• PŘED možnými nebezpečnými
situacemi by
přitáhnout k sobě. Zejména na
pěších cestách a při
přecházení cyklostezek dávejte
pozor na ostatní osoby a V
zvíře.
• P
osoby nebo zvířata, je nutné
psa vést pevně na v
postrojem u noh
• Obzvláště v době líhnutí
a vrhu mláďat představují psi
nebezpečí pro div
K
Chov
odpovědnosti a zajistěte,
aby
neomezo
• P
se sám uvolnit z postroje, musí
být vodítk
• Příliš těsně nastavený výrobek
může být pro psa nepříjemný
Použití
Zjištění s
velik
Správný výběr velik
pro spolehlivé a pohodlné
používání výr
Zjistěte správnou velik
následovně:
U velik
břichem a předníma nohama
odstup v šířce čt
velik
V
může předníma nohama volně
pohybo
Upozornění: P
velký
pes předníma nohama dostane z
výrobk
Správné přiložení
výrobku
1
pásu (1) a přetáhněte výrobek
přes hlavu psa.
2. Uzavřete břišní pás (2) a pak
břišní pás pevně utahujte
přezkou směr
(obr
Upozornění: Dbejte na to, aby
se mezi záda a výrobek v
prst
3. Uzávěr na suchý zip hrudního
pásu utáhněte natolik, aby se
mezi hruď a pás vešly dva
p
Upozornění: Uzávěr na suchý
zip veďte vnitřně podél hrudi
(obr
Umístění nášivky na
suchý zip (obr
Přiložené nášivky na suchý zip
(3) můžete umístit po stranách na
postroj na odpovídající spojo
plochy (4).
NL/BE
Všechny spojov
být stále čisté. Dejte pozor na to,
aby se při přikládání nenacházely
mezi nášivkou a plochou suchého
zipu žádné psí chlupy
Péče, skladov
Výr
funkčnosti pravidelně mechanicky
čistit.
DŮLEŽITÉ UPO
pouze vodou, nikdy agr
čisticími prostředky
otírejte hadřík
Výr
čistý do temperov
storu a nevystavujte ho přímému
slunečnímu záření.
Při onemocnění, resp. po one-
mocnění V
být výrobek dezinfik
by
zvěrolék
vhodné hy
prostředky
3 roky záruky
Produkt b
pečlivostí a b
vaný v
Na tento produkt obdržíte tříroční
záruku ode dne zak
Uschovejte si pokladní stvrzenk
Záruka se vztahuje jen na v
materiálu a chyby z výr
tahuje se na závady způsobené
neodborným zacházením nebo
použitím k jinému účelu. T
záruka neomezuje V
ani záruční práva.
Při případných reklamacích se
obraťte na dole uvedenou servisní
horkou link
email. Náš ser
V
postup. V každém případě V
osobně poradíme.
Záruční doba se neprodlužuje
po případných opravách v době
záruky ani v případě zákonného
ručení nebo kulance. T
také pr
díly
vypršení záruční lhůt
IAN: 28599
Ser
T 800
E-Mail:
Náhradní díly pro V
na webov
Rubrika Servis - Servis pro náhradní díly Lidl
¡Enhorabuena!
Con la compra de este artículo ha
adquirido un producto de e
ente calidad.
Antes de utilizarlo por
primera vez, familiarícese
con él ley
las siguientes manual de
instrucciones.
Utilice el producto según lo indi-
cado aquí y solo para los ámbitos
de uso descritos. Conser
manual de instrucciones para
futuras consultas y
que en algún momento entrega-
ra el pr
olvide de adjuntar también las
presentes instrucciones.
Contenido del
suministro
1 manual de instrucciones
1 arnés para perros
2 parches con velcr
Datos técnicos
T
Contorno de pecho:
apro
T
Contorno de pecho:
apro
T
Contorno de pecho:
apro
(mes/año): 04/20
Uso conforme a lo
previsto
Este ar
como arnés para perros con un
contorno de pecho
de apro
S, de apro
talla M y de apro
para la talla L y es de uso priv
Pase el arnés siempr
por la correa. El artículo no debe
usarse de forma fija.
seguridad
¡Peligro de lesiones!
• Emplee el ar
para el fin para el que ha sido
creado.
• Mantenga el material de
embalaje y el ar
del alcance de los niños.
• Antes de cada uso, compruebe
que el producto no pr
daños ni signos de desgaste.
El artículo sólo debe
emplearse si se encuentra en
perfecto es
• Libere al perro inmediatamente
si se ha enredado en el
artículo.
• Recuer
perros pequeños pueden tener
mucha fuerza. Es posible
que los niños y los ancianos no
puedan controlarlos.
• Es su responsabilidad tener
al perro controlado en todo
momento.
• Anticípese a cómo podría
comport
situaciones críticas.
• ANTE situaciones
potencialmente peligrosas,
debería tirar del perro par
atraerlo hacia usted. Preste
especial atención a las otras
personas y sus animales en
caminos peatonales y al cruzar
carriles-bici.
• Si se encuentran cer
personas o animales, el perro
debería llev
firme sujeto a la correa y el
arnés junto sus pies.
• Los perros constituyen un
peligro par
especialmente durante la
época de cría e incubación.
Cada perro reacciona
de forma distinta. Actúe con
responsabilidad y asegúrese
de que nadie sea puesto en
peligro ni obstaculizado.
• Si el perro se muev
atrás e intenta salirse él
mismo del arnés, la correa
debe aflojarse
inmediatamente.
• El ar
molesto para el perro si se
ajusta demasiado.
Uso
Determinación de la
talla correct
Elegir la talla correcta es
impor
cómodo del artículo.
Determine la talla correcta como
sigue:
En las tallas M y L debe haber
una anchura de cuatro dedos
entre la barriga y las patas
delanteras; en la talla S dos.
La talla es la correcta cuando el
perro se puede mov
con las patas delanteras.
Nota: si el ar
grande, e
perro se salga del artículo con las
patas delanteras.
CZ
ES
Colocación correcta
del artículo
1
pecho (1) e introduzca el
artículo por la cabeza del
perro.
2.
(2) y tire de la hebilla hacia
arriba para fijar la correa de
la barriga (fig. B).
Nota: tenga en cuenta que entre
la espalda y el ar
caber dos dedos.
3.
del pecho de forma que entre
el pecho y la correa quepan
dos dedos.
Nota: pase el velcro a lo largo
del pecho por el interior (fig. C).
Colocación de los
parches con velcro
(fig. D)
Los parches con velcr
(3) se pueden colocar en las
correspondientes superficies con
velcr
arnés.
Las superficies con velcr
deben estar limpias. Cuando los
ponga, tenga cuidado de que
no haya pelos del perro entr
el parche y la superficie con el
velcr
Almacenamiento y
cuidados
El ar
forma mecánica con regularidad
para preservar su funcionalidad.
¡IMPORT
con agua, nunca con productos
de limpieza agresiv
continuación con un paño.
Guardar el artículo siempre seco
y limpio en un lugar a tempera-
tura templada y no e
la luz solar directa.
El ar
el animal está o ha estado enfer-
mo. Consulte a un veterinario de
confianza y pídale que le informe
sobre los artículos de higiene y
desinfección adecuados.
Indicaciones para la
eliminación
Elimine el ar
embalaje conforme a la norma-
tiva legal local en la actualidad.
No deje material de embalaje,
como bolsas de plástico, en
manos de niños. Guarde el
material de embalaje en un lugar
inaccesible para éstos.
3 Años de garantía
Este producto se fabrica con gran
esmero y bajo contr
Este producto tiene una garantía
de tres años a partir de la fecha
de compra. P
tíquet de compra.
La garantía solamente es válida
para defectos de material o de
fabricación y queda anulada en
caso de tratamiento inapropiado
o indebido. Sus derechos legales,
especialmete el de régimen de
garantía, no se ven r
por esta garantía.
En caso de una ev
ción, póngase en contacto con
el ser
que le indicamos más abajo o
envíenos un correo electr
co. Nuestros trabajador
informarán con la mayor r
posible sobre cómo pr
todos los casos le ofrecemos una
atención personalizada.
El periodo de garantía no se ver
prolongado por r
garantía, garantía legal o como
ser
Esto es válido también para las
piezas reemplazadas o repar
das. Las reparaciones r
una vez tr
de garantía se deberán pagar
IAN: 28599
T 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min. +
0,
(tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. +
0,
(tarifa reducida))
E-Mail:
Encontrará también r
producto en:
www
servicio de recambios Lidl
Muitos Par
Com a sua compra optou por um
produto de alta qualidade. Antes
de o utilizar pela primeira vez,
familiarize-se o com o produto.
Para o efeito leia com
atenção o seguinte manual
de instruções.
Utilize o produto apenas
conforme descrito e para as apli-
cações indicadas. Guarda estas
instruções em lugar seguro. No
caso de transferir o produto par
terceir
todos os documentos.
Material fornecido
1 manual de instruções
1 arnês para cães
2 autocolantes de velcr
Dados técnicos
T
Perímetr
apro
T
Perímetr
apro
T
Perímetr
apro
(mês/ano): 04/20
Utilização prevista
Este ar
arnês para cães para o uso priv
do com um perímetro de tórax de
apro
de apro
M
e de apro
tamanho L. Coloque o arnês por
cima da trela apenas manual-
mente. O ar
usado quando o cão estiver
parado.
segurança
Perigo de ferimentos!
• Utilize o aparelho
ex
finalidade a que se destina.
• Mantenha o material da
embalagem e o ar
afastados das crianças.
• Antes de qualquer utilização,
verifique se o artigo apresenta
danos ou desgaste. O ar
só dev
estiver em perfeitas condições.
• Liber
ele ficar emaranhado no
artigo.
• T
os cães mais pequenos podem
ter muita força. As crianças e
os idosos podem não
conseguir controlálos.
• É da sua responsabilidade
manter o cão sempre sob
controlo.
• Reflita pre
comport
situações críticas.
• Dev
ANTES de ev
perigosas. Preste especial
atenção a outras pessoas e ao
seu cão em caminhos
pedonais e ao atravessar
pistas para ciclistas.
• Na presença de outras
pessoas ou outros animais,
o cão dev
a si com a trela e o arnês bem
agarrados.
• Os cães são um perigo para
os animais selvagens, em
especial na época da
repr
cão reage de forma diferente.
Seja responsável e certifique-se
de que ninguém é colocado
em perigo nem ferido.
• Se o cão andar para trás
e tentar retirar o arnês, a trela
dev
• Um ar
pode ser desconfort
o cão.
Utilização
Escolher o tamanho
cert
A seleção do tamanho cer
impor
segura e confortável do ar
Determine o tamanho correto da
seguinte forma:
No caso dos tamanhos M e L, é
necessário que entre a barriga e
as pernas dianteiras exista uma
largura de quatr
tamanho S, de dois dedos.
O tamanho é o correto se o cão
conseguir movimentar livremente
as patas dianteiras.
Nota: Se o ar
grande, corre-se o risco de o cão
tirar as patas dianteiras do artigo.
Colocação correta do
artigo
1
correia do peito (1) e passe
o artigo por cima da cabeça
do cão.
2.
e apert
fivela par
(fig. B).
Nota: Cer
consegue colocar dois dedos
entre as costas e o artigo.
PT
3.
correia do peito de forma que
caibam dois dedos entre o
peito e a correia.
Nota: Conduza o fecho de
velcr
peito (fig. C).
Colocação dos
autocolantes de velcro
(fig. D)
Os autocolantes fornecidos
(3) podem ser colocados
nas superf
correspondentes (4) nas par
laterais do arnês.
T
têm de estar sempre limpas.
Cer
pelos de cão entre o autocolante
e a superf
colocação.
Conser
armazenamento
P
o ar
larmente de forma mecânica.
IMPORT
água, nunca use produtos de
limpeza agressiv
seque-o com um pano.
Guarde sempre o artigo limpo e
seco num local com uma tempe-
ratura amena e sem e
luz solar direta.
Em caso de doença ou após do-
ença do seu cão, o ar
ser desinfetado. Deve consultar
um veterinário da sua confiança
sobre os meios de higienização e
desinfeção adequados.
Instruções para a
eliminação
Elimine o ar
embalagem de acordo com as
normas locais atuais. Os materiais
da embalagem, como por ex. o
saco de plástico, não devem estar
ao alcance das crianças. Guarde
o material da embalagem fora do
alcance das crianças.
3 anos de garantia
O produto foi pr
maiores cuidados e sob constante
controlo. Com este produto obtém
uma garantia de três anos, v
a par
Guarde o talão de compra.
A garantia apenas é v
defeitos de material e fabrico e é
anulada em caso de utilização er-
rada ou inadequada do pr
Os seus direitos legais, especial-
mente os direitos de garantia do
consumidor
pela presente garantia.
Em caso de ev
mações, queira contactar o
ser
mencionada ou entre em contacto
connosco via e-mail. Os nossos
empregados do serviço de aten-
dimento irão combinar consigo
o mais rapidamente possível
o procedimento subsequente.
Atendê-lo-emos pessoalmente em
cada caso.
Segundo a DL 6
troca do apar
um nov
Depois de expir
ev
pagamento de custos.
IAN: 28599
T 70
(0,
E-Mail:
T
sição para o seu produto em:
www
Serviço de peças de reposição Lidl
3.
de borstriem zodanig vast,
dat er tussen borst en riem
twee vingers passen.
Opmerking: Leid de
klittenbandsluiting binnen langs
de borst (afb. C).
Aanbrengen van de
klittenbandstic
(afb. D)
De bijgevoegde
klittenbandstickers (3)
kunt u zijdelings aan het
tuig op de betreffende
klittenbandopper
aanbrengen.
Alle klittenbandopper
moeten steeds schoon
zijn. Let erop dat er zich
bij het aanbrengen geen
hondenharen tussen sticker
en klittenbandopper
bevinden.
V
Om functionele redenen dient het
ar
schoongemaakt te worden.
BEL
ter reinigen, nooit met chemische
onderhoudsproducten. Daarna
met een droge doek dr
Het ar
in een op temperatuur gebrachte
kamer opber
direct zonlicht blootstellen.
Bij resp. na ziekte van uw dier
moet het ar
U dient een dierenarts naar keuze
te raadplegen en hem/haar naar
geschikte hygiëne- en ontsmet-
tingsmiddelen te vragen.
Afvalv
V
materialen in over
met actuele lokale v
af. V
bv
kinderhanden. Berg het verpak-
kingsmateriaal buiten het bereik
van kinder
3 jaar garantie
Het product is gepr
grote z
controle. U ontv
van drie jaar op dit product,
vanaf de datum v
Bew
bewijs.
De garantie geldt alleen voor
materiaal- en fabricagefouten en
vervalt bij foutief of oneigenlijk
gebruik. Uw wettelijke rechten,
met name het garantierecht,
wor
garantie.
In gev
zich aan de beneden genoemde
ser
per e-mail met ons in verbinding
te zetten.
Onze servicemedewerkers zullen
de ver
mogelijk met u afspreken.
Wij zullen u in ieder gev
onlijk te woord staan.
De garantieperiode wor
ev
van de gar
rantie of coulance niet verlengd.
Dit geldt ook voor v
gerepareer
Na afloop van de garantieperio-
de dienen ev
wor
IAN: 28599
Ser
T 0
(0,
E-Mail: deltasport@lidl.be
T 0900 0400223
(0,
E-Mail: deltasport@lidl.nl
Reserve-onderdelen voor uw pr
u ook via: www
Service - reser
Srdečně blahopřejeme!
V
jakostní pr
do pro
s celým produktem.
Přečtěte si pozorně následu-
jící návod k obsluze.
P
popsáno a jen v doporučených
oblastech. Uschovejte si tento
návod. Při předáv
třetí osobě předávejte i všechny
příslušné podklady
Rozsah dodávky
1 x návod k použití
1 x postroj pr
2 x nášivka na such
T
V
Obv
V
Obv
V
Obv
(měsíc/rok): 04/20
Použití k
st
T
postroj pr
cca 5
cca 70 - 86 cm při velik
a cca 90 - 1
pro privátní potřebu. P
výlučně v ruce na vodítku. V
bek nesmí být používán trvale.
pokyny
Nebezpečí úrazu!
• P
stanovenému účelu.
• Obalový materiál i výrobek
uchováv
• Před každým použitím výr
zkontr
poškoz
Výr
pouze v bezvadném stavu.
• Psa okamžitě osv
jakmile se do výrobk
zašmodrchá.
• Dejte pozor na to, že i menší
psi mohou být dost silní. Může
se stát, že děti a starší osoby
nebudou vždy jejich pány
• Jste plně zodpovědní za to, mít
psa kdykoli pod k
• Snažte se předvídat, jak by se
V
kritických situacích.
• Het is uw verantw
om de hond te allen tijde
onder controle te houden.
• Overweeg vooruitziend, hoe
uw hond zich in kritieke
situaties zou kunnen gedr
• VÓÓR mogelijk
situaties dient u uw hond naar
u toe te halen. Let in het
bijzonder op tr
het over
op andere personen en uw
dier
• Als er andere personen of
dieren in de buurt zijn, dient de
hond met vaste grip aan de lijn
en het tuig aan de voet
gehouden te worden.
• Met name tijdens de
broed- en w
honden een gev
wilde dieren. Elk
reageert anders.
Gedraagt u zich met
ver
garandeer dat niemand in
gev
wor
• W
achteruitgaat en probeert,
zichzelf uit het tuig te trekk
dient de lijn meteen losser
gelaten te worden.
• Een te strak ingesteld ar
kan v
onaangenaam zijn.
Gebruik
V
correcte maat (afb. A)
De juiste keuze v
belangrijk voor het veilige en
comfort
ar
Stel de correcte maat als volgt
vas
Bij de maten M en L moet er
tussen buik en voorste poten vier
vingers breed afstand zijn en bij
maat S twee vingers br
De maat is correct wanneer de
hond met de voorste poten vrij
kan be
Opmerking: Is het ar
groot, dan bestaat het gev
de hond met de voorste poten uit
het ar
Correct aandoen van
het artikel
1
van de borstriem (1) en leid
het ar
hond.
2.
aan de gesp naar boven de
buikriem vast (afb. B).
Opmerking: Let erop dat er
tussen rug en ar
passen.
Har
Met de aankoop hebt u gek
voor een hoogw
Maak u daarom v
ingebruikname vertrouwd met het
product.
Lees hiervoor deze gebru-
iksaanwijzing aandachtig
door
Gebruik het product alleen zoals
beschrev
de aangegeven doeleinden.
Bew
zorgvuldig. Als u het pr
derden geeft, dient u ook deze
documenten te overhandigen.
In het lev
k
1 x gebruiksaanwijzing
1 x hondentuig
2 x klittenband-sticker
T
Maat S:
Borstomtrek: ca. 5
Maat M:
Borstomtrek: ca. 70 - 86 cm,
Maat L:
Borstomtrek: ca. 90 - 1
(maand/jaar): 04/20
V
gebruik
Dit ar
ontwikkeld als tuig v
met een borstomtrek van ca. 5
tot 6
tot 86 cm bij maat M en van ca.
90 - 1
Leid het tuig uitsluitend met de
hand ov
niet stilstaand gebruikt worden.
V
Gev
blessures!
• Gebruik het ar
voor het voor
doeleinde.
• Houd het verpakkingsmateriaal
en ook het ar
bereik v
• Controleer het artikel telkens
vóór gebruik op
beschadigingen of
slijtagever
artikel mag uitsluitend in een
perfect
• Bevrijd de hond onmiddellijk
wanneer deze in het artikel
verstrikt geraakt is.
• Let erop dat ook kleinere
honden echt sterk kunnen zijn.
Kinderen en oudere per
zouden hen niet de baas
kunnen wor
Article L2
consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage
habituellement attendu d‘un bien
semblable et, le cas échéant :
•
donnée par le vendeur et possé-
der les qualités que celui-ci a
présentées à l‘acheteur sous
forme d‘échantillon ou de
modèle ;
•
acheteur peut légitimement
attendre eu égard aux décla-
rations publiques faites par le
vendeur
par son représentant, notam-
ment dans la publicité ou
l‘étiquetage ;
2° Ou s‘il présente les ca-
ractéristiques définies d‘un commun
accord par les parties ou être pro-
pre à tout usage spécial recher
par l‘acheteur
sance du vendeur et que ce dernier
a accepté.
Article L2
consommation
L‘action résultant du défaut de con-
formité se prescrit par deux ans à
compter de la délivrance du bien.
Article 1
Le vendeur est tenu de la garantie
à raison des
défauts cachés de la chose vendue
qui la rendent impr
auquel on la destine, ou qui
diminuent tellement cet usage que
l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise,
ou n‘en aurait donné qu‘un moind-
re prix, s‘il les avait connus.
Article 1
Code civil
L‘action résultant des vices
rédhibitoires doit êtr
l‘acquéreur dans un délai de deux
ans à compter de la découverte
du vice.
Les pièces détachées indispens-
ables à l’utilisation du produit sont
disponibles pendant la durée de la
garantie du pr
IAN : 28599
Ser
T 0800 9
E-Mail : deltaspor
T 0
(0,
E-Mail :
V
votre pr
www
Service des pièces de rechange Lidl
