23GW29-029_v03
BG
У важаеми клиенти!
Поз дравяваме Ви за избора и добре дошли сре д потребите лите на
продукти Zelmer .
За постигане на най-добри ре зулт ати Ви препоръчваме да изпо лзва-
те само оригинални аксесоари о т фирмата Zelmer . Т е са проектирани
специално за те зи продукти.
Проче те те внима телно т ази инструкция за упо треб а. Особено внима-
ние об ърнете на препоръкит е за безопасност .
Запазе те инстр укцията за упо треба, за да может е да я ползв ате и по
време на по-нат атъшнот о използване на уре да.
На определено то з а целта мяст о по-дол у напишете СЕРИЙНИ Я
НОМЕР , който се намира на пе чката, и го запазете з а в бъдеще.
СЕРИЕН
НОМЕР:
Съд ържание
Правила за бе зопасност за предпазв ане от в ъздействие то на микро-
в ълновата енергия .................................................................................23
Важни препоръки за бе зопасност .........................................................23
Инсталиране .......................................................................................... 23
Инструкция за заз емяване .................................................................... 24
Смущения на радиосигнала .................................................................24
Почиств ане – поддръжка и употреб а ................................................... 24
Преди да се об ърне те към СЕРВИЗА ..................................................24
Т ехнически данни .................................................................................. 24
Изисквания на стандар тите .................................................................. 24
Г о твене с микровълни – упътв ания ...................................................... 24
Препоръки относно съдов ете ............................................................... 25
У стройство на пе чката ........................................................................... 25
Монтаж на стъклената в ъртяща чиния ................................................25
Контролен пане л ....................................................................................25
Включване на пе чката ...........................................................................25
Г о твене с микровълни ...........................................................................25
Р азмразяване .........................................................................................26
Приключване на рабо тат а с печката .................................................... 26
Екология – Г рижа за околна та среда ................................................... 26
ВАЖНИ ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За намаляване на риска от изгаряне, т оков
удар, пожар, нараняв ания или излагане на въздействие то на ми-
кровълнов ата енергия, спазвайте следните правила:
1. Микровълнов ата печка е предна значена само за домашно
използв ане.
2. Включвайте пе чк а та само към мрежа с променлив ток 230 V , към
контакт със заземяване.
3. Ползвайт е уреда само съгласно пре дназначение то му , по на чина,
описан в наст оящата инструкция. Не изпо лзвайте разяждащи хи-
мически вещества или изпарения в у реда. Т ози тип пе чки служат
най-ве че за подгряване, го твене и сушене на храни. Печкат а не
е предна значена за промишлени и лабораторни ц ели.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте пе чката празна.
5. В ник акъв случай не изпо лзвайте уреда, ако захранващият кабел
или щепсе лът му е повреден, ког ато не рабо ти както трябва, пад-
нал е или е повреден по др уг начин.
Ако неотклю чаемият захранващ кабел се повреди, т ой сл едва да
е заменен при производителя, в специалистично ремонтно пред-
приятие или от кв алифицирано лице, за да се избегне опасно ст .
ПР АВИЛА ЗА БЕ З ОПАСНОСТ ЗА ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ
ВЪЗДЕЙСТВИЕТ О НА МИКРОВЪЛНОВА Т А ЕНЕРГИЯ
1. Не използвайт е печката с о творена врат а.
Има опасност от пряк контакт с микров ълновото лъчение.
В никакъв случай не бив а да се св алят или самостоят елно да
се преправят пре дпазните мех анизми.
2. Не слагайте никакви пре дмети между предна та част на пе чката
и вра тичк а та, не допу ск айт е да се събира т замърсявания или
оста тъци от почиств ащи препарати на допирнат а повърхност .
3. Не използвайте уре да, ако е повреден. Много е в ажно вра та та
да се затв аря добре и да няма никакви повреди:
● на пантит е и затв арящите механизми (да няма пукнатини
и прекалено хлабави връзки),
● уплътните лите на врат ата и допирните пов ърхности,
● изкривявания.
4. Р егулиране то и поправянето на пе чк а та мог ат да извършв ат
само квалифицирани сервизни служите ли.
У редът мож е да бъде поправян сам о от об учени специалисти.
Неправилно изв ършените поправки м огат да причинят сериозна
опасност за по требителя. В случай на неизправност Ви съве тва-
ме да се обърнете към специализиран сервиз.
6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дец ата могат да използв ат печката без
наблю дение само след като с а по лучили съотве тните упът-
вания, които им дават възм ожност да изпо лзват пе чката по
безопасен на чин и да о съзнават опасностите, свър зани с не-
правилнот о й използване.
7. За да ограничите риска от пожар в ъв в ътрешността на печкат а:
● По време на по дгряване на хранит е в пластмасови и хар тиени
съдове внима телно наб людавайте рабо тата на пе чката, тъй
като има вероятност о т възпламеняв ане.
● Преди да сл о жите хар тиени или пластмасови т орбички в пе ч-
ката, махне те от тях в сички тел чет а.
● В случай че забе лежите дим, изключе те уреда и го изклю чет е
от изто чника на захранване. Не отваряйт е врата та, за да гаси-
те пламъците.
● Не изп ол зв ай те въ тр ешн ост та на п е чка та за с ъхр аня ва не на пр о-
дукти. Не оставя йте хар тиени материали, съдове, кухненски при-
бори или храна в ътре в печката, ког ато уре дът не се изпо лзва.
8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не по дгрявайте течно сти или др уги хра-
нителни продукти в плътно з атворени с ъдове. Т ова може да
доведе до експл одирането им.
9. При подгр яване на напитки в микровълнова та пе чка врящата теч-
ност може да изкипи със закъснение, затов а бъде те особено вни-
мат елни при пренасяне на съда с те чността.
10. Не пър же т е хр ани в пе чка та. Г оре що т о о лио мо же д а по вре ди ча сти-
те на печкат а или приборите и да доведе до изг аряния на кожат а.
1 1. Не по дгрявайте в пе чк а та яйца с черупка или тв ърдо сварени
це ли яйца. Т е мог ат да избухнат дори след изключв ане на под-
гряване то в микров ълноват а печка.
12. Храните лните продукти, покрити с деб ела об елка, като напр. кар-
тофи, ц ели тиквички, ябълки и кестени, трябва да се продупча т
преди г отвене.
13. Р азб ърк айт е и разкла тет е съдържаниет о на б утилките и б уркан-
че тата за бебе та. Преди хранене проверет е температура та, за да
избегне те изг арянията.
14. Кухненските съдове мог ат да се нагреят в резу лтат от топлообме-
на с подгряна та храна. За пренасяне на съдове те изпо лзвайте
подх одящи принадлежности за хващане.
15. Преди използв ане пров ерет е дали съдове те са подхо дящи за из-
ползв ане в микровълнова пе чка.
16. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По ддръжката и поправката на пе чката,
свър зани с ъс сваляне на екрана, предпазващ от въздействи-
ето на микровълнов ата енергия, са опасни, затов а трябва да
се извършв ат само от квалифицирани специалисти.
17. У ред ът мо же да б ъде изпо лзван от деца (но не по-малки от осем
го дини ), хора с намалени физически, сензорни или умствени
способности и лица бе з съо тветния опит и знания за изпо лзване-
то на този у ред, но т ова трябв а да се изв ършва само под надзора
на лица, о тговорни за тяхната безопасност или след к а то им е
обяснено за в ъзможните рискове и инструкциите за упо треба на
уре да, по зволяващи без опасното използване на обор удване то.
Не позволявайт е на деца да си играят с уре да. По чистване на
уре да и изв ършване на действия по поддръжката от деца та се
разрешава само за деца на в ъзраст пове че от осем го дини и при
условие, че са под адекв атен надзор.
18. У стройство то не е пре дназначено за рабо та с употреб а на външ-
ни временни изключва те ли или на о тде лна система за дистанци-
онна регулация.
19. В никакъв сл учай не от странявайте фолио то, намиращо се
от вътрешната страна на вратата. Т ова м оже да доведе до
повреда на уреда.
20. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не сваляйте слюдата, намираща се
във фурната на микровълнов ата печка! Тя предпа зв а от
лъчението.
ИНСТ АЛИР АНЕ
1. У вере те се, че всички опаков ъчни ма териали са о тстранени о т
в ътрешността на печкат а.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Провере те дали няма някакви следи от
повреди, като напр. изкривена или огъната врата, повредени
уплътнители на вратата или допирната пов ърхност , пукна-
ти или разхлабени панти и затв арящи механизми на вратата,
вдлъбнатини вътре в пе чката или на вратата.
В сл учай на каквит о и да било повреди не изпо лзвайте уреда
и се обърнете към кв алифициран сервизен служител.
3. Поставе те микров ълнова та пе чка в ърху равна, стабилна пов ърх-
ност , която ще издържи тег лото й и в ъзможно най-тежкит е про ду-
кти, предназна чени за го твене в микровълнов ата пе чка.