Diese Installationsanleitung zeigt, wie der YRS-2100 zusammengebaut
wird. Sie
Die Sicherheitshi
in de
Den här installationshandboken beskriver hur du monterar YRS-2100. Du
måste montera YRS-2100 före användning. Se bruksanvisn
säkerhetsinstruktioner och
SURROUND SOUND T
MEUBLE TV SURROUND
YRS-2100
Installationsa
Installationsa
Maximale Belastun
Max.last
80 kg
jeweils
(links
Mitte un
10 kg vardera
(vänster, mitten
och höger)
40 kg
DEUTSCH SVENSKA
■ Vorsicht!
● Für den Zusammenbau d -Symbol m
zwei Personen erforderlich.
zusammenzubauen, da es and
der Einheit kommen kann.
● Verwenden Sie keine elektrischen Werkzeuge für den Zusammenbau.
● Wenn Teile mit m
Schrauben leicht an und sichern Si
● Legen Sie die Haupteinheit auf ein weiches
der Boden oder die Haupteinheit verkratzt werden.
● Üben Sie keinen Druck
beschädigt werden kann.
● Stellen Sie die Einheit nach
Oberfläche.
● Wischen Sie die Oberfläche der E
trockenen Tuch ab. Verwenden Sie niemals Alkohol, Waschbenzin oder
Verdünner.
● Stellen Sie den Fernseher
entsprechend auf, um zu verhindern, dass er umkippt.
■ Observera!
● Ni måste vara mi
som är mär . Om d
ensam kan det
● Använd inte elverktyg vid monteringen.
● Om du fäster delar med mer än 2 skruvar dr
halvvägs och drar sedan åt dem helt.
● Placera huvudenheten på
huvudenheten.
● Använd inte våld p
● Efter montering ställer du enheten på en
● För underhåll, torka av enhetens yta med en mjuk och torr trasa. Använd
inte alkohol, bensin eller t
● Installera TV:n ruktioner så att den inte riskerar
falla.
Für den Zusammenbau benöti
Du behöver en P
■ Lieferumfang
Überprüfen Sie zuers
bekommen haben.
■ Förpackningens innehåll
Kontrollera att de följande artiklarna medföljer i
behövs för m
● Haupte
● Huvude
● Rückseitig
● Bakre p
● Untere Pl
● Botten
● Gestelle (links, in
und rech
● Hyllo
höger)
● Mittige Rückpla
● Mellersta
● Halteru
● Fäst
● Stifte (1
● Stift (×14)
● Lange Schra
Unterleg
● Stora skr
Brickor (×12)
● Obere Pla
● Glastoppa
● Kurzen Sc
(16 Stüc
● Små skruvar M4
● Abstands
● Stödpel
● Klamme
Ersatz (
● Fäst
Reserv
● Mittelplatten (links und
rechts)
● Mittpan
höger)
■ Zusammenbau
1. Legen Sie die Haupteinheit auf
den Boden.
Legen Sie die Haupt
Unterseite nach oben auf
wie Sie sie in der Verpackung vorgefunden
haben.
Das Netzkabel ist in eine Plastikfolie
eingewickelt und an der
festgeklebt. Entfernen S
erst, wenn die Einheit am
Standort aufgestellt wurde.
■ Montering
1. Placera h
golvet.
Placera huvudenheten
uppåt, precis so
kartongen.
Strömkabeln är omslagen med plast och
tejpad mot huvudenheten. Ta inte bort
tejpen förrän enheten flyttas till sin slutliga
plats.
2. Bring
Platten (links und rechts
Bringen Sie die
und rechts) an,
beiden Stiften nach oben
dargestellt.
Ziehen Sie die kurzen Schrauben in
numerischer Reihenfolge 1 bis 2 ).
Um zu vermeiden, d
das das Netzkabel mit der rückseitigen
Platte fixiert, einklemmen, entfernen Sie d
Klebeband ein wenig.
2. Mont
(vänster och höger).
Montera de bakre panelerna (vänster och
höger) med s
Dra åt de små skruvarna i nummerordning
(1 till 2 ).
Lossa tejpen som h
den bakre panelen en aning så att den inte
kläms.
3. Bringen Sie die
Abstands
3. Mont
4. Bring
(links und rec
4. Fäst mitt
höger).
5. Brin
Achten Sie bei der Platzierung der unteren
Platte darauf, dass s
festklemmen.
Ziehen Sie die großen Schrauben in
numerischer Reihenfolge 1 bis B ).
5. Montera den Botte
När bottenpanelen placeras ska du vara
förs
Dra åt de stora skruvarna i numerisk
ordni1 till B ).
Anmerkungen Kommentarer
Anmerkungen Kommentarer
Anmerkungen Kommentarer
6. Drehen
Legen Sie eine Decke usw.
der Einheit, wie dargestellt. Drehen Sie die
Einheit zuerst au
Sie sie dann auf.
Üben Sie keinen Druck auf d
Abdeckung des Lautsprechers aus.
6. Vänd på enheten.
Placera en f
kant (se bilden). Vänd först enheten på
baksidan och ställ den sedan upp.
Använd inte våld på högtalarens framsida.
7. Bring
Das Anbringen der Stifte an den rückseitigen
Platten erfolgt nicht in diesem
Sie die Stift
(links und rechts) in Schritt 8 an.
7. Fä
Fäst inte stiften på de
här proceduren. Fäst dem när du monterar
hyllorna (vänster och höger) i procedur 8.
8. Bring
in der Mi
Gehen Sie beim Anbring
(links und rechts) wie folgt vor.
1 Schieben Sie die Ges
rechts) zwischen d
und die rückseitige Platte.
2
Halte
3 Bringen Sie die Stifte an
Platten an.
Gehen Sie beim Anbring
vorsichtig vor, um die Gestelle oder die
untere Platte nicht zu ve
8. Fäs
och höger).
Fäst hyllorna (vänster och höger) enligt
proceduren nedan.
1 Skjut in hyllorna (
mellan stödpelare
panelen.
2 Lyft upp den
3 Fäst stiften på d
Var försiktig när du monterar hyllorna så att
du inte repar hyllorna eller b
9. Entfer
mit dem das Netzka
Haupteinheit bef
9. Ta bort tejpen som håller
strömkabeln
huvudenheten.
10
. Lege
Glas auf
Legen Sie die Obere
wobei der Aufkleber
oben weist.
Entfernen Sie den Aufkleber „Vorsicht G
nicht.
10
. Lägg den övre Glastoppane
plats.
Placera den övre Glastopp
varnings
Ta inte bort varningsdekalen från
11
. Bringen Sie die mittige
Rückplat
Entfernen Sie
Befestigungsteilen und bringen Sie sie, wie
in der Abbildung dargestellt, an.
Richten Sie
mittigen Rückplatte an
an der unteren Platte an
11
. Montera den mellersta
bakp
Ta bort skyddspapperen
montera sedan f
Matcha den utstående delen av d
mellersta bakpanelen med stiften i
bottenpanelen.
12
. Stellen Sie die Einheit an ihrem endgültigen Standor
auf.
Achten Sie darauf, zwischen d
ausreichend Platz zu lassen, damit der Anschlussstecker nicht
beschädigt wird, wenn diese Einheit vor einer
Stellen
an ihrem Standort
12
. Ställ enheten på sin slutliga plats.
Se till att lämna t
förhindra att kontakten skadas när du ställer enhet
Ställ inte enheterna på hyllan
Anmerkungen
Decke
Filt
Kommentarer
Anmerkung Obser
Anmerkungen Obser
Anmerkungen Kommentarer
Anmerkungen Kommentarer
Anmerkungen
Kommentarer
