596139
90
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/102
Next page
1
PRECAUCIONES DE USO DE LOS MID
Su dispositivo Zipy emite señales de radiofrecuencia (RF) que podrían interferir con el
funcionamiento de otros dispositivos electrónicos protegidos insuficientemente. Por precaución
apáguelo siempre que se encuentre cerca de este tipo de aparatos: marcapasos, audífonos,
aparatos médicos u hospitalarios, a bordo de un avión.
Por favor, respete las recomendaciones de la organización Independent Wireless Technology
Reseach manteniendo una distancia mínima de 15 centímetros entre el dispositivo Zipy y un
marcapasos para evitar cualquier posible interferencia.
Su producto Zipy es un dispositivo electrónico sofisticado, manipúlelo con precaución por favor.
Protéjalo de caídas y golpes y no lo exponga a movimientos violentos ni se siente con él en el
bolsillo.
No utilice fundas o protectores que tengan cierre magnético, ni deje que su dispositivo
permanezca en contacto prolongado con campos electromagnéticos.
Solo los técnicos de Zipy están cualificados para abrir y reparar su dispositivo Zipy, cualquier
manipulación ajena a Zipy anularía la garantía de su dispositivo.
Utilice únicamente baterías y cargadores de la marca Zipy, desarrollados para este producto, de lo
contrario el daño producido al producto anularía la garantía.
No coloque nunca su dispositivo Zipy dentro o encima de ningún foco de calor o de alta presión
(dentro de un coche o bolsa al sol, estufa, etc ), las baterías recalentadas corren el riesgo de
explotar.
No utilice el aparato con las manos mojadas ni lo exponga a la humedad (lluvia, vapor etc) ya
que además de dañarse, podría provocar un accidente.
Zipy no se responsabiliza de los daños o pérdida de información que se derive de una mala
utilización o descarga de software sobre el dispositivo.
En los dispositivos que contienen bolígrafo digital, no utilizar el bolígrafo digital como puntero
de la pantalla táctil, ya que la pantalla podría dañarse provocando un motivo de anulación de
garantía.
2
1. CARACTERÍSTICAS
Sistema operativo
Android OS V2.3 preinstalado.
Extensión y expansión ilimitada de funcionalidades con cientos de miles de aplicaciones
disponibles desde Android Marketplace.
Conexión inalámbrica
Wi-Fi 802.11 (b/g)
Pantalla
Panel LCD HD con pantalla táctil resistente de 3,5 pulgadas
Resolución de pantalla de 480 x 272 píxeles
Cámaras y fotos
Presenta una cámara digital de 2,0 megapíxeles
Fácil para disparar y para compartir fotos y vídeos donde quiera que esté.
Toque para controlar la exposición para vídeos o para instantáneas.
Vídeo
El reproductor de vídeos más innovador jamás visto.
Soporta los principales formatos de vídeos (MPEG4<AVI>, Asp, Divx, RM, RMVB, WMV, FLV
H.264/720P, etc.) que pueda imaginar, ¡incluso vídeos en HD!
Reproductor de música
El mejor reproductor de música jamás visto.
Les proporciona a los amantes de la música una experiencia de audio y de vídeo
completamente nueva.
Simplemente deslícese a través de su música favorita por las portadas de los álbumes y toque
la lista de canciones para reproducirla. Soporta los principales formatos de música (MP3,
WMA, OGG, APE, FLAC, AAC, WAV, AC3, DTSM2, RA, DTS).
Alimentación y batería
Batería de polímero de litio de 1500 mAh integrada
Hasta 4 horas navegando por la web con Wi-Fi, mirando vídeos o escuchando música.
Carga a través de adaptador de potencia o de USB al ordenador.
Entrada/Salida
Ranura para tarjeta micro SD
Ficha mini USB
Ficha pequeña para auricular estéreo de 3,5 mm
Micrófono
Requerimientos del sistema Windows
Ordenador personal con puerto USB 2.0
Windows 7; Windows Vista; o Windows XP Home o Professional con Service Pack 3 o
posterior
Acceso a Internet
Tamaño y peso
Tamaño: 120 mm x 59 mm x 13,5 mm
Peso: 110 g
3
2. BOTONES
1. Botones de volumen: para aumentar/reducir el volumen.
2. Ranura para tarjeta micro SD: Para leer y para escribir tarjetas de memoria micro
SD o micro SDHC.
3. Tecla Reset: Reinicia el dispositivo.
4. Lista de menú: Tocando el ícono de menú, puede ver las opciones disponibles
para la pantalla actual.
5. Inicio: Dondequiera que esté en la interfaz, puede ir directamente a la pantalla
de Inicio Central tocando este ícono. Mantenga pulsado para seleccionar y para Ir a
una aplicación reciente.
6. Volver: Siempre puede volver a la pantalla anterior pulsando este botón.
7. Buscar: Trae el cuadro de búsqueda rápida que buscará palabras clave dentro
de la aplicación específica o en Internet (siempre que haya una conexión a Internet
activa). Lo que se busca puede configurarse en Settings > Search
(Configuraciones > Buscar).
8. Ficha USB: conecta a una computadora a través del cable USB. (Para transferir
archivos y cargar la batería). O como puerto host USB para conectar una cámara u
otro dispositivo con el cable de host USB opcional.
9. Indicador de Encendido/Carga: Sin una fuente de alimentación conectada,
muestra el estado de encendido/apagado. Mientras esté conectado a una fuente
de alimentación (cable USB), parpadeo = completamente cargado, fijo = cargando,
parpadeo rápido = batería demasiado baja para encender (dejar cargar durante
otros 30 minutos).
10. Ficha para audífonos
4
11. Botón de encendido: Pulse y mantenga para encender o para apagar el
dispositivo. Pulse brevemente para encender o para apagar la pantalla.
12. Cámara: Para tomar fotos y vídeos.
3. INTERFAZ DE USUARIO
La interfaz de Android está compuesta por cinco paneles de pantalla de inicio (el
ícono de inicio lo lleva al central). Deslice su dedo en forma horizontal sobre la
pantalla para ir a los dos paneles de la izquierda o a los dos de la derecha de la
pantalla de inicio extendida. Puede colocar accesos directos, marcadores y
miniaplicaciones en cualquiera de las cinco pantallas siempre que haya espacio
libre.
5
1. Accesos directos: A las aplicaciones Android mejoradas (pueden moverse o
borrarse).
2. Acceso directo a música: La música puede estar reproduciéndose.
3. Solapa de aplicaciones: muestra todas las aplicaciones que están instaladas en su
dispositivo.
4. Miniaplicaciones: Pequeños programas que se ejecutan continuamente y que
tienen una interfaz pequeña que permanece en uno de los paneles de la pantalla
de inicio. Esta miniaplicación realizará una búsqueda en la web con Google.
5. Acceso directo a vídeos: Reproducción del vídeo.
6. Acceso directo a Visor de imágenes: Ver la imagen.
7. Mensajes de notificación: Arrastre la barra superior hacia abajo para descubrir
mensajes de notificación.
8. Información de estado: Hora, estado de Wi-Fi, nivel de batería,
volumen fijado.
4. CONEXIÓN A WI-FI
4.1. Activación del Wi-Fi
Antes de iniciar una aplicación de Internet, como el
navegador, verifique si ya tiene una conexión. El ícono
en el extremo superior derecho de la pantalla está activo
cuando su dispositivo está conectado a una red Wi-Fi.
Si no está conectado, necesita activar el Wi-Fi y configurar una red Wi-Fi.
Vaya a la pantalla de inicio, toque el ícono Menú y luego seleccione Settings
(Configuraciones).
En la pantalla Settings (Configuraciones), seleccione Wireless & networks
(Conexiones inalámbricas y redes).
Si el Wi-Fi está apagado, toque la línea Wi-Fi para encenderlo. Luego,
seleccione Wi-Fi settings (configuraciones Wi-Fi). El dispositivo buscará
automáticamente redes Wi-Fi disponibles y mostrará todas las redes
inalámbricas en el rango de su dispositivo. La lista se actualiza
continuamente.
Toque la red con la que se desea conectar. Las redes que se muestran con el
ícono son conexiones seguras (requieren una contraseña). Si es una red
segura, toque el campo de contraseña para hacer que el teclado* aparezca.
Ingrese la información** de red requerida y luego toque Connect (Conectar).
Ahora su dispositivo intentará establecer una conexión con ese punto de
acceso Wi-Fi, con los parámetros de red que ingresó.
6
Comentarios importantes:
Gire el dispositivo de costado para ir a una vista horizontal a fin de tener
teclas más grandes para ingresar.
Para puntos Wi-Fi de acceso libre, no es necesario ingresar ninguna
información especial. Para redes seguras, necesitará una clave (una serie de
números y/o de letras) del tipo WEP, WPA o WPA2, o necesitará tener un
punto de acceso Wi-Fi que utilice protección Wi-Fi estándar WPS
(Configuración protegida de Wi-Fi). Verifique con la persona que administra la
red Wi-Fi para obtener los parámetros exactos de conexión requeridos.
4.2. Conexión avanzada
Para buscar redes Wi-Fi disponibles en forma manual, vaya a la pantalla Wi-Fi
settings (configuraciones Wi-Fi), toque el ícono de Menú y luego toque Scan
(Buscar).
Si la red Wi-Fi a la que desea conectarse no aparece en la lista, desplácese
hacia abajo en la pantalla y luego toque Add a Wi-Fi network (Agregar una
red Wi-Fi). Ingrese las configuraciones requeridas y luego toque Save
(Guardar). Para acceder a los parámetros avanzados de redes, como
Regulatory domain (Dominio regulador), IP Address (Dirección IP), etc., toque
el ícono Menú y luego Advanced (Avanzado). Aparecerán otros parámetros: la
información requerida puede obtenerse de la persona que administra la red.
4.3. Problemas y soluciones de conexión de Wi-Fi
Este tablet soporta 802.11 b/g y protocolos Wi-Fi. Si no puede conectarse a su
Punto de acceso/Router/Módem:
Compruebe su Punto de acceso/Router/Módem utilizando otro dispositivo
para confirmar que la conexión Wi-Fi no tiene problemas.
Verifique la documentación de su router/módem Wi-Fi para comprobar si
tiene un botón de conexión que necesite pulsarse. Algunos módems tienen
un botón que debe ser pulsado la primera vez que intente realizar una
conexión Wi-Fi con un nuevo dispositivo.
Verifique si debe ingresar una contraseña (un código de seguridad de tipo
WEP o WPA). Tenga cuidado de no confundir 1 con I (el número uno y la letra
I), 0 con O (el número cero y la letra O), o U con V. Estos son errores
frecuentes.
Al ingresar un código de seguridad para su acceso Wi-Fi, marque el cuadro
Show Password (Mostrar contraseña) que le permitirá ver exactamente lo
que está ingresando. Esto evitará cualquier error.
7
Algunos puntos de acceso utilizan lo que se conoce como filtrado MAC. Eso
significa que el punto de acceso Wi-Fi tiene una lista de números de acceso
(cada dispositivo de hardware tiene un número de MAC único) que son los
únicos a los que se le permite acceder al punto Wi-Fi.
La persona que administra el módem/router Wi-Fi debería desactivar este
sistema de filtrado MAC para ver si esto resuelve el problema. Se recomienda
desactivar el filtrado MAC en general, ya que ahora se sabe que es un sistema
obsoleto e ineficiente de seguridad de Wi-Fi. Si debe utilizarlo, puede
encontrar la dirección MAC específica de su dispositivo dirigiéndose a
Settings > Wireless & Networks > Wi-Fi settings > Menu > Advanced
(Configuraciones > Conexiones inalámbricas y redes > Configuraciones Wi-Fi >
Menú > Avanzado). Se verá parecido a 00:16:dc:5e:9e:39.
Temporalmente, intente desactivar el sistema de encriptación de su
router/módem Wi-Fi para ver si el problema está relacionado con el sistema
de encriptación que está utilizando. El sistema de encriptación preferido es
WPA2.
5. CONFIGURACIONES
5.1. Conexiones inalámbricas y redes
Cuando no necesite conexiones Wi-Fi, puede desactivarlas a fin de ahorrar
energía de la batería.
Wi-Fi: Toque esta línea para activar o desactivar la conexión Wi-Fi.
Configuraciones Wi-Fi: Le permite configurar y administrar sus redes Wi-Fi.
Ver: Realizar una conexión Wi-Fi.
Configuraciones VPN:
5.2. Sonido y pantalla
Modo silencioso: Todos los sonidos se silencian.
8
Volumen: Establece el volumen para tonos de timbre, multimedia, alarma y
notificaciones. También puede ajustar el sonido utilizando los botones de
volumen en el dispositivo.
Tono de timbre para notificaciones: Establece el tipo de sonido para las
notificaciones del sistema.
Selección audible: Activa/desactiva el sonido de clic de la pantalla táctil.
Sonidos de bloqueo de pantalla: Reproduce sonidos al bloquear y al
desbloquear la pantalla.
Brillo: Le permite ajustar el brillo de la pantalla. La reducción de brillo
reducirá el consumo de la batería.
Giro automático de pantalla: cambia la orientación de la pantalla
automáticamente cuando el dispositivo gira.
Animación: Activa/desactiva las animaciones al abrir y al cerrar aplicaciones.
Tiempo de espera de pantalla: Le permite ajustar el retraso antes de que la
pantalla se apague automáticamente y el dispositivo se bloquee.
5.3. Ubicación y seguridad
Utilizar redes inalámbricas: Esta pantalla le brinda la posibilidad de permitir a
ciertas aplicaciones Android determinar la ubicación actual a través de la
conexión Wi-Fi.
Configurar (cambiar) patrón de desbloqueado: Le permite bloquear su
dispositivo con un patrón de contraseña.
Requerir patrón: Activa/desactiva el patrón de contraseña de bloqueo del
dispositivo.
Utilizar patrón visible: Activa/desactiva la visibilidad del patrón de contraseña
cuando se aplica.
Contraseñas visibles: Activa/desactiva que se muestren las contraseñas
mientras se ingresan.
Utilizar credenciales seguras: Les permite a las aplicaciones acceder a
certificados de seguridad y a otras credenciales.
Instalar desde tarjeta SD: Instala certificados encriptados desde una tarjeta
SD.
Configurar contraseña: Configura o cambia la contraseña del
almacenamiento de credenciales.
Limpiar almacenamiento: Limpia el almacenamiento de credenciales.
5.4. Aplicaciones
Fuentes desconocidas: Permite la instalación de aplicaciones que no sean de
Android Market.
Administrar aplicaciones: Usted puede ver información acerca de todas las
aplicaciones instaladas en su dispositivo o desinstalar la aplicación.
Servicios en ejecución: Vea y controle los servicios que se están ejecutando
actualmente.
9
Desarrollo: Opciones avanzadas para desarrolladores de software. Incluye
una configuración de capturas de pantalla (imagen de pantalla guardada en
raíz).
5.5. Cuentas y sincronización
Configuraciones para administrar la sincronización de datos.
5.6. Almacenamiento y conexión USB
Modo de conexión USB: Sólo para usuarios avanzados. Debe estar en modo
Unidad de almacenamiento masivo (UMS).
Actualizar librería multimedia: En caso de que algunas de sus canciones o
fotos no aparezcan en la librería de música o de fotos, seleccione esta opción
para realizar una actualización completa de la librería multimedia.
Espacio total (interno): Muestra la cantidad de espacio total en la memoria
interna.
Espacio disponible (interno): Muestra la cantidad de espacio disponible en la
memoria interna.
Espacio total (externo): Muestra la cantidad de espacio total en una tarjeta
SD insertada o en un dispositivo de almacenamiento USB conectado.
Espacio disponible (externo): Muestra la cantidad de espacio libre en una
tarjeta SD insertada o en un dispositivo de almacenamiento USB conectado.
Desmontar unidad externa: Antes de extraer una tarjeta de memoria o un
dispositivo de almacenamiento USB conectado de su ARCHOS, utilice esta
opción para desmontarlo antes de extraerlo o desconectarlo físicamente.
Espacio disponible (Almacenamiento del sistema): Muestra la cantidad de
espacio libre disponible en la memoria del sistema (la memoria utilizada para
almacenar aplicaciones Android).
5.7. Idioma y teclado
Configure su idioma y región preferidos, y establezca las configuraciones de
texto para un ingreso de texto más rápido y preciso.
5.8. Fecha y hora
Esta configuración le permite configurar la fecha, la hora, la zona horaria y los
formatos.
5.9. Panel táctil
Si la pantalla táctil no responde correctamente, utilice esta opción y siga las
instrucciones en pantalla. Si esto no funciona o si no puede acceder a las
configuraciones de pantalla táctil, puede forzar la calibración de la pantalla
táctil cuando reinicie el dispositivo.
5.10. Acerca del dispositivo
Estado: Seleccione esta opción para ver el nivel y el estado de la batería, la
dirección Mac de Wi-Fi, la dirección de Bluetooth®, etc.
10
Uso de la batería: Muestra el porcentaje de energía de la batería que las
diferentes aplicaciones están utilizando.
Información legal: Le permite ver las licencias de código abierto.
Modelo: Este es el nombre del modelo.
Versión de firmware: Muestra la versión actual del firmware.
Actualización de firmware: Utilice este botón para buscar una actualización en
línea a través de una red Wi-Fi. Si hay una disponible, se instalará
automáticamente. Vea Actualizar el Firmware para más información.
5.11. Navegación por Internet
Antes de iniciar cualquier aplicación que necesite realizar una
conexión a Internet, asegúrese de estar conectado a una red Wi-Fi (ícono
en la parte superior derecha de la pantalla). Puede utilizar su dedo
para desplazar la página web actual en forma horizontal o vertical. Para
abrir un enlace, simplemente tóquelo. Para ingresar en una dirección
web, sólo desplácese hacia la parte superior de la página actual y toque
el campo de dirección. Ingrese la dirección y toque Ir. Para volver a la
página anterior que visitó, toque el ícono Atrás . Para volver
directamente a la pantalla de inicio de su Android, toque el ícono de
Inicio . Toque dos veces en la pantalla para acercarse y alejarse o
utilice el ícono de zoom - y + que aparece cuando mueve la
página. Según el lugar en donde esté en el navegador web, mantener
pulsado un elemento le dará acceso a más opciones. Por ejemplo, usted
puede guardar un archivo de imagen en su dispositivo manteniendo su
dedo en la imagen. Para completar un campo de texto, toque el campo y
luego utilice el teclado virtual para ingresar la información requerida.
5.12. Opciones del menú del navegador web
11
Nueva ventana: Abre una nueva ventana del navegador.
Marcadores: También puede tocar el ícono de marcadores en la parte
superior derecha de cada página. Aquí puede ver su lista de marcadores. Sólo
toque uno de ellos para abrirlo en la ventana actual. Mantener pulsado un
marcador le dará acceso a varias opciones (podrá editarlo, renombrarlo,
eliminarlo, etc.). Para agregar un nuevo marcador, toque el cuadro superior
izquierdo que muestra * Add (Agregar). Las otras dos solapas le permiten
acceder a los sitios Most visited (Más visitados) y a su History (Historial). En la
solapa History (Historial), el ícono de Menú le permite limpiar el historial.
Ventanas: Cuando tenga varias ventanas abiertas, toque Ventanas para
mostrar la lista de las ventanas actualmente abiertas. Toque una para abrirla.
Actualizar/Detener: Detendrá la carga de la página web si se está cargando
en ese momento. Actualizará la página web actual una vez que se haya
detenido la carga.
Adelante: Avanzará a la página siguiente que visitó.
Más: Le proporcionará acceso a otras opciones (Find on page (Encontrar en la
página) para buscar una palabra específica en la página actual, Select text
(Seleccionar texto) para seleccionar una sección de texto para ingresar en el
portapapeles del sistema que luego puede pegar en otra aplicación, tal
como un correo electrónico, manteniendo pulsado su dedo en un campo de
texto), Page info (Información de página) para obtener información sobre la
página web actual, Downloads (Descargas) para ver la lista de opciones que
ha descargado de Internet. Vaya a Home > Files > Downloads (Inicio >
Archivos > Descargas) para ver los archivos reales que están guardado en su
dispositivo. Configuraciones para ajustar la forma en la que su navegador
funciona.
Advierta que algunas características Web que requieren programas plug-in
especiales o controles Active X pueden no funcionar en esta versión especial
del navegador web.
6. VÍDEO
En Home Screen (Pantalla Inicio), toque el ícono del reproductor de vídeos para
ingresar en el modo reproductor de vídeos. Opcionalmente, puede tocar el
acceso directo de Aplicaciones para mostrar todas las aplicaciones y luego tocar
el ícono del reproductor de vídeos para ingresar en el modo de vídeo.
12
6.1. Navegar a través de archivos de vídeo
Debería ver la lista de vídeos al ingresar en el reproductor de vídeos.
Puede arrastrar su dedo hacia arriba y hacia abajo en la lista de vídeos para
desplazar la lista de vídeos hacia arriba y hacia abajo.
Toque un vídeo para comenzar a reproducirlo.
Puede volver directamente a la pantalla Inicio tocando el ícono Volver
o el ícono Inicio .
6.2. Pantalla de reproducción
Toque el ícono / para pausar/reanudar el vídeo.
Toque para mostrar las opciones del menú.
Toque la barra de progreso para ir directamente a una ubicación diferente en el
vídeo.
También puede utilizar su dedo para arrastrar el cursor en la barra de progreso
a otra ubicación en el vídeo.
Toque / para ajustar el volumen.
Toque para configurar un marcador en el punto actual en el vídeo.
Advierta que sólo puede configurarse un marcador para un vídeo, y el nuevo
marcador debería reemplazar el anterior. Para reanudar la reproducción de un
vídeo desde el marcador, vaya a la Pantalla Inicio, ingrese en el Reproductor de
a
b
d e f g h i j k
c
a. VOL -
b. Barra de progreso
c. VOL +
d. Marcador
e. Brillo
f. Vídeo anterior/Retroceder
g. Reproducir/Pausar
h. Siguiente vídeo/Adelantar rápido
i. Modo Vista
j. Salir
k. Configuraciones de vídeo
13
Vídeos y toque el vídeo marcado. Se le debería solicitar Reproducir desde el
comienzo y Reproducir desde el marcador. Seleccione Reproducir desde el
marcador. Por defecto, el vídeo se reproduce desde el comienzo. Para eliminar
el marcador, toque para mostrar el menú y luego seleccione Eliminar
marcador.
Toque para ajustar el brillo de la pantalla.
Toque / para reproducir el vídeo anterior o el siguiente.
Toque para cambiar la relación de aspecto de la pantalla.
Toque para detener la reproducción y volver a la lista de vídeos.
Nota: Algunos archivos de vídeo pueden no reproducirse correctamente con el
dispositivo. Remítase a las Especificaciones técnicas al final del manual y
asegúrese de que la resolución de vídeo, el formato de codificación o el tipo de
archivo estén soportados.
6.3. Configuraciones de reproducción de vídeos
Toque el ícono para mostrar las configuraciones de vídeo.
Eliminar marcador y reproducir desde el
comienzo
Elimina el marcador y reproduce
desde el comienzo.
Eliminar marcador Elimina el marcador del vídeo
Modo de reproducción Simple reproduce el vídeo
actual y luego se detiene después
de la reproducción.
Repetir Uno repite el vídeo
actual.
Repetir Todos repite todos los
vídeos.
Ayuda Proporciona instrucciones para la
reproducción de vídeos.
Volver Sale del menú.
14
7. MÚSICA
En Home Screen (Pantalla Inicio),
toque el ícono de Música para
ingresar en el modo reproductor
de música. Opcionalmente,
puede tocar el acceso directo de
Aplicaciones para mostrar todas
las aplicaciones y luego tocar el
ícono de Música para ingresar en
el modo de música.
7.1. Librería de música
Debería ingresar a la librería de música una vez que se inicia el reproductor de
música. La Librería de Música muestra sus archivos de música clasificados por
categorías (Artista, Álbum, etc.) si sus archivos de música contienen estas
etiquetas con información de la canción. Si algunos de sus archivos de música no
contienen etiquetas con información, se clasificarán como (Desconocido) en la
Librería de Música. Cuando se copia nueva música al dispositivo, la Librería de
Música se actualizará automáticamente.
Puede arrastrar su dedo hacia arriba y hacia abajo en la lista de archivos
para desplazar la lista.
Toque una pista para reproducirla.
Para volver a la Pantalla Inicio, toque / .
Canciones Lista todos los archivos de música.
Artista Lista los archivos de música por artista.
Álbum Lista los archivos de música por álbum.
Lista de reproducción Lista sus canciones favoritas.
En reproducción Va a la pantalla En reproducción.
7.2. Menú Librería de Música
En la librería, mantener su dedo en una pista puede mostrar las siguientes
opciones de menú.
Play (Reproducir) comienza a reproducir la canción.
Add to playlist (Agregar a la lista de reproducción) agrega la canción a la lista
de reproducción.
Delete (Eliminar) elimina la canción.
Search (Buscar) busca información acerca de la canción.
15
7.3. Reproducción aleatoria de pistas
En la librería, toque el ícono Menú para mostrar las opciones Reproducir
todo, Reproducir algunos aleatoriamente y Reproducir todos aleatoriamente.
Play all (Reproducir todo) reproduce las pistas en el orden normal.
Party shuffle (Reproducir algunos aleatoriamente) es una lista de
reproducción generada automáticamente. Elegirá canciones en
un orden aleatorio asegurando que las canciones no se repitan
muy seguido.
Shuffle all (Reproducir todos aleatoriamente) reproduce todas las pistas
almacenadas en el dispositivo en forma aleatoria.
7.4. Pantalla de reproducción
Para pausar o reanudar la reproducción toque el ícono Pausa /Reproducir .
Para reproducir la canción anterior/siguiente, toque / .
Puede tocar la barra de progreso
para ir directamente a una ubicación
diferente en la canción. También
puede arrastrar el cursor en la barra
de progreso hacia otra ubicación en
la canción.
Toque para ajustar el
volumen. Para tener una vista previa
de las canciones en la lista, toque
y luego toque una canción.
Para cambiar el modo de repetición toque .
Para mostrar las opciones de menú toque .
16
Tocar continuamente el título de la pista puede buscar información sobre ésta en
Internet.
Para volver directamente a la pantalla Inicio toque el ícono Inicio o el ícono Volver
.
7.5. Menú de reproducción
Cuando se reproduce una pista,
puede tocar el ícono Menú para
mostrar las siguientes opciones de
menú.
Library (Librería) vuelve a la librería
de música.
Party shuffle (Reproducir algunos
aleatoriamente) es una lista de
reproducción generada
automáticamente. Elegirá canciones
en un orden aleatorio asegurando
que las canciones no se repitan muy
seguido.
Add to playlist (Agregar a la lista de
reproducción) agrega la pista a la
lista de reproducción.
Delete (Eliminar) elimina la
canción.
Sound effects (Efectos de sonido)
cambia el modo de ecualizador.
7.6. Lista de reproducción
La lista de reproducción es una lista
de pistas de audio que usted ha
agregado en forma manual.
Para reproducir la lista de
reproducción, en la Librería de
Música, toque el ícono Lista de
reproducción para mostrar toda
la lista de reproducción. Todas las
canciones que ha agregado están en
la lista.
Toque una canción para comenzar a
reproducirla.
17
8. FOTOS
En la pantalla Inicio, toque el ícono Galería para ingresar en el modo visor de
fotos. Opcionalmente, puede tocar el acceso directo de Aplicaciones para mostrar
todas las aplicaciones y luego tocar el ícono Galería para ingresar en el modo de
fotos.
8.1. Ver fotos
Las carpetas que contienen fotos deberían estar listadas una vez que usted
ingrese en la Galería. Toque una carpeta para abrirla.
Las fotos en la carpeta abierta están listadas en modo miniatura. Usted puede:
Tocar una miniatura de foto para verla en pantalla completa.
8.2. Usar el menú
Cuando está viendo una imagen, puede tocar la pantalla para mostrar un menú
flotante.
Tocar puede mostrar otras opciones de menú.
18
Share (Compartir): Envía una imagen a un amigo por correo electrónico (se
requiere iniciar sesión en la cuenta de correo electrónico).
Rotate (Girar): Gira la imagen a la izquierda/derecha.
Delete (Eliminar): Elimina la imagen.
Crop (Cortar): Corta una parte de la imagen.
Set as (Fijar como): Guarda.
More (Más): Detalles, Mostrar en mapas, Presentación de diapositivas,
Configuraciones.
Slideshow (Presentación de diapositivas): Para comenzar una presentación de
diapositivas automática toque la pantalla para mostrar un menú flotante y
luego toque el menú Presentación de diapositivas en la barra de herramientas.
Para detener la presentación toque la pantalla.
9. Toma de fotos y de vídeos (aplicación de cámara)
El tablet tiene una cámara integrada que le permite tomar instantáneas o realizar
grabaciones de vídeos. Cuando tome imágenes instantáneas, asegúrese de
mantener el dispositivo completamente quieto a fin de tomar fotografías que
sean nítidas y claras. A la derecha se encuentra la pantalla para tomar
instantáneas (que es la misma para grabar vídeos).
1. Toma una fotografía o comienza/finaliza una secuencia de vídeo depende de
si está en el modo de cámara de foto o de vídeo.
2. Cambia entre cámara de vídeo y cámara de imágenes instantáneas.
19
3. Última fotografía o vídeo realizado. Abre una vista para revisar las últimas
fotos o vídeos que realizó.
4. Solapa Configuraciones. Tóquela (o toque el ícono Menú y luego
Configuraciones) para acceder a las diferentes configuraciones de cámara
(efecto de color, modo ráfaga, calidad de imagen, etc.).
10. Libro electrónico
10.1. Transferencia de libros electrónicos desde el ordenador
Antes de leer, necesita transferir o descargar libros electrónicos al dispositivo.
Puede copiar libros electrónicos desde la unidad local de su ordenador al
dispositivo a través de una conexión USB (remítase a la sección
Transferencia de archivos que se menciona con anterioridad).
Nota: Asegúrese de que sus libros electrónicos estén en formato PDF o TXT,
soportados por el dispositivo.
10.2. Comienzo de la lectura
En la pantalla Inicio, toque el acceso directo del Lector de libros electrónicos
para ingresar en el modo lector de libros electrónicos.
Deslice su dedo hacia la izquierda y hacia la derecha en el Estante de libros
para seleccionar un libro electrónico.
Toque un libro electrónico para comenzar a leerlo inmediatamente.
10.3. Lecturas recientes y Estante de libros
Puede tocar Recent Reads (Lecturas recientes) para ver su historial de
lectura o Bookshelf (Estante de libros) para ingresar en la librería de libros
electrónicos. Recent Reads (Lecturas recientes) muestra todos los libros
electrónicos que ha leído por fecha. Bookshelf (Estante de libros) muestra
todos los libros electrónicos almacenados en el dispositivo.
20
Nota: El dispositivo mostrará la cubierta del libro electrónico por defecto si el
libro electrónico no tiene datos de cubierta. Por este motivo, verá que las
cubiertas de algunos libros electrónicos son iguales.
10.4. Avance/retroceso de página
Cuando esté leyendo un libro electrónico, puede deslizar su dedo en la pantalla
a la izquierda y a la derecha para avanzar o para retroceder de página.
Puede hacer que el avance y el retroceso de páginas del libro electrónico se
realice automáticamente: a) tocando el ícono Menú para mostrar las
configuraciones del libro electrónico; b) tocando Auto Flip (Volteo
automático); c) seleccionando un tiempo para el intervalo de volteo.
10.5. Aumento del tamaño de fuente
Cuando esté leyendo, toque el ícono Menú para mostrar las
configuraciones del libro electrónico.
Toque Tamaño de fuente" para ajustar el tamaño de la fuente.
Toque un tamaño que desee y luego toque OK (Aceptar) para confirmar.
10.6. Salto a una página
Puede ir directamente a una página que haya especificado.
Cuando esté leyendo, toque el ícono Menú para mostrar las
configuraciones del libro electrónico.
Toque Go to (Ir a).
Toque el campo de ingreso de número de página a fin de mostrar el teclado
virtual.
Toque los números para ingresar el número de página.
Una vez que termine de ingresar el número de página, toque OK (Aceptar)
para saltar a la página especificada.
10.7. Uso de marcadores
Puede agregar, eliminar o cargar marcadores en la página.
Cuando esté leyendo, toque el ícono Menú para mostrar las
configuraciones del libro electrónico.
21
Toque Bookmarks (Marcadores) para mostrar el menú de un marcador.
Utilice el menú para agregar, eliminar o mostrar marcadores.
11. Grabación de voz
11.1. Grabación
En la pantalla Inicio, toque la solapa Aplicación para mostrar todas las
aplicaciones.
Toque el ícono Grabador de sonidos para ingresar en el modo grabador.
Toque el ícono para comenzar la grabación.
Toque el ícono para detener la grabación.
Toque para tener una vista previa de la grabación si lo desea.
Toque Use this recording (Usar esta grabación) y luego utilice el Reproductor
de Audio para reproducir la grabación.
Para desechar la grabación, toque Discard (Desechar).
Toque para volver a la pantalla Inicio.
11.2. Reproducción de la grabación
Ingrese en la librería de música seleccionando la aplicación Music (Música).
Toque Playlist (Lista de reproducción) para mostrar Mi lista de grabaciones.
Toque My Recording (Mi Grabación) para mostrar todos los archivos de
grabación.
Toque una grabación para comenzar a reproducirla.
Opcionalmente, usted puede ubicar el archivo de grabación con el explorador y
luego tocarlo para comenzar a reproducirlo.
22
12. Exploración de archivos
Puede explorar archivos y carpetas con la aplicación Explorador. En la pantalla
Inicio, toque el acceso directo de Aplicaciones para mostrar todas las
aplicaciones y luego toque el ícono Explorador para ingresar en el modo
explorador de archivos.
12.1. Uso del explorador
Navegue a través de los archivos y de las carpetas
Puede arrastrar su dedo hacia arriba y hacia abajo para desplazar la lista de
archivos hacia arriba y hacia abajo.
Para abrir un archivo o una carpeta, toque el archivo/carpeta.
Toque el ícono Menú . Usted puede administrar las aplicaciones (remítase a
la sección Administración de aplicaciones de terceros para más información).
Puede retroceder o avanzar un nivel en la interfaz tocando el ícono Atrás o
el ícono Siguiente .
Puede retroceder un nivel en el directorio tocando el botón Subir un nivel .
Dondequiera que esté en la interfaz, puede volver directamente a la pantalla
Inicio tocando el ícono Volver o el ícono Inicio .
Toque el ícono Inicio para ir al directorio raíz.
23
12.2. Uso de la barra de herramientas
Puede utilizar la barra de herramientas para navegar a través de la memoria
interna/tarjeta de memoria de su dispositivo y borrar o copiar archivos.
12.3. Copiar/Mover archivos y carpetas
En la lista de archivos, desplácese hacia arriba y hacia abajo
deslizando su dedo para seleccionar el archivo/carpeta que
desea copiar o mover.
Mantenga pulsado el archivo/carpeta seleccionado hasta que
aparezca un menú emergente.
Seleccione Copy (Copiar) o Move (Mover) del menú
emergente.
Navegue hacia la ubicación en donde desea copiar o mover el
archivo/carpeta.
Seleccione el ícono Editor desde la barra de
herramientas y luego elija Paste (Pegar).
12.4. Eliminar archivos y carpetas
En la lista de archivos, desplácese hacia arriba y hacia abajo deslizando su dedo
para seleccionar el archivo/carpeta que desea eliminar.
Mantenga pulsado el archivo/carpeta seleccionado hasta que aparezca el menú
emergente. Seleccione Delete (Eliminar) desde el menú emergente y luego
seleccione Delete (Eliminar) para confirmar o para cancelar y salir.
12.5. Renombrar archivos y carpetas
En la lista de archivos, desplácese hacia arriba y hacia abajo deslizando su dedo
para seleccionar el archivo/carpeta que desea renombrar.
Inicio Va a la pantalla Inicio.
Subir un nivel Vuelve un nivel en el directorio.
Multi Selecciona más de un archivo.
Editor Copia, elimina, mueve, pega o renombra el archivo o la
carpeta.
Atrás Vuelve un nivel en la interfaz.
Siguiente Avanza un nivel en la interfaz.
Tocar el área verde puede ocultar/mostrar la barra de herramientas.
Deslizar su dedo en la barra de herramientas puede desplazarlo entre todas las herramientas.
24
Mantenga pulsado el archivo/carpeta seleccionado hasta que aparezca un
menú emergente.
Seleccione Remame (Renombrar) del menú emergente.
Toque el campo de ingreso para mostrar el teclado virtual y luego seleccione
letras del teclado virtual para renombrar el archivo/carpeta.
12.6. Seleccionar elementos múltiples
Usted puede seleccionar más de un archivo o carpeta al mismo tiempo.
En la barra de herramientas superior, toque el ícono Multi .
Toque los archivos/carpetas que desea elegir. El nombre del archivo/carpeta se
vuelve rojo cuando se selecciona. (Para deseleccionar el archivo/carpeta,
tóquelo otra vez).
Una vez que finalizó con la selección, puede eliminar, copiar o mover los
archivos seleccionados tocando el ícono Editor .
25
CONDICIONES DE GARANTIA AID
AID en cumplimiento de lo establecido en la Ley de Protección al Consumidor (Ley 23/2003,
de 10 de julio, de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo, BOE núm. 165, de
11/07/2003 ), ofrece Garantía Directa a los clientes de España y Portugal, para todos los
productos de nuestras marcas: ZIPY, MUSE, NEW ONE, AC-RAYAN, TNB, BARKAN,
BRASFORMA, THE COMPLEMENTS y GO BY ZIPY, bajo las siguientes condiciones:
A Nuestros productos tienen una garantía de dos años. Durante el primer año se cubrirán
los defectos originarios que sean detectados, los cuales serán reparados. En los supuestos
legalmente previstos el comprador tendrá derecho a la sustitución del aparato por otro
nuevo, siempre y cuando los defectos no se deban a negligencia o culpa exclusiva del
comprador en el manejo del aparato. Durante el segundo año el comprador deberá
demostrar que la avería del aparato proviene de un defecto de fabricación. En ambos casos
entrará en funcionamiento la garantía siempre que:
1. El producto haya sido utilizado sólo en el uso normal para el que estaba previsto.
2. No haya sido abierto, manipulado o alterado por persona ajena al Servicio Técnico Oficial.
3. No haya sufrido daños por golpes, inundación, sobrecalentamiento, sobrecarga eléctrica o
cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de ANULACION de
garantía.
4. El producto será devuelto a AID, con embalaje adecuado y con el ticket de compra donde
se indique claramente la marca y tipo de producto, la fecha de venta , el nombre y dirección
del establecimiento vendedor y el motivo de la avería.
Cualquiera de las siguientes circunstancias anula la presente garantía:
1. Rotura de puertos, de pantalla o cristal.
2. Pérdida de líquido en la pantalla.
3. El desgaste, con muestras evidentes de una manipulación incorrecta, uso indebido,
maltrato, golpes, caídas, suciedad, etc.
4. Los datos contenidos en los productos no están en ningún caso cubiertos por ninguna
garantía, ni serán tenidos en cuenta en la reparación física de los productos. AID garantiza la
absoluta confidencialidad de los datos.
5. AID no cubre la incorrecta configuración o instalación de software/hardware, por parte del
cliente, componente o periférico, incluidos sus prives/controladores.
6. La legislación sobre garantías establece algunas limitaciones. la garantía no cubre
componentes adicionales como las baterías, o elementos sujetos a mantenimiento debido a
su uso como los auriculares. Estos accesorios tienen una garantía de 6 meses.
7. Las bolsas impermeables, tienen un periodo de prueba de 48 horas, como se indica en el
propio producto, por tanto pasado ese tiempo no están cubiertas por ninguna garantía.
8. Los usuarios finales no será necesario que nos envíen los accesorios de los aparatos,
máxime si no son los originales, ya que no nos responsabilizamos de ellos.
26
PRESUPUESTOS:
1. Si el producto se encuentra fuera de garantía, el departamento técnico de AID facilitará
presupuesto de la reparación por fax o correo electrónico. Dicho presupuesto deberá ser
aceptado por escrito sellado y firmado, y el usuario deberá hacerse cargo del importe de
reparación así como de los portes de envío y retorno.
2. Si el presupuesto no es aceptado se devengará un cargo en concepto de diagnostico. (6€)
3. Las reparaciones tienen una garantía de 90 días, siempre que la avería sea sobre el mismo
concepto y únicamente en caso de averías presupuestadas.
B - Correrán por cuenta de AID todos los gastos de transporte por recogida y entrega del
producto, a través exclusivamente de la empresa de transportes designada por AID siguiendo
el procedimiento de autorización.
Los gastos derivados por devoluciones incorrectas o injustificadas por parte del cliente
correrán por cuenta de éste.
C - Cualquier incidencia detectada en el momento de la recepción de la mercancía debe ser
notificada al Departamento de Post-Venta de AID: maria@accesoriosdigital.com de acuerdo
con el artículo 366 del Código de Comercio, AID no admitirá reclamaciones sobre roturas,
golpes o falta de bultos y piezas, transcurridas 24 horas a partir de la entrega de la
mercancía.
En el caso de envíos procedentes de Canarias, Ceuta y Melilla, AID no correrá con los gastos
de aduanas y suplidos en destino.
27
DECLARACION DE CONFORMIDAD
ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A.
C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:
MID : SMART FUN 3.5 de la marca ZIPY, fabricado en China.
0700
Al que se refiere esta declaración con las normas siguientes:
EN60950-1:2006/A-:2009
EN62311:2008
EN301 489-1 V1.8.1:2008-04
EN301 489-17 V2.1.1:2009-05
EN300 328 V1.7.1:2007-10
De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y
del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante
El Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre
Lugar y fecha de emisión Firmado por: Miguel Fauro
8 de noviembre de 2011
28
Ecoembes-Gestion de residuos para los envases y embalajes domésticos que usted deposita
en el contenedor de embases.
Gestão de resíduos dos caixotes e embalagens domésticos que você deposita no contenedor
de embalagens
Waste management for all of your containers and domestic packagings that you deposit in
the recycling bin
Ecoembes-Gestion des résidus des emballages domestiques que vous déposez dans le
container à emballages.
El embalaje contiene materiales separables para su posterior tratamiento en gestión de
residuos.
O embalagem contém materiais separáveis para o seu posterior tratamento em gestão de
residuos
The packaging contains removable materials in order to treat them later in waste
management
Lemballage contient des matériaux séparables pour leur traitement postérieur en gestion
des résidus.
NO tirar el aparato ni su batería/ pila a la basura. Deposítelo en un contenedor de pilas o
llévelo a la tienda más cercana.
NÃO descarte o seu dispositivo nem a sua bateria / pilha no lixo. Descarte-o num
contenedor de pilhas ou leve-o à loja mais próxima.
Do not deposit the device or the battery in the bin. Please, put it in a recycling bin or carry
it to your local nearby store
PAS jeter lappareil ni sa batterie/pile à la poubelle. Déposez-le dans un container à piles
ou apportez-le au magasin le plus proche.
Depositar el embalaje en el contenedor amarillo.
Deposite o embalagem no contenedor amárelo
Deposit the packaging materials in the yellow bin
Déposez lemballage dans le container jaune.
Este aparato cumple con las normativas europeas.
Este dispositivo cumpre com as normativas européias.
This device conforms to the EU directives
Cet appareil respecte les normes européennes.
Este aparato cumple con el Reglamento Rohs
Este dispositivo cumpre com o Regulamento Rohs
This unit conforms to the ROHS regulations
Cet appareil respecte le Règlement Rohs
Símbolo de restricción de frecuencia en algunos países de Europa.
Símbolo de restrição de freqüência nalguns países de Europa.
Symbol of frequency restriction in some countries of European Union
Symbole de restriction de fréquences dans certains pays dEurope.
30
PRECAUÇÕES PARA O USO DO MID
O seu dispositivo Zipy emite sinais de radiofrequência (RF) que poderiam interferir com o
funcionamento de outros dispositivos eletrónicos protegidos inadequadamente. Como medida
de precaução, desligue o MID sempre que você esteja perto destes dispositivos: marca-passos,
audiofones, material médico e hospitalar, a bordo de um avião.
Por favor, respeite as recomendações da organização independente Wireless Technology
Research (WTR) e mantenha uma distância mínima de 15 centímetros entre o seu dispositivo
Zipy e um marca-passo, para evitar qualquer possível interferência.
O seu produto Zipy é um dispositivo eletrónico sofisticado. Use-o com precaução. Proteja o seu
MID de quedas e colisões, e não exponha o produto a movimentos violentos, inclusive sentar-se
com ele se pode quebrá-lo.
Não use estojos ou protetores com fecho magnético, nem permita que o seu dispositivo
permaneça em contacto prolongado com campos eletromagnéticos.
Somente os técnicos de Zipy estão qualificados para abrir e reparar o seu dispositivo Zipy,
qualquer manipulação alheia a Zipy anularia a garantia do seu dispositivo.
Use só baterias e carregadores da marca Zipy, desenvolvidos para este produto. No caso contrário,
o dano produzido ao produto anularia a garantia.
Nunca coloque o seu dispositivo Zipy dentro de ou em cima de qualquer fonte de calor ou
pressão alta (num carro ou dentro do saco ao Sol, estufa, etc.). As baterias aquecidas correm
perigo de explodir.
Não use o seu MID com as suas mãos molhadas ou exponha o seu dispositivo à humidade (chuva,
vapor, etc.) porque, além de estragá-lo, poderia causar um acidente.
Zipy não se responsabiliza pelos danos ou perda de dados resultantes do mau uso ou
descarregamento de software no seu dispositivo.
Nos dispositivos que contenham caneta digital, você não deve usar a mesma como ponteiro do
ecrã tátil, porque o ecrã poderia estragar-se, causando uma causa da anulação da garantia.
31
1. CARACTERÍSTICAS
Sistema operacional
Android OS V2.3 pré-instalado.
Extensão e expansão ilimitadas das funcionalidades do produto, com milhares de aplicativos
disponíveis no Android Marketplace.
Internet sem fios
Wi-Fi (802.11(b/g)
Visor
Painel de cristais líquidos de 3,5 polegadas HD sensível ao toque
Resolução do visor de 480x272 pixéis
Câmaras e fotos
Possui uma Câmara Digital de 2.0 Megapixéis
Permite-lhe fotografar e compartilhar fotos e vídeos de onde quer que esteja.
Toque para controlar a exposição para vídeos ou fotos
Vídeo
O reprodutor de vídeo mais inovador que existe.
Suporta todos os principais formatos de vídeo (MPEG4<AVI>, Asp, Divx, RM, RMVB, WMV,
FLV H.264/720P, etc.) imagináveis, incluindo vídeo em HD!
Reprodutor de música
O melhor reprodutor de música que existe.
Oferece aos amantes da boa música uma experiência visual e auditiva completamente nova.
Deslize pelas capas dos seus álbuns favoritos e toque na lista de reprodução para reproduzir.
Suporta todos os principais formatos de música (MP3, WMA, OGG, APE, FLAC, AAC, WAV,
AC3, DTSMP2, RA, DTS).
Alimentação e bateria
Bateria embutida de polímeros de lítio de 1500mAh
Permite até 4 horas de navegação na Internet através da conexão sem fios, seja assistindo a
vídeo, seja reproduzindo música.
Recarga através do adaptador de alimentação ou do cabo USB conectado a um computador.
Entrada/Saída
Leitor de cartão Micro-SD
Entrada Mini USB
Mini entrada para auscultadores estéreos de 3,5mm
Microfone
Requerimentos do sistema - Windows
PC com entrada USB 2.0
Windows 7; Windows Vista; ou Windows XP Home ou Professional com o pacote de
serviços 3 ou posterior
Acesso à Internet
Dimensões e peso
Dimensões: 120mm x 59mmx13,5mm
Peso: 110 g
32
2. BOTÕES
1. Botões de volume: para aumentar/diminuir o volume.
2. Entrada para cartão Micro-SD: para ler e escrever em cartões de memória
Micro-SD ou Micro-SDHC.
3. Tecla Reiniciar: reinicia o aparelho.
4. Lista do menu : toque no ícone do menu para visualizar as opções disponíveis
para o menu atual.
5. Home : a partir de qualquer ponto do menu, é possível voltar à página principal
diretamente tocando-se neste ícone. Mantenha o dedo no ícone para selecionar e
saltar a um aplicativo recente.
6. Voltar : é possível voltar ao menu anterior premindo-se este botão.
7. Buscar : abre o campo de busca, que buscará palavras-chave dentro do
aplicativo selecionado ou na Internet (desde que haja uma conexão ativa). Os
parâmetros da busca podem ser configurados em Settings > Search
(Configurações > Busca).
8. Entrada USB: conecta-se a um computador através do cabo USB (para transferir
ficheiros e recarregar a bateria). Serve também como entrada USB para câmaras
ou outros aparelhos, através do cabo USB host.
9. Indicador de alimentação/recarga: se não houver uma fonte de alimentação
conectada, mostrará o status ligado/desligado. Se houver uma fonte conectada
(via cabo USB), a piscar = completamente carregado, sólido = a carregar, a piscar
rapidamente = bateria fraca (recarregue por mais 30 minutos).
10. Saída para auscultadores
11. Botão de ligar: mantenha premido para ligar ou desligar o aparelho; prima
brevemente para ligar ou desligar o visor.
33
12. Câmara: para tirar fotos e gravar vídeos.
3. INTERFACE DE UTILIZAÇÃO
A interface Android é composta por cinco painéis iniciais (o ícone Home leva ao
painel central). Deslize o dedo horizontalmente no visor para ir aos dois painéis à
direita ou aos dois painéis à esquerda na página principal estendida. É possível
colocar atalhos, marcações e widgets em qualquer um dos cinco painéis, desde
que haja espaço suficiente.
1. Atalhos: para os aplicativos Android (que podem ser movidos ou excluídos).
2. Atalho para música: para reproduzir música.
34
3. Aba de aplicativos: mostra todos os aplicativos instalados no seu aparelho.
4. Widgets: programas que permanecem em execução no plano de fundo e possuem
uma interface que permanece num dos painéis iniciais. Este widget faz buscas no
Google.
5. Atalho para vídeo: para reproduzir vídeos.
6. Atalho para visualização de fotos: para visualizar imagens.
7. Mensagens de notificação: arraste a barra superior para baixo para revelar
mensagens de notificação, se existentes.
8. Informações de status: hora, status da conexão WiFi, nível da bateria, ajuste do
volume.
4. ACEDER A UMA CONEXÃO WIFI
4.1. Ativar WiFi
Antes de abrir um aplicativo da Internet, como o navegador,
verifique se há uma conexão ativa. O ícone no canto
superior direito do visor será mostrado se o aparelho
estiver conectado a uma rede WiFi.
Se não estiver conectado, será necessário ativar a função de
WiFi e configurar uma rede WiFi.
Vá à página principal, toque no ícone Menu e selecione
Settings (Configurações).
No menu Settings (Configurações), selecione Wireless & networks (Sem fios
& redes).
Se a função de WiFi estiver desativada, toque na linha Wi-Fi para ativá-la. De
seguida, selecione Wi-Fi settings (Configurações de Wi-Fi). O aparelho
buscará automaticamente redes WiFi disponíveis, e mostrará todas as redes
disponíveis na sua área. A lista é atualizada constantemente.
Toque na rede à qual deseja se conectar. As redes mostradas com o ícone
são conexões protegidas (requerem um código de acesso). No caso de redes
protegidas, toque no campo do código de acesso para abrir o teclado *, insira
as informações requeridas** e toque em Connect (Conectar-se). O seu
aparelho tentará estabelecer uma conexão ao ponto de acesso de WiFi
selecionado, de acordo com os parâmetros de rede inseridos.
Considerações importantes:
Gire o aparelho para o lado para entrar no modo de paisagem, para aumentar
o tamanho do teclado.
35
Para pontos de acesso de WiFi livres, não é necessário inserir qualquer
informação especial. Para redes protegidas, será necessário obter um código
de acesso (uma séria de números e/ou letras) do tipo WEP, WPA ou WPA2, ou
será necessário obter um ponto de acesso de WiFi que utilize o padrão de
proteção de WiFi WPS (Configurações de WiFi Protegidas). Verifique com o
responsável pela rede WiFi quais são os parâmetros necessários para a
conexão.
4.2. Conexão avançada
Para buscar redes WiFi disponíveis manualmente, vá ao menu Wi-Fi settings
(Configurações de Wi-Fi), toque no ícone Menu, e então toque em Scan
(Buscar).
Se a rede WiFi desejada não aparecer na lista, navegue pela página e toque
em Add a Wi-Fi network (Adicionar uma nova rede Wi-Fi). Insira os
parâmetros requeridos, e então toque em Save (Salvar). Para aceder aos
parâmetros avançados da rede (Regulatory domain (Domínio de regulação),
IP Address (Endereço IP), etc.), toque no ícone Menu, e então toque em
Advanced (Avançado). Outros parâmetros aparecerão: as informações
necessárias podem ser obtidas a partir do responsável pela rede.
4.3. Problemas e soluções relativamente à conexão WiFi
Este aparelho suporta os protocolos de WiFi 802.11b/g. Se não for possível
conectar-se ao seu ponto de acesso/roteador/modem.
Teste o seu ponto de acesso/roteador/modem utilizando outro aparelho para
confirmar se a conexão não apresenta problemas.
Verifique na documentação do seu roteador/modem de WiFi se ele possui
um botão de emparelhamento que precisa ser premido. Alguns modems
possui este botão, que deve ser premido antes da primeira conexão WiFi com
um novo aparelho.
Verifique se o código de acesso (um código de segurança do tipo WEP ou
WPA) foi inserido, com atenção para não confundir 1 com I (o número um
com a letra i), ou 0 com O (zero com a letra o), ou mesmo U com V. São
erros comuns.
Ao inserir o código de acesso à sua rede WiFi, marque o campo Show
Password (Mostrar código), que lhe permitirá ver o que está a inserir. Isto
evitará erros de digitação.
Alguns pontos de acesso utilizam o que é chamado de filtro MAC. Isto
significa que o ponto de acesso possui uma lista de números de acesso (cada
36
aparelho possui um número MAC único), os únicos que possuem permissão
para aceder à sua rede WiFi.
O responsável pelo modem/roteador de WiFi deve desligar este sistema de
filtro MAC para solucionar o problema. Recomendamos que o filtro MAC seja
desligado em geral, pois trata-se dum sistema obsoleto e ineficaz de
segurança de WiFi. Se quiser utilizá-lo, é possível encontrar o endereço MAC
específico do seu aparelho em Settings> Wireless& Networks > Wi-Fi
settings> Menu> Advanced (Configurações> Sem fios e redes > Configurações
de Wi-Fi > Menu> Avançado). O número terá um formato similar a
00:16:dc:5e:9e:39.
Tente desligar temporariamente o sistema de encriptação do seu roteador de
WiFi para descobrir se o problema está associado ao sistema de encriptação a
ser utilizado. O sistema de encriptação preferido é o WPA2.
5. CONFIGURAÇÕES
5.1. Sem fios e redes
Quando terminar de utilizar a conexão WiFi, é possível desativá-la para
economizar bateria.
Wi-Fi: toque nesta linha para ativar ou desativar a conexão WiFi.
Configurações de Wi-Fi: permite-lhe configurar e administrar as suas redes
WiFi. Veja: Fazer uma conexão WiFi.
Configurações de VPN:
5.2. Som e imagem
Modo silencioso: todos os sons serão desativados.
Volume: ajusta o volume de toque, multimédia, alarme e notificações. O
volume também pode ser ajustado utilizando-se os botões de volume do
aparelho.
Toque de notificação: ajusta o tipo de som para notificações do sistema.
Seleção audível: ativa/desativa o som do toque no visor.
37
Sons de bloqueio do visor: emite sons quando o visor é bloqueado e
desbloqueado.
Brilho: permite-lhe ajustar o brilho do visor. Reduzir o brilho reduzirá o
consumo de energia.
Girar visor automaticamente: alterna a orientação do visor automaticamente
quando o aparelho é girado.
Animação: ativa/desativa as animações do visor ao abrir e fechar aplicativos.
Desligamento automático do visor: permite-lhe ajustar o intervalo até que o
visor seja desligado automaticamente.
5.3. Localização e segurança
Utilização de redes sem fios: este menu oferece-lhe a possibilidade de
permitir que certos aplicativos do Android determinem a sua localização
atual através da conexão WiFi.
Alterar (mudar) código de desbloqueio: permite-lhe bloquear o seu aparelho
através do código desejado.
Requerer código: ativa/desativa o código de bloqueio do aparelho.
Utilizar código visível: ativa/desativa a visualização do código de bloqueio
quando estiver a ser inserido.
Códigos visíveis: ativa/desativa a visualização dos códigos quando estiverem
a ser inseridos.
Utilizar credenciais seguras: permite que aplicativos acedam a certificados
seguros e outras credenciais.
Instalar a partir do cartão SD: instalar certificados encriptados a partir dum
cartão SD.
Mudar código: configurar ou alterar um código armazenado na memória.
Limpar memória: limpar todas as credenciais da memória.
5.4. Aplicativos
Fontes desconhecidas: permite a instalação de aplicativos de fora do
Android Market.
Administrar aplicativos: é possível visualizar as informações acerca de todos
os aplicativos instalados no seu aparelho, bem como desinstalar o aplicativo.
Serviços correntes: visualizar e controlar todos os serviços em execução.
Desenvolvimento: opções avançada para programadores. Inclui
configurações de fotos do visor (imagem do visor armazenada no diretório
raiz).
5.5. Contas e sincronização
Configurações da sincronização de dados.
5.6. Armazenamento e conexão USB
Modo de conexão USB: somente para utilizadores avançados. Deve estar no
modo de dispositivo de armazenamento em massa (UMS).
38
Atualizar biblioteca de multimédia: se algumas de suas canções ou fotos não
aparecerem na biblioteca de música ou imagens, selecione esta opção para
atualizar a biblioteca de multimédia completamente.
Espaço total (interno): mostra o espaço total da memória interna.
Espaço disponível (interno): mostra o espaço disponível na memória interna.
Espaço total (externo): mostra o espaço total do cartão SD ou aparelho USB
conectado.
Espaço disponível (externo): mostra o espaço disponível no cartão SD ou
aparelho USB conectado.
Desmontar dispositivo externo: antes de remover um cartão de memória ou
aparelho USB do seu ARCHOS, utilize esta opção para desmontá-lo antes de
removê-lo fisicamente, ou antes de desconectá-lo.
Espaço disponível (memória do sistema): mostra o espaço disponível na
memória do sistema (a memória onde os aplicativos Android são
armazenados).
5.7. Idioma e teclado
Ajuste o seu idioma e a sua região, configurando as opções de texto para uma
digitação mais rápida e precisa.
5.8. Data e hora
Esta opção permite-lhe configurar a data, a hora, o fuso horário e os
formatos.
5.9. Painel sensível ao toque
Se o painel sensível ao toque não estiver a responder corretamente, utilize
esta opção e siga as instruções no visor. Se isto não funcionar, ou se ainda não
for possível aceder às configurações do painel sensível ao toque, é possível
forçar a calibragem do visor reiniciando-se o aparelho.
5.10. Sobre o aparelho
Status: selecione esta opção para ver o nível de carga e o status da bateria, o
endereço MAC da rede WiFi, o endereço Bluetooth®, etc.
Utilização da bateria: mostra a percentagem da bateria a ser utilizada pelos
vários aplicativos.
Informações legais: permite-lhe visualizar as licenças abertas.
Modelo: este é o modelo do aparelho.
Versão de firmware: mostra a versão atual do firmware.
Atualizar firmware: utilize este botão para buscar atualizações na Internet,
através da rede WiFi. Se houver uma atualização disponível, será instalada
automaticamente. Veja Atualizar firmware para saber mais.
5.11. Navegar na Internet
39
Antes de abrir qualquer aplicativo que requeira que o aparelho
esteja conectado à Internet, verifique se a conexão WiFi está ativa (com o
ícone no canto superior direito do visor). Utilize os dedos para
navegar pela página da Internet, horizontal ou verticalmente. Para abrir
um link, toque nele. Para inserir um endereço, navegue até o topo da
página atual e toque no campo de endereço, insira o endereço e toque
em Ir. Para voltar à página anterior, toque no ícone Voltar . Para
retornar diretamente à página principal do Android, toque no ícone
Home . Toque duas vezes no visor para aproximar ou afastar a imagem,
ou utilize os ícone de zoom e + que aparecerão quando a
página for movida. Dependendo de onde você estiver no navegador,
manter o dedo sobre um item permitir-lhe-á o acesso a mais opções. Por
exemplo, mantendo o dedo sobre uma imagem, é possível salvar o
ficheiro da imagem no seu aparelho. Para digitar nos campos de texto,
toque no campo, e então utilize o teclado virtual para digitar as
informações requeridas.
5.12. Itens do menu do navegador
Nova janela: abre uma nova janela no navegador.
Favoritos: toque no ícone de favoritos, no canto superior direito de cada
página, para ver a sua lista de favoritos. Toque em qualquer um deles para
abri-lo na janela atual. Mantenha o dedo sobre um dos favoritos para aceder
a várias opções (é possível editar, renomear, excluir, etc.). Para adicionar um
novo favorito, toque no campo localizado no canto superior esquerdo, que
40
mostrará * Add (Adicionar). As outras abas permitem-lhe aceder às suas
páginas Most visited (Mais visitadas) e ao seu History (Histórico). Na aba
History (Histórico), o ícone Menu permite-lhe limpar o histórico.
Janelas: se houver várias janelas abertas, toque em Windows (Janelas) para
visualizar a lista de janelas abertas. Toque numa delas para abri-la.
Atualizar / Parar: interrompe o carregamento da página, se estiver a ser
carregada. Atualiza a página atual quando já houver sido carregada.
Avançar: passar para a próxima página aberta.
Mais: para aceder às outras opções: (Find on page (Encontrar na página) para
buscar uma palavra específica na página atual, Select text (Selecionar texto)
para selecionar um trecho do texto e colocá-lo na área de transferência do
sistema então, cole-o noutros aplicativos, como e-mail, por exemplo,
mantendo o dedo sobre o campo de texto), Page info (Informações da página)
para obter informações acerca da página atual, Downloads (Descargas) para
visualizar a lista de itens descarregados da Internet. Vá a Home> Files>
Downloads (Página inicial> Ficheiros> Descargas) para ver os ficheiros
armazenados no seu aparelho. As configurações permitem-lhe ajustar o modo
de funcionamento do navegador.
Lembre-se de que algumas funções da Internet que requeiram plug-ins
especiais ou controlos de Active X podem não funcionar nesta versão especial
do navegador.
6. VÍDEO
Na Home Screen (Página principal), toque no ícone do reprodutor de vídeos
para entrar no modo de reprodução de vídeo. Alternativamente, toque no
atalho Aplicativos para visualizar todos os aplicativos, e então toque no ícone do
reprodutor de vídeos para entrar no modo de vídeo.
6.1. Navegar pelos ficheiros de vídeo
Esta lista de vídeos deve aparecer quando o reprodutor de vídeos for
aberto.
Deslize o dedo para cima ou para baixo, para navegar pela lista de vídeos.
Toque num dos vídeos para reproduzi-lo.
É possível voltar diretamente à página principal tocando-se no ícone
Voltar ou no ícone Home .
41
6.2. Interface de reprodução
Toque no ícone / para pausar/retomar a reprodução do vídeo.
Toque em para visualizar os itens do menu.
Toque na barra de progressão para ir diretamente a um ponto específico do
vídeo.
Utilize o dedo para arrastar o cursor na barra de progressão até outro trecho do
vídeo.
Toque em / para ajustar o volume.
Clique em para adicionar um marcador ao ponto atual do vídeo.
Lembre-se de que somente um marcador pode ser adicionado por vídeo, de
modo que novos marcadores substituem os anteriores. Para retomar a
reprodução do vídeo a partir do marcador, vá à página principal, entre no
reprodutor de vídeos e toque no vídeo marcado. O aparelho perguntar-lhe-á se
deseja Reproduzir do princípio ou Reproduzir a partir do marcador.
Selecione A partir do marcador. Normalmente, o vídeo é reproduzido do
princípio. Para remover o marcador, toque em para abrir o menu, e então
selecione a opção Excluir marcador.
Toque em para ajustar o brilho do visor.
Toque em / para reproduzir o vídeo anterior ou o próximo.
Toque em para alterar o formato do visor.
Toque em para interromper a reprodução e voltar à lista de vídeos.
Observação: alguns ficheiros de vídeo podem não ser reproduzidos
corretamente por este aparelho. Consulte as Especificações técnicas no fim do
manual para verificar se a resolução do vídeo, o formado de codificação ou o
tipo de ficheiro são suportados.
a
b
d e f g h i j k
c
a. VOL-
b. Barra de progressão
c. VOL+
d. Favoritos
e. Brilho
f. Vídeo anterior/voltar
g. Iniciar/pausar
h. Próximo vídeo/Avançar
i. Modo de visualização
j. Sair
k. Configurações de vídeo
42
6.3. Configurações da reprodução de vídeo
Toque no ícone para entrar nas configurações de vídeo.
Excluir Marcar e Reproduzir do princípio. Excluir Marcar e Reproduzir do
princípio.
Excluir marcador Excluir marcador de vídeo.
Modo de reprodução Um reproduzir o vídeo atual e
interrompe a reprodução logo de
seguida.
Repetir Um repete o vídeo atual.
Repetir todos repete todos os vídeos.
Ajuda Instruções relativamente à reprodução
de vídeo.
Retornar Sair do menu.
43
7. MÚSICA
Na Home Screen (Página
principal), toque no ícone de
Música para entrar no modo de
reprodução de música.
Alternativamente, toque no
atalho Aplicativos para visualizar
todos os aplicativos, e então
toque no ícone de Música para
entrar no modo de música.
7.1. Biblioteca de música
A biblioteca de música aparecerá assim que o reprodutor de música for aberto.
A biblioteca de música mostra os seus ficheiros de música organizados por
categorias (Artista, Álbum, etc.), se os seus ficheiros contiverem estas
informações. Se alguns dos seus ficheiros não possuírem estas informações,
serão classificados como Unknown (Desconhecido) na biblioteca de música.
Quando novos ficheiros são copiados para o aparelho, a biblioteca de música é
atualizada automaticamente.
Arraste o dedo para cima ou para baixo, para navegar pela lista de
ficheiros.
Toque numa das faixas para reproduzi-la.
Para retornar à página principal, toque em / .
Canções
Lista de todos os ficheiros de
música.
Artista
Lista dos ficheiros de música
classificados por artista.
Álbum
Lista dos ficheiros de música
classificados por álbum.
Lista de reprodução Lista de suas canções favoritas.
Em reprodução Ir à interface Em reprodução.
7.2. Menu da biblioteca de música
Na biblioteca, mantenha o dedo sobre uma faixa para visualizar as seguintes
opções do menu.
Play (Reproduzir) iniciar a reprodução de música
Add to playlist (Adicionar à lista de reprodução) adicionar canção à lista de
reprodução.
Delete (Excluir) excluir canção.
Search (Buscar) buscar informações sobre a canção.
44
7.3. Modo aleatório
Na biblioteca, toque no ícone Menu para abrir as opções Reproduzir
todas, Modo aleatório para festas e Modo aleatório geral.
Play all (Reproduzir todas) reproduz todas as faixas na ordem normal.
Party shuffle (Modo aleatório para festas) é uma lista de reprodução gerada
automaticamente que seleciona canção aleatoriamente para garantir que não
se repitam muito.
Shuffle all (Modo aleatório geral) reproduz aleatoriamente todas as canções
do aparelho.
7.4. Interface de reprodução
Para pausar ou retomar a reprodução, toque no ícone Pausar / Iniciar .
Para reproduzir a canção anterior ou a próxima, toque em / .
Toque na barra de progressão para ir
diretamente a um ponto diferente da
canção. Arraste o cursor na barra de
progressão para outro ponto da
canção.
Toque em para ajustar o
volume. Para visualizar as canções na
lista de reprodução, toque em , e
então toque numa das canções para
reproduzi-la.
Para alterar o modo de repetição, toque em .
Para abrir as opções do menu, toque em .
45
Toque continuamente numa faixa para buscar informações sobre a faixa na
Internet.
Para voltar diretamente à página inicial, toque nos ícones Home ou Voltar
.
7.5. Menu de reprodução
Durante a reprodução de música,
toque no ícone Menu para abrir
as seguintes opções do menu:
Library (Biblioteca) voltar à
biblioteca de música.
Party shuffle (Modo aleatório para
festas) é uma lista de reprodução
gerada automaticamente que
seleciona canção aleatoriamente
para garantir que não se repitam
muito.
Add to playlist (Adicionar à lista de
reprodução) adicionar faixa à lista
de reprodução.
Delete (Excluir) excluir canção.
Sound effects (Efeitos de som)
alterar modo do equalizador.
7.6. Lista de reprodução
A lista de reprodução é uma lista de
faixas de áudio adicionadas
manualmente. Para abrir a lista de
reprodução, toque no ícone .
Todas as canções adicionadas serão
listadas.
Toque numa canção para
reproduzi-la.
46
8. IMAGENS
Na página principal, toque no ícone da galeria para entrar no modo de
visualização de imagens. Alternativamente, toque no atalho Aplicativos para
visualizar todos os aplicativos, e então toque no ícone da Galeria para entrar no
modo de imagens.
8.1. Visualizar imagens
Diretórios que contêm fotos devem ser listados assim que a Galeria for aberta.
Toque num dos diretórios para abri-lo.
As fotos no diretório aberto serão listadas em forma de ícones. Toque num dos
ícones para visualizar a imagem utilizando todo o visor.
8.2. Utilização do menu
Durante a visualização de imagens, toque no visor para abrir um menu
flutuante.
Toque em para abrir outras opções do menu.
47
Share (Compartilhar): envie imagens a amigos por e-mail (login na sua
conta de e-mail necessário)
Rotate (Girar): girar a imagem à direita ou à esquerda.
Delete (Excluir): excluir imagem
Crop (Cortar): cortar partes da imagem
Set as (Configurar como): salvar
More (Mais): detalhes, mostrar no mapa, apresentação de slides,
configurações
Slideshow (Apresentação de slides): para iniciar uma apresentação
automática de slides, toque no visor para abrir o menu flutuante, e então
toque no menu de apresentação de slides na barra de ferramentas.
Para interromper a apresentação de slides, toque no visor.
9. Fotografar e gravar vídeos (aplicativo Câmara)
O aparelho possui uma câmara embutida que lhe permite tirar fotos e gravar
vídeos. Ao fotografar, cuidado para não mover o aparelho, para que a imagem
fique nítida e clara. À direita do visualizador encontra-se o ecrã para fotografar
(que é igual ao de gravar vídeos).
1. Fotografar ou iniciar/interromper uma sequência de vídeo, dependendo do
modo selecionado (foto ou vídeo).
2. Alternar entre os modos de foto e vídeo.
3. Imagem ou vídeo anterior. Abre uma janela de visualização das últimas
imagens ou vídeos gravados.
48
4. Aba de configurações. Toque nela (ou toque no ícone Menu e, de seguida, em
Configurações) para aceder às várias configurações da câmara (efeito de cor,
modo de explosão, qualidade da imagem, etc.).
10. Livros eletrónicos
10.1. Transferir livros eletrónicos a partir do computador
Antes de ler, é necessário transferir ou descarregar os livros eletrónicos para
o aparelho. É possível copiar livros eletrónicos a partir do disco local do seu
computador para o aparelho através da conexão USB (veja a secção
Transferir ficheiros mencionada anteriormente).
Observação: os seus livros eletrónicos devem estar nos formatos PDF ou TXT,
os únicos suportados pelo aparelho.
10.2. Iniciar a leitura
Na página principal, toque no atalho do leitor de livros eletrónicos para
entrar no modo de leitura.
Deslize o dedo para a esquerda ou para a direita na Estante de livros para
selecionar um título.
Toque num livro para iniciar a leitura imediatamente.
10.3. Livros recentes e Estante de livros
Toque em Recent Reads (Livros recentes) para visualizar o seu histórico de
leitura, ou toque em Bookshelf (Estante de livros) para entrar na biblioteca.
Recent Reads (Livros recentes) mostra todos os livros eletrónicos lidos até a
data atual. Bookshelf (Estante de livros) mostra todos os livros eletrónicos
gravados na memória do aparelho.
Observação: a capa do livro eletrónico será mostrada como capa padrão do
aparelho, a menos que o livro possua uma capa. É por este motivo que alguns
livros aparecem com a mesma capa.
49
10.4. Mudar de página
Durante a leitura de livros eletrónicos, deslize o dedo para a esquerda ou para
a direita no visor para mudar de página.
Para fazer com que as páginas sejam passadas automaticamente: a) toque no
ícone Menu para visualizar as configurações do leitor; b) toque em Auto
Flip (Passagem automática); c) selecione um intervalo de passagem de
páginas.
10.5. Aumentar o tamanho da fonte
Durante a leitura, toque no ícone Menu para visualizar as configurações do
leitor.
Toque em Tamanho da fonte para ajustar o tamanho da fonte.
Toque no tamanho desejado, e então toque em
OK para confirmar.
10.6. Saltar a uma página
É possível saltar diretamente a uma página específica.
Durante a leitura, toque no ícone Menu para visualizar as configurações do
leitor.
Toque em Go to (Ir a).
Toque no campo de inserção de números para abrir o teclado virtual.
Toque nos números para inserir o número da página.
Quando terminar de inserir o número da página desejada, toque em OK para
saltar à página especificada.
10.7. Utilizar marcadores
É possível adicionar, excluir e carregar marcadores de página.
Durante a leitura, toque no ícone Menu para visualizar as configurações do
leitor.
50
Toque em Bookmarks (Marcadores de página) para visualizar o menu dos
marcadores. Utilize o menu para adicionar, excluir ou visualizar os marcadores
de página.
11. Gravação de voz
11.1. Gravar
Na página principal, toque na aba de aplicativos para revelar todos os
aplicativos.
Toque no ícone Gravador de som para entrar no modo de gravação.
Toque no ícone para iniciar a gravação.
Toque no ícone para interromper a gravação.
Toque em para pré-visualizar a gravação, se quiser.
Toque em Use this recording (Utilizar esta gravação) para reproduzir a
gravação através do reprodutor de áudio.
Para descartar a gravação, toque em Discard (Descartar).
Toque no ícone para voltar à página principal.
11.2. Reproduzir gravação
Entre na biblioteca de música selecionando o aplicativo Music (Música).
Toque em Playlist (Lista de reprodução) para visualizar a lista de gravações.
Toque em My Recording (Minhas gravações) para visualizar todos os ficheiros
gravados.
Toque numa gravação para reproduzi-la.
Alternativamente, é possível localizar o ficheiro gravado com o Explorer,
tocando-se nele para reproduzi-lo.
51
12. Explorar ficheiros
É possível explorar ficheiros e diretórios com o aplicativo Explorer. Na página
principal, toque no atalho Aplicativos para visualizar todos os aplicativos, e
então toque no ícone do Explorer para entrar no modo de navegação por
ficheiros.
12.1. Utilização do Explorer
Navegue pelos ficheiros e diretórios
Deslize o dedo para cima ou para baixo para navegar pela lista.
Para abrir um ficheiro ou diretório, toque no ficheiro/diretório.
Toque no ícone para administrar os aplicativos (veja mais detalhes na
secção Administrar aplictivos de outras partes).
Toque nos ícones Voltar ou Próximo para retornar ou avançar no
menu.
Toque no botão para voltar um nível no diretório.
A partir de qualquer ponto do menu, é possível voltar à página principal
tocando-se no ícone Retornar ou Home .
Toque no ícone Home para ir ao diretório raiz.
52
12.2. Utilização da barra de ferramentas
É possível utilizar a barra de ferramentas para navegar pela memória interna
do aparelho ou pelo cartão de memória e excluir ou copiar ficheiros.
Home Voltar à página principal.
LevelUp Voltar ao nível anterior do diretório.
Multi Selecionar mais de um ficheiro.
Editor Copiar, excluir, mover, colar ou renomear o ficheiro
ou o diretório.
Back Voltar ao nível anterior do menu.
Next Avançar ao próximo nível do menu.
12.3. Copiar/Mover ficheiros e diretórios
Na lista de ficheiros, navegue para cima e para baixo
deslizando o dedo para selecionar o ficheiro/diretório que
deseja copiar ou mover.
Mantenha o dedo no ficheiro/diretório selecionado até que
apareça um menu.
Selecione Copy (Copiar) ou Move (Mover) a partir deste
menu.
Navegue até um destino para copiar ou mover o
ficheiro/diretório selecionado anteriormente.
Selecione o ícone do Editor a partir da barra de
ferramentas, e então selecione Paste (Colar).
12.4. Excluir ficheiros e diretórios
Na lista de ficheiros, navegue para cima e para baixo deslizando o dedo para
selecionar o ficheiro/diretório que deseja excluir.
Mantenha o dedo no ficheiro/diretório selecionado até que apareça um menu.
Selecione Delect (Excluir) a partir deste menu, e então selecione Delect
(Excluir) para confirmar, ou cancelar para sair.
12.5. Renomear ficheiros e diretórios
Na lista de ficheiros, navegue para cima e para baixo deslizando o dedo para
selecionar o ficheiro/diretório que deseja renomear.
Toque na área acinzentada para ocultar/mostrar a barra de ferramentas.
Deslize o dedo pela barra de ferramentas para navegar pelas ferramentas.
53
Mantenha o dedo no ficheiro/diretório selecionado até que apareça um menu.
Selecione Remame (Renomear) a partir deste menu.
Toque no campo de inserção de texto para visualizar o teclado virtual, e então
digite as letras no teclado virtual para renomear o ficheiro/diretório.
12.6. Selecionar vários itens
É possível selecionar mais de um ficheiro ou diretório ao mesmo tempo.
Na barra de ferramentas superior, toque no ícone Multi .
Toque nos ficheiros/diretórios que deseja selecionar. O nome do
ficheiro/diretório selecionado será mostrado em vermelho. (Para desselecionar
o ficheiro/diretório, toque nele novamente.)
Ao terminar a seleção, é possível excluir, copiar ou mover os ficheiros
selecionados tocando-se no ícone do Editor .
54
CONDIÇÕES DE GARANTIA AID
AID em cumprimento com o estabelecido na Lei de Defesa ao Consumidor (Lei 23/2003, de 10 de
Julho, Garantia de Venda de Bens de Consumo, BOE num. 165, de 11/07/2003), oferece garantia
directa aos clientes de Espanha e Portugal, para todos os produtos da marca ZIPY, AC-RYAN, TnB
e BARKAN, com as seguintes condições:
A- Os produtos têm uma garantia de dois anos. Durante o primeiro ano, a garantia cobra os
defeitos originais que são detectados, os quais serão reparados. No suposto legalmente previsto
o consumidor terá direito à substituição do aparelho por um novo, sempre e quando os defeitos
não se devam à negligência ou exclusiva culpa do consumidor no manuseamento do
aparelho.Durante o segundo ano o consumidor deverá demonstrar que a avaria do aparelho
provém de um defeito de fabrico. Em ambos os casos a garantia será valida sempre que:
1. O produto tenha sido utilizado apenas em uso normal para o que está concebido.
2. Não tenha sido aberto, manipulado ou alterado por pessoas alheias ao Serviço Técnico Oficial.
3. Não tenha sofrido danos por golpes, sobre aquecimento, sobre carga eléctrica ou qualquer
outra circunstância externa que pode ser possível motivo de garantia.
4. O produto será devolvido à AID, com a embalagem adequada e com o talão de compra, onde
indique claramente a marca e o tipo de produto, a data da compra e o nome e direcção do
estabelecimento onde foi adquirido.
Qualquer das seguintes circunstâncias anulam a presente garantia:
1. Ruptura do ecrã ou cristal.
2. Perda de liquido no ecrã.
3. O desgaste, com mostras evidentes de uma manipulação incorrecta, uso indevido, maltrato,
golpes, quedas, sujidade, etc.
4. Os dados contidos nos produtos não estão em nenhum caso cobertos por alguma garantia,
nem serão tidos em conta na reparação física dos produtos. A AID garante a absoluta
confidencialidade dos dados.
5. A AID não cobre a incorrecta configuração ou instalação do software/hardware, por parte do
cliente, componente ou periférico, incluindo controladores privados.
6. A legislação sobre garantias estabelece algumas limitações. A garantia não cobre
componentes adicionais como as baterias, os elementos sujeitos a manutenção devido ao seu
uso como os auriculares. Estes acessórios têm uma garantia de 6 meses.
ORÇAMENTOS:
1. Se o produto se encontrar fora de garantia, o departamento técnico da AID indicará um
orçamento de reparação por telefone, fax ou e-mail. O orçamento deverá ser aceite por escrito,
carimbado e assinado, o consumidor terá de pagar os portes de envio.
2. Caso o orçamento não seja aceite cobrar-se-á uma taxa pelo diagnóstico efectuado.
55
3. As reparações têm uma garantia de 90 dias, sempre que a avaria seja sobre o mesmo conceito
e unicamente em caso de avarias orçamentadas.
B. Serão por conta da AID todos os gastos de transporte pela recolha e entrega do produto,
através exclusivamente da empresa de transportes designada pela AID, segundo o
procedimento de autorização.
Os gastos originados por devoluções incorrectas ou injustificadas por parte do cliente, serão por
conta deste.
C. Qualquer incidência detectada no momento da recepção da mercadoria, deve ser
comunicada ao Serviço Pós-Venda da AID. De acordo com o artigo 366 do Código do Comércio, a
AID não aceitará reclamações sobre quebras, golpes ou falta de acessórios ou cd de
configuração, passadas 24 horas a partir da entrega da mercadorias.
No caso das transferências provenientes das ilhas Canárias, Ceuta e Melilla, a AID não pagará
taxas alfandegárias e fornecido no dia da chegada.
56
DECLARAÇAO DE CONFORMIDADE
ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A.
C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID
Declara-mos sob a nossa exclusiva responsabilidade a conformidade do produto:
MID : SMART FUN 3.5 da marca ZIPY fabricado na China
0700
Ao que se refer esta declaração com as normas seguintes:
EN60950-1:2006/A-:2009
EN62311:2008
EN301 489-1 V1.8.1:2008-04
EN301 489-17 V2.1.1:2009-05
EN300 328 V1.7.1:2007-10
De acordo com as disposições da Diretiva 99/05/CE, do Parlamento Europeio e
do Conselho de 9 de março de 1999, transposta à legislação espanhola mediante
o Real Decreto 1890/2000 de 20 de novembro
Lugar e data de emissão Assinado por: Miguel Fauro
8 de novembro de 2011
57
Ecoembes-Gestion de residuos para los envases y embalajes domésticos que usted deposita
en el contenedor de embases.
Gestão de resíduos dos caixotes e embalagens domésticos que você deposita no contenedor
de embalagens
Waste management for all of your containers and domestic packagings that you deposit in
the recycling bin
Ecoembes-Gestion des résidus des emballages domestiques que vous déposez dans le
container à emballages.
El embalaje contiene materiales separables para su posterior tratamiento en gestión de
residuos.
O embalagem contém materiais separáveis para o seu posterior tratamento em gestão de
residuos
The packaging contains removable materials in order to treat them later in waste
management
Lemballage contient des matériaux séparables pour leur traitement postérieur en gestion
des résidus.
NO tirar el aparato ni su batería/ pila a la basura. Deposítelo en un contenedor de pilas o
llévelo a la tienda más cercana.
NÃO descarte o seu dispositivo nem a sua bateria / pilha no lixo. Descarte-o num
contenedor de pilhas ou leve-o à loja mais próxima.
Do not deposit the device or the battery in the bin. Please, put it in a recycling bin or carry
it to your local nearby store
PAS jeter lappareil ni sa batterie/pile à la poubelle. Déposez-le dans un container à piles
ou apportez-le au magasin le plus proche.
Depositar el embalaje en el contenedor amarillo.
Deposite o embalagem no contenedor amárelo
Deposit the packaging materials in the yellow bin
Déposez lemballage dans le container jaune.
Este aparato cumple con las normativas europeas.
Este dispositivo cumpre com as normativas européias.
This device conforms to the EU directives
Cet appareil respecte les normes européennes.
Este aparato cumple con el Reglamento Rohs
Este dispositivo cumpre com o Regulamento Rohs
This unit conforms to the ROHS regulations
Cet appareil respecte le Règlement Rohs
Símbolo de restricción de frecuencia en algunos países de Europa.
Símbolo de restrição de freqüência nalguns países de Europa.
Symbol of frequency restriction in some countries of European Union
Symbole de restriction de fréquences dans certains pays dEurope.
59
PRECAUTIONS DUTILISATION DES MID
Votre dispositif Zipy émet des signaux de radiofréquence (RF) pouvant interférer dans le bon
fonctionnement dautres dispositifs électroniques insuffisamment protégés. Par mesure de
précaution veuillez éteindre votre dispositif lorsque vous vous trouvez près dappareils du genre :
marque-pas, audiophones, appareils médicaux ou hospitaliers, à bord dun avion.
Veuillez respecter les recommandations de lorganisation Independent Wireless Technology
Reseach et maintenir votre dispositif Zipy à une distance minimum de 15 centimètres dun
marque-pas afin d’éviter toute possible interférence.
Votre produit Zipy est un dispositif électronique sophistiqué, veuillez le manipulez délicatement.
Protégez-le des chutes et coups, ne lexposez pas à de violentes secousses et ne vous asseyez pas
lorsque vous lavez dans la poche.
Nutilisez pas d’étui ou protecteurs avec fermeture magnétique, ne laissez pas votre dispositif en
contact prolongé avec des champs magnétiques.
Seuls les techniciens de Zipy sont qualifiés pour ouvrir ou réparer votre dispositif Zipy, toute
manipulation par des personnes nappartenant pas à Zipy annulerait la garantie de votre
dispositif.
Nutilisez que les batteries et chargeurs de la marque Zipy, conçus pour ce produit, afin d’éviter
une détérioration du produit qui annulerait la garantie.
Ne déposez pas votre dispositif Zipy dans ou sur une source de chaleur ou de haute pression
(dans une voiture ou sac au soleil, radiateur, etc.), les batteries surchauffées courent le risque
dexploser.
Nutilisez pas lappareil lorsque vous avez les mains mouillées, ne lexposez pas non plus à
lhumidité (pluie, vapeur etc.), vous pourriez vous blesser ou provoquer un accident.
Zipy ne sera pas tenu responsable des détériorations ou de la perte dinformation dus à une
mauvaise utilisation ou à un téléchargement de software dans le dispositif.
Dans les dispositifs pourvus de crayon numérique, nutilisez pas le crayon comme pointeur de
l’écran tactile, l’écran pourrait sendommager ce qui constituerait un motif dannulation de la
garantie.
60
1. CARACTÉRISTIQUES
Système d'exploitation
Android OS V2.3 préinstallé.
Extension illimitée des fonctionnalités via les centaines de milliers d'applications disponibles
sur le site Android Marketplace.
Protocole Wifi
WiFi (802.11(b/g)
Écran
Écran tactile résistif HD LCD 8,9 cm
Résolution de l'écran 480x272 pixels
Caméra et appareil-photo
Caméra numérique 2.0 mégapixels
Prise de vue s facile et partage de vos photos et de vos vidéos où que vous vous trouviez.
Une simple frappe contrôle l'exposition pour les vidéos et les photos
Vidéo
Le lecteur de vidéo le plus innovateur.
Prise en charge des principaux formats vidéo (MPEG4<AVI>, Asp, Divx, RM, RMVB, WMV, FLV
H.264/720P, etc.), y compris la HD !
Lecteur de musique
Le meilleur des lecteurs de musique.
Une toute nouvelle approche de l'écoute et de la visualisation audio pour les amoureux de la
musique.
Un simple glisser pour naviguer dans les album s, un "taper" sur un titre, et vous écoutez
toute la musique que vous désirez. Prise en charge des principaux formats audio (MP3, WMA,
OGG, APE, FLAC, AAC, WAV, AC3, DTSMP2, RA, DTS)
Alimentation et pile
Pile intégrée au lithium polymère de 1500 mAh
Autonomie de 4 heures pour naviguer sur le Web par liaison WiFi, regarder vos vidéos et
écouter votre musique
Chargement via un adaptateur secteur ou le port USB d'un ordinateur
Entrée/Sortie
Lecteur de carte s Micro SD
Connecteur mini -USB
Mini connecteur stéréo 3,5 mm pour écouteurs
Micro phone
Configuration informatique minimale requise
Un ordinateur avec un port USB 2.0
Windows 7, Windows Vista ou Windows XP, version Home ou Professional avec Service Pack
3 ou postérieure
Un accès à l'Internet
Taille et poids
Taille : 120 mm x 59 mmx13,5 mm
Poids : 110 g
61
2. ÉLÉMENTS DE COMMANDE
1. Touches de volume : pour augmenter ou diminuer le volume sonore
2. Lecteur de carte Micro SD : pour lire le contenu de cartes mémoire micro-SD ou
micro-SDHC, et écrire un contenu sur ces cartes.
3. Contact de réinitialisation : pour réinitialiser la tablette.
4. Icône Menu : tapez sur cette icône pour afficher les options du menu
contextuel pour la page actuellement affichée sur l'écran.
5. Accueil : quelle que soit votre position dans l'interface, tapez sur cette icône
pour revenir directement sur la page d'accueil. maintenez enfoncée pour
sélectionner et accéder à une application récente.
6. Retour : tapez sur cette icône pour revenir à la page-écran précédente.
7. Chercher : affiche la page de recherche d'un texte spécifique dans une
application ou sur l'Internet (si vous avez accès à Internet). Pour configurer la
fonction Chercher, tapez sur Settings > Search (Réglages > Chercher).
8. Connecteur USB : pour connecter la tablette à un ordinateur via un câble USB (afin
de procéder à des transferts de contenu ou au chargement de la pile) ou pour
connecter une caméra ou un autre périphérique à la tablette, via un câble hôte
USB.
9. Témoin de marche/charge : si la tablette n'est connectée à aucune source
électrique, indique l'état allumé/éteint. Si la tablette est connectée à une source
électrique (câble USB), clignotant = pile complètement chargée , fixe = pile en
cours de charge, clignotement rapide = niveau de charge de la pile trop faible
(laissez charger la pile pendant au moins 30 minutes).
10. Connecteur pour des écouteurs
62
11. Touche de marche/arrêt : appuyez et maintenez enfoncée pour allumer
ou éteindre votre appareil ; appuyez brièvement pour allumer ou éteindre
uniquement l'écran.
12. Caméra: pour prendre des photos et enregistrer des vidéos.
3. INTERFACE UTILISATEUR
L'interface Android repose sur cinq panneaux d'accueil (l'icône de la page d'accueil
vous ramène sur le panneau du milieu lorsque vous tapez dessus). Glissez votre doigt
horizontalement sur l'écran, vers la gauche pour accéder aux deux premiers
panneaux de la page d'accueil et vers la droite pour accéder aux deux derniers. Vous
pouvez ajouter des raccourcis, des signets et des vignettes actives dans chacun des
cinq panneaux d'accueil, sous réserve que la place libre est suffisante.
63
1. Raccourcis : accès rapide aux applications Android (vous pouvez déplacer et
supprimer les raccourcis).
2. Commandes audio : démarre la lecture de vos chansons.
3. Liste des applications : affiche toutes les applications installées sur votre tablette.
4. Vignettes actives : une vignette active est un petit programme qui s'exécute sans
discontinuer, avec une petite interface qui reste visible sur l'un des panneaux
d'accueil. Par exemple, cette vignette effectue une recherche Google sur le Web.
5. Commandes vidéo : démarre la lecture de la vidéo.
6. Visionneuse d'images : affiche vos photos.
7. Notifications : descendez la barre supérieure pour découvrir les notifications.
8. Barre d'états : affiche l'heure, l'état de la connexion WiFi, le niveau de charge de
la pile et le niveau du volume sonore.
4. CONNEXION WIFI
4.1. Activation du module WiFi
Avant de travailler avec une application Internet, par
exemple un navigateur Web, vérifiez que la tablette est
connectée à un réseau Wifi. Pour cela, regardez dans le coin
supérieur droit de l'écran. Si l'icône y est allumée, la
tablette est connectée.
Si elle est éteinte, activez le module WiFi de la tablette puis
couplez-le à un réseau WiFi.
Retournez à la page d'accueil, tapez sur l'icône Menu et tapez sur Settings
(Réglages).
Depuis la page Settings (Réglages), tapez sur Wireless & networks (Wifi &
réseaux).
Si le module Wifi est désactivé, tapez sur la ligne Wi-Fi pour l'activer. Tapez
ensuite sur Wi-Fi settings (Réglages Wifi). La tablette recherche
automatiquement tous les réseaux WiFi disponibles et les affiche sur son
écran. Elle met cette liste régulièrement à jour selon les nouvelles
disponibilités.
Tapez sur le réseau auquel vous désirez vous connecter. L'icône repère
les réseaux qui ont été sécurisés (leur accès requiert la saisie d'un mot de
passe). Pour accéder à un réseau sécurisé, tapez dans la zone du mot de
passe pour afficher le clavier virtuel*, tapez sur les caractères du mot de
passe** puis tapez sur Connect (Connecter). La tablette essaie d'établir une
connexion avec le point d'accès WiFi choisi, d'après les paramètres réseau
que vous lui avez indiqués.
64
Remarques importantes :
Tournez la tablette selon l'orientation paysage pour augmenter la taille des
éléments de commande affichés sur l'écran.
Pour les points WiFi à accès gratuit, aucune information sur le réseau associé
n'est nécessaire. Pour les points WiFi à accès sécurisé, une clé (une séquence
de chiffres et/ou de lettres) WEP, WPA ou WPA2, ou un point d'accès WiFi
utilisant le protocole WPS (WiFi Protected Setup) est nécessaire. Vous pouvez
obtenir cette information auprès de votre gestionnaire de réseaux WiFi.
4.2. Connexion WiFi manuelle
Pour lancer manuellement une recherche des réseaux WiFi disponibles,
affichez la page Wi-Fi settings (Réglages WiFi), tapez sur l'icône Menu et
tapez sur Scan (Rechercher).
Si le réseau WiFi qui vous intéresse n'apparaît pas dans la liste, descendez
jusqu'en bas de la page et tapez sur Add a Wi-Fi network (Ajouter un réseau
WiFi). Précisez les informations demandées et tapez sur Save (Enregistrer).
Pour accéder aux paramètres de réseau avancés, (Regulatory domain
(Domaine de la règlementation), IP Address (Adresse IP), etc.), tapez sur
l'icône Menu puis sur Advanced (Avancés). Une nouvelle page de paramètres
s'affiche sur l'écran : demandez à votre responsable réseau les informations à
entrer dans cette page.
4.3. Connexion WiFi : problèmes et solutions
Votre tablette est compatible avec les protocoles 802.11b/g et Wifi.
Impossible de se connecter à votre point d'accès/routeur/modem.
Vérifiez le bon fonctionnement du point d'accès/routeur/modem en lui
connectant un autre appareil.
Recherchez dans la documentation du routeur/modem WiFi si vous devez
appuyer sur une quelconque touche de couplage. Certains modems exigent
de presser sur une telle touche la première fois que vous essayez de lui
connecter un périphérique WiFi.
Vérifiez que vous ne vous trompez pas dans la saisie du mot de passe (un
code de sécurité de type WEP ou WPA). Faites attention à ne pas confondre
"1" avec "I" (le chiffre un et la lettre "I"), 0 avec O (le chiffre zéro et la lettre
"O") et U avec V. De telles erreurs sont fréquentes.
Si vous devez saisir un code de sécurité pour accéder au réseau WiFi, cochez
l'option Show Password (Afficher le mot de passe) afin de voir exactement les
caractères que vous tapez. Vous évitez ainsi les erreurs de saisie.
Certains points WiFi procèdent à un filtrage MAC, limitant leur accès aux
seuls numéros consignés dans une liste prédéfinie (chaque périphérique est
associé à un numéro MAC unique).
65
Demandez au responsable de la gestion du modem/routeur WiFi de
désactiver le filtrage MAC afin de déterminer si ce filtrage est à la source du
problème. Avec le temps, le filtrage MAC est devenu obsolète et inefficace
pour la sécurité WiFi, aussi est-il préférable, de manière générale, de ne plus
l'utiliser. Si, malgré tout, vous devez l'utiliser, récupérez votre adresse MAC
comme suit : Settings> Wireless& Networks > Wi-Fi settings> Menu>
Advanced (Réglages> WiFi&réseaux> Réglages WiFi > Menu> Avancés). Cette
adresse est du type 00:16:dc:5e:9e:39.
Essayez de désactiver temporairement le système de codage du
modem/routeur WiFi afin de déterminer si c'est ce système qui pose
problème. Le meilleur système de codage est le système WPA2.
5. RÉGLAGES
5.1. Wireless & Networks (WiFi & réseaux)
Pour ne pas décharger la pile trop rapidement, pensez à désactiver les
connexions WiFi que vous n'utilisez pas.
Wi-Fi : Tapez sur cette ligne pour activer ou désactiver la connexion WiFi.
Wi-Fi settings (Réglages WiFi) : utilisez cette option pour définir et gérer vos
réseaux WiFi. Reportez-vous à la section : Établissement d'une connexion
WiFi.
VPN settings (Réglages VPN) :
5.2. Sound (Son) et Display (Affichage)
Silent mode (Mode silence) : tapez sur cette option pour désactiver toute
sortie audio.
Volume (Volume) : tapez sur cette option pour ajuster le volume de la
sonnerie, des médias, des alertes et des notifications. Vous pouvez également
régler le volume sonore depuis les touches correspondantes de la tablette.
Notification ringtone (Sonnerie de notification) : tapez sur cette option pour
affecter une sonnerie aux notifications système.
66
Audible selection (Clic de sélection) : tapez sur cette option pour
activer/désactiver le retentissement d'un "clic" lorsque vous touchez
l'écran.Screen lock sounds (Sonnerie de verrouillage) : tapez sur cette option
pour activer le retentissement d'une alerte sonore lors du verrouillage et du
déverrouillage de l'écran.
Brightness (Luminosité) : tapez sur cette option pour ajuster la luminosité de
l'écran. Diminuer la luminosité diminue la consommation électrique de la
tablette.Auto-rotate screen (Pivotement automatique) : tapez sur cette
option pour modifier automatiquement l'orientation de l'écran lorsque vous
tournez la tablette.
Animation (Animation) : tapez sur cette option pour activer/désactiver
l'affichage d'une animation à l'ouverture et à la fermeture des applications.
Screen timeout (Délai avant arrêt) : tapez sur cette option pour ajuster le
délai avant que la tablette n'éteigne son écran et ne se place en mode
verrouillage.
67
5.3. Location and Security (Emplacement et sécurité)
Use wireless networks (Utiliser les réseaux sans fil) : tapez sur cette option
pour autoriser certaines applications Android à déterminer votre
emplacement actuel via la connexion WiFi.
Set (change) unlock pattern (Définir (modifier) le modèle de déverrouillage) :
tapez sur cette option pour spécifier le motif de verrouillage de la tablette.
Require pattern (Exiger un motif) : tapez sur cette option pour
activer/désactiver le motif de verrouillage de la tablette.
Use visible pattern (Motif visible) : tapez sur cette option pour
afficher/cacher le motif de verrouillage pendant que vous le tapez à l'écran.
Visible passwords (Mots de passe visibles) : tapez sur cette option pour
afficher/cacher les mots de passe pendant que vous les tapez à l'écran.
Use secure credentials (Utiliser les attestations de sécurité) : tapez sur cette
option pour permettre aux applications d'accéder aux certificats et autres
attestations de sécurité.
Install from SD card (Installer depuis la carte SD) : tapez sur cette option pour
installer les certificats codés depuis une carte SD.
Set password (Définir le mot de passe) : tapez sur cette option pour définir ou
modifier le mot de passe d'accès aux attestations de sécurité.
Clear storage (Effacer les attestations) : tapez sur cette option pour effacer les
attestations de sécurité.
5.4. Applications
Unknown sources (Sources inconnues) : tapez sur cette option pour
pouvoir installer des applications acquises ailleurs que sur le site
Android Market.Manage applications (Gestion des applications) :
tapez sur cette option pour afficher des informations sur les applications
déjà installées sur la tablette et pour désinstaller des applications.
Running services (Services en cours) : tapez sur cette option pour
afficher et surveiller les services en cours.
Development (Développement) : options réservées aux développeurs
de logiciel. Possibilité de régler la capture d'écran (image du contenu de
l'écran enregistrée dans la racine).
5.5. Accounts and Sync (Comptes et synchronisation)
Choisissez cette option pour gérer la synchronisation des données.
5.6. Storage and USB Connection (Stockage et connexion USB)
USB Connection mode (Mode connexion USB) : pour les utilisateurs
expérimentés uniquement. Choisissez le mode Périphérique de
stockage de masse (UMS).
Update multimedia library (Mettre à jour la bibliothèque multimédia) : Il
peut arriver que certaines de vos chansons ou de vos photos
68
n'apparaissent pas dans leur bibliothèque. Tapez alors sur cette option
pour mettre à jour la bibliothèque multimédia.
(Internal) Total space (Espace total (interne)) : tapez sur cette option
pour afficher l'espace total disponible dans la mémoire interne.
(Internal) Available space (Espace disponible (interne)) : tapez sur
cette option pour afficher l'espace libre disponible dans la mémoire
interne.
(External) Total space (Espace total (externe)) : tapez sur cette option
pour afficher l'espace total disponible sur la carte SD insérée ou sur le
périphérique USB connecté.
(External) Available space (Espace disponible (externe)) : tapez sur
cette option pour afficher l'espace libre disponible sur la carte SD
insérée ou sur le périphérique USB connecté.
Unmount external drive (Démonter le périphérique externe) : avant de
retirer une carte mémoire ou un périphérique connecté sur le port USB
de votre ARCHOS, utilisez cette option pour démonter la carte ou le
périphérique avant de procéder à sa déconnexion physique.
(System Storage) Available space (Espace disponible (stockage
système)) : tapez sur cette option pour afficher l'espace libre disponible
dans la mémoire système (celle réservée aux applications Android).
5.7. Language & keyboard (Langue et clavier)
Tapez sur cette option pour sélectionner une langue et une région, et
pour configurer la saisie de texte (rapidité et précision).
5.8. Date and Time (Date et heure)
Tapez sur cette option pour régler la date, l'heure, le fuseau
horaire et les formats d'affichage.
5.9. Touch Panel (Écran tactile)
Si l'écran tactile ne réagit pas normalement, tapez sur cette option et
conformez-vous aux instructions affichées sur l'écran. Si le problème
persiste ou si vous ne parvenez pas à accéder aux réglages de l'écran,
redémarrez la tablette et forcez, à ce moment, le calibrage de l'écran.
5.10. About Device (À propos de la tablette)
Status (État) : tapez sur cette option pour afficher le niveau de charge et
l'état de la pile, l'adresse Mac WiFi, l'adresse Bluetooth ®, etc.
Battery use (Utilisation de la pile) : tapez sur cette option pour afficher
la puissance électrique consommée par les applications (en
pourcentage).
Legal information (Information juridique) : Tapez sur cette option pour
afficher les termes des licences libres (open source).
Model (Modèle) : tapez sur cette option pour afficher le modèle de votre
tablette.
69
Firmware version (Version du microprogramme) : tapez sur cette
option pour afficher la version du microprogramme installé.
Firmware update (Mise à jour du microprogramme) : tapez sur cette
option pour rechercher si une mise à jour par liaison WiFi est disponible.
Lorsque c'est le cas, son installation démarre automatiquement.
Reportez-vous à la section "Mise à jour du microprogramme" pour en
savoir plus.
5.11. Internet Navigation (Navigation sur l'Internet)
Avant de démarrer une application accédant à l'Internet,
vérifiez que la tablette est connectée à un réseau WiFi (l'icône
s'allume en haut et à droite de l'écran lorsqu'une telle connexion est
établie). Utilisez votre doigt pour parcourir les pages Web
horizontalement et verticalement. Pour ouvrir un lien, tapez simplement
dessus. Pour vous rendre à une adresse Web particulière, remontez tout
en haut de la page actuelle, tapez dans la zone adresse Web, saisissez
l'adresse que vous désirez et tapez sur Go (Aller à). Pour revenir à la page
Web précédemment visitée, tapez sur l'icône . Pour revenir
directement à la page d'accueil Android, tapez sur l'icône . Pour
effectuer un zoom avant ou arrière, tapez deux fois sur l'écran ou utilisez
les icônes zoom - et zoom + affichées lorsque vous déplacez
la page. Selon votre position dans le navigateur Web, une pression
prolongée sur un élément de commande peut vous donner accès à
d'autres options. Par exemple, la pression prolongée du doigt sur une
image déclenche l'enregistrement de l'image dans la mémoire de la
tablette. Pour entrer des informations dans une zone texte, tapez sur la
zone et saisissez les informations à l'aide du clavier virtuel.
5.12. Options du menu Web Browser (Navigateur Web)
70
New Window (Nouvelle fenêtre) : tapez sur cette option pour ouvrir une
nouvelle fenêtre dans le navigateur.
Bookmarks (Signets) : Vous pouvez également taper sur l'icône Signet
affichée en haut et à droite de chaque page. La liste de tous les signets
enregistrés s'affiche sur l'écran. Tapez sur l'un d'eux pour ouvrir la page Web
correspondante dans la fenêtre actuelle. Pour accéder à des options
supplémentaires (modifier, renommer, supprimer un signet, etc.) maintenez
votre doigt sur le signet. Pour ajouter un nouveau signet, tapez sur l'option *
Add (Ajouter) affichée en haut et à gauche de l'écran. Les deux autres onglets
vous permettent d'accéder à vos sites Most visited (Les plus visités) et à
l'History (Historique). Le cas échéant, vous pouvez effacer tout le contenu de
l'historique via l'icône Menu de l'onglet History (History).
Windows (Fenêtres) : si vous avez ouvert plusieurs fenêtres, tapez sur
Windows (Fenêtres) pour afficher la liste de toutes les fenêtres actuellement
ouvertes. Pour afficher le contenu d'une fenêtre particulière, tapez sur son
entrée dans la liste.
Refres/Stop (Actualiser/Stop) : tapez sur cette option pour arrêter le
chargement de la page Web demandée lorsque ce chargement a déjà
commencé. Tapez sur cette option pour actualiser le contenu de la page Web
après l'arrêt du chargement.
Forward (Suivant) : tapez sur cette option pour passer à la page visitée
suivante.
More (Autres) : tapez sur cette option pour afficher d'autres options (Find on
page (Rechercher dans la page) pour rechercher un mot spécifique dans la
page actuelle, Select text (Sélectionner un texte) pour sélectionner un texte
et le copier dans le Presse-papiers afin de l'insérer ensuite dans une autre
application, par exemple une messagerie, simplement en maintenant le doigt
sur ce texte, Page info (Info page) pour afficher diverses informations sur la
page web actuelle, Downloads (Téléchargements) pour afficher la liste de
tous les téléchargements effectués depuis l'Internet). Pour afficher les noms
des fichiers téléchargés sur la tablette, tapez sur Home> Files> Downloads
(Accueil> Fichiers> Téléchargements). Divers réglages vous sont accessibles
pour configurer le navigateur.
Notez que certaines fonctions Web requérant un module d'extension ou des
contrôles Active X peuvent ne pas fonctionner avec cette version spéciale de
navigateur Web.
71
6. MODE VIDÉO
Depuis la Home Screen (Page d'accueil), tapez sur l'icône Video (Vidéo)
pour passer en mode lecteur de vidéo. Vous pouvez également taper sur
le raccourci Applications pour afficher la liste de toutes les
applications installées puis sur l'entrée Video (Vidéo) pour passer
en mode vidéo.
6.1. Navigation dans les fichiers de vidéo
La liste de toutes les vidéos disponibles s'affiche sur l'écran lorsque vous
passez en mode lecteur de vidéo.
Glissez votre doigt vers le haut ou vers le haut pour parcourir cette liste.
Tapez sur une vidéo pour démarrer sa lecture.
Pour revenir directement à la page d'accueil, tapez sur l'icône Retour
ou sur l'icône Accueil .
6.2. Écran de lecture
Tapez une première fois sur l'icône / pour marquer une pause dans la
lecture puis une deuxième fois pour reprendre la lecture.
Tapez sur " " pour afficher les options de menu.
a
b
d e f g h i j k
c
a. VOL-
b. Barre de progression
c. VOL+
d. Signet
e. Luminosité
f. Vidéo
précédente/Retour rapide
g. Lire/Pause
h. Vidéo suivante/Avance
rapide
i. Mode affichage
j. Quitter
k. Réglages vidéo
72
Tapez sur la barre de progression pour vous rendre directement sur une
position spécifique dans la vidéo.
Vous pouvez également pousser le curseur de la barre sur cette position avec
votre doigt.
Tapez sur / pour ajuster le volume sonore.
Tapez sur " " pour marquer la position actuelle dans la vidéo. Vous ne pouvez
créer qu'un signet par vidéo et le nouveau signet doit couvrir l'ancien. Pour
reprendre la lecture d'une vidéo depuis son signet, retournez à la page
d'accueil, tapez sur l'icône Video et tapez sur l'intitulé de la vidéo. Un message
vous demande de choisir entre "Play from beginning" (Lire depuis le début) et
"Play from bookmark" (Lire depuis le signet). Choisissez "Play from bookmark"
(Lire depuis le signet). Par défaut, la tablette lit toujours les vidéos depuis le
début. Pour supprimer le signet, tapez sur " " pour afficher les options de
menu puis tapez sur l'option "Delete Bookmark" (Supprimer le signet).
Tapez sur l'icône pour ajuster la luminosité de l'écran.
Tapez sur l'icône pour revenir à la vidéo précédente ou sur l'icône
pour passer à la vidéo suivante.
Tapez sur l'icône pour modifier la taille de l'image sur l'écran.
Tapez sur l'icône pour arrêter la lecture en cours et revenir à la liste des
vidéos.
Remarque : nous ne vous garantissons pas que votre tablette puisse lire toutes
les vidéos. Reportez-vous à la section Spécifications techniques à la fin de ce
guide et vérifiez que la résolution, le codage et le type de fichier de la vidéo
sont effectivement pris en charge par la tablette.
73
6.3. Réglages pour la lecture des vidéos
Tapez sur l'icône pour accéder aux ré glages de la lecture des
vidéos.
Delete BookMark et Play from
beginning (Supprimer le signet et
Lire depuis le début)
Supprime le signet et
commence la lecture depuis le
début
Delete Bookmark (Supprimer le
signet)
Supprime le signet
précédemment inséré dans la
vidéo.
Play Mode (Mode de lecture)
Single (Une lecture) termine
la lecture de la vidéo actuelle et
s'arrête.
Repeat One (Répéter)
Reprend une fois la lecture de
la vidéo actuelle.
Repeat All (Répéter tout)
Répète la lecture de toutes les
vidéos.
Help (Aide) Affiche les instructions pour la
lecture des vidéos.
Return (Retour) Quitte le menu.
74
7. MODE MUSIQUE
Depuis la Home Screen (Page
d'accueil), tapez sur l'icône
Music (Musique) pour passer
en mode lecteur de musique.
Vous pouvez également taper
sur le raccourci Applications
pour afficher la liste de
toutes les applications
installées puis sur l'entrée
Music (Musique) pour passer
en mode musique.
7.1. Bibliothèque musicale
Démarrez le lecteur de musique et accédez ensuite à la bibliothèque
musicale pour y consulter la liste des chansons stockées dans la
tablette, classées par catégorie (artiste, album, etc.) si les
étiquettes d'information ont été récupérées avec les fichiers. Les
fichiers sans étiquette d'information sont classés (Unknown)
(Inconnus) dans la bibliothèque musicale. La bibliothèque musicale
est automatiquement mise à jour après chaque téléchargement d'un
nouveau titre dans la tablette.
Glissez votre doigt vers le haut ou vers le haut pour parcourir la liste des
fichiers.
Tapez sur un fichier pour démarrer sa lecture.
Pour revenir à la page d'accueil, tapez sur l'icône ou .
Songs (Chansons)
Liste tous les fichiers
musicaux.
Artist (Artiste)
Liste tous les fichiers
musicaux classés par
artiste.
Album (Album)
Liste tous les albums de
musique.
Playlist (Liste
d'écoute)
Liste vos chansons
préférées.
Now Playing (Lecture en
cours)
Affiche la page Now
Playing (Lecture en
cours).
75
7.2. Menu de la bibliothèque musicale
Depuis la bibliothèque musicale, posez votre doigt sur un titre et
laissez-le ainsi posé pour accéder aux options de menu suivantes :
Play (Lire) démarre la lecture de la chanson
Add to playlist (Ajouter à la liste d'écoute) ajoute la chanson
à la liste d'écoute.
Delete (Supprimer) supprime la chanson.
Search (Rechercher) recherche des informations sur la chanson.
7.3. Lecture séquentielle/aléatoire des chansons
Depuis la bibliothèque, tapez sur l'icône de menu pour afficher
les options Play all, Party shuffle et Shuffle all (Séquentielle,
Partiellement aléatoire, Tout aléatoire).
Play all (Séquentielle) lit les chansons dans l'ordre normal.
Party shuffle (Partiellement aléatoire) g é n è re automatiquement une
liste d'écoute. Les chansons sont sélectionnées de façon aléatoire
mais en veillant à ce qu'une même chanson ne se répète pas trop
souvent.
Shuffle all (Tout aléatoire) sé lectionne aléatoirement toutes les
chansons stockées dans la tablette.
7.4. Écran de lecture
Tapez sur l'icône pour marquer une pause dans la lecture ; tapez
sur l'icône pour reprendre ensuite la lecture.
Tapez sur l'icône pour revenir à la chanson précédente ; tapez sur
l'icône pour passer à la chanson suivante.
76
Tapez sur la barre de progression
pour vous rendre directement sur
une position spécifique dans la
chanson. Vous pouvez également
pousser le curseur de la barre
sur cette position avec votre
doigt.
Tapez sur pour ajuster
le volume sonore. Pour écouter un
extrait d'une chanson, tapez sur
puis tapez sur la chanson.
Pour sélectionner un autre mode de répétition, tapez sur .
Pour afficher les options de menu, tapez sur .
Pour récupérer des informations sur une chanson depuis
l'Internet,tapez à plusieurs reprises sur l'intitulé de la chanson.
Pour revenir directement à la page d'accueil, tapez sur l'icône Accueil
ou sur l'icône Retour .
77
7.5. Menu de la lecture
Pendant la lecture d'une
chanson, tapez sur l'icône de
menu pour afficher les
options suivantes :
Library (Bibliothèque)
retourne à la bibliothèque
musicale.
Party shuffle (Partiellement
aléatoire) génère
automatiquement une liste
d'écoute. Les chansons sont
sélectionnées aléatoirement,
mais en veillant à ce qu'une m ê me
chanson ne se répète pas trop
souvent.
Add to playlist (Ajouter à la
liste d'écoute) ajoute la
chanson à la liste d'écoute.
Delete (Supprimer) supprime la
chanson.
Sound effects (Effets sonores)
change de mode égaliseur.
7.6. Liste d'écoute
La liste d'écoute est une liste
de chansons sélectionnées
manuellement.
Pour écouter ces chansons,
accédez à la bibliothèque
musicale et tapez sur l'icône
. Toutes les chansons que vous
avez ajoutées à la liste d'écoute
sont affichées sur l'écran.
Tapez sur l'une d'elles pour
démarrer sa lecture.
8. PHOTOS
Depuis la page d'accueil, tapez sur l'icône Gallery (Galerie) pour
passer en mode photo. Vous pouvez également taper sur le raccourci
78
Applications pour afficher la liste de toutes les applications
installées puis sur Gallery (Galerie) pour passer en mode photo.
8.1. Affichage des photos
Affichez la liste des répertoires photographiques depuis le mode
Galerie. Pour afficher le contenu d'un ré pertoire particulier, tapez
sur son entrée dans la liste.
Les photos du dossier vous sont présentées en format miniature. Tapez
sur une miniature pour l'afficher sur toute la surface de l'écran.
8.2. Utilisation du menu
Pendant l'affichage d'une photo, tapez sur l'écran pour accéder au
menu contextuel disponible.
Tapez sur l'icône " " pour accéder à d'autres options de menu.
79
Share (Partager) : tapez sur cette option pour envoyer la photo à un ami
par courriel (le nom d'utilisateur et le mot de passe d'accès à votre
compte de messagerie vous sont nécessaires).
Rotate (Pivoter) : tapez sur cette option pour tourner la photo vers la
gauche ou vers la droite.
Delete (Supprimer) : tapez sur cette option pour supprimer la photo.
Crop (Rogner) : tapez sur cette option pour découper une partie de la
photo.
Set as (Définir comme) : tapez sur cette option pour enregistrer.
More (Autres) : Details, Show on Maps, Slideshow, Settings (Détails,
Afficher sur les mappages, Diaporama, Réglages)
Slideshow (Diaporama) : pour démarrer automatiquement un
diaporama, tapez sur l'écran pour afficher le menu contextuel puis tapez
sur le menu Slideshow (Diaporama) dans la barre d'outils.
Pour arrêter le diaporama, tapez sur l'écran.
9. Prise de photos et de vidéos (application Caméra)
La tablette intègre une caméra vous permettant de prendre des photos et
d'enregistrer des vidéos. Pour prendre des photos, tenez fermement la
tablette afin que les images soient nettes et claires. La barre d'outils pour la
prise de photos est affichée sur la droite (elle est identique pour
l'enregistrement de vidéos).
1. Prend une photo ou démarre/arrête l'enregistrement vidéo selon que
vous travaillez en mode appareil-photo ou caméra.
2. Passe du mode appareil-photo au mode caméra et vice versa.
3. Dernière photo ou dernière vidéo. Ouvre une fenêtre pour y visionner
vos dernières photos ou vos dernières vidéos.
4. Réglages. Tapez sur cette icône (ou sur l'icône de menu puis sur
Réglages) pour accéder aux réglages de la caméra (effet de couleur,
mode rafale, qualité de l'image, etc.).
80
10. LIVREL (E-BOOK)
10.1. Transfert de livrels sur la tablette
Avant de pouvoir lire des livrels, vous devez les transférer ou les
télécharger sur la tablette. Pour cela, vous devez établir une
liaison USB avec votre ordinateur (reportez-vous à la section
"Transfert de fichiers").
Remarque : vérifiez que les livrels sont au format PDF ou TXT avant
de les transférer sur votre
tablette.
10.2. Démarrage de la lecture
Depuis la page d'accueil, tapez sur le raccourci E-book Reader
(Livrel) pour passer en mode lecture de livrels.
Glissez votre doigt vers la gauche et vers la droite pour parcourir
votre bibliothèque de livrels.
Tapez sur le livrel qui vous intéresse pour démarrer la lecture.
10.3. Icônes Recent Reads (Dernières lectures) et Bookshelf (Bibliothèque)
Pour vous rappeler vos dernières lectures, tapez sur l'icône
"Recent Reads" (Dernières lectures). Pour consulter votre
bibliothèque de livrels, tapez sur l'icône "Bookshelf"
(Bibliothèque). L'icône "Recent Reads" (Dernières lectures)
affiche l'historique de vos lectures, classées par date. L'icône
"Bookshelf" (Bibliothèque) affiche la liste de tous les livrels
stockés sur votre tablette.
Remarque : lorsque la tablette ne trouve pas la couverture d'un
livrel, elle affiche une couverture par défaut. Aussi, ne vous
étonnez pas si vous apercevez plusieurs fois la même couverture.
10.4. Page précédente/page suivante
81
Pendant la lecture d'un livrel, glissez votre doigt vers la gauche
pour passer à la page suivante ou vers la droite pour revenir à la
page précédente.Pour un défilement automatique des pages : a) Tapez
sur l'icône de menu pour accéder aux réglages de la lecture des
livrels. b) Tapez sur "Auto Flip" (Défilement auto). c) Sé lectionnez
la durée d'affichage de la page sur l'écran.
10.5. Modification de la taille des caractères
Pendant la lecture d'un livrel, tapez sur l'icône de menu pour
accéder aux réglages de la lecture.
Tapez sur "Font Size" (Taille police) pour modifier la taille de la
police de caractères.
Tapez sur la nouvelle valeur que vous désirez et tapez sur "OK" (OK)
pour valider votre choix.
10.6. Sélection d'une page spécifique
Vous pouvez afficher directement une page spécifique.
Pendant la lecture d'un livrel, tapez sur l'icône de menu pour
accéder aux réglages de la lecture.
Tapez sur "Go to" (Aller à).
Tapez dans la zone de saisie du numéro de page pour afficher le clavier
virtuel.
Tapez sur les chiffres du numéro de la page que vous voulez afficher
directement.
Tapez sur "OK" (OK) pour accéder immédiatement à cette page.
10.7. Utilisation des signets
Vous pouvez ajouter, supprimer et charger des signets sur la page.
Pendant la lecture d'un livrel, tapez sur l'icône de menu pour
accéder aux réglages de la lecture.
82
Tapez sur "Bookmarks" (Signets) pour afficher le menu contextuel
associé. Depuis ce menu, vous pouvez ajouter, supprimer et afficher
des signets.
11. Enregistrement vocal
11.1. Enregistrement
Depuis la page d'accueil, tapez sur l'icône Application pour afficher
la liste de toutes les applications installées.
Tapez sur l'icône "Sound Recorder" (Magnétophone) pour passer en mode
enregistreur.
Tapez sur l'icône " " pour démarrer l'enregistrement.
Tapez sur l'icône " " pour arrêter l'enregistrement.
Tapez sur l'icône pour écouter l'enregistrement.
Tapez sur "Use this recording" (Utiliser cet enregistrement) pour
conserver l'enregistrement et pouvoir l'écouter depuis le lecteur
audio.
Si vous ne voulez pas conserver l'enregistrement, tapez sur "Discard"
(Abandonner).
Tapez sur l'icône pour revenir à la page d'accueil.
11.2. Lecture d'un enregistrement
Tapez sur l'icône d'application "Music" (Musique) pour accéder à
votre bibliothèque musicale.
Tapez sur "Playlist" (Liste d'écoute) pour afficher la liste My
Recording (Mes enregistrements).
Tapez sur "My Recording" (Mes enregistrements) pour afficher tous
les enregistrements disponibles.
Tapez sur un enregistrement pour démarrer sa lecture.
Vous pouvez également localiser cet enregistrement depuis
l'application Explorer (Explorateur) et tapez dessus pour démarrer
la lecture.
83
12. Navigation dans les fichiers
L'application Explorer (Explorateur) vous permet de naviguer dans
les fichiers et les dossiers de votre tablette. Depuis la page
d'accueil, tapez sur le raccourci Applications pour afficher la liste
de toutes les applications installées puis sur l'icône Explorer
(Explorateur) pour passer en mode navigation dans les fichiers.
12.1. Utilisation de l'application Explorer (Explorateur)
Navigation dans les fichiers et les dossiers
Glissez votre doigt vers le haut ou vers le haut pour parcourir la
liste des fichiers.
Pour ouvrir un fichier ou un dossier, tapez sur l'entrée associée.
Pour gé rer les applications, tapez sur l'icône de menu icon (pour
plus de d é tails, reportez-vous à la section "Gestion des applications
tierces").
Pour remonter d'un niveau dans l'interface, tapez sur l'icône
Précédent ; pour descendre d'un niveau, tapez sur l'icône Suivant
.
Pour remonter d'un niveau dans la structure des répertoires, tapez
sur l'icône LevelUp (Monter) .
Pour revenir directement à la page d'accueil, quelle que soit votre
position dans l'interface, tapez sur l'icône Retour ou sur
l'icône Accueil .
Pour revenir directement dans le r é pertoire racine, tapez sur l'icône
.
84
12.2. Utilisation de la barre d'outils
La barre d'outils vous permet de naviguer dans le contenu de la
mémoire interne de la tablette et dans le contenu de la carte m é moire,
et de copier ou supprimer des fichiers.
Home (Accueil) Affiche la page d'accueil.
LevelUp (Monter) Remonte d'un niveau dans la structure des
répertoires.
Multi Sélectionne plusieurs fichiers.
Editor (Éditeur) Copie, supprime, déplace, colle ou
renomme le fichier ou le dossier.
Back (Retour) Remonte d'un niveau dans l'interface.
Next (Suivant) Descend d'un niveau dans l'interface.
12.3. Copie/déplacement de fichier/dossier
Glissez votre doigt vers le haut ou le bas de la liste
des fichiers jusqu'à apercevoir le fichier ou le
dossier que vous voulez copier ou déplacer, et
sélectionnez l'entrée correspondante.
Laissez votre doigt sur le fichier/dossier
sélectionné jusqu'à afficher le menu contextuel.
Tapez sur l'option "Copy" (Copier) ou "Move"
(Déplacer) de ce menu.
Naviguez jusqu'à la destination de la copie ou du
déplacement.
Tapez sur l'icône Editor (Éditeur) dans la barre
d'outils puis tapez sur l'option "Paste" (Coller).
12.4. Suppression de fichier/dossier
Glissez votre doigt vers le haut ou le bas de la liste des fichiers
jusqu'à amener la surbrillance sur le fichier ou le dossier que vous
voulez supprimer.
Maintenez votre doigt sur cette entrée jusqu'à afficher le menu
contextuel. Tapez sur l'option "Delete" (Supprimer) dans ce menu puis
Tapez sur la zone grise pour cacher/afficher la barre d'outils.
Glissez votre doigt vers la gauche ou la droite de la barre pour accéder à d'autres outils.
85
tapez sur "Delete" (Supprimer) pour confirmer l'opération ou sur
Cancel (Annuler) pour l'annuler.
12.5. Changement de nom de fichier/dossier
Glissez votre doigt vers le haut ou le bas de la liste des fichiers
jusqu'à amener la surbrillance sur le fichier ou le dossier que vous
voulez renommer.
Laissez votre doigt sur le fichier/dossier sélectionné jusqu'à
afficher le menu contextuel.
Tapez sur l'option "Rename" (Renommer) de ce menu.
Tapez dans la zone de texte pour afficher le clavier virtuel. Tapez
sur les lettres du nouveau nom pour le fichier ou le dossier.
12.6. Sélection de plusieurs fichiers/dossiers
Pour sélectionner plusieurs fichiers ou plusieurs dossiers :
Tapez sur l'icône Multi " " dans la barre d'outils.
Tapez sur les fichiers/dossiers que vous voulez sélectionner. Les
entrées correspondantes sont repérées par une surbrillance rouge.
(Pour désélectionner une entrée, tapez dessus.)
Pour supprimer, copier ou déplacer tous les éléments sélectionnés,
tapez sur l'icône Editor (Éditeur) .
86
CONDITIONS DE GARANTIE AID
En application de la loi pour la Protection du Consommateur (Loi 23/2003, du 10 juillet, sur
les garanties de ventes des Biens de Consommation, BOE num. 165, du 11/07/2003), AID offre
une Garantie Directe aux clients dEspagne et du Portugal, sur tous les produits de nos
marques : ZIPY, MUSE, NEW ONE, AC-RAYAN, TNB, BARKAN, BRASFORMA, THE
COMPLEMENTS et GO BY ZIPY, aux conditions suivantes :
A Nos produits ont une garantie de deux ans.
Lors de la première année, les défauts dorigine détectés seront pris en charge et réparés.
Selon les clauses légales, lacheteur pourra obtenir un nouvel appareil en échange, à la
condition que les défaillances ne soient pas dues à une négligence ou mauvaise manipulation
du produit.
La deuxième année, lacheteur devra prouver que la panne de lappareil est due à un défaut
de fabrication.
Dans les deux cas de figure, la garantie sera valable à condition que :
1. Le produit ait été utilisé seulement aux fins pour lesquelles il a été prévu.
2. Quil nait pas été ouvert, manipulé ou modifié par une personne nappartenant pas au
Service Technique Officiel.
3. Quil nait pas souffert de dommage lié à un choc, inondation, une surchauffe, une
surtension électrique ou toute autre circonstance externe qui puisse être la raison de
lANNULATION de la garantie.
4. Quil soit retourné à AID, avec lemballage dorigine et le ticket dachat sur lequel
apparaîtra clairement la marque et le type de produit, la date de vente, le nom et ladresse
de l’établissement du vendeur et le motif de la panne.
Chacune des circonstances suivantes annule la garantie :
1. Rupture des ports, de l’écran ou du verre.
2. Perte de liquide sur l’écran.
3. Usure avec marques évidentes de manipulation ou usage incorrects, mauvais traitement,
coups, chutes, saletés, etc.
4. Les données contenues dans le produit ne seront en aucun cas pris en charge par la
garantie, ni seront pris en compte lors de la réparation physique des produits. AID garantie la
totale confidentialité des données.
5. AID ne prend pas en charge la mauvaise configuration ou installation de logiciel ou
hardware, composants, périphériques y compris drivers et contrôleurs réalisée par le client,
6. La loi sur les garanties établie certaines limites. la garantie ne prend pas en charge les
composants additionnels comme les batteries, ou éléments sujets à entretien dû à leur
utilisation comme les écouteurs. Ces accessoires ont une garantie de 6 mois.
87
7. Les sacs imperméables possèdent une période dessai de 48 heures, comme indiqué sur
le produit, une fois cette période dépassée, ils ne seront couverts par aucune garantie.
8. Les utilisateurs finaux nauront pas à nous envoyer les accessoires des appareils, à fortiori
sil ne sagit pas des originaux, car nous ne les prenons pas en charge.
DEVIS :
1. Si le produit nest plus sous garantie, le Département Technique de AID établira et enverra
un devis de la réparation par fax ou courrier électronique. Ce devis devra être accepté par
lettre cachetée et signée, et lutilisateur devra prendre en charge le coût de la réparation
ainsi que les frais de port aller/ retour.
2. Si le devis nest pas accepté, une somme forfaitaire de 6 pour diagnostic de panne
sera réclamée.
3. Les réparations sont garanties 90 jours, à condition que la panne soit identique à celle
ayant occasionné une première réparation, et uniquement en cas de panne ayant fait lobjet
dun devis.
B AID prendra en charge tous les frais de transport, de reçu et de livraison du produit, par
le biais exclusif de lentreprise de transport désignée par AID en fonction de la procédure
dautorisation.
Les frais engendrés par des restitutions incorrectes ou injustifiées par le client seront pris en
charge par ce dernier.
C Tout type dincident détecté au moment de la réception de la marchandise doit être
notifié au Service Après Vente de AID : maria@accesoriosdigital.com en accord avec larticle
366 du Code de Commerce, AID nadmettra pas de réclamations sur les ruptures, coups ou
absence demballage et pièces, une fois passées 24 heures à compter du moment de la
remise de la marchandise.
Dans le cas denvoi provenant des Canaries, Ceuta et Melilla, AID ne prendra pas en charge
les frais de douane et ni les surtaxes de port.
88
DECLARATION DE CONFORMITE
ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A.
C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID
Nous déclarons sous notre entière responsabilité la conformité du produit:
MID: SMART FUN 3.5 de la marque ZIPY fabriqué en Chine
0700
Auquel se réfère cette déclaration sous les normes suivantes :
EN60950-1:2006/A-:2009
EN62311:2008
EN301 489-1 V1.8.1:2008-04
EN301 489-17 V2.1.1:2009-05
EN300 328 V1.7.1:2007-10
En accord avec les dispositions de la Directive 99/05/CE, du Parlement Européen et du
Conseil du 9 mars 1999, transposé à la législation espagnole à travers le
Décret Royal 1890/2000 du 20 novembre
Lieu et date d’émission Signé par : Miguel Fauro
8novembre2011
89
Ecoembes-Gestion de residuos para los envases y embalajes domésticos que usted deposita
en el contenedor de embases.
Gestão de resíduos dos caixotes e embalagens domésticos que você deposita no contenedor
de embalagens
Waste management for all of your containers and domestic packagings that you deposit in
the recycling bin
Ecoembes-Gestion des résidus des emballages domestiques que vous déposez dans le
container à emballages.
El embalaje contiene materiales separables para su posterior tratamiento en gestión de
residuos.
O embalagem contém materiais separáveis para o seu posterior tratamento em gestão de
residuos
The packaging contains removable materials in order to treat them later in waste
management
Lemballage contient des matériaux séparables pour leur traitement postérieur en gestion
des résidus.
NO tirar el aparato ni su batería/ pila a la basura. Deposítelo en un contenedor de pilas o
llévelo a la tienda más cercana.
NÃO descarte o seu dispositivo nem a sua bateria / pilha no lixo. Descarte-o num
contenedor de pilhas ou leve-o à loja mais próxima.
Do not deposit the device or the battery in the bin. Please, put it in a recycling bin or carry
it to your local nearby store
PAS jeter lappareil ni sa batterie/pile à la poubelle. Déposez-le dans un container à piles
ou apportez-le au magasin le plus proche.
Depositar el embalaje en el contenedor amarillo.
Deposite o embalagem no contenedor amárelo
Deposit the packaging materials in the yellow bin
Déposez lemballage dans le container jaune.
Este aparato cumple con las normativas europeas.
Este dispositivo cumpre com as normativas européias.
This device conforms to the EU directives
Cet appareil respecte les normes européennes.
Este aparato cumple con el Reglamento Rohs
Este dispositivo cumpre com o Regulamento Rohs
This unit conforms to the ROHS regulations
Cet appareil respecte le Règlement Rohs
Símbolo de restricción de frecuencia en algunos países de Europa.
Símbolo de restrição de freqüência nalguns países de Europa.
Symbol of frequency restriction in some countries of European Union
Symbole de restriction de fréquences dans certains pays dEurope.
91
Safety precautions for Mobile Internet Devices (MID)
Your device emits radiofrequency energy (RF) that could interfere with some electronic devices
inadequately protected. As a precautionary measure, switch it off whenever you are near these
devices: pacemakers, hearing aids, medical devices or hospital equipment, on board an airplane.
Please respect the recommendations of Wireless Technology Research (WTR), an independent
organization, maintaining a minimum distance of 15 centimeters between the Zipy device and a
pacemaker to avoid any possible interference.
Your Zipy product is a sophisticated electronic device. Please, handle it carefully. Protect your
device from falls and blows. Avoid exposing the MID to violent movements. Do not sit on it.
Do not use protector covers with magnetic closure. Do not allow your device to remain in
prolonged contact with electromagnetic fields.
Only Zipy technicians are qualified to open and repair your Zipy device. Any use unrelated to Zipy
may void the warranty of your device.
Use only rechargeable batteries and battery chargers from Zipy brand, developed for this product,
otherwise any damage done to the product will void the warranty.
Never place your Zipy device within or above any heat source or high pressure element (within a
car or bag under the sun, stove, etc.). Overheated batteries run the risk of exploding.
Do not use the device with wet hands or expose it to moisture (rain, steam, etc.) because in
addition to damage it, you could cause an accident.
Zipy is not responsible for any damage or loss of data resulting from misuse or downloading
software onto the device.
For devices that contain digital pen, you should not use the digital pen as a pointer on the touch
screen because the screen may be damaged, which will result in the cancellation of your
guarantee.
92
1. FEATURE
Operation System
Android OS V2.3 preinstalled.
Unlimited extension and expansion of functionalities with hundreds of thousands of apps
available from Android Marketplace.
Wireless
Wi-Fi (802.11(b/g)
Display
3.5inch Resistive touch screen HD LCD Panel
480x272 pixels display resolution
Cameras and Photos
Features a 2.0 Megapixel Digital Camera
Easy to shoot and share photos and videos wherever you are.
Tap to control exposure for video or stills
Video
The most innovative video player ever.
Supports all major video formats(MPEG4<AVI>,Asp,Divx,RM,RMVB,WMV,FLV H.264/720P.etc)
that you can think of including HD videos!
Music Player
The best music player ever.
Gives music lovers an all-new audio and visual experience.
Simply glide through favorite music by album covers and tap on the track list to play. Support
all major music formats(MP3,WMA,OGG,APE,FLAC,AAC,WAV,AC3,DTSMP2,RA,DTS)
Power and Battery
Built-in 1500mAh li-poly Battery
Up to 4 hours of surfing the web on Wi-Fi, watching video, or listening to music
Charging via power adapter or USB to computer system
Input/Output
Micro-SD card slot
Mini USB jacket
3.5-mm stereo headphone minijack
Microphone
Windows System Requirements
PC with USB 2.0 port
Windows 7; Windows Vista; or Windows XP Home or Professional with Service Pack 3 or
later
Internet access
Size and Weight
Size: 120mm x 59mmx13.5mm
Weight: 110g
93
2. BUTTONS
1. Volume Buttons: to increase/decrease volume.
2. Micro-SD card slot: To read and write to micro-SD or micro-SDHC memory cards.
3. Reset Key: Restarts the device
4. Menu list: By tapping on the menu icon, you can see the available options for
the current screen.
5. Home: Wherever you are in the interface, you can go back directly to the
Central Home screen by tapping on this icon. Hold down to select and
Jump to a recent application
6. Go Back: You can always go back to the previous screen by pressing this
button.
7. Search: Brings up the quick search box which will search for key words within
the specific application or on the Internet (provided there is an active
Internet connection). What is searched for can be configured in
Settings > Search.
8. USB jacket: connects to a computer through the USB cable. (to transfer files and
Charge the battery). Or as USB host port to connect a camera or other
Device with the optional USB host cable.
9. Power/Charge indicator: Without a power source connected, it shows the on/off
status. While connected to a power source (USB cable),
blinking = fully charged, solid = currently charging, quick
blinking = battery too low to start (let charge for
another 30 minutes).
10. Earphone jacket
11. Power Button: press and hold to turn on or off the device; briefly press to turn
the screen on or off.
94
12. Camera: To take photos and videos.
3. USER INTERFACE
The Android interface is made up of five home screen panels (the home icon
brings you to the center one). Slide your finger horizontally on the screen to
go to two left or the two right panels of the extended Home screen. You can
place Shortcut, bookmarks, and widgets on any of the five screens so long as
there is free space.
1. Shortcuts: to the enhanced Android applications (can be moved or deleted).
95
2. Music shortcut: Music can be playing.
3. Applications Tab: shows all the applications which are installed on your device.
4. Widgets: Small programs that run continuously and have a small interface that
Stays on one of the home screen panels. This widget will do a Google
Web search.
5. Video shortcut: Playing the video.
6. Picture Viewer shortcut: View the picture.
7.Notification messages: Drag the top bar downwards to reveal any notification
messages.
8. Status info: Time, WiFi status, battery level, Volume set.
4. CONNECTING TO WIFI
12.7. En
a
b
li
n
g
W
iF
i
Before launching an Internet application such as the web
browser, check to see if you already have a connection. The
icon in the top right of the screen is on when your device is connected to a
WiFi network.
If is not connected. you need to activate the WiFi and
configure a WiFi network.
Go to the Home screen, tap on the Menu icon and then
select Settings.
In the Settingsscreen, select Wireless& networks.
If the WiFi is off, tap on the Wi-Fi line to turn it on. Then
select Wi-Fi settings. The device will scan automatically for available WiFi
networks and show all the wireless networks in range of your device. The
list is refreshed continuously.
Tap on the network you want to connect to. Networks shown with the
icon are secured connections (requires a password). If it is a secured
network, tap the password field to make the keyboard* appear, enter the
required network information** and then tap on Connect. Your device will
96
now attempt to establish a connection to that WiFi access point with the
network parameters you entered.
Important remarks:
Turn the device sideways to go to landscape view in order to have bigger
keys to type on.
For free access WiFi points, It is not necessary to enter any special
information. For secured networks, you will need either a key (a series of
numbers and/or letters) of the type WEP, WPA, or WPA2, or you will need to
have a WiFi access point that uses the WiFi protection standard WPS (WiFi
Protected Setup). Check with the person who manages the WiFi network to
obtain the exact connection parameters required.
5. SETTINGS
6. VIDEO
In the Home Screen, tap the Video Player icon to enter the video player mode.
Optionally, you can tap the Applications shortcut to display all applications and
then tap the Video Player icon to enter the video mode.
97
7.MUSIC
In the Home Screen, tap the
Music icon to enter the music
player mode. Optionally, you can
tap the Applications shortcut to
display all applications and then
tap the Music icon to enter the
music mode.
8.PHOTOS
In the Home Screen, tap the Gallery icon to enter the photo viewer mode.
Optionally, you can tap the Applications shortcut to display all applications and
then tap the Gallery icon to enter the photo mode.
9. Taking photos and videos (Camera App)
The tablet has a built in camera that allows you to take still photos or video
recordings. When taking still images, be careful to hold the device completely still
in order to take photos that are crisp and clear. To the right is the screen for taking
still pictures (and which is the same for taking videos).
1. Take a photo or start/stop a video sequence depending if you are in photo or
video camera mode.
2. Switch between video camera and still image camera.
3. Last photo or video made. Opens a view to inspect the last photos or videos
98
that you made.
4. Settings tab. Tap on this (or tap on the menu icon then Settings) to access the
various camera settings (color effect, burst mode, picture quality, etc.).
10. E-BOOk
Before reading, you need to transfer or download e-books to the device. You can
copy e-books from your computers local drive to the device by USB connection.
11. Voice Recording
11.1. Record
In the Home Screen, tap on the Application Tap to
reveal all applications.
Tap on the Sound Recorder icon to enter the recorder mode.
Tap on the icon to start recording.
Tap on the icon to stop recording.
Tap to preview the recording if you want to.
Tap on Use this recording and then use the Audio Player to play the
recording.
To discard the recording, tap on Discard.
Tap on to go back to the Home Screen.
11.2. Play Recording
Enter the music library by choosing Music application.
Tap Playlist to show My Recording list.
Tap My Recording to display all recording files.
Tap a recording to start playing.
Optionally, you can locate the recording file with the explorer, and then tap it
to start playing.
12. Exploring Files
You can explore files and folders with the Explorer application. In the Home
Screen, tap the Applications shortcut to display all applications and then tap the
Explorer icon to enter the file explorer mode.
99
DECLARATION OF CONFORMITY
ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A.
C/CARPINTEROS, 6, OF-13 VILLAVICIOSA DE ODÓN. 28670 MADRID
We declare under our sole responsibility that the product:
MID: SMART FUN 3.5, which belongs to the brand Zipy, made in China
0700
Conforms with the requirements of the Directives below by compliance with the following
standards listed:
EN60950-1:2006/A-:2009
EN62311:2008
EN301 489-1 V1.8.1:2008-04
EN301 489-17 V2.1.1:2009-05
EN300 328 V1.7.1:2007-10
In accordance with the provisions of the Directive 99/05/EC, European Parliament and Council on
March 9, 1999, transposed into Spanish legislation by Royal Decree 1890/2000, of November 20,
2000.
Place and date of issue: Signed by: Miguel Fauro
Madrid, November 8, 2011
100
Ecoembes-Gestion de residuos para los envases y embalajes domésticos que usted deposita
en el contenedor de embases.
Gestão de resíduos dos caixotes e embalagens domésticos que você deposita no contenedor
de embalagens
Waste management for all of your containers and domestic packagings that you deposit in
the recycling bin
Ecoembes-Gestion des résidus des emballages domestiques que vous déposez dans le
container à emballages.
El embalaje contiene materiales separables para su posterior tratamiento en gestión de
residuos.
O embalagem contém materiais separáveis para o seu posterior tratamento em gestão de
residuos
The packaging contains removable materials in order to treat them later in waste
management
Lemballage contient des matériaux séparables pour leur traitement postérieur en gestion
des résidus.
NO tirar el aparato ni su batería/ pila a la basura. Deposítelo en un contenedor de pilas o
llévelo a la tienda más cercana.
NÃO descarte o seu dispositivo nem a sua bateria / pilha no lixo. Descarte-o num
contenedor de pilhas ou leve-o à loja mais próxima.
Do not deposit the device or the battery in the bin. Please, put it in a recycling bin or carry
it to your local nearby store
PAS jeter lappareil ni sa batterie/pile à la poubelle. Déposez-le dans un container à piles
ou apportez-le au magasin le plus proche.
Depositar el embalaje en el contenedor amarillo.
Deposite o embalagem no contenedor amárelo
Deposit the packaging materials in the yellow bin
Déposez lemballage dans le container jaune.
Este aparato cumple con las normativas europeas.
Este dispositivo cumpre com as normativas européias.
This device conforms to the EU directives
Cet appareil respecte les normes européennes.
Este aparato cumple con el Reglamento Rohs
Este dispositivo cumpre com o Regulamento Rohs
This unit conforms to the ROHS regulations
Cet appareil respecte le Règlement Rohs
Símbolo de restricción de frecuencia en algunos países de Europa.
Símbolo de restrição de freqüência nalguns países de Europa.
Symbol of frequency restriction in some countries of European Union
Symbole de restriction de fréquences dans certains pays dEurope.
Ref#:LYT
90


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Zipy Smartfun 3.5 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Zipy Smartfun 3.5 in the language / languages: English, French, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 5,7 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info