0N
7RWXUQRأ\RXU<DUYLNVPDUWSKRQHSUHVVDQGKROGWKHյSRZHUնEXWWRQIRUVHFRQGV\RX
ZLOOWKHQJHWDVHOHFWLRQVFUHHQ3UHVVWKHRSWLRQյ3RZHURأն
2PGH<DUYLN6PDUWSKRQHZHHUXLWWHVFKDNHOHQGUXNWXRQJHYHHUVHFRQGHQRSGH%
DDQXLWNQRS8]LHWGDQHHQNHX]HVFKHUP.LHVGHRSWLHյ3RZHURأն>XLWVFKDNHOHQ@
/%%)3S=F89%!68%D5?%#5;;=<2:189%78;%k23G6F%!?231M<A98;%768%*69/P#5;/"2;18%X%!8F59789%:294`%
(LQ$XVZDKOELOGVFKLUPZLUGDQJH]HLJW'U¾FNHQ6LHGLH2SWLRQշ3RZHURأյ>$XVVFKDOWHQ@
3RXU«WHLQGUHYRWUH6PDUWSKRQH<DUYLNPDLQWHQH]OHERXWRQGղDOLPHQWDWLRQDSSX\«
SHQGDQWVHFRQGHV8Q«FUDQGHV«OHFWLRQVղDئFKHUD$SSX\H]VXUOղRSWLRQm3RZHURأ
}«WHLQGUH
3DUDDSDJDUHO6PDUWSKRQH<DUYLNPDQWHQJDHOERWµQGHHQFHQGLGR\DSDJDGRSXOVDGR
GXUDQWHXQRVVHJXQGRV$OKDFHUORVHPRVWUDU£XQDSDQWDOODGHVHOHFFLµQ3XOVHOD
RSFLµQյ3RZHURأն$SDJDU
3DUDGHVOLJDURVHX6PDUWSKRQH<DUYLNPDQWHQKDSUHPLGRRERW¥RյSRZHUն>յOLJDUն@
GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV$VHJXLU«DSUHVHQWDGRXPHFU¥GHVHOH©¥R
3ULPDDRS©¥Rյ3RZHURأն>յ'HVOLJDUն@
$E\Z\ĄÇF]\ÉVPDUWIRQ<DUYLNQDFLĝQLMSU]\FLVNշ]DVLODQLDնLSU]\WU]\PDMJRSU]H]
VHNXQG:\ĝZLHWORQ\]RVWDQLHHNUDQZ\ERUX1DFLĝQLMRSFMÛշ3RZHURأնշ:\ĄÇF]ն
&K\WU¿WHOHIRQ<DUYLNY\SQHWHVWLVNQXW¯PDSěLGUŀHQ¯PWODϯWNDշY\S¯QDÏյSRGREX
VHNXQG1£VOHGQÝVH]REUD]¯REUD]RYNDVYROEDPL6WLVNQÝWHPRŀQRVWշ3RZHURأյ
շ9\SQRXWյ
ȯƾƲƁȘ)ȤƾƸƒȚǟƴŸǓưǤȚNjƁNjƎǀŵƾŵnjǣNjƶŸȷǍƄŴȴȚǞŰXǞƇſ^]eS`(ǀŻƾƭŽȚ)ȤȥǓưǤȚȆǠżnjŽȚk23G6FǗůƾƀȯƾƲƁȁ
3RZHURأ(ǚƸưƪƄŽȚ
$NFKFHWHY\SQ¼ħY£ģVPDUWIµQ<DUYLNVWODÏWHDSRGUŀWHVWODÏHQ«WODÏLGORշ]DSQXWLD
Y\SQXWLDյSULEOLŀQHVHN¼QG1£VOHGQHVD]REUD]¯REUD]RYNDY¿EHUX6WODÏWHPRŀQRVħ
շ3RZHURأյշ9\SQ¼ħյ
+YLVGXYLOVOXNNH<DUYLN6PDUWSKRQHVNDOGXWU\NNHS§RJKROGHVWUºPNQDSSHQQHGHL
VHNXQGHU'XYLOGHUHIWHUVHHQYDOJVN¨UP7U\NS§LQGVWLOOLQJHQյ3RZHURأն>6OXN@
)¸UDWWVW¦QJDDYGLQ<DUYLNVPDUWSKRQHWU\FNRFKK§OOLQյSRZHUնNQDSSHQLVHNXQGHU
'XNRPPHUDWWVHHQVN¦UPPHGYDO7U\FNS§յ3RZHURأնDOWHUQDWLYHWVW¦QJDDY
ɧʌʄʐʄʄʓʈʐʈʔʆʒʓʒʌʁʖʈʗʈʗʒ<DUYLN6PDUWSKRQHʍʔʄʗʁʖʗʈʓʄʗʊʏʀʐʒʗʒʓʎʁʍʗʔʒ
յʎʈʌʗʒʘʔʆʂʄʕնʆʌʄʓʈʔʂʓʒʘʇʈʘʗʈʔʟʎʈʓʗʄɬʄʇʈʂʗʈʏʌʄʒʋʟʐʊʈʓʌʎʒʆʁʕɩʓʌʎʀʑʗʈ
յ3RZHURأնɥʓʈʐʈʔʆʒʓʒʂʊʖʊ
3HUVSHJQHUHOR<DUYLN6PDUWSKRQHWHQHUHSUHPXWRLOSXOVDQWHGLDOLPHQWD]LRQHSHU
VHFRQGL$SSDULU¢TXLQGLXQDVFKHUPDWDGLVHOH]LRQH3UHPHUHOղRS]LRQHյ3RZHURأն
6SHJQL
˖˱˭ˠ˺ˡ˺˩˪˽˶˧˱˻˰˫˟˯˱˳˭ˬ<DUYLNˬ˟˥˫˧˱ˤ˧˲ˣˤ˯˥˧ˡ˟˨˱ˤˡ˱ˤ˶ˤˬ˧ˤ˰ˤ˩˲ˬˣ
˩ˬ˭ˮ˩˲mˮ˧˱˟ˬ˧˾}ˍ˱˭ˠ˯˟˦˧˱˰˾˼˩˯˟ˬˡ˺ˠ˭˯˟ˌ˟˥˫˧˱ˤˮ˲ˬ˩˱m3RZHURأ}
mˁ˺˩˪˽˶˧˱˻}
)RU§VO§DY<DUYLN6PDUWSKRQHWU\NNRJKROGQHGHVWUºPNQDSSHQLVHNXQGHU'XYLOGD
I§RSSHWVNMHUPELOGHPHGYDOJ9HOJDOWHUQDWLYHWյ6O§DYն
=DL]NORSYDģHJDSDPHWQHJDWHOHIRQD<DUYLNSULWLVQLWHWLSNR]D}YNORSL]NORSmLQMR
]DGUŀLWHSULEOVHNXQG1DWRERVWH]DJOHGDOLL]ELUQL]DVORQ3ULWLVQLWHPRŀQRVW}3RZHURأm
},]NORSm
˘˭ˠˡ˧˫˩ˬ˲˱˧˰˫˟˯˱˳˭ˬ<DUYLNˬ˟˱˧˰ˬ̅˱˻˱˟˲˱˯˧˫˲˨˱ˤˮ˯˭˱˾ˢ˭˫˰ˤ˩˲ˬˣ˩ˬ˭ˮ˩˲
m˥˧ˡ˪ˤˬˬ˾}ˁ̅ˣ˭ˠ˯˟˦˧˱˻˰˾ˤ˩˯˟ˬˡ˧ˠ˭˯˲ˁ˧ˠˤ˯̅˱˻ˮ˲ˬ˩˱m3RZHURأ}mˁ˧˫˩ˬ˲˱˧}
/
$<DUYLNRNRVWHOHIRQNLNDSFVRO£V£KR]NEP£VRGSHUFLJWDUWVDOHQ\RPYDDշEHNDSFVROµն
JRPERW(NNRUHJ\NLY£ODV]WµN«SHUQ\ēMHOHQLNPHJ.DWWLQWVRQDշ3RZHURأն
շ.LNDSFVRO£VնRSFLµUD
ˆ˟ˣ˟˧˦˩˪˽˶˧˱ˤ˰ˡ˭˾˰˫˟˯˱˱ˤ˪ˤ˳˭ˬ<DUYLˬ˟˱˧˰ˬˤ˱ˤ˧˦˟ˣ˯˹˥˱ˤˠ˲˱˭ˬ˟%
շ˦˟˴˯˟ˬˡ˟ˬˤն˦˟˰ˤ˩˲ˬˣ˧ː˪ˤˣ˱˭ˡ˟˸ˤˡ˧ˣ˧˱ˤˤ˩˯˟ˬ˦˟˧˦ˠ˭˯ˌ˟˱˧˰ˬˤ˱ˤ˭ˮ˵˧˾˱˟
շ3RZHURأնշˇ˦˩˪˽˶ˡ˟ˬˤն
3HQWUXD°QFKLGHWHOHIRQXOLQWHOLJHQW<DUYLNDSÅVDĥLġLPHQĥLQHĥLDSÅVDWEXWRQXOշDOLPHQWDUHն
WLPSGHVHFXQGH$SDUHHFUDQXOGHVHOHFWDUH$SÅVDĥLSHRSĥLXQHշ3RZHURأնշQFKLGHUHն
VHNXQGL,PDMWHQDXPXGDÉHWLMHNRPSUYRJFLNOXVDNRULģWHQMD<DUYLNSDPHWQRJWHOHIRQD
WUHEDWLYLģHYUHPHQD]DSRNUHWDQMHQHJRLQDÏH7RMH]ERJLQLFLMDOL]LUDQMDRSHUDWLYQRJ
;5;12G2`
SMP40-202_startguide_v1.indd 23 08-01-14 17:42