2 4 І 2 4
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str
D-89335 Ichenhausen | www
Wir ver
Ge
Unabhängig davon gelten 2 Jahre gesetzlic
Alle Pro
Zusät
nicht geführ
Sollte trot
eine unserer Filialen, wo dann ent
vorgenommen wird
Sollte ein Gar
Hersteller oder eine autorisier
Ausgenomm
auf V
Hierbei sind die Garantiebestimmungen der Hersteller bindend!
Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitungen
Garantie FR
Les d
dis
No
pen
gra
d’usi
so
res
ch
aut
Garantie DE
Of
fal
unsere Maschinen bei
ab Üb
in Folge
Für T
tungsansprüche gegen die V
T-
sprüche sind ausgeschlo
Warranty GB
Ap
buye
ca
tha
mate
Wi
ranty claims against the upstream suppliers. The costs for the installation of
be b
other claims for damages shall be
28
Gara nt ie DE
Of fensic ht li ch e Mängel sind inner hal b vo n 8 Ta ge n na ch Er halt de r Wa re anzuzeigen , ande rn -
fall s ve rl ie rt de r Käufer sämtlich e An sp rü ch e we ge n solche r Mängel . Wi r leisten Gara nt ie fü r
unsere Ma schinen be i ri ch tige r Behandlung au f di e Daue r de r gese tz lic hen Ge währ leistungsfr is t
ab Übergabe in de r We is e, da ss wi r jede s Ma schinenteil , das s inne rh al b dieser Zeit na ch w eisba r
in Fo lg e Ma te ri al - oder Fe rt igungsfehler unbrau ch ba r we rden sollte , ko stenlo s erse tz en . Fü r
Te il e, di e wi r ni ch t selbst herstellen , l eiste n wi r nu r insoweit Ge währ , al s un s Ge währ leistungsan -
sp rü ch e gege n di e Vo rl ie feranten zu stehen . Di e Ko sten fü r da s Ei nset zen der neuen Te il e träg t
de r Käufer . Wa ndlung s- un d Minderungsansprüch e un d sonstige Schadensersa tz anspr üche
sin d au sgeschlossen . Da s Sägeblat t is t ei n Ve rsch leiß t eil un d vo n jegliche n Gara nt ieansp rü -
chen gr undsät zlic h ebenfall s au sgeschlossen .
Wa rr an ty GB
bu ye rí s ri ghts of cl ai m du e to su ch defect s ar e in va lidated. We guarante e fo r ou r machines in
ca se of proper trea tmen t fo r th e time of th e st atutor y wa rr an ty period from deli ve ry in su ch a way
that we replac e an y machin e pa rt free of c harge whic h pr ov ably be co me s unusable du e to faul ty
mate ri al or defect s of fabr ic ation within su ch period of time . With respec t to pa rt s no t manufa c-
ture d by us we only wa rr an t insofa r as we ar e entitled to wa rr an ty cl aims agains t th e upstream
supplier s. Th e co st s fo r th e inst a llation of th e ne w pa rt s shal l be born e by th e bu ye r. Th e ca nc el -
lation of sale or th e reductio n of purchase pr ic e as we ll as an y ot he r cl aims fo r damage s shal l be
ex cl uded . Th e sa w b lad e is a co nsumable item an d ex plicitly ex cl uded from an y wa rr an ty .
Gara nt ie FR
Les défaut s visibles doiv en t êt re signalés au plus ta rd 8 jour s aprè s la ré ce pt io n de la marchan -
dise , sans quoi l’ ac heteur perd to ut droi t au dédommagement . No us garantissons no s machines ,
dans la mesure où elle s sont utilisée s de fa ço n co nfor me , pendan t la duré e légale de garantie à
co mpte r de la ré ce pt io n, sa ch an t qu e nous rempla ço ns gratuitement to ut e pièc e de la machin e
de ve nu e inutilisable du fait d’ un défaut de matièr e ou d’ u sinag e durant ce tt e périod e. To utes le s
pièc es qu e nous ne fabr iquons pas nou s- même s ne sont garantie s qu e si nous av on s la po s-
sibilit é d’ un re co ur s en garantie au près de s four nisseu rs respectifs . Le s frai s de main d’ œuvr e
oc ca sionné s pa r le rempla ce ment de s pièc es sont à la c harge de l’ ac quéreu r. To us droits à ré d-
hibition et to utes pr éten tion s à un e remise ains i qu e to us au tres droits à dommages et intérêts
sont exc lus . La lame es t un e pièc e d’ usur e et es t ex cl ue de la garantie .
garant i DK
Synlig e defe kt er ska l meddeles inde n 8 dage fr a modtagelse af va ren. El lers er de bu ye rí s re t
kr av på gr un d af sådann e defe kt er ugyldige . Vi garanterer fo r vo re s maskiner i tilfælde af en
orde nt li g behandlin g ti l tiden fo r den lo vbestemt e garantiper iode fr a le ve ri ng i s åda n en måde , at
vi udskif te enhver mask inde l gratis , so m be vislig t bliv er ub ru geli g gr unde t defe kt mate ri al e elle r
f ejl i fabr ikation inde n fo r en s åda n period e . Me d hens yn ti l dele , de r ik ke er frem stille t af os , at
vi ku n garanterer fo r så vidt so m vi ha r re t ti l garantikra v mo d de rå va rele ve rand ører . Om ko st -
ninger ne ti l inst a llation af de nye dele af holdes af køberen. An nuller in g af salg elle r redu kt io n af
købspr i sen samt ev entuelle andr e erstatningskra v er udeluk ke t. Sa vklingen er en fo rb ru gs va re
og udtr yk ke ligt udeluk ke t fr a garantien.
Wi r ve rlängern be i al le n We rk zeugen , Ma schi ne n un d
Geräte n di e Herstellergarantie au f mind estens 5 Jahr e!
Unabhängig da vo n gelten 2 Jahre gese tz li ch e G ewähr leistung ab Kauf .
Al le Produk te im Pr ogramm der Fa . Zgonc werden sorgfältig gepr üf t und unte rl iegen einer strengen Eing angs ko nt roll e.
Zusä tz li ch wird jeder Ar ti ke l zw ecks Qualitätssiche ru ng statistisch er fasst. Produk te mit er höhten Re klam ationswe rt en werden
ni ch t geführ t bz w. ausgelistet!
Sollte trot zdem einmal ein De fe kt au ft reten, br ingen Sie dieses Produk t bi tt e - unter Mitnahme des Ori ginalkauf beleges - in
eine unserer Filialen, wo dann en tw eder eine ko stenlose Ve rb esse ru ng durch den Hersteller ve ranlasst oder ein Aust ausc h
vo rgenommen wird .
Sollte ein Gara nt iefall nich t eindeutig feststellbar sein, behalten wir uns vo r, das Produk t zw ecks Über pr üfung an den
Hers teller oder eine autorisier te Fa ch we rk st ät te zu senden .
Ausgenommen von der 5 Jahre Zgonc - Garantie sind Mängel , die ni ch t auf einen Mate ri al - oder He rs tellungsfehler , sonder n
Hierbei sind die Gara nt iebestimmungen der Hersteller bindend !
Bi tt e beac hten Sie die Bedienungsanleitunge n!
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str . 69 |
D-89335 Ichenhausen | www .scheppach.com
