Manual de instrucciones del S90 XS/S70 XS 61
A TENCIÓN
A C UERDO DE LICENCIA DE SOFTW ARE
LEA DETENIDAMENTE EST E ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE (“ACUERDO”) ANTES DE UTILIZAR ESTE SOFTWARE. SÓLO PODRÁ
UTILIZAR ESTE SOFTWARE DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRE SENTE ACUERDO. EL PRESENTE ACUERD O LE
VINCULA A USTED (COMO P ART ICULAR O PERSONA JURÍDICA) Y A Y AMAHA CORPORA TION (“Y AMAHA”).
AL ROMPER EL PRECINTO DE ES TE ENVOL TORIO SE COMPROMETE A CUMPLIR LOS TÉRMINOS DE EST A LICENC IA. SI NO ACEPT A LOS
TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, NO INST ALE, COPIE NI UTILICE ESTE SOFTW ARE.
EN ESTE ACUERDO SE ESTIPULAN LAS COND ICIONES DE USO DEL SOFTWARE “DA W” DE STEINBERG MEDIA TECHNOLOGIES GMBH
(“STEINBERG”) QUE SE INCLUYE CON ESTE PRODUC TO. PUESTO QUE ESTE ACUERDO SUSTIT UYE AL ACUERDO DE LICENCIA DE
SOFTW ARE P AR A EL USUARIO FINAL (ALSUF) MOSTRA DO EN LA P ANT ALLA DEL PC AL INST ALAR EL SOFTW ARE “DAW”, DEBE HACER
CASO OMISO DEL ALSUF . ES DECIR, DU RANTE EL PROCESO DE INST AL ACIÓN DEBE SELECCIONAR “ACEPTO” EL ALSU F SIN
PRONUNCIARSE SOBRE EL MISMO P ARA PODER P ASAR A LA P ÁGINA SIGUIENTE.
1 . CES IÓN DE LICENC IA Y COP YRIGHT
Por el presente acuerdo, Y amaha le otorga el derecho a utili zar una
copia del p rogra ma y de los datos de l softwar e (“SOFT W ARE”) qu e
acompañan a est e acuerdo. El tér mino SOFTWARE abarca todas las
actualizacion es del softwa re y de la información adjunt a. Steinberg
es el pr opietar io del SOFTW ARE, que está prot egido por las leye s de
copyright opor tunas y por toda s las disposic iones de los t ratados
internacionales aplic ables. Y amaha ha adquir ido el der echo de
sublicenci a para autorizarle a ut ilizar el SOFTWARE. Si bien el
usuario tiene derecho a dec lararse propieta rio de los datos creados
mediante el uso del SOFT W ARE, dich o SOFTW ARE seguirá es tando
prot egido por las leyes de copyr ight oportunas.
Pue de utilizar el SOFTW ARE en un solo ordenador.
Pue de realiza r una copi a del SO FTW ARE e n formato legi ble por
máquina exc lusivament e con fines de copia de segur idad, s i el
SOFTWARE se encuentra en sopo rtes en lo s que dicha copia de
seguridad e stá permitida. En la copia de segu ridad, debe
reproducirse el aviso de co pyright de Y amaha y cu alquier otra
inscr ipción de marca q ue conste en la copi a or iginal del
SOFTWARE.
Pue de transf erir de forma permanen te a un tercero todos sus
derechos relativos al SOFTW ARE, siempre y cuando no conserve
ninguna copia y el destinatario haya leíd o y aceptado los tér minos y
condiciones del presente acuerdo.
2. RESTRICCIONES
No puede somete r el SOFTWARE a tareas de ingeniería in versa con
el fin de investig ar el sec reto de fabricación, ni desens amblar ,
descompil ar u obtene r de cualq uier otra ma nera el cód igo fuente
del SOFTWARE por ningún método.
No puede reproducir , modifi car , cambiar , alquilar , arrendar ni
distribuir el SOFTWARE, en su total idad o en par te, ni crear obras
derivadas del SOFTWARE.
No puede transmit ir electrónicament e el SOFTWARE de un
ordenador a otro, ni compar tir el SOFTWARE con otros ordenadores
conectados a un a red.
No puede utilizar el SOFTWARE para distribuir informac ión ilícita o
que vulner e la política pública.
No puede iniciar servic ios basados en el uso del SOFTW ARE sin
la autorización de Y amaha Corporation.
La información p rot egida por co pyri ght, inclu idos sin limit ación los
datos MIDI para canciones, ob tenida por medio del SOFTWARE,
está suje ta a las restr icci ones que se indican a cont inuación y que
el usuario debe acatar .
La información r eci bida median te el SOFT W ARE no pod rá utilizar se
para fine s comer ciales si n la autor izaci ón del pr opietar io del
copyright.
La información r eci bida median te el SOFT W ARE no pue de
duplicars e, transfer irse ni distr ibuirse , ni r eproduc irse ni in terpre tarse
para ser escuchada e n público, sin la au toriza ción del p ropiet ario
del copyright.
El cifrado de la información re cibida median te el SOFTW ARE no
podrá eli minarse n i tampoco po drá modific arse la mar ca de a gua
electrónica sin la au torización del propieta rio del copyright.
3. FINALIZACIÓN
El presente acuerdo entra rá en vigor el día e n que el usuario reciba
el SOFTWARE y seguirá vigente h asta su finali zación. En cas o de
vulnerars e las leyes de copyr ight o las dispos iciones co ntenidas e n
este document o, el presente acuerdo se dar á por finaliza do de
form a automática e inmediat a, sin p revio aviso de Y amaha. Un a vez
finalizad o el acuerdo, el usuario deber á destruir in mediatamente el
SOFTW ARE adquir ido bajo licencia, a sí como la document ación
escrita adjunta y tod as sus copias.
4. GAR ANTÍA LIMIT AD A DEL SOPORTE
Con respecto al SOFTWARE vendido en so portes tangibles, Y amaha
garantiza qu e el sopor te tangible en el que está gr abado el
SOFTWARE no presentará ningún defect o material y de fabricación
en condicione s norm ales de uso y por u n período de catorce (14)
días a par tir de la fecha de recepción, demostr ada por una copi a
del recibo. La responsabili dad de Y amaha , y su vía de recurso
exclusiva, consistirá en l a sustitución del sopor te defectuo so si se
devuelve a Y amaha o a un di stri buidor au tori zado de Y amaha den tro
del período de catorce días con una copia del recibo. Y a maha no se
responsabiliza de la sustitución de so portes dañados por accide nte,
abuso o uso inde bido. EN LA MÁXI MA MEDIDA PERMITIDA
POR LA LEY , Y AMAHA RECHAZA EXPR ESAMENTE TODAS L AS
GARANTÍAS IMPLÍCIT AS CON RESPE CTO AL SOPORTE T ANGIBLE,
INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCIT AS DE COMERCIABILIDAD
E IDONEIDAD P ARA UN FIN DET ERMINADO.
5. EX CLUSIÓN DE GAR ANTÍA DEL SOFTW ARE
Usted r econoce y acep ta expr esamente que uti lizará el SOFT W ARE
por su cuenta y riesgo . El SOFTWARE y la documentación
correspondiente s e suministra n “T AL CUAL” y sin ninguna clase
de garantía. SIN P ERJUICIO DE CUALQ UIER OTRA DISPOSICIÓN
CONTENIDA EN EL P RESENTE ACUER DO, Y AMAHA RECHAZA
EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS CON RESPECTO AL
SOFTWARE, T ANTO EXPRESAS COMO IMPLÍCIT AS, INCLUIDAS
SIN LIMIT ACIÓN LAS GARANT ÍAS IMPLÍCIT AS DE
COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD P ARA UN FIN DETERMINADO
Y NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TE RCEROS.
CONCRET AMENTE, PERO SIN QUE ELL O LIMITE LO DISPUESTO
ANTERIORMENTE, Y AMAHA NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE
SA TISF AGA SUS REQUISITOS, QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL
SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO Y SIN ERRORES, O QUE LOS
DEFECTOS DEL SO FTWARE PUEDAN SER CORREGIDOS.
6. RESPONSABILID A D LIMIT AD A
LAS OBLIGACIONES DE Y AMAHA EN VIR TUD DEL PRESENTE
ACUERDO SERÁN LAS DE PERMIT IR EL USO DEL SOFTWARE
DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS. Y AMAHA NO SE
RESPONSABILIZARÁ EN NINGÚN CASO ANTE USTE D NI ANTE
OTRAS PERSONAS POR DAÑOS Y PER JUICIOS, INCLUIDOS SIN
LIMIT ACIÓN DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FO RTUITOS O
EMERGENTES, NI POR GASTOS, PÉRD IDA DE BENEFICIOS O DE
DA TOS O CUALESQUIERA OTROS DAÑOS DERIV ADOS DE L USO,
USO INDEBIDO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE,
AUNQUE Y AMAHA O UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO HA Y AN
SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE S E PRODUZCAN
T ALES DAÑOS. La responsabilida d total de Y amaha en concepto de
todos los daños, pérdid as y derechos d e acción ( contractual es, por
agravio o de cualq uier otra ín dole) no su perará en n ingún caso la
suma pa gada po r el SOF TW ARE.
7 . CLÁ USULA S GENER ALES
Este acuerdo se inte rpretará y regirá de acuerdo con las l eyes
japonesas, sin hacer referencia a los principios de con flicto d e leyes.
Cualquier des acuerdo relacionado con el present e acuerdo se
someterá al dictame n del T ribunal de Distr ito de T okio, Japón. S i por
cualquier mot ivo un tribunal comp etente dict aminase que a lguna de
las cláusula s del presente acuerdo no pue de aplicarse , el resto de
las cláusula s mantendrán su plena vigenci a.
8. A CUERDO COMPLET O
El pr esente acue rdo co nstituye el ac uerdo completo ent re las p artes
con respecto al uso del SOFTWARE y de los materiales impr esos
que acompañan a l mismo, y s ustituye a t odos los demás acuerdos o
contratos previos o co ntemporáneos , tanto escritos como verbales,
que pueda n existir en r elació n con el conten ido del pr esente
acuerdo. Las modifica ciones o revisione s del presente acuerdo no
serán vincul antes a menos que se efectúen por escrito y estén
firmad as por un representante aut orizado de Y amaha.