Verkehrskollisionen mit Autos
stets den Kürzeren.
- Nutzen Sie beim Abbiegen oder Anhalten die gängigen Handsignale.
- Fahren Sie niemals mit Kopfhörern. Diese übertönen Verkehrsgeräusche und Sirenen, lenken
vom Verkehrsgeschehen ab und können sich in den sich bewegenden Teilen des Fahrrads
verfangen, wodurch Sie die Kontrolle verlieren könnten.
- Lassen Sie niemals Personen mitfahren. Ausnahmen sind Kleinkinder, die einen zugelassenen
Helm tragen und in einem korrekt angebrachten Kindersitz oder einem Kinderanhänger
transportiert werden müssen. Beachten Sie in Bezug auf Gewichtsbeschränkungen die Her-
stellerempfehlungen des Kindersitzes oder Kinderanhängers.
- Transportieren Sie niemals etwas, das Ihre Sicht behindert, Ihre volle Kontrolle über das
Fahrrad beeinträchtigt oder sich mit den sich bewegenden Teilen des Fahrrads verfangen
könnte.
- Lassen Sie sich niemals von einem anderen Fahrzeug ziehen.
- Führen Sie keine Stunts, Wheelies oder Sprünge aus. Dies kann zu Verletzungen führen oder
Ihr Fahrrad beschädigen.
- Schlängeln Sie sich niemals durch den Verkehr und machen Sie keine Bewegungen, die an-
dere Verkehrsteilnehmer überraschen könnten.
- Fahren Sie vorausschauend und gewähren Sie Vorfahrt.
- Fahren Sie Ihr Fahrrad niemals unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen.
- Vermeiden Sie falls möglich das Fahren bei schlechtem Wetter, bei schlechter Sicht, in der
Dämmerung, in der Nacht oder bei starker Müdigkeit. All dies erhöht das Unfallrisiko.
Fahren mit Hilfsantrieb
Wenn Sie bisher Fahrräder ohne Hilfsantrieb gefahren sind, sollten Sie sich zunächst auf einer ver-
kehrsfreien Fläche an das Fahrgefühl mit Hilfsantrieb gewöhnen. Der Hilfsantrieb wird nur aktiv,
wenn dieser eingeschaltet ist und Sie die Pedale treten. Das Einsetzen des Hilfsantriebs ist zunächst
ungewohnt, Sie gewöhnen sich jedoch schnell an diese Unterstützung. Setzen Sie sich auf den Sattel
bevor Sie die Pedale treten. Starten Sie mit der geringsten Antriebsunterstützung und üben Sie alltäg-
liche Fahrsituationen, wie z. B.:
- das Anfahren
- das Beschleunigen
- das Bremsen
- Kurvenfahren.
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
32
Wenn Sie aufhören die Pedale zu treten kann es vorkommen, dass der Hilfsantrieb noch eine kurze
Zeitspanne weiter unterstützt. Deshalb hören Sie, z. B. vor Kurven, bevor Sie abbiegen oder vor roten
Ampeln früher als auf einem Fahrrad ohne Hilfsantrieb mit dem Treten auf. Schalten Sie vor dem An-
halten frühzeitig in einen Gang, der Ihnen das Anfahren einwandfrei ermöglicht.
Die erzielbare Reichweite mit Unterstützung des Hilfsantriebs hängt, z. B. von folgenden Ursachen
ab:
- Gesamtgewicht des Fahrrads einschließlich Fahrer und Gepäck
- eingestellte Fahrstufe
- Reifenfülldruck
- Ladezustand des Akkus
- Streckenprofil
- Wetter
- Rückenwind, Gegenwind
- eigener Krafteinsatz.
Um eine möglichst hohe Reichweite zu erzielen, gehen Sie wie folgt vor:
- Stellen Sie sicher, dass der Akku vollgeladen ist.
- Stellen Sie sicher, dass der Reifenfülldruck korrekt eingestellt ist.
- Verzichten Sie auf flachen oder abschüssigen Streckenabschnitten auf die Unterstützung des
Hilfsantriebs bzw. wählen Sie eine geringe Unterstützung.
- Wählen Sie jeweils den für die Fahrsituation geeigneten Gang.
- Fahren Sie vorausschauend, um unnötiges Anhalten und damit verbundene Anfahrvorgänge
zu vermeiden.
Fahren ohne Hilfsantrieb
Sie können Ihr Fahrrad auch ohne den Hilfsantrieb nutzen. Hierzu müssen Sie nur den Hilfsantrieb
ausschalten. Anschließend können Sie Ihr Fahrrad wie ein Fahrrad ohne Hilfsantrieb nutzen, z. B.
wenn der Akku leer gefahren ist.
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
33
11. Fehler beheben
Problem
Mögliche Ursache
Abhilfe
Das Display funktioniert nicht.
Akku leer oder Kontakt zwi-
schen Fahrrad und Akku fehlt
Stellen Sie sicher, dass der
Akku aufgeladen ist und kor-
rekt sitzt.
Stellen Sie sicher, dass das Ak-
kuschloss geschlossen ist.
Dadurch vermeiden Sie, dass
der Kontakt zwischen Akku und
Fahrrad während der Fahrt un-
terbrochen wird
Alle LED’s blinken nach dem
Einschalten der Bedieneinheit
Einer oder beide Bremshebel
befinden sich nicht in Ausgang-
stellung
Stellen Sie sicher, dass sich die
Bremshebel in ihrer Ausgangs-
stellung (nicht betätigt) befin-
den
Kabelbruch an einem oder bei-
der Power-Cutoff-Kabel
Kontaktieren Sie den Herstller.
Die grüne Anzeige des Ladege-
räts leuchtet, aber der Akku ist
noch nicht aufgeladen.
Akku und Ladegerät nicht in
der richtigen Reihenfolge an-
geschlossen
Stellen Sie beim Aufladen si-
cher, dass Sie zuerst das Lade-
gerät an den Akku anschließen,
bevor Sie das Ladegerät in die
Steckdose stecken.
Die grüne Anzeige des Ladege-
räts leuchtet, aber der Akku ist
noch nicht aufgeladen.
Akku und Ladegerät nicht in
der richtigen Reihenfolge an-
geschlossen
Stellen Sie beim Aufladen si-
cher, dass Sie zuerst das Lade-
gerät an den Akku anschließen,
bevor Sie das Ladegerät in die
Steckdose stecken.
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
34
Fehlermeldungen
Bei einem Fehler im Stuersystem,einem Schaden an einem elektronischen Bauteil oder einem me-
chanischen Fehler welcher elektronisch erfasst werden kann wird dies am Display in Form eine Bal-
kenansicht angezeigt. Dies hilft bei der Diagnose und sollte bei der Kontaktaufnahme mit dem Service
immer mit angegeben werden. Die folgende Tabelle zeigt die Aufschlüsselung der Fehlercodes.
Fehlercode
(Balkenanzeige)
Fehlercode
(Zahlenwert)
Erläuterung
0004
Überspannung an der Bedieneinheit oder dem Steuer-
gerät oder Kabelkurzschluss
0010
Überspannung am Bus-System des Steuergeräts
0014
Fehler Hall-Schaltung im Steuergerät
0020
Schaltkontakte des Power-Cutoffs an den Bremshebeln
0024
Temperaturüberschreitung in der Bedieneinheit oder
dem Steuergerät
0030
Temperaturüberschreitung Antriebsmotor
0034
Überspannung
0050
Kommunikationsfehler zwischen Bedieneinheit und
Steuergerät
0054
Schaltkontakte an Bremshebel
0064
Defekte Bedieneinheit oder Steuergerät
0070
Weitere Ursache
0074
Spannungsdifferenz zwischen Bedieneinheit und Steu-
ergerät
0080
Schaltungsfehler im Steuergerät für die Schiebehilfe
0084
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
35
12. Fahrrad transportieren
WARNUNG
Während des Transports kann das Fahrrad umstürzen, rutschen
oder vom Transportmittel herabfallen. Schwere Verletzungen
sind die Folge.
Sichern Sie das Fahrrad während des Transports in einem Fahr-
zeug oder in einem öffentlichen Verkehrsmittel gegen Umstür-
zen, Rutschen oder Herabfallen.
- Nutzen Sie für den Transport Ihres Fahrrads einen zugelassenen handelsüblichen Fahrradträ-
ger für Ihr Fahrzeug.
- Falls Sie nicht über einen Fahrradträger verfügen und das Fahrrad in den Kofferraum gepackt
werden muss, stellen Sie sicher, dass das Fahrrad nicht auf das Schaltwerk gelegt wird.
13. Fahrrad warten und pflegen
Akku pflegen
Der Akku ist für etwa 500 Ladezyklen angelegt. Nach 500 Ladezyklen verfügt der Akku
nicht mehr über 100 % Kapazität. Die Kapazität beträgt nach 500 Ladezyklen noch etwa 60
%. Ein Ladezyklus beinhaltet das Aufladen des Akkus von 0 % auf 100 %. Das Aufladen des
Akkus von 99 % auf 100 % zählt nicht als voller Ladezyklus, sondern er zählt nur als 1 % ei-
nes vollen Ladezyklus. 500 Ladezyklen dauern in der Regel mehr als zwei Jahre.
Sie können den Akku mit einem Ladezustand von 75 % etwa fünf Monate lagern, ohne
diese nachzuladen. Bei einem Ladezustand von 50 % etwa drei Monate.
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
36
Um die Lebensdauer Ihres Akkus nicht zu verkürzen, gehen Sie wie folgt vor:
- Laden Sie den Akku, wenn der Ladestand nach dem Fahren zwischen 30 % und 50 % liegt.
- Stellen Sie sicher, dass der Akku nicht vollständig entladen wird (Tiefentladung).
Dies kann geschehen, wenn der Akku vollständig leer gefahren wurde und das Fahrrad im Anschluss
mehrere Tage abgestellt wird.
Um den Akku länger als zwei Monate zu lagern, gehen Sie wie folgt vor:
- Bauen Sie den Akku aus.
- Stellen Sie sicher, dass der Akku keine sichtbaren Beschädigungen z. B. ein gebrochenes Ge-
häuse aufweist.
- Laden Sie den Akku vor einer längerfristigen Aufbewahrung vollständig auf.
- Lagern Sie den Akku an einem trockenen Ort mit geringer Luftfeuchtigkeit.
- Halten Sie eine Temperatur zwischen 5 °C und 20 °C ein.
- Schützen Sie den Akku vor extremen Temperaturschwankungen.
- Setzen Sie den Akku keinem direkten Sonnenlicht oder Wärme aus z. B. beim Lagern in einer
Lagerhalle.
- Stellen Sie sicher, dass der gelagerte Akku spätesten alle drei Monate geladen wird.
Elektromotor und Steuerung pflegen
WARNUNG
Durch Feuchtigkeit, Verschmutzung oder mechanische Beschä-
digung kann ein Kurzschluss entstehen. Brand oder Explosion
des Akkus kann die Folge sein.
- Reinigen Sie den Elektromotor und die Steuerung aus-
schließlich von außen mit einem feuchten Schwamm.
- Falls Sie diese Komponenten versehentlich ins Wasser
eintauchen, trennen Sie den Motor sofort vom Akku und
nehmen Sie ihn vor Prüfung beim Hersteller nicht wieder
in Betrieb.
- Reinigen Sie den Elektromotor und die Steuerung ausschließlich von außen mit einem feuch-
ten Schwamm.
- Beachten Sie dabei die Anleitung des jeweiligen Herstellers.
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
37
Wartungsintervalle
Intervall
Komponente
Handlung
Nach jedem langen oder har-
ten Einsatz oder mind. 150 km
Fahrrad,
Kette
- Säubern Sie das Fahr-
rad und schmieren Sie
leicht die Kette. Wi-
schen Sie überschüssi-
ges Öl mit einem Lap-
pen ab. Entsorgen Sie
den Lappen umweltge-
recht.
- Verwenden Sie han-
delsübliche Reini-
gungs- und Schmier-
mittel.
- Beachten Sie die Anga-
ben zur sicheren Ver-
wendung dieser Pro-
dukte sowie die Um-
weltbestimmungen für
die einzelnen
Stoffe/Substanzen.
Nach jedem langen oder har-
ten Einsatz oder nach allen 10
bis 20 Fahrstunden
Fahrrad
Gesamt
- Prüfen Sie das Fahrrad
auf Schäden.
- Lassen Sie das Fahrrad,
wenn erforderlich
durch einen qualifizier-
ten Fachhändler repa-
rieren.
Alle 25 (harter Einsatz) bis 50
(Einsatz auf der Straße) Fahr-
stunden
Fahrrad
Gesamt
- Prüfen Sie das Fahrrad
auf Schäden.
- Lassen Sie das Fahrrad,
wenn erforderlich
durch einen qualifizier-
ten Fachhändler repa-
rieren.
Bei Bedarf
Rahmen,
Felgen
und Pedale
- Entfernen Sie den gro-
ben Schmutz mit einer
entsprechenden
Bürste.
- Reinigen Sie die Kom-
ponenten mit einem
feuchten Tuch und ei-
ner milden Seifen-
lauge.
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
38
Serviceheft
Um Ihre Gewährleistungsansprüche geltend zu machen, empfehlen wir neben dem Ein-
halten der Wartungsintervalle eine sorgfältige Prüfung Ihres Fahrrades mindestens ein-
bis zweimal jährlich
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
39
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
40
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
41
14. Fahrrad entsorgen
Um das Fahrrad am Ende seiner Lebensdauer zu entsorgen, gehen Sie wie folgt vor:
- Entsorgen Sie das Fahrrad und seine Komponenten, wie z. B. den Akku und
Elektro- und Elektronikbauteile gemäß den örtlichen gesetzlichen Bestim-
mungen und Richtlinien, z. B. über einen Recyclinghof.
- Beachten Sie dabei die Angaben des Akku-Herstellers und des Herstellers
der Elektro- und Elektronikbauteile.
15. Garantie
Dieses Fahrrad wird durch die Pentagon Sales GmbH, Lindenstraße 31 - 33 in D-73479 Ellwangen
(Jagst) vertrieben. Die Pentagon Sales GmbH gewährt die gesetzliche Garantie von derzeit 2 Jahren
ab Kaufdatum auf Rahmen und Gabeln bezüglich jeglicher Probleme in der Herstellung oder durch
Materialdefekte, einschließlich Brüchen oder Rissen, die durch das normale Fahren entstanden sind
(außer im Falle von unsachgemäßer Nutzung).
Hiervon ausgeschlossen sind sämtliche Verschleißteile, wie z. B. Ketten, Pedale, Zahnriemen, Berei-
fung, Felgen, Schläuche, Lager, Schaltaugen, Bremsbeläge, Kettenräder, Ritzel, Innenlager, Schalt-
und Bremszüge, Schalt- und Bremsleitungen sowie Lackierungen und Aufkleber. Von der Gewährleis-
tung sind sämtliche Schäden ausgeschlossen, die durch nicht Beachtung der Montageanleitung oder
durch unsachgemäße Nutzung (Sprünge, Stunts, Tricks, Wheelies, Downhill) entstanden sind. Das
Fahrrad ist ausschließlich für den privaten Gebrauch zu verwenden. Schäden die durch Vermietung,
Leasing oder Teilnahme an Wettbewerben entstehen sind vollumfänglich von der Gewährleistung
ausgeschlossen. Die Gewährleistung verfällt, wenn Sie selbständig Reparaturen, Umbauten oder an-
dere Modifikationen an diesem Fahrrad vornehmen ohne dass hierbei Rücksprache mit dem Herstel-
ler gehalten wurde. Die Gewährleistung verfällt ebenfalls, wenn die in dieser Gebrauchsanleitung
vorgeschrieben Wartungsintervalle nicht eingehalten werden sowie eine sorgfältige Prüfung Ihres
Fahrrades mindestens ein- bis zweimal jährlich nicht durchgeführt wird.
Zur Wahrung der Gewährleistungsansprüche ist der originale Kaufbeleg zusammen mit dem Service-
heft aufzubewahren. Mit dem Kauf werden die Garantiebestimmungen vollumfänglich und uneinge-
schränkt anerkannt.
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
42
16. Fahrradpass
Vor- und Zuname
Straße
PLZ / Wohnort
Telefon / Mobiltelefon
Fax
Kaufdatum
Fahrradbezeichnung
Rahmen-Nr.
Laufradgröße
Farbe
Besonderheiten / Zubehör
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
43
17. Service und Kontakt
Zum Aufbauvideo
Zum Service-Formular
Bitte beachten Sie, dass Service-Aufträge nur über da Service-Formular
bearbeitet werden können. Wie bedanken uns für Ihr Verständnis!
Zündapp Vertriebsgesellschaft mbH
Steinstraße 54
D-81667 München
www.zuendapp.com
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
44
18. EG Konformitätserklärung
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
45
19. Wichtige Information für den Rückversand Ihres EPACs
W I C H T I G E
I N F O R M A T I O N
I M P O R T A N T
I N F O R M A T I O N
Für den Rückversand Ihres E-Bikes:
For sending back your E-Bike:
Nutzen Sie ausschließlich den Versandkarton mit dem das E-Bike angeliefert wurde.
Only use the shipping carton in which the EPAC was delivered to you.
Verpacken Sie das E-Bike so, dass es gegen Stöße geschützt ist.
Pack the EPAC so it will be secured against all shocks.
Für den Rückversand muss der Akku im Fahrrad in der dafür vorgesehenen Akku-Halterung
eingesetzt und verriegelt sein.
For sending back your EPAC, the battery hase to be mounted and locked in the battery
holder.
!! WICHTIG !!
Es dürfen grundsätzlich keine E-Bikes mit Akkus versendet werden die einen mechani-
schen oder elektrischen Defekt aufweisen.
!! IMPORTANT !!
In principle, no EPACs with batteries that have a mechanical or electrical defect may be
shipped.
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
46
20. Wichtige Information für den Rückversand eines Akkus
W I C H T I G E I N F O R M A T I O N
I M P O R T A N T I N F O R M A T I O N
Für den Rückversand Ihres E-Bike-Akkus:
For sending back your EPAC battery:
WICHTIG: Sollte Ihr Akku sichtbare Beschädigungen bzw. Schäden aufweisen die auf einen elektri-
schen Defekt hinweisen ist ein Versand grundsätzlich nicht erlaubt. Bitte kontaktieren Sie hierzu
unser Service-Team und entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß.
IMPORTANT: If the battery case is damaged or the battery is damaged caused by an electric fault,
any kind of shipping is not allowed. In that case, please contact our service team and dispose this
battery properly.
Um einen Akku zurückzusenden, kontaktieren Sie unser Service-Team. Anschließend bekommen
Sie einen Versandkarton, ein Gefahrengutlabel, ein Beförderungspapier und einen Rücksende-
schein zugesendet. Verwenden Sie ausschließlich den dafür vorgesehenen Versandkarton.
If you need to send back a battery, please contact our service team. Our service team will send you
a special shipping carton, a label for dangerous goods, a accompanying document and a reply-paid
receipt. Only use this shipping carton for sending back you’r battery.
Verpacken sie den Akku zwischen den mitgelieferten Folienmemb-
ranen. So ist dieser gegen jegliche Stöße und Einflüssen von außen
geschützt.
Pack the battery between the membranes. Packed like this, the bat-
tery will be secured against all kind of shocks.
Für den Versand muss der Versandkarton mit dem entsprechenden
Gefahrengutsymbol, UN3480 / Gefährdungsklasse 9, versehen sein.
Dieses Gefahrengutsymbol muss deutlich, klar erkennbar und unbe-
schädigt auf dem Versandkarton angebracht sein.
For sending back the battery, the carton hase to be labeld with the
right label for dangerous goods, UN3480 / danger class 9.
This symbol has to be clearly visible and undamaged on the shipping
carton.
Für den Versand muss das Beförderungspapier für gefährliche Güter
dem Transporteur übergeben werden.
Die nötigen Informationen für das Beförderungspapier finden Sie Ihrer
mitgelieferten Betriebsanleitung und zum Download auf der
www.pentagonservice.de
For sending back the battery, the accompanying document needs to
be handed out to the delivery person.
You will find all information for the accompanying document in the
manual for you’r EPAC and under the following web page:
www.pentagonservice.de
Betriebsanleitung City-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W
09.12.2020 REV 1.1
47
21. Beförderungspapier für gefährliche Güter (Akku)
GELADENES GUT:
UN 3480 Lithium-Ionen-Batterie (ED07020_01 / 468Wh), 9, ll (E)
Anzahl der Packstücke: 1 Kiste aus Pappe (4G)
Gesamt Nettogewicht: 3,1 kg
Gesamt Bruttogewicht: 4,1 kg
Gesamtmenge jeden gefährlichen Gutes:
siehe oben
Allgemeine Informationen:
Summe der Gefahrgutpunkte nach Absatz 1.1.3.6.4 ADR: 9,3 (3,1kg x 3)
Transport in Freigestellter Menge nach ADR Absatz 1.1.3.6.4
Keine Einschränkung
Der Lenker wurde über die Besonderheiten des Transportes und des gefährlichen Gutes in Kenntnis
gesetzt.
…………………………………………….. ……………………………………..
Ort, Datum Unterschrift
Beförderungspapier für gefährliche Güter
gem. Kapitel 5.4 ADR
… 14 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Zundapp Z503 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Zundapp Z503 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 2.24 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info