RU
Уважаемые Пользователи!
Поздравляем с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей
продуктовZelmer .
С целью получения наилучших результатов рекомендуем использование исключи-
тельно оригинальных аксессуаров фирмы Zelmer. Оны были проектированы специ-
альнодляэтогопродукта.
Просим внимательно прочитать эту инструкцию по эксплуатации. Особое внимание
следует посвятитьуказаниям по безопасности. Инструкцию по эксплуатации просим
сохранить,чтобы Вымогли использовать еетакже вовремя дальнейшегоиспользо-
вания.
В указанном месте запишите СЕРИЙНЫ Й НОМЕР, который находится на печи
исохранитеинформациюнабудущее.
СЕРИЙНІЙ
НОМЕР:
Список содер ж ания
Основыбезопасности,касающиесязащитыпереддействиемэнергиимикроволн ..... 32
Важныерекомендации,касающиесябезопасности .................................................... 32
Подключение .................................................................................................................... 33
Инструкции,касающиесязаземления........................................................................... 33
Радиопомехи .................................................................................................................... 33
Чистка–хранениеиобслуживание ............................................................................... 3 3
Техническиепараметры .................................................................................................. 33
Требованиянорм ............................................................................................................. 33
Микроволновоеприготовление–указания ................................................................... 34
Дополнительныефункции .............................................................................................. 34
Указания,касающиесяпосуды ....................................................................................... 34
Монтажстеклянногооборотногоблюда ........................................................................ 34
Передобращениемвсервисныйцентр ......................................................................... 34
Строениепечи................................................................................................................. 34
Панельуправления ......................................................................................................... 35
Выборрежимовмикроволновойпечи ............................................................................ 35
Установкавремени .......................................................................................................... 35
Включениемикроволновойпечи .................................................................................... 35
Микроволновойрежим .................................................................................................... 35
Гриль ................................................................................................................................. 36
Конвекционноеприготовление ....................................................................................... 36
Комбинированноеприготовление1 .............................................................................. 36
Комбинированноеприготовление2 .............................................................................. 36
Mикроволны+kонвекция ................................................................................................ 36
Быстроеприготовление .................................................................................................. 36
Aвтоматическоеразмораживание .................................................................................. 36
Программированиеприготовленияназаданноевремя ............................................... 36
Многоэтапноеприготовление ......................................................................................... 36
Aвтоматическоеприготовление ..................................................................................... 37
Таблицаавтоматическогоменю............................................................................... 37
Экология–заботаобокружающейсреде ..................................................................... 37
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕ
Основы безо пасно с ти, кас аю щиес я з ащиты перед дей с твие м
энергии микроволн
1
Неиспользуйтепечьприоткрытыхдверцах.
Это грозит непосредственным контактом с микроволновым излучением. Ни в коем
случаенельзяобходитьилисамостоятельномодифицироватьмеханизмызащиты.
2
Не помещайте никаких предметов между передней частью печи и дверцами,
также не допускайтек накоплению грязи или остатков чистящих средств наповерх-
ностистыка.
3
Не используйте поврежденный прибор. Важно, чтобы дверцы тщательнозакры -
валисьинепоказывалиникакихповреждений:
завесыизащелки(отсутствиетрещинилипослабление), ●
уплотнителейдверц,атакжеповерхностейстыка, ●
„спачения”. ●
4
Работу,связаннуюсрегуляциейилиремонтомпечи,могутпроводитьтолько ква-
лифицированныеработникисервисногоцентра.
Важные рекоменд ации , к ас ающиес я безоп аснос ти
В процессе обслуживания электрическ ого прибора придерживайтесь основны х
принциповбезопасности. Чтобы уменьшить риск ожога, удараэлектрическим током,
пожара,поврежденийиливлиянияэнергиимикроволн,придерживайтесьправил:
Опаснос ть! / Предупреждение!
Несоблюдение грозит увечь ями
Используйте прибор только согласно с его предназначением, так, как это опи-
●
сано в данной инструкции. Не используйте токсичные химические субстанции
или испарения в приборе. Этоттип печи служит в детализации для подогрева,
приготовления и сушки продуктов питания. Печь не предназначена для про-
мышленныхилилабораторныхцелей.
Никогданеиспользуйте приборсповрежденнымкабелем питанияилиштепсе-
●
лем, как и в случае их неправильной работы,падения или иного повреждения
прибора.
Есликабель питаниябудетповрежден, ондолжен бытьзаменену изготовителя
●
или специализированном пункте по ремонту или квалифицированным лицом
вцеляхпредупрежденияугрозы.
Ремонт прибора может выполнять только обученный персонал. Неправильно
●
выполненный ремонт может привести к серьезной угрозе для пользователя.
ВслучаевозникновениянеполадокпросимВас обратитьсявспециализирован-
ныйсервисныйцентрZELMER.
Если дверцы или их уплотнители повреждены, печь не может работать до
●
моментаихремонтаквалифицированнымлицом.
Жидкостиидругиепродуктыпитаниянельзя разогреватьвзакрытыхконтейне-
●
рах,потомучтоонимогутвзорватьсяi.
При подогреве напитков в микроволновой печи нагретаяжидкость может быть
●
выброшенасопозданием,поэтомусоблюдайтеособуюосторожностьвовремя
переноски контейнера. Не жарьте продукты питания в печи. Горячее масло
можетуничтожитьчастипечиилиприборы,приводядажекожогамкожи.
Впечи неподогревайтеяйца вскорлупеиливаренных твердыхцелыхяиц.Они
●
могутвзорватьсядажепослеокончанияподогреваниявмикроволновойпечи.
Когдапечь включена, не дотрагивайтесь доступных поверхностей.
●
Ихтемператураможетбытьвысокой–угрожаетожогами.
Содержимое бутылочек для кормления детей и баночек с пита -
●
ниемдлядетейследуетразмешатьилипотрусить,атакжепроверитьтемпера-
турупередподачейксъеданию,чтобыизбежатьожогов.
Кухоннаяпосудаможетнагреватьсяврезультате переходатепласподогретой
●
пищи.Дляпереносапосудыиспользуйтесоответствующиезахваты.
Выполнение действий по сервису или ремонту, связанных со снятием крышки,
●
которая дает защиту перед действием перед энергией микроволн опасно
идолжновыполнятьсяквалифицированнымилицами.
Дети моложе 8 лет, а также лица с ограниченными психическими, сенсорными
●
или ментальными способностями, а также лица, не имеющие соответствую-
щего опыта и знания, могут использовать прибор только под присмотром или
после предварительного объяснения возможных опасностей и инструктажа по
безопасному использованию прибора. Не следует позволять детям играться
сприбором. Позволяется чистка и выполнениедействий по хранению прибора
детьмистарше8летприусловиисоответствующегонадзора.
Не вынимайте миковую плитку, которая находится в камере микроволновой
●
печи!Онавыполняетзащитнуюрольпередизлучением.
Внимание!
Несоблюдение грозит пор чей имущества
Печь предназначена к использованию в качестве стоящей отдельно, не сле-
●
дуетпомещатьеевшкафчике.
Печь подключайте только к гнезду сети переменного тока 230 V , оборудован-
●
ногозащитнымкольцом.
Невключайтепустуюпечь.
●
Чтобыуменьшитьрискпожаравнутрипечи:
●
во время подогрева пищи впластиковом или бумажном контейнере наблю- ●
дайтезаработойпечивсвязисвозможностьювозникновенияискры,
передвложениембумажныхили пластиковыхпакетоввпечь уберитеизних ●
всяческиесодержащиеметаллзавязки,
в случае выделения дыма выключите печь или вытяните штепсель кабеля ●
изгнездаиоставьтедверцызакрытымивцеляхзатуханияпламени,
не оставляйте бумажных продуктов, посуды и кухонных приборовили пищи ●
внутрипечи,когдаприборнеиспользуется.
Во время работы прибора температура внешних поверхностей может быть
●
высокой. Кабель питаниядолжен походить вдали от разогретых поверхностей
инеможетприкрыватьникакихэлементовпечи.
Вовремяиспользованияприборстановитсягорячим.Следуетобратитьвнима-
●
ние,чтобынекасатьсянагревательныхэлементоввнутрипечи.
Нельзяиспользоватьочистительдляводяногопара.
●
Приборнепредназначен дляработысиспользованиемчасовых выключателей
●
илиотдельнойсистемыотдаленногоуправления.