TO HOST)...................................................................143
Qu’est-ce que MIDI ?......................................................145
Ce que vous pouvez faire avec MIDI...............................147
Compatibilité de données ...................................148
Format de disquette .......................................................148
Format de séquence.......................................................148
Format d'affectation de voix ...........................................149
PF-1000 : assemblage
du pupitre du clavier...........150
Dépistage des pannes .........152
Spécifications......................154
Index ...................................156
PF-1000
12
Index de l’application
Utilisez cet index pour rechercher la référence des pages pouvant vous être utiles.
Ecoute
Ecoute des morceaux internes................................................................................................................page 74
Ecoute des morceaux de la disquette...................................« Lecture de morceaux sur disquette » à la page 76
Ecoute des morceaux de démonstration.................................................................................................page 52
Ecoute des démonstrations de voix sélectionnées...................................................................................page 54
Ecoute des morceaux présentant les voix spéciales du PF-1000...........................................................page 117
Jeu
Appel des réglages du piano..................................................................................................................page 55
Utilisation des trois pédales...................................................................................................................page 58
Reproduction d’un accompagnement de même hauteur...........« Affectation de la transposition » à la page 130
Combinaison à deux voix..................« Layer/Left — Reproduction simultanée de plusieurs sons » à la page 56
Reproduction de voix différentes avec la main gauche et la main droite
......................« Left — Réglage de voix distinctes pour les sections gauche et droite du clavier » à la page 57
Modification du son
Amélioration du son avec des effets de réverbération ou d’autres effets....« Ajout d'effets de voix » à la page 57
................................................................................................................ « Réglage des effets » à la page 119
Réglage du Level Balance (équilibrage du niveau)................................................................................page 117
Combinaison à deux voix................................« Layer — superposition de deux voix différentes » à la page 56
Reproduction de voix différentes avec la main gauche et la main droite
......................« Left — Réglage de voix distinctes pour les sections gauche et droite du clavier » à la page 57
Création de voix....................................................................................................................................page 85
Reproduction de l'accompagnement automatique
Reproduction d'un accompagnement automatique................................................................................page 59
Appel de configurations musicales idéales.............................................................................................page 69
Exercice
Changement de partie main droite/gauche
...................................« Assourdissement de parties spécifiques : Track 1, Track 2, Extra Tracks » à la page 77
Exercice avec un tempo stable et précis............................................« Utilisation du métronome » à la page 50
Enregistrement
Enregistrement de votre performance..............................................................................................pages 91, 92
Création d’un morceau par enregistrement de notes..............................................................................page 94
Création de vos réglages originaux
Création de voix....................................................................................................................................page 85
Création de styles d’accompagnement.................................................................................................page 106
13
PF-1000
Utilisation d’un microphone
Branchement du microphone
.....................................« Branchement du microphone ou de la guitare (prise MIC/LINE IN ) » à la page 141
Réglages
Enregistrement des configurations de panneau.......................................................................................page 82
Réglage de l’accord/Choix d’une gamme.............................................................................................page 124
Réglages détaillés de la reproduction de morceaux..............................................................................page 122
Réglages détaillés de l’accompagnement automatique.........................................................................page 127
Réglage des pédales.......................................« Réglage des pédales et du clavier — contrôleur » à la page 128
Réglages détaillés des voix au clavier...................................................................................................page 130
Affichage de l’écran sur une TV
.....................................« Afficher l’écran du PF-1000 sur une TV — Video Out (sortie vidéo) » à la page 133
Faire des réglages généraux et d’autres réglages importants — Fonction
PF-1000
126
Les explications suivantes concernent l'étape 3 de la procédure de la page 122.
Réglage des paramètres relatifs au morceau — Song
Settings (paramètres morceau)
Démarrage rapide
Sur certaines données de
morceaux disponibles dans
le commerce, certains
réglages relatifs au morceau
(le choix de la voix, le vol-
ume, etc.) sont enregistrés à
la première mesure, avant
les données de note réelles.
Quand le Démarrage rapide
est réglé sur « ON », le PF-
1000 lit toutes les données
initiales qui ne concernent
pas les notes à la vitesse la
plus rapide possible, puis ral-
entit automatiquement pour
passer au bon tempo lors de
la première note. Cela vous
permet de commencer la
reproduction aussi rapide-
ment que possible, avec le
moins de pause possible
pour la lecture des données.
n
Canal
Correspond au canal MIDI
(page 147). Les canaux sont
affectés comme suit :
Morceau
1 - 16
Style d'accompagnement
9 - 16
n
Phrase Mark (marque de la
phrase)
Ces données spécifient un
certain emplacement dans
les données de morceau.
E
D
C
B
A
J
I
H
G
F
23156784
Met le démarrage rapide on/off (voir note).
Vous permet de reproduire tous les
morceaux du même dossier en continu.
Détermine le canal MIDI affectéà la
touche [TRACK2] (piste 2).
Détermine le canal MIDI affectéà la
touche [TRACK1] (piste 1).
Lorsqu'il est configuré sur « ON », ce
paramètre règle automatiquement les
canaux appropriés de la piste 1 et de la
piste 2. Normalement, cela devrait être
réglé sur « ON ».
Détermine la langue des paroles
affichées.
Quand il est réglé sur «AUTO»,
les paramètres de langues par
défaut sont ceux des données de
morceau. Quand il n'est pas réglé
sur «AUTO», les paramètres par
défaut sont ceux du japonais,
quand le réglage interne est en
(page 140) «JAPANESE» ; pour
toutes les autres langues, il est
réglé sur «INTERNATIONAL».
Détermine si la fonction de
répétition de la marque de phrase
est sur on ou sur off. Quand elle est
sur on, vous pouvez reproduire à
plusieurs reprises une phrase
particulière (ensemble de mesures)
du morceau. La méthode de
spécification d'une marque de
phrase est identique à celle de
l'écran de la SONG POSITION
(position du morceau) (page 77).
Faire des réglages généraux et d’autres réglages importants — Fonction
127
PF-1000
Les explications suivantes concernent l'étape 3 de la procédure de la page 122.
Réglage des paramètres relatifs à l'accompagnement automatique
— Réglage du style et point de partage
Réglage des paramètres relatifs à l'accompagnement automatique
— Style Setting, Split Point, and Chord Fingering
J
I
H
G
F
23156784
Sélectionnent la partie à laquelle s’applique le
réglage du point de partage : accompagnement,
plage jouée à la main gauche ou les deux.
Appuyez sur la touche de votre choix pour définir
le point de partage tout en maintenant enfoncée
une de ces touches. La touche enfoncée est
comprise dans la plage de la section Accompag-
nement automatique du clavier (ACMP) ou de la
plage jouée de la main gauche (LEFT).
A+L (Accompagnement + LEFT)
Vous permet de définir simultanément le point
de partage pour la plage jouée de la main
gauche et la section Accompagnement
automatique du clavier.
Met la fonction d'arrêt d'accompagnement sur on/off. Quand elle est réglée sur « ON », vous pouvez jouer les accords et les sons
de basse de l'accompagnement en jouant les accords — même quand le style d'accompagnement n'est par reproduit.
Cela s'applique à la fonction OTS Link (lien présélection immédiate) dans laquelle les présélections immédiates sont
automatiquement appelées avec des modifications dans la section. Cela définit la synchronisation de changement
de section de la présélection immédiate. (La touche [OTS LINK] doit être réglée sur on.)
Real Time (Temps réel)
La présélection immédiate est appelée automatiquement quand vous appuyez sur une touche de
section.
Next Bar (Mesure suivante)
La présélection immédiate est appelée à la mesure suivante, une fois que vous avez appuyé sur une
touche de section.
Le PF-1000 vous permet d’activer automatiquement Sync Stop (arrêt
synchronisé) (page 65) en appuyant/relâchant rapidement les touches de la
section d'accompagnement automatique du clavier. Ce paramètre vous permet
de définir la durée de maintien des touches.
Met le toucher dynamique pour l'accompagnement sur on/off. Quand il est réglé
sur « ON », le volume d'accompagnement change en fonction de la force à
laquelle vous jouez (dans la section Accompagnement automatique du clavier).
Détermine la section par défaut qui est automatiquement appelée quand vous
sélectionnez les différents styles d'accompagnement (quand
l'accompagnement est arrêté).
Détermine les points de partage de l'accompagnement automatique (ACMP) et
de la plage jouée de la main gauche (LEFT). Il est possible de définir la même
valeur pour les deux ou pour chacun séparément en se servant des touches
[F], [G], et [H] (voir ci-dessus). Vous pouvez utiliser ces touches directement
pour définir la valeur du point de partage.
L (LEFT) (gauche)
Vous permet de définir le point de partage pour
la gamme de la main gauche du clavier.
A (accompagnement)
Vous permet de définir le point de partage pour la section Accompagnement
automatique du clavier.
A propos du jeu de sec-
tions
Quand une des sections
principales A à D n'est pas
comprise dans les données
de style d'accompagne-
ment, c'est la section la plus
proche qui est automatique-
ment sélectionnée. Par
exemple, quand la partie
principale D ne figure pas
dans le style d'accompag-
nement choisi, c'est la partie
principale C qui sera
appelée.
Le point de partage peut
être défini dans l’écran
principal.
A propos du point de partage
Le point de partage correspond à la position sur le clavier qui sépare la
section Accompagnement automatique (ACMP) et la section jouée à la
main gauche (LEFT) de la section jouée à la main droite (MAIN). Le point
de partage LEFT ne peut pas avoir une valeur inférieure au point de
partage d'accompagnement et celui-ci ne peut pas être supérieur au
point de partage LEFT.
Point de partage (A)Point de partage (L)
Point de partage (A) + (L)
Accompagnement
automatique, section
Accompagnement
automatique, section
+ Section jouée de la main gauche
Section jouée
de la main
gauche
Section jouée
de la main droite
Section jouée
de la main droite
Faire des réglages généraux et d’autres réglages importants — Fonction
PF-1000
128
Réglage de la méthode Fingering (doigté) — Doigté d'accords
Ce réglage détermine la manière dont les notes que vous jouez au clavier indiquent ou jouent les accords de
l'accompagnement. Pour apprendre à jouer certains accords, utilisez la fonction Chord Tutor (voir la note ci-dessous).
Les explications suivantes concernent l'étape 3 de la procédure de la page 122.
Réglage des pédales
23156784
Détermine le type de
doigté (page 62).
Cela vous permet de modifier la note
fondamentale à partir de l'accord.
Cela vous permet de
modifier le type d'accord.
Indique la note qui figure dans un
accord d'une musique.
Indique la note qui fait partie
d'un accord. Certaines notes
peuvent être omises. Le nom
de l'accord est indiquéà côté
de « NOM DES
ACCORDS ».
...Obligatoire
...Peut être omis
...N'importe quelle note
peut être omise
...Peut être omise quand
la note indiquée par
est omise
L'indication d'accord à
l'écran s'applique à la
méthode « Fingered » (à
plusieurs doigts), même si
une autre méthode est
sélectionnée.
Directeur d'accord
La fonction Chord Tutor
(directeur d’accord) est
essentiellement un « recueil
d'accords » qui vous donne
les doigtés adaptés aux
accords ; elle est utile quand
vous voulez jouer certains
accords. Vous n'avez qu'à
spécifier l'accord choisi via
les touches [6▲▼] - [8▲▼]
et les doigtés de la méthode
« Fingered » (à plusieurs
doigts) sont indiqués à
l'écran.
Réglage des pédales et du clavier — contrôleur
E
D
C
B
A
J
I
H
G
F
23156784
Détermine la pédale à
laquelle doit être affectée
une fonction.
Détermine la fonction à affecter à la pédale
sélectionnée. N'importe laquelle des fonctions
disponibles peut être affectée à chaque pédale.
Pour obtenir des informations sur les fonctions
qui peuvent être affectées, reportez-vous à la
section « Fonctions contrôlables par la pédale »
de la page suivante.
Si nécessaire, vous pouvez
mettre la partie correspondante
sur ON/OFF ou définir la
profondeur de l'effet (page
suivante).
Le fonctionnement de la
pédale (on/off) peut différer
en fonction du type de
pédale que vous avez
connectée à la prise [AUX
PEDAL]. Par exemple, le fait
d'appuyer sur une pédale
active la fonction
sélectionnée, alors qu’avec
une autre marque de
pédale, cela pourra
désactiver la fonction.
Utilisez si nécessaire ce
réglage pour inverser le
fonctionnement.
Faire des réglages généraux et d’autres réglages importants — Fonction
129
PF-1000
Fonctions commandées par la pédale
* Pour de meilleurs résultats, utilisez la commande au pied Yamaha FC7 en option.
Les paramètres ci-dessous correspondent aux touches [2▲▼] - [8▲▼], et leur disponibilité dépend du type de commande sélectionné. Par
exemple, si SUSTAIN (maintient) est sélectionné comme Type, les paramètres «HALF PEDAL POINT (pédale à mi-course)», «MAIN (partie
principale)», «LAYER (couche)» et «LEFT (gauche)» apparaissent automatiquement à l'écran.
* Pour de meilleurs résultats, utilisez la commande au pied Yamaha FC7 en option.
VOLUME*Vous permet d'utiliser une commande au pied (pédale AUX uniquement) pour contrôler le volume.
SUSTAINQuand la pédale est enfoncée, les notes ont un long maintien. Le fait de relâcher la pédale arrête immédiatement toutes notes maintenues.
SOSTENUTODans ce cas, si vous appuyez sur la pédale et la maintenez, seule la première note sera maintenue (la note jouée et maintenue quand vous
avez appuyé sur la pédale). Cela permet de maintenir un accord, par exemple, tandis que d’autres notes sont jouées staccato.
SOFTLe fait d'appuyer sur la pédale réduit légèrement le volume et modifie à peine le timbre des notes jouées. Cela ne s'applique qu'à certaines
voix — PIANO, par exemple.
GLIDE (glissement)Quand la pédale est enfoncée, la hauteur de ton change puis revient sur la hauteur normale quand la pédale est relâchée.
PORTAMENTOL'effet portamento (glissement léger entre notes) peut être produit tandis que la pédale est enfoncée. Le portamento est produit quand les
notes sont jouées avec le style legato (jeu lié) (en d'autres termes, une note est jouée tandis que la note précédente est maintenue). Le
temps portamento peut être défini via l'écran de la console de mixage (page 118). Cela ne fonctionne pas pour les Voix naturelles.
PITCHBEND* (VARIATION DE
TON)
Fait varier les notes vers le haut ou le bas quand la pédale est enfoncée.
MODULATION*Applique un effet de vibrato aux notes jouées au clavier La profondeur de l'effet augmente quand vous appuyez sur la pédale. Cela ne
fonctionne pas pour les Voix naturelles.
DSP VARIATIONIdentique à la touche [VARIATION]. Cela ne fonctionne pas pour les Voix naturelles.
VIBROTOR ON/OFFActive/désactive (on/off) le type d'effet « VibRotor » (page 119). Cela ne fonctionne que pour les Voix naturelles.
HARMONY/ECHOIdentique à la touche [HARMONY/ECHO].
SCORE PAGE+ Pendant que le morceau est arrêté, vous pouvez passer à la page de score précédente (une page à la fois).
SCORE PAGE-Pendant que le morceau est arrêté, vous pouvez passer à la page de score suivante (une page à la fois).
SONG START/STOP (Début/arrêt
morceau)
Identique à la touche SONG[START/STOP] (début/arrêt morceau).
STYLE START/STOP (Début/arrêt
style)
Identique à la touche STYLE CONTROL[START/STOP](début/arrêt style).
TAP TEMPOIdentique à la touche [TAP TEMPO].
SYNCRO START (Début
synchronisé
Identique à la touche [SYNC. START] (début synchronisé).
SYNCRO STOP (Arrêt
synchronisé)
Identique à la touche [SYNC. STOP] (arrêt synchronisé).
INTRO (Introduction)Identique à la touche [INTRO].
MAIN A (partie principale A) Identique à la touche [MAIN A](partie principale A).
MAIN B (partie principale B) Identique à la touche [MAIN B](partie principale B).
MAIN C (partie principale C) Identique à la touche [MAIN C](partie principale C).
MAIN D (partie principale D) Identique à la touche [MAIN D](partie principale D).
FILL DOWN (variation bas)Une variation rythmique est reproduite, automatiquement suivie par la section principale de la touche située immédiatement à gauche.
FILL SELF (variation auto)La variation rythmique commence.
BREAKLa pause commence.
FILL UP (variation haut)Une variation rythmique est reproduite, automatiquement suivie par la section principale de la touche située immédiatement à droite.
ENDINGIdentique à la touche [ENDING/rit.](Partie finale/rit.).
FADE IN/OUTIdentique à la touche [FADE IN/OUT].
FING/ON BASS (doigté/de basse)La pédale passe alternativement du mode «à plusieurs doigts » au mode « On Bass » (de basse) (page 62).
BASS HOLD (maintient basse)Tandis que la pédale est enfoncée, la note basse du style d'accompagnement sera maintenue même si l'accord est modifié. Si le doigté est
réglé sur « CLAVIER COMPLET », la fonction ne marche pas.
PERCUSSIONLa pédale joue un instrument de percussion sélectionné par les touches [4▲▼] - [8▲▼]. Vous pouvez vous servir du clavier pour
sélectionner l'instrument de percussion de votre choix.
LAYER ON/OFFIdentique à la touche [LAYER](couche).
LEFT ON/OFFIdentique à la touche [LEFT](gauche).
OTS+ (Présélection immédiate+)Appelle la présélection immédiate suivante.
OTS- (Présélection immédiate-)Appelle la présélection immédiate précédente.
SONG (morceau), STYLE, MIC,
LEFT (gauche), LAYER (couche),
MAIN (partie principale)
Ces paramètres indiquent la ou les partie(s) qui seront affectées par la pédale.
HALF PEDAL POINT* (pédale à mi-
course)
Vous avez la possibilité de spécifier le degré d'enfoncement de la pédale droite qu'il est nécessaire d'atteindre pour lancer l'effet
d'amortissement (page 58).
DEPTHDéfinit la profondeur de l'effet de pédale de gauche, quand SOFT est sélectionné. Cela ne fonctionne que pour les Voix naturelles.
UP/DOWN (haut/bas)Quand GLIDE (glissement) ou PITCH BEND est sélectionné, cela permet de définir si le changement de hauteur de ton est à la hausse
(augmente) ou à la baisse (diminue).
RANGE (plage)Quand GLIDE (glissement) ou PITCH BEND est sélectionné, cela permet de définir la vitesse du changement de hauteur de ton, en demi-
tons.
ON SPEEDQuand GLIDE (glissement) est sélectionné, cela permet de définir la vitesse du changement de hauteur de ton quand la pédale est
enfoncée.
OFF SPEED
Quand GLIDE (glissement) est sélectionné, cela permet de définir la vitesse du changement de hauteur de ton quand la pédale est relâchée.
KITQuand PERCUSSION est affectée à la pédale, tous les kits de percussions disponibles sont affichés à cet emplacement, ce qui vous
permet de sélectionner le kit de percussion particulier utilisé pour la pédale.
PERCUSSIONQuand PERCUSSION est affectée à la pédale, tous les sons du kit de percussion sélectionné (dans le KIT ci-dessus) sont affichés à cet
emplacement. Cela définit le son d'instrument attribuéà la pédale.
Faire des réglages généraux et d’autres réglages importants — Fonction
PF-1000
130
Modification de la sensibilité au toucher et de la transposition —
Clavier/Panneau
Action sur le clavier
La fonction Toucher vous permet de contrôler le volume des voix d’après la force de votre jeu. Ces paramètres vous
permettent de personnaliser la réponse au toucher du clavier (sensibilité) selon vos préférences.
Affectation de la transposition
Détermine l'aspect de l'instrument qui est affecté par la touche [TRANSPOSE] (transposition).
E
D
C
B
A
23156784
HARD 2
(forte 2)
Nécessite de jouer fort pour produire un
volume élevé. Plus adapté aux joueurs
ayant un toucher lourd.
HARD 1
(forte 1)
Nécessite un toucher de force moyenne
pour obtenir un volume élevé.
NORMALToucher dynamique standard.
SOFT 1
(légère 1)
Produit un volume élevé avec un toucher
de force moyenne.
SOFT 2
(légère 2)
Produit un volume relativement élevé
même avec un toucher de force faible.
Plus adapté aux joueurs qui ont un
toucher léger.
Définit le réglage de
la sensibilité au
toucher (reportez-
vous au tableau à
droite).
Détermine le
niveau de volume
fixe quand le
Toucher est réglé
sur « OFF ».
Détermine si le Toucher est sur « on » ou non pour les parties correspondantes.
Le paramètre TOUCH (toucher) affecte toutes les
voix en général. N'oubliez pas que vous pouvez
attribuer à chaque voix une sensibilité de toucher
différente (TOUCH SENSE). Par exemple, pour
jouer une voix d'orgue à tuyaux de façon plus
authentique, vous pouvez définir ce réglage de
façon à ce que la voix ne soit pas affectée par le
toucher (page 87).
CLAVIER
Pour ce paramètre, la transposition affecte la
hauteur de ton des voix jouées au clavier (Main
(principale), Layer (couche) et Left (gauche)) et les
styles d'accompagnement.
MORCEAU
Pour ce paramètre, la transposition affecte
uniquement la hauteur de ton des morceaux.
MASTER (générale)
Pour ce paramètre, la transposition affecte la
hauteur de ton de l'instrument en entier (voix du
clavier, styles d'accompagnement et morceaux).
Transpose
Vous permet de décaler la hauteur de ton des voix jouées au
clavier, de la reproduction de style d'accompagnement et
des données de morceau dans les unités de demi-ton.
1
Appuyez sur une des touches [TRANSPOSE]
(transposition).
2
Une fenêtre déroulante TRANSPOSE, sélectionnée via
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Yamaha PF1000 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Yamaha PF1000 in the language / languages: French as an attachment in your email.
The manual is 5,98 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
