21GW29-024_v02
RU
У важаемые Польз ователи !
Поз дравляем Вас с выбором нашег о устройства и приветств уем сре ди
польз овате лей товарами Zelmer .
Чтобы достичь наилучших резу ль та тов, мы рек ом ендуем использова ть
то льк о оригинальные аксессуары компании Zelmer . Они спроектированы
специально для эт ого продукта.
Просим внимате льно ознакомиться с наст оящей инструкцией по об слу-
живанию. Ос обое внимание необ хо димо обра тить на правила т ехники
бе зопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно было
польз оваться в хо де дальнейшей эксплуатации прибора.
В обо значенно м ниж е месте запишите СЕРИЙНЫЙ НОМЕР микро-
во лновой печи и со храните эту информацию на бу дущее.
СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР:
Рем онт прибора могут выпо лнять т олько квалифицированные
специалисты. Неправильно выполненный ре монт може т соз-
дать серьезную угро зу для пользов ателя. В случае появления
неполадок рекомендуем обратиться в специализированный
сервисный пункт .
6. ВНИМАНИЕ: Дети могут польз оваться пе чью то лько под надз ором
взрослых или если им объяснят , как польз оваться печью, и они смо-
гут без опасно польз оваться ею, осознавая в озм ожную опасность
в случае неправильного испо льзов ания микроволновой пе чи.
7. Для того, чтобы снизить риск возг орания внутри микроволновой печи:
Р азогревая продукты в пластиковых или бумажных упаковках, –
периодически контролируйте процесс, т .к. пластик или бу мага
могут загоре ться.
Снимите закрепляющую прово локу и скрепки с бумажных и п ла- –
стиковых пакетов пере д тем, как поместить их внутрь печи.
В случае, если заме тите дым, не открыв айте дверцу , чтобы не –
дать огню возможность распространиться, а выключите печь
и от с ое дините ее о т питающей се ти.
Микрово лновая пе чь не мо жет испо льзоваться к ак место для –
хранения каких-либо пре дметов. Если Вы не используе те пе чь,
не оставляйте внутри бумажную посуду , кухонные принадлежно-
сти или продукты питания.
8. ВНИМАНИЕ: Не разрешается разогревать продукты в закрытых
консервных банках или закупоренных бутылках. Плотно за-
крытые емко сти могут взорваться.
9. При по догреве напитков или во ды в микрово лновой пе чи може т
произойти перегрев жидкости выше точки кипения без выде ления
пузырьков. При извлечении нагре той жидкости может произойти
всплеск кипя тк а. Вынимайте посу ду с напитками аккуратно, с со-
б людением особой осторожности.
10. Не испо льзуйте микроволнов ую печь для по джаривания. Г орячее мас-
ло може т повредить части изде лия и посу ду или даже обжечь кожу .
1 1. Не разогревайт е в пе чи яйца в скор лупе и це лые яйца, сваренные
вкрутую, т .к. они могут взорваться.
12. Про дукты с пл о тной кожурой, такие как картофе ль, целые каба чки,
яб локи и каштаны рекомендует ся п ри п ригот овлении в м икроволно-
вой пе чи предварит ельно прокалывать.
13. Р азмешивайте или вз балтывайте содержимое б утылочек с дет ским
питанием. Во избежание о жогов пере д кормлением провер яйте его
темпера туру .
14. Кухонная посуда може т нагрева ться в микрово лновой пе чи. Выни-
майте ее осторо жно, пользуйтесь кухонными прихв атами.
15. Пере д испо льзованием проверь т е посу ду , чтобы убедиться, что она
подх одит для микрово лновой печи.
16. ВНИМАНИЕ: Все работы, связанные с ремонто м или тех об-
служиванием микров олновой пе чи, требующие снятия к ожу-
ха изл учателя микрово лн, являют ся опасными для здоровья.
Ре монт до лжен осуще ствлять то лько кв алифицированный спе-
циалист по ремонту микрово лновой техники.
17. Все работы, связанные с ремонтом или тех обслуживанием микрово л-
новой печи, треб ующие снятия кожуха излуча теля микрово лн, я вляют-
ся опасными для з доровья. Ремонт до лжен осуществлять т олько ква-
лифицированный специалист по ремонту микрово лновой техники.
18. Де ти ст арше 8 лет , люди с ограниченными психическими, физи-
ческими и инт еллектуальными способностями, а т акже не об ла-
дающие соо твет ствующими опыт ом и знанием могут по льзова ться
прибором исключит ельно под присмо тром или после получения
соотве тствующих инструкции по его без опасной эксплуа тации. Не
позво ляйте детям играть с прибором. Допускается очистка прибора
и уход за нем детьми старше 8 лет исключите льно под соотве тств у-
ющим присмотром.
19. У стройств о не предназна чено для работы с исп ользованием внеш-
них выключа телей-т аймеров или от де льной системы дистанционно-
го управ ления.
20. ВНИМАНИЕ: Категориче ски запрещается у далять защитную
пленку c внутренней стороны дв ерцы микрово лновой печи.
Это т може т привести к повреждению прибора.
УСТ АНОВКА
1. У бедитесь, что при распаковке в пе чи не остались поставляемые
с ней принадлежности и упаково чные материалы.
2. ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что пе чь не имеет каких-либо деф ек-
тов, например, деформации или перекоса дверцы, поврежде-
ния уплотнений или упло тнительных поверхностей дверцы,
пол оманных петель и защелок дверцы, а также в мятин на двер-
цах и внутренних поверхностях пе чи.
При обнаружении каких-либо дефектов не включайте печь
и обратитесь в службу сервиса.
3. У ст ановите пе чь на ровной стабильной пов ерхности, ко торая долж-
на выдержа ть собственный вес печи и вес самых тяжелых про-
дуктов, кот орые б удут использова ться в процессе приготов ления
в микрово лновой печи.
4. Не подвергайт е пе чь во здействию высоких температур и влажно-
сти, а также не устанавливайт е рядом с легковоспламеняющимися
предме тами.
5. Обеспе чь т е доступ воздуха для в ентиляции, а также не закрывайте
ПР АВИЛА БЕЗОПА СНОС ТИ И ЗАЩИТЫ О Т ВОЗДЕЙСТВИЯ
МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ
1. Не пытайтесь по льзоваться микроволнов ой пе чью при о ткрытой
дверце, т .к. Вы може те по двергнуть себ я воз действию микрово л-
новой энергии. Ка терогически запрещается обх одить или само-
стояте льно модифициров ать мех анизмы защиты.
2. Не помещайте посторонние предме ты между дв ерцей и торцевой
частью печи. Сле дите за тем, чтобы на внутренней поверхности
дверцы и на уплотнит ельной п рокладк е не скапливалась гря зь
и оста тки чистящих средств.
3. Не пользуйтесь повре жденной микроволнов ой печью. Особенно
важно, чтобы дв ерца пло тно закрывалась и не име ла каких-либо
повреждений. Не по льзуйтесь пе чью, если:
шарниры дверцы разбо лтаны или на них им еются заме тные –
трещины и вмятины,
повреждены уплотнения и упло тняющие поверхности дверцы, –
дверца прибора погнута. –
4. Р емонт и регу лировку прибора могут выполня ть т олько квалифи-
цированные специалисты сервиса.
Со держание
Правила бе зопасности и защиты от во здействия микрово лновой
энергии .......................................................................................................21
У казания по технике бе зопасности ...........................................................21
У становка ...................................................................................................21
У казания по заземлению ...........................................................................22
Р адиопомехи ..............................................................................................22
Очистка – консервация и обслуживание .................................................22
Перед т ем, к ак обра титься в сервисную службу ......................................22
Т ехническая характеристика ....................................................................22
Соотв етствие нормам ................................................................................22
У казания по пригот овлению пищи в микрово лновой печи ......................22
Выбор посу ды ............................................................................................23
У стройство микров олновой пе чи ..............................................................23
У становка вращающег ося стеклянного б люда ........................................23
Пане ль управления ....................................................................................23
Включение микрово лновой пе чи ...............................................................23
Микрово лновой режим ...............................................................................23
Р азмораживание ........................................................................................23
Г риль ............................................................................................................24
Комбинированное приг отов ление ............................................................24
Окончание работы ......................................................................................24
Экология – забот а о окружающей среде..................................................24
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во врем я испо льзования прибора всег да с об лю дайте нижеприведенные
основные правила те хники безопасности:
ВНИМАНИЕ: Во избежание ожогов, пожара, поражения электриче-
ским током, пол учения травм, а также подвергания себя воздей-
ствию микроволнов ой энергии, необ ходим о строг о соблюдать сле-
дующие правила:
1. Микроволнов ая печь п редназна чена исключите льно для домашнего
польз ования.
2 . Подключайте пе чь то лько к сети переменного т ок а 230 V с заземлением.
3. Используйт е печь только в ц елях, пре дусмотренных инструкцией. Не
помещайте в п ечь какие-либо агрессивные и химические вещества.
Данный тип микров олновой п ечи пре дназначен только для по догре-
ва, приг отов ления пищи и сушки. Запрещае тся испо льзовать п ечь
в промышленных или лаборат орных целях.
4. ВНИМАНИЕ: Не вк лю чайте микроволнов ую печь, ког да она
пустая.
5. Запрещает ся пользова ться печью с поврежденным се тевым э лек-
тропрово дом или вилкой, а также, если п ечь упала или имее т по-
вреждения иног о характера.
Если бу дет повре ждён нео тделяемый кабель питания, то его
долж ен з аменить произв одитель или специализированная ре-
монтная м астерская либо квалифициров анное лицо в о избежа-
ние возникнов ения опасности.