RU
У важаемые Пользователи!
Поз дравляем Вас с выбором нашего устройства и прив е тств уем сре-
ди польз ова те лей товарами Zelmer .
Чтобы достичь наилучших ре зу ль татов, мы рекомендуем использо-
ва ть только оригинальные аксессуары компании Zelmer . Они спроек-
тированы специально для э тог о продукта.
Просим внимат е льно ознакомиться с настоящей инстр укцией по об-
служиванию. Особое внимание необ х одимо обра тить на правила тех-
ники без опасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно
было пользов аться в х оде дальнейшей эксплуа тации прибора.
В обозна ченном ниже месте запишите СЕРИЙНЫЙ НОМЕР микро-
во лновой пе чи и сохраните э ту информацию на бу дущ ее.
СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР:
ПР АВИЛА БЕ З ОПА СНОСТИ И ЗАЩИТЫ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ
МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ
1. Не пытайт есь пользова ться микров олнов ой пе чью при открыт ой
дверце, т .к. Вы мо же те по двергнуть себя в оз действию микров ол-
новой энергии. Ка терогически запрещает ся обхо дить или само-
стояте льно мо дифицирова ть ме ханизмы защиты.
2. Не помещайт е посторонние пре дме ты ме жду дв ерцей и торц евой
частью печи. Сле дите за тем, чт обы на внутренней поверхности
дверцы и на уплотните льной прокладке не ск аплив алась гр язь
и оста тки чистящих средств.
3. Не по льзуйтесь поврежденной микроволнов ой пе чью. Ос об енно
важно, чтобы дв ерца пл о тно закрывалась и не имела к аких-либо
повреждений. Не по льзуйтесь пе чью, если:
дверца прибора погнута, ●
шарниры дверцы разболтаны или на них имею тся заме тные ●
трещины и вмятины,
повреждены уплотнения и упло тняющие поверхности дв ерцы. ●
4. Р емонт и регулировку прибора могут выполнять то лько квалифи-
цированные специалисты сервиса.
Со держание
Правила бе зопасности и защиты от в оз действия микров о лновой
энергии ..................................................................................................24
У казания по те хнике без опасности ...................................................... 24
У ст ановка ............................................................................................... 25
У казания по зе землению ...................................................................... 25
Р адиопомехи .........................................................................................25
Функция б локады для защиты от де тей ............................................. 25
Очистка – к онсерв ация и обслуживание ............................................ 25
Перед т ем, как обратиться в сервисную службу ................................ 25
Т е хническая характеристика ...............................................................26
Соотв е тствие нормам ...........................................................................26
У казания по приго тов лению пищи в микрово лновой пе чи ................. 26
Выбор посу ды .......................................................................................26
У стройств о микрово лновой пе чи ..........................................................26
Пане ль управления ..............................................................................26
Выбор режимов микрово лновой пе чи ..................................................27
Т аймер ...............................................................................................27
Включение микрово лновой пе чи .........................................................27
Микрово лновой режим .......................................................................... 27
Г риль ......................................................................................................27
Комбинированное приг о тов ление 1 .................................................... 27
Комбинированное приг о тов ление 2 .................................................... 27
Быстрое приго тов ление .......................................................................28
Aвт оматическое разморажив ание ....................................................... 28
Aвт оматическое приг от овление ...........................................................28
Авт оменю ............................ ............................................................. 28
Экология – Забот а о окружающей сре де ............................................ 28
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во время использов ания прибора всег да соб лю дайте нижеприв еден-
ные основные правила те хники бе зопасности:
ВНИМАНИЕ: Во из бежание ож огов, по жара, поражения э л ектриче-
ским токо м, по лучения трав м, а такж е подвергания се бя в оздей-
ствию микрово лновой энергии, необх о димо строго соблю дать
следующие правила:
1. Микрово лновая печь предназна чена иск лю чит е льно для домаш-
него по льзов ания.
2. Подклю чайте пе чь то лько к сети переменного тока 230 V с зазем-
лением.
3. Использ уйте пе чь только в це лях, пре ду смотренных инструкци-
ей. Не помещайте в печь какие-либо агрессивные и химические
веществ а. Данный тип микроволнов ой печи предназна чен только
для подогрева, приг о тов ления пищи и сушки. Запрещает ся ис-
польз ова ть пе чь в промышленных или лаборат орных це лях.
4. ВНИМАНИЕ: Не включайте микроволнов ую пе чь, ког да она
пустая.
5. Запрещае тся пользова ться печью с поврежденным сетевым
электропрово дом или вилкой, а также, если печь упала или име-
е т повреждения иног о характера.
Если будет повреждён неотделяемый кабель питания, то его
долж ен заменить произв одитель или специализиров анная ре-
монтная мастерская либо квалифицированное лицо во избежа-
ние возникнов ения опасности.
Ре монт прибора могут выпо лнять то лько квалифицированные
специалисты. Неправильно выполненный ре монт м оже т создать
серьезную угроз у для польз ователя. В случае по явления непо-
ладок рекомендуем обратиться в специализированный сервис-
ный пункт .
6. ВНИМАНИЕ: Дети могут по льз оваться печью то льк о под над-
зоро м взрослых или если им объяснят , как по льз оваться
печью, и они см огут безопасно по льз оваться ею, о сознавая
воз м ожную опасность в случае неправильного испо льз ова-
ния микрово лновой пе чи.
7. Для т ого, чтобы снизить риск возг орания внутри микрово лновой
пе чи:
Р азогрев ая продукты в пластиковых или бумажных упаковк ах, ●
периодически контро лируйт е процесс, т .к. пластик или б умаг а
могут загоре ться.
Снимите закрепляющую прово локу и скрепки с б умажных и п ла- ●
стиковых пакетов пере д тем, как поместить их внутрь пе чи.
В случае, если заметит е дым, не открыв айте дверцу , чтобы не ●
дать огню возможность распространиться, а выключит е пе чь
и от соедините ее о т питающ ей се ти.
Микрово лновая печь не может использов аться как место для ●
хранения к аких-либо предме т ов. Если Вы не использ уе те
пе чь, не оставляйте внутри б умажную посу ду , кухонные при-
надлежности или про дукты питания.
8. ВНИМАНИЕ: Не разрешается ра з огрев ать напитки и продук-
ты в закрытых консервных банках или закупоренных б утыл-
ках. Пло тно закрытые е мкости м огут взорв аться.
9. При по догреве напитков или в оды в микрово лновой печи может
произойти перегрев жидкости выше то чки кипения бе з выде ления
пузырьков. При извле чении нагре той жидкости мо же т произойти
всплеск кипятк а. Вынимайте посу ду с напитками аккура тно, с со-
б лю дением особой осторожности.
10. Не используйте микрово лнов ую печь для поджаривания. Г орячее
масло может повре дить части из де лия и посуду или даже обже чь
кожу .
1 1. Не раз огревайте в печи яйца в скорлупе и це лые яйца, св арен-
ные вкр утую, т .к. они могут вз орва ться даже после завершения их
разогрев а.
12. Продукты с плотной к о журой, такие как карт офе ль, ц е лые каб ач-
ки, яб локи и каштаны рекомендуе тся при пригот овлении в микро-
во лновой пе чи пре дварите льно прокалыва ть.
13. Р азмешивайт е или в зб алтывайте содержимое бутылочек с дет-
ским питанием. Во избе жание ожог ов перед кормлением прове-
ряйте ег о темпера туру .
14. Кухонная посуда може т нагреваться в микроволнов ой пе чи. Вы-
нимайте ее осторо жно, польз уйтесь кухонными прихва тами.
15. Перед использов анием проверь т е посуду , чтобы у б е диться, что
она подх одит для микров олнов ой пе чи.
16. ВНИМАНИЕ: Все работы, связанные с рем онто м или те-
хоб служивание м микрово лнов ой пе чи, тре бующие снятия
кожуха излучателя микрово лн, являю тся опасными для
здоровья. Рем онт должен осуществ лять тольк о квалифици-
рованный специалист по рем онту микроволнов ой техники.
17. Де ти старше 8 ле т , люди с ограниченными психическими, физиче-
скими и инте ллектуальными способностями, а также не об ладаю-
щие с оо тв е тств ующими опытом и знанием могут пользова ться
прибором исключит е льно по д присмо тром или после получения
соотве т ствующих инстр укции по его бе зопасной эксплуа тации.
Не позв оляйт е детям играть с прибором. Допускается очистка
прибора и ухо д за нем де тьми старше 8 ле т исключите льно под
соотве т ствующим присмо тром.
18. У стройств о не предназначено для работы с испо льзованием
внешних выключа те лей-таймеров или о т де льной системы дис-
танционног о управления.