RU
У важаемые Клиенты,
Поз дравляем Вас с выбором нашег о устройства и приве тствуем сре-
ди польз оват е лей товарами Zelmer .
Чтобы достичь наилучших рез уль т а тов, мы рекомендуем использ о-
ва ть только оригинальные аксессуары компании Zelmer . Они спроек-
тированы специально для э тог о продукта.
Просим внимате льно ознакомиться с настоящей инструкцией по об-
служиванию. Особое внимание необ ходимо обратить на правила тех-
ники бе зопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно
было пользов аться в х оде дальнейшей эксплуа тации прибора.
В обо значенно м ниж е ме сте запишите СЕРИЙНЫЙ НОМЕР микро-
во лновой пе чи и со храните эту информацию на б у дущее.
СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР:
Со держ ание
Пра вила безопа сност и и защит ы от в оз дей стви я мик роволн овой
энергии ................................................................................................... 22
У к азания по т ехнике бе зопасности ....................................................... 22
У становка................................................................................................ 22
У к азания по за землению ....................................................................... 23
Р адиопомехи .......................................................................................... 23
Очистка – к онсерв ация и обслуживание ............................................. 23
Перед т ем, как обратиться в сервисную службу ................................. 23
Т ехническая характеристика ................................................................ 23
Соотв е тствие нормам ............................................................................ 23
У к азания по приг отовлению пищи в микров олновой пе чи.................. 24
Выбор посу ды ........................................................................................ 24
У стройство микрово лновой пе чи .......................................................... 24
У становка вращающегося стеклянног о б люда .................................... 24
Пане ль управления ............................................................................... 24
Включение микрово лновой печи .......................................................... 25
Микрово лновой режим .......................................................................... 25
Р азмораживание .................................................................................... 25
Г риль ....................................................................................................... 25
Комбинированное приг отовление ........................................................ 25
Окончание работы ................................................................................. 25
Экология – забот а о окружающей сре де.............................................. 25
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во время использов ания прибора всег да соб людайт е нижеприведен-
ные основные правила те хники бе зопасности:
ВНИМАНИЕ: Во избежание ож огов, пожара, поражения э лектриче-
ским токо м, по лучения травм, а также подвергания себ я во здей-
ствию микроволновой энергии, необхо димо строго соблюдать
следующие правила:
1. Микрово лновая печь предназна чена иск лю чительно для домаш-
него по льзования.
2. По дключайте пе чь то льк о к сети переменног о тока 230 V
с заземлением.
3. Испо льзуйте печь только в це лях, пре дусмо тренных инструкци-
ей. Не помещайте в печь какие-либо агрессивные и химические
веществ а. Данный тип микроволнов ой печи предназна чен только
для по догрева, приг от овления пищи и сушки. Запрещае тся ис-
польз овать пе чь в промышленных или лабораторных ц е лях.
ПР АВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ И ЗАЩИТЫ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ
МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ
1. Не пытайтесь пользов аться микрово лновой печью при от-
крытой дверце, т .к. Вы може те подв ергнуть себя воз действию
микрово лновой энергии. Кат ерогически запрещается обхо дить
или самостояте льно модифицирова ть мех анизмы защиты.
2. Не помещайте посторонние предме ты между дверцей и тор-
цевой частью печи. Сле дите за тем, чтобы на внутренней по-
верхности дверцы и на упл о тнительной прокладке не ск апли-
валась грязь и ост атки чистящих сре дств.
3. Не пользуйт есь поврежденной микроволновой пе чью. Особен-
но важно, чтобы дверца пло тно закрывалась и не име ла каких-
либо повреждений. Не по льзуйтесь пе чью, если:
● шарниры дверцы разболтаны или на них имею тся заметные
трещины и вмятины,
● повреждены уплотнения и упл отняющие пов ерхности
дверцы,
● дверца прибора погнута.
4. Р емонт и регулировку прибора могут выпо лнять только кв али-
фицированные специалисты сервиса.
4. ВНИМАНИЕ: Не вклю чайте микрово лновую печь, к огда она
пустая.
5. Запрещае тся пользов аться печью с поврежденным се тевым
электропрово дом или вилкой, а также, если печь упала или име-
е т повреждения иног о характера.
Если бу дет повреждён неот деляемый кабель питания, то его
долж ен заменить произв одитель или специализиров анная ре-
монтная мастерская либо квалифицированное лицо в о избежа-
ние возникнов ения опасности.
Ре монт прибора могут выполнять то лько квалифициров анные
специалисты. Неправильно выполненный ре монт м оже т создать
серьезную угрозу для польз ователя. В случае появления непо-
ладок рекомендуе м обратиться в специализированный сервис-
ный пункт ZELMER.
6. ВНИМАНИЕ: Дети могут польз оваться печью только под над-
зоро м взрослых или если им объяснят , как по льз оваться
печью, и они см огут безопасно по льзов аться ею, осознав ая
воз можную опасность в случае неправильного использ ова-
ния микрово лновой пе чи.
7. Д л я т ог о , чт об ы с ни зи ть р ис к в о зг ор а н ия в ну тр и ми кр ов о лн ов ой п е чи :
● Р азогрев ая продукты в пластиковых или бумажных упаковк ах,
периодически контро лируйте процесс, т .к. пластик или бумаг а
могут загоре ться.
● Сним ит е закре пля ющую про во локу и с кре пки с б умаж ных и п ла-
стиковых пакетов пере д тем, к ак поместить их внутрь п ечи.
● В случае, если заметит е дым, не открыв айте дверцу , чтобы не
дать огню возможность распространиться, а выключите печь
и от соедините ее о т питающ ей сети.
● Микрово лновая печь не може т использова ться к ак место для
хранения к аких-либо предме тов. Е сли Вы не испо льзуе те
пе чь, не остав ляйте внутри бумажную посуду , к ух онные при-
надлежности или про дукты питания.
8. ВНИМАНИЕ: Не разрешается раз огревать продукты в закры-
тых консервных банках или закупоренных б утылках. Плотно
закрытые емк ости м огут взорваться.
9. При подогреве напитков или воды в микроволновой печи может
произойти перегрев жидкости выше то чки кипения бе з выде ления
пузырьков. При извле чении нагретой жидкости може т произойти
всплеск кипятк а. Вынимайте посу ду с напитками акк у ратно, с со-
б людением особой осторожности.
10. Не используйте микрово лновую печь для поджаривания. Г орячее
масло может повре дить части изделия и посу ду или даже об же чь
кожу .
1 1. Не разогревайт е в печи яйца в скорлупе и це лые яйца, сварен-
ные вкрутую, т .к. они могут взорв аться.
12. Продукты с плотной к о журой, т акие как к ар тофе ль, це лые кабач-
ки, яб локи и каштаны рекомендуе тся при пригот овлении в микро-
во лновой пе чи пре дварите льно прок алыв ать.
13. Р азмешивайт е или взбалтывайт е содержимое бутылочек с де т-
ским питанием. Во избежание ожогов перед кормлением прове-
ряйте ег о температуру .
14. Кухонная посу да може т нагреваться в микроволновой печи. Вы-
нимайте ее осторо жно, польз уйтесь кухонными прихва тами.
15. Перед использованием проверь те посуду , чтобы у б едиться, что
она подх одит для микров олновой пе чи.
16. ВНИМАНИЕ: Все работы, связанные с ре монто м или те-
хоб служивание м микрово лновой печи, требующие снятия
кожуха излучателя микров олн, яв ляются опасными для
здоровья. Ремонт до лжен осуществлять то лько квалифици-
рованный специалист по рем онту микроволнов ой техники.
17. Де ти старше 8 ле т , люди с ограниченными психическими, физиче-
скими и инте ллек туальными спос обностями, а также не об ладаю-
щие соотве тств ующими опытом и знанием могут по льзоваться
прибором исключите льно под присмотром или после получения
соотве тствующих инструкции по его б ез опасной эксплуат ации.
Не позволяйт е детям играть с прибором. Допускается очистка
прибора и уход за нем детьми старше 8 ле т иск лю чительно под
соотве тствующим присмо тром.
18. У стройство не пре дназначено для работы с испо льзованием
внешних выключа те лей-таймеров или от де льной системы дис-
танционног о управления.
19. Катег ориче ски зап рещае тся удал ять защи тну ю пл енку c вну-
трен ней сто роны две рцы ми кро во лнов ой пе чи. Это т мож ет
привести к повре ждению прибора.
20. ВНИМАНИЕ: Не удаляйте слю дяную пластину , з акрывающую
магнетрон в камере микров олнов ой пе чи! Пластина играе т
роль з ащиты от в оздействия микроволн.
УСТ АНОВКА
1. У бе дитесь, что при распаковк е в пе чи не остались постав ляемые
с ней принадлежности и упаково чные мат ериалы.
2. ВНИМАНИЕ: У бедитесь, чт о пе чь не имеет каких-либо дефек-
тов, например, деф ормации или перекоса дверцы, повреж-
дения уплотнений или уплотнительных поверхностей двер-