APÉNDICE
Es 108
Información de audio
Sincronización de audio y vídeo (Sincronización de v oz)
La sincro nización d e voz es un térm ino técnic o que se refiere al mismo tiempo a un
problema y a la capacid ad de mantener las señales de audi o y vídeo sincronizadas
durante la postproducción y la transmisión.
Mientras qu e el estado laten te de audio y vídeo r equiere que el us uario final realice
ajustes co mplejos, la versión 1.3 de HDMI i ncorpora una capacidad de sincro nización
automáti ca de audio y vídeo qu e permite que lo s aparatos realicen esta sincroniza ción de
forma auto mática y pr ecisa sin in teracción del usuar io.
Conexión de biamplificación (BI-AMP)
La conexión de biamplificación usa dos ampl ificadores para un altavoz. Un amplificador
se conecta a la sección del woofer y e l otro se con ecta a la sec ción de al tav oz de gama
central y altavoz de agudos combinad os. Con esta disposición , cada ampli ficador
funciona con una gama de frecuenc ias limitada . Esta gama limi tada presenta a cada
amplifi cador un traba jo más sencillo, siendo meno s probable que cada ampli ficador
influya e n el sonid o de alguna forma.
Dolby Digital
Dolby Digital es un sistema de sonido surroun d digital que le propo rciona un sonido de
múltiples can ales completamente independiente. Con 3 canales delante ros (izquierdo,
derecho y cent ral) y 2 canales surround estéreo, Dolby Digi tal proporciona 5 canal es de
audio de gama completa. Con un can al adicional espe cial para efectos de grav es, al que
se denomina LFE (Low -Frequency Ef fect o ef ecto de baja frec uencia), el sistem a tiene
un total d e 5.1 cana les (LFE se cue nta como can al 0.1). Ut ilizando estéreo de 2 canales
para los al tav oces sur round, es posi ble obtener efectos de soni do en movimiento y
ambientes de soni do surround más precisos qu e con Dolby Surround. La amplia gama
dinámica (desde el volumen máx imo al mínimo) reproducid a por los 5 canales de gama
completa y la orient ación pre cisa de l sonido g enerada m ediante pr ocesamient o de sonid o
digital prop orciona al oyente una sensación y realis mo nunca antes logrado s. Con esta
unidad, cualquie r ambien te de sonid o desde mo no hasta la configurac ión de 5. 1 canales
se puede sele ccionar libr emente para d isfrutar de él .
Dolby Pr o Logic II
Dolby P ro Logic II es una técn ica mejora da util izada para descodi ficar grandes
cantidade s de fuentes Dolby Su rround existen tes. Esta nue va tecn ología permite real izar
una reprod ucción di screta de 5 canales con 2 canales dela nteros derec ho e izqu ierdo, 1
canal centr al y 2 canales surroun d derecho e izquier do en lugar de 1 solo canal sur round
para la te cnología Pro L ogic con venci onal. Existen t res modos posibles: “Music mode”
para fuen tes de música, “Movie mode” para fuen tes de pelíc ulas y “Game mode” para
fuentes de juegos.
Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Lo gic IIx es una tecnol ogía nue va que permite realiza r una reproducción
multic anal discreta de fuentes de 2 cana les o de múltip les canales. Existen tres modos
posibles: “Music mo de” para fuente s de música, “Movie mode” p ara fuentes de p elículas
(para fuentes de 2 canal es solamente) y “Game mode” para fu entes de juegos.
Dolby Surr ound
Dolby Surroun d utiliza un sistema de g rabación analógica de 4 canales par a reproducir
efectos de son ido reales y dinámicos: 2 canales dela nteros der echo e izqui erdo (estéreo) ,
un canal ce ntral para el diál ogo (mono) y un canal surround para efect os de sonido
especiales (mon o). El canal surround reproduce el soni do dentro de una gama de
frecuenc ias estrecha. Dol by Surround se utiliza ampl iamente con casi toda s las cintas de
vídeo y d iscos láse r , as í como también en muchas e misiones d e TV y de televisión por
cable. El deco dificador Dolby Pro Logic inc orporado en esta unidad e mplea un sist ema
de procesami ento de señales digit ales que estabiliz a automáticamente el volumen de
cada canal para re alzar los efectos y la dir eccionalid ad del sonido en movimiento.
Dolby T rueHD
Dolby T rueHD es un a ava nzada tecnologí a de audio sin pérdida , desarrollada para los
medios basados en disc os y de alta definici ón, como Blu-ray Disc. Selecc ionada como
una norma de audio opcional par a Blu-ray Disc, esta tecnología propo rciona un sonido
que es bit a b it idéntico al origin al, ofreci endo una experien cia de cine en casa de a lta
def inición. Soporta ndo velocida des de bits de hasta 18,0 Mbps, Dolby T rueHD pued e
transportar simu ltáneamente hasta 8 canales discr etos de audio d e 24 bits/96 kHz. Dol by
T rue HD sigue siendo totalmente c ompatible con los sistemas de audio mul ticanal
exi stentes y conserv a la capaci dad de metadatos de Dolby Digital, per mitiendo la
normalizac ión de lo s diálogo s y el cont rol de la gama dinámica .
DTS 96/24
DTS 96/24 ofre ce un nivel de calidad d e audio sin precedentes para el so nido multic anal
en vídeo D VD, y es co mpatible con todos l os descodifica dores DTS. “96” se refiere a
una frecuen cia de muestre o de 96 kHz en comparació n con la típica frecu encia de
muestreo de 48 k Hz. “24” se ref iere a una longit ud de palabra de 24 bits. DTS 96/ 24
ofrece una calidad de sonido t ransparente a l valor maestro 96/ 24 original, y un sonid o de
5.1 canales de 96 /24 con vídeo de pleno movimiento y máxima calidad para los
programas de música y las pis tas de so nido de p elículas en vídeo DVD.
DTS Digital Surround
DTS Digital S urround fue desar rollado para reempla zar las pistas de sonido a nalógico de
las películas p or pistas de sonido digi tal de 5.1 canales, y ac tualmente está gana ndo una
gran popul aridad en los cines d e todo el mundo . DTS, Inc. ha desarr ollado un sistem a de
cine en casa, co n el que usted puede disf rutar de la profundida d del sonido y la
representaci ón espac ial natural de DTS Digi tal Surroun d en su pr opia casa. Est e sistema
genera un sonido de 5. 1 canales p rácticamente sin distorsi ón (técnicame nte, canale s
izquierdo , derecho y central, 2 canales surro und, además de un canal 0.1 LFE como
alta voz de subgr aves, pa ra un total de 5.1 can ales). Esta unidad i ncorpora un
descodif icador DTS-ES qu e permite reproduc ir 6.1 canales agre gando el can al surround
trasero a l formato d e 5.1 canales existe nte.
DTS Express
Éste es un for mato de audio para di scos ópticos de siguient e generación, co mo, por
ejemplo, lo s discos Blu-ray . Ut iliza señales de ba ja velocidad de bits optimizadas para
usar en redes. En el caso de un disco Blu-ra y , este formato se utiliza con audio
secundar io, lo que le permite disfrutar del comen tario del product or de la película a
tra vés de Interne t mientras reprodu ce el programa prin cipal.
DTS-HD High Resolution A udio
DTS-HD High Re solution Audio e s una tecnología de audio de alta resoluci ón
desarrol lada para medio s basados en dis co y de alta definición, como Blu-ray Di sc.
Seleccio nada como no rma de audi o opcion al para Bl u-ray D isc, esta t ecnología
proporcio na un sonido que es prác ticamente imposi ble de distinguir de l original,
ofreciendo así una expe riencia de cine en casa de alta def inición.
Soportando v elocidades de bits de hasta 6,0 Mbps para Blu- ray Disc, DTS-HD High
Resolution Audi o puede transportar simu ltáneamente hasta 7.1 can ales discretos de
audio de 24 bit s/96 kHz.
DTS-HD High Resolution Audi o sigue siend o totalmente compatible con los sistem a de
audio multica nal que incorpora n DTS Digital Surround .
DTS-HD Master A udio
DTS-HD Master Au dio es una a vanzada te cnología de audio sin pérdida, desarrol lada
para los me dios basado s en discos y de alta definición , como Blu-r ay Disc. Selec cionada
como una norma de audio opcional para Blu-ray Disc, esta te cnología proporc iona un
sonido que es bi t a bit idéntic o al original, ofreciendo un a experiencia de cin e en casa de
alta def inición.
Soportando v elocidades de bi ts de hasta 24,5 Mbps pa ra Blu-ray Disc, DTS-HD Mast er
Audio puede transportar simu ltáneamente hasta 7 .1 canales discreto s de audio de 24 bits/
96 kHz. Compatibl e con la vers ión 1.3 de HDMI y diseñado para l os reprod uctores de
discos ópti cos y los recep tores/ampl ificadores de A V del futuro, DTS-HD Master Audi o
sigue siendo totalmente c ompatible con los sistemas de audio multic anal existentes qu e
incorporan DTS Digital Surroun d.
Glosario