Manual Yamaha N1 (page 7 of 47) (Danish)

590427

Zoom out

Zoom in

1/47

Site especial AvantGrand

http://www.avant-grand.com/

Home page de teclados Yamaha

http://music.yamaha.com/homekeyboard/

Biblioteca de manuais da Yamaha

http://www.yamaha.co.jp/manual/

Brugervejledning

Før du tager instrumentet i brug, skal du læse

"SIKKERHEDSFORSKRIFTER" på side 6 – 7.

Når du sætter enheden sammen eller transporterer den,

skal du søge hjælp hos en kvalificeret AvantGarde-forhandler.

(Der henvises til side 37 for at se en samlingsvejledning).

U.R.G., Digital Musical Instruments Division

010MVxxx.x-01A0

Printed in Europe

2 • N1 Brugervejledning

n1_en_om.book Page 2 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

N1 Brugervejledning • 3

n1_en_om.book Page 3 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

4 • N1 Brugervejledning

Hybridpiano

Yamaha har kombineret over hundrede års klaverhåndværk med de seneste teknologier og kan med

stolthed introducere et ægte akustisk/digitalt hybridklaver, der opfylder de krav, som vor tids musikere

stiller.

Autentisk, akustisk klaveranslag fra et klaverklaviatur, der fungerer som og giver en lyd som

et flygel.

Det nuancerede anslag og den store følsomhed giver det nye klaviatur den udtryksfulde klang, der

kendetegner et ægte flygel. Ved at trække på over hundrede års ekspertise i fremstilling af flygler har vi skabt

en unik og dog en helt traditionel klaverfunktion til AvantGrand.

AvantGrand har en særlig funktion, der indeholder de samme konfigurationer som funktionen på et akustisk

flygel. Hamrenes bevægelse og vægtfordelingen for hver hammer er omhyggeligt justeret, så dette instrument

føles utroligt jævnt. Tangenterne har også rigtige trætangenter som på et ægte flygel, så du kan få glæde af en

autentisk oplevelse, som langt overstiger, hvad der kan opnås på et sædvanligt digitalt klaver.

Lyder fuldstændigt som et rigtigt flygel

AvantGrand bruger Yamahas originale "Spatial Acoustic Sampling" flygeltonegenerering. Alle lyde samples

fra fire positioner om et flygel og ikke kun fra venstre eller højre (som på de fleste digitale klaverer), men

også fra center og bagfra.

Instrumentet anvender desuden "Spatial Acoustic Speaker System", hvor hver højttaler er udstyret med sin

egen forstærker. Det er vigtigt for at bevare lydens integritet inden for alle frekvensområder og sikre, at

nuancerne i hver lyd gengives naturligt og helt klart.

Disse teknologier giver fyldig resonans og en styrke, som det til dato kun har været muligt at opnå på et rigtigt

flygel.

Bedste tilstand uden stemning

I modsætning til akustiske klaverer skal AvantGarde ikke stemmes. Det er altid perfekt stemt, selv efter lang

tids brug.

Fleksibel indstilling af lydstyrken

AvantGrand giver fuld kontrol over instrumentets lydstyrke, der kan indstilles til det ønskede niveau. Desuden

er det muligt at spille eller lytte uden at forstyrre omgivelserne via et eller to par hovedtelefoner.

n1_en_om.book Page 4 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

N1 Brugervejledning • 5

SIKKERHEDSFORSKRIFTER..............................6

Introduktion

Kontrolfunktioner og stik på panelet..........................8

Spil på klaviaturet .........................................................9

Brug af pedalerne .................................................... 11

Brug af hovedtelefoner (ekstraudstyr)...................... 11

Nodestativ................................................................ 12

Reference

Aflytning af de forprogrammerede melodier............13

Grundlæggende funktioner mm. ...............................15

Valg af Voices (lyde)................................................ 15

Lytning til lyddemomelodier ..................................... 16

Brug af metronomen ................................................ 17

Indstilling af tangenternes anslagsfølsomhed.......... 19

Variation af klangen – rumklang .............................. 19

Transponering.......................................................... 20

Finstemning af tonehøjden ...................................... 21

Stemning og tonesystemer ...................................... 22

Indspilning af det, du spiller......................................23

Afspilning af den indspillede melodi

på instrumentet ........................................................ 24

Lagring af indspillet musik

i USB-flash-hukommelse ......................................... 25

Aflytning af melodier i USB-flash-hukommelse.......27

Formatering af USB-flash-hukommelse ...................29

Sikkerhedskopiering af data og initialisering

af indstillinger .............................................................30

Sikkerhedskopier data i den indbyggede

hukommelse............................................................. 30

Initialisering af dataene............................................ 30

Forbindelser................................................................31

Stik........................................................................... 31

Om MIDI .......................................................................33

Tilslutning til en computer ........................................ 33

Local Control On/Off ................................................ 34

Appendiks

Meddelelsesliste .........................................................35

Fejlfinding....................................................................36

Samling af enheden....................................................37

Specifikationer............................................................39

Indeks ..........................................................................40

Kvikguide* ...................................................................43

Indhold

* Her kan du slå de funktioner, der er tildelt knapperne og klaviaturet, op.

Dette afsnit indeholder en oversigt over meddelelser, som

vises på skærmen, Kvikguide og andre oplysninger.

Dette afsnit forklarer, hvordan du foretager detaljerede

indstillinger af instrumentets forskellige funktioner.

Kom godt i gang med at spille på dit nye Avant Grand.

Tilbehør

Brugervejledning

Strømkabel

Tangentfiltlåg

Klaverbænk*

* Medfølger eller er ekstraudstyr, alt efter hvor instrumentet købes.

My Yamaha Product User Registration*

* Du skal bruge det PRODUCT ID, som findes på arket, når du

udfylder registreringsformularen (User Registration form).

Data List

Du kan hente forskelligt MIDI-relateret referencemateriale, f.eks. "MIDI Data Format and MIDI Implementation Chart" fra

Yamahas manualbibliotek.

Opret forbindelse til internettet, besøg webstedet nedenfor, skriv dit instruments modelnavn, (f.eks. "N1") i tekstfeltet Model

Name, og klik på knappen Search.

Yamaha-manualbibliotek

http://www.yamaha.co.jp/manual/

n1_en_om.book Page 5 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

6 • N1 Brugervejledning

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

LÆS FORSKRIFTERNE GRUNDIGT, INDEN DU TAGER

INSTRUMENTET I BRUG

* Opbevar brugervejledningen et sikkert sted til senere brug.

ADVARSEL

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for alvorlig personskade eller dødsfald på grund af

elektrisk stød, kortslutning, skader, brand eller andre farer. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset til, følgende:

• Strømledningen må ikke anbringes i nærheden af varmekilder, f.eks. varmeapparater

eller radiatorer. Ledningen må ikke bøjes eller på anden måde beskadiges. Anbring

ikke tunge genstande på ledningen, og lad den ikke ligge på steder, hvor man kan

træde på den, snuble over den eller rulle genstande hen over den.

• Instrumentet må kun tilsluttes den angivne korrekte netspænding. Den korrekte

spænding er trykt på instrumentets navneskilt.

• Brug kun den medfølgende strømledning og det medfølgende stik.

• Kontrollér stikket med jævne mellemrum, og fjern evt. ophobet støv og snavs.

• Instrumentet indeholder ingen dele, der kan serviceres af brugeren. Du må ikke

åbne instrumentet, forsøge at afmontere de indvendige dele eller ændre dem på

nogen måde. Hvis produktet ikke fungerer korrekt, skal du straks holde op med at

bruge det og indlevere det til et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

• Udsæt ikke instrumentet for regn, og brug det ikke på fugtige eller våde steder.

Anbring ikke beholdere, f.eks. vaser, flasker eller glas, med væske på instrumentet, der

kan trænge ind i åbningerne, hvis det spildes. Hvis væske såsom vand trænger

ind i instrumentet, skal du øjeblikkeligt slukke for strømmen og tage strømledningen

ud af stikkontakten. Indlevér herefter instrumentet til eftersyn på et autoriseret

Yamaha-serviceværksted.

• Isæt eller udtag aldrig stikket med våde hænder.

• Anbring aldrig brændende genstande, f.eks. stearinlys, på enheden.

Brændende genstande kan vælte og forårsage ildebrand.

• I tilfælde af et af følgende problemer skal du omgående slukke for instrumentet på

afbryderen og tage stikket ud af stikkontakten. Indlever herefter enheden til eftersyn

på et Yamaha-serviceværksted

• Netledningen eller stikket er flosset eller beskadiget.

• Den udsender usædvanlige lugte eller røg.

• Der er tabt genstande ned i instrumentet.

• Lyden pludselig forsvinder under brugen af instrumentet.

FORSIGTIG

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for personskade på dig selv eller andre samt

skade på instrumentet eller andre genstande. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset til, følgende:

• Tilslut ikke instrumentet via et fordelerstik, da det kan medføre forringet

lydkvalitet eller overophedning af fordelerstikket.

• Tag aldrig fat om ledningen, når du tager stikket ud af instrumentet eller

stikkontakten, men tag fat om selve stikket. Hvis du trækker i ledningen, kan den

tage skade.

• Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, eller hvis instrumentet ikke skal

bruges i længere tid.

• Læs den medfølgende dokumentation om samlingsprocessen omhyggeligt. Hvis

du ikke samler instrumentet korrekt, kan det medføre skader på instrumentet eller

personskade.

• Instrumentet skal placeres, så det står stabilt og ikke kan vælte.

• Der skal altid mindst to personer til at transportere eller flytte instrumentet.

Du risikerer at få rygskader m.m, hvis du forsøger at løfte instrumentet selv,

eller du risikerer at beskadige instrumentet.

• Tag alle tilsluttede kabler ud, inden du flytter instrumentet.

• Sørg for at placere produktet, så der er nem adgang til den stikkontakt, du vil bruge.

Hvis der opstår problemer eller fejl, skal du omgående slukke for instrumentet på

afbryderen og tage stikket ud af stikkontakten. Der afgives hele tiden små mængder

elektricitet til produktet, selv om der er slukket for strømmen. Tag altid stikket ud

af stikkontakten, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.

• Sluk for strømmen til andre elektroniske komponenter, før du slutter instrumentet

til dem. Skru helt ned for lydstyrken for alle komponenter, før du tænder eller

slukker for strømmen.

• Indstil lydstyrken for alle komponenter ved at skrue helt ned for dem og derefter

gradvist hæve lydniveauerne, mens du spiller på instrumentet, indtil det ønskede

lydniveau er nået.

•

Stik ikke fingre eller hænder ind i sprækker på tangentlåget eller instrumentet. Pas

desuden på ikke at få fingrene i klemme i tangentlåget.

• Stik aldrig papir, metalgenstande eller andre genstande ind i sprækker i tangentlåget,

panelet eller tangenterne. Det kan resultere i, at du selv eller andre kommer til skade,

beskadige instrumentet eller andre genstande eller resultere i funktionsfejl.

• Læn dig ikke med din fulde vægt op ad instrumentet, stil ikke tunge genstande på

instrumentet, og tryk ikke for hårdt på knapperne, kontakterne eller stikkene.

• Brug ikke instrumentet/enheden eller hovedtelefonerne ved et højt eller

ubehageligt lydniveau i længere tid, da det kan medføre permanente høreskader.

Søg læge, hvis du oplever nedsat hørelse eller ringen for ørerne.

• Klaverbænken skal placeres, så den står stabilt og ikke kan vælte.

• Brug ikke klaverbænken som legetøj, og stil dig ikke på den. Hvis den bruges som

værktøj eller trappestige til andre formål, kan det resultere i ulykker eller personskade.

• For at undgå ulykker eller personskade må der kun sidde én person på klaverbænken

ad gangen.

•

Forsøg ikke at justere klaverbænken, mens du sidder på den, da det kan overbelaste

justeringsmekanismen og resultere i skade på mekanismen eller i værste fald personskade.

• Hvis skruerne på klaverbænken løsner sig efter længere tids brug, skal du

stramme dem med jævne mellemrum ved hjælp af det medfølgende værktøj.

Strømforsyning/strømledning

Må ikke åbnes

Vand og fugt

Brandfare

Unormal funktion

Strømforsyning/strømledning

Keyboardstativ, samling

Placering

Forbindelser

Retningslinjer for brug

Brug af klaverbænken (hvis den medfølger)

DMI-3 1/2

n1_en_om.book Page 6 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

N1 Brugervejledning • 7

BEMÆRK

Følg altid nedenstående forskrifter for at undgå risiko for fejl/skade på produktet,

data eller andre genstande.

 Brug og vedligeholdelse

• Brug ikke instrumentet i nærheden af fjernsyn, radio, stereoanlæg, mobiltelefoner

eller andre elektriske apparater, da disse kan afgive støj.

• Instrumentet må ikke udsættes for støv, vibrationer eller stærk kulde eller varme (det

må f.eks. ikke placeres i direkte sollys, i nærheden af varmeapparater eller i en bil

i dagtimerne), da det kan beskadige panelet, ødelægge de indvendige komponenter

eller give ustabil drift. (Bekræftet driftstemperaturområde: 5° – 40° C eller 41° – 104° F).

• Anbring ikke genstande af vinyl, plast eller gummi på instrumentet, da de kan

misfarve panelet eller tangenterne.

• Instrumentets finish kan revne eller skalle af, hvis det rammes af hårde genstande

af f.eks. metal, porcelæn eller lignende. Vær forsigtig.

• Til rengøring af instrumentet skal du anvende en blød, tør eller let fugtet klud.

Brug ikke fortynder, opløsningsmidler, rengøringsmidler eller klude, der

indeholder kemikalier.

• Fjern forsigtigt støv og snavs med en blød klud. Tryk ikke for hårdt ved aftørring,

da støvpartiklerne kan ridse instrumentets finish.

• Ved ekstreme ændringer i temperatur eller fugtighed kan der opstå kondensering,

og vand kan dannes på instrumentets overflade. Hvis der er vand, kan delene af

træ absorbere vandet, og kan blive ødelagt. Sørg for at tørre alt vand af med det

samme med en blød klud.

 Lagring af data

• Melodien lagres i instrumentets indbyggede hukommelse, så den er gemt, selv

når instrumentet er slukket. Dataene kan imidlertid gå tabt på grund af fejl eller

forkert brug. Gem vigtige data på en USB-lagerenhed (side 25).

• For at forhindre at dine data går tabt på grund af beskadigede medier, anbefaler

vi, at du gemmer alle vigtige data på to forskellige USB-lagerenheder.

Sluk altid for strømmen, når instrumentet ikke er i brug.

Oplysninger

 Om ophavsret

• Kopiering af kommercielt tilgængelige musikdata, herunder, men ikke begrænset

til, MIDI-data og/eller lyddata, er strengt forbudt, medmindre det kun er til privat

brug.

• Dette produkt indeholder og anvender computerprogrammer og indhold, som

Yamaha har ophavsretten til, eller til hvilket Yamaha har licens til at bruge andres

ophavsret. Sådant ophavsretligt beskyttet materiale omfatter, men er ikke

begrænset til, al computersoftware, stilartsfiler, MIDI-filer, WAVE-data, noder til

musik og lydoptagelser. Sådanne programmer og sådant indhold må kun bruges

privat og i overensstemmelse med den gældende lovgivning. Overholdes dette

ikke, kan det få retslige konsekvenser. FORSØG IKKE AT FREMSTILLE,

DISTRIBUERE ELLER ANVENDE ULOVLIGE KOPIER.

 Om denne vejledning

• De illustrationer og skærmbilleder, der er vist i denne brugervejledning, er

beregnet til instruktion og kan være lidt forskellige fra de skærmbilleder, der vises

på instrumentet.

• Navne på virksomheder og produkter i denne brugervejledning er varemærker

eller registrerede varemærker tilhørende de respektive virksomheder.

Stemning

I modsætning til et akustisk klaver skal dette instrument ikke stemmes. Det stemmer altid.

Kontakt Yamaha-forhandleren, hvis du mener, at der er noget i vejen med tangentanslaget.

VIGTIGT – Kontrollér netspændingen –

Kontrollér, at den lokale netspænding svarer til den spænding, der er angivet på

typeskiltet på bundpladen. I nogle områder kan instrumentet være leveret med en

spændingsomskifter, der er placeret i bunden af hovedklaviaturenheden tæt på

strømforsyningsledningen. Kontrollér, at spændingsomskifteren er indstillet til

den netspænding, der findes i dit område. Omskifteren er indstillet til 240 V, når

enheden leveres. Foretag indstillingen med en almindelig skruetrækker ved at

dreje omskifteren, til den korrekte spænding står ud for pilen på panelet.

Yamaha kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes forkert brug af

eller ændringer af instrumentet, eller data, der er gået tabt eller ødelagt.

Transport/placering

Hvis du flytter, skal instrumentet transporteres vandret.

Det må ikke stilles op ad en væg eller vendes på hovedet.

Instrumentet bør ikke udsættes for kraftige rystelser eller stød.

FORSIGTIG

Hvis du flytter instrumentet, skal du altid tage fat under

selve hovedenheden.

Sørg for, at du ikke holder på hovedtelefonens stik eller

højttalernetværket. Forkert håndtering kan medføre

beskadigelse af instrumentet eller personskade.

Placer instrumentet væk fra væggen med mindst 15 cm

for at optimere og forbedre lydeffekten.

Hvis du synes, at instrumentet forekommer ustabilt efter

installation, skal du indsætte de medfølgende filtstriber.

Der henvises til den medfølgende vejledning om,

hvordan du bruger filtstriberne.

Hold ikke

her.

Hold ikke her.

Hold ikke

her.

DMI-3 2/2

n1_en_om.book Page 7 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

8 • N1 Brugervejledning

Kontrolfunktioner og stik på panelet

Oversigt

Kontrolpanel

Display...........................................................................Se nedenfor.

w [DEMO/SONG]-knap ...........................................sider 13, 16, 24, 27

e [REVERB]-knap......................................................................side 19

r [METRONOME]-knap.............................................................side 17

t [PIANO/VOICE]-knap .............................................................side 15

u [FUNCTION]-knap .............................................. sider 20, 21, 22, 34

u [RECORD]-knap .................................................................... side 23

i [+]/[-]-knap

o [PLAY/STOP]-knap ..............................................sider 13, 16, 24, 27

Display

Kontroller funktionsmåden på displayet på toppanelet, mens du bruger instrumentet. Displayet angiver forskellige værdier, som

vist herunder, afhængigt af funktionen. Displayet bliver mørkt, når værdierne er indstillet.

Der er flere oplysninger i vejledningen til de enkelte funktioner. Desuden findes meddelelseslisten (side 35) som reference.

Nodestativ (side 12)

Låg

(sider 9, 10)

(underside)

[AC IN]-stik

(side 9)

Strømkontakt

(side 10)

Pedaler (side 11)

Kontrolpanel

(se nedenfor).

(underside)

Stik og klemmer (side 31)

[MASTER VOLUME]-

knap (side 10)

USB [TO DEVICE]

stik (side 26)

[PHONES]-stik

(side 11)

d01

(Melodiens nummer)

(Parameterværdi)

Introduktion

n1_en_om.book Page 8 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

N1 Brugervejledning • 9

Spil på klaviaturet

1 Tilslutning af strømforsyningskablet

1-1 Indstil spændingsvælgeren, og sæt strømledningen i [AC IN]-stikket. Se "Kontrolfunktioner og stik på

panelet" på side 8 for at få oplysninger om placeringen af [AC IN]-stikket.

ADVARSEL

Kontrollér, at instrumentet er beregnet til den vekselspænding, der findes i det område, det skal bruges i (spændingen

vises på navneskiltet på bundpladen). Hvis instrumentet tilsluttes en forkert vekselspænding, kan de indvendige dele

tage alvorlig skade, og der kan være fare for elektrisk stød!

1-2 Sæt stikket i den anden ende af strømkablet i en almindelig stikkontakt.

ADVARSEL

Brug kun den strømforsyningsledning, der følger med instrumentet. Hvis den

medfølgende strømforsyningsledning går tabt eller bliver beskadiget, skal du

kontakte din Yamaha-forhandler. Brug af en forkert kabeltype kan medføre risiko

for brand og elektrisk stød!

ADVARSEL

Hvilken type strømforsyningsledning, der følger med instrumentet, afhænger af,

hvilket land instrumentet er købt i. (I nogle områder kan der medfølge et

overgangsstik, hvis ben er tilpasset stikkontakterne i det område, hvor

instrumentet skal anvendes). Der må IKKE foretages ændringer af det stik, der

leveres sammen med instrumentet. Hvis stikket ikke passer til stikkontakten, skal du lade en autoriseret elektriker

montere en anden stikkontakt.

2 Åbning af låget

Tag fat i håndtaget foran, og løft låget.

FORSIGTIG

Hold låget med begge hænder, når du åbner og lukker det. Slip

det ikke, før det er helt åbnet eller lukket. Pas på ikke at få

fingrene i klemme (dine egne eller andres, pas især på med

børn) mellem låget og selve enheden.

FORSIGTIG

Anbring ikke noget, f.eks. papir eller papirclips, oven på låget.

Små genstande på låget kan falde ned i instrumentet, når låget

åbnes, og kan være næsten umulige at fjerne. Dette kan forårsage

elektrisk stød, kortslutning, brand eller anden alvorlig skade på

instrumentet.

Hvis det sker, skal du omgående slukke for strømmen og tage

stikket ud af stikkontakten. Indlevér herefter instrumentet til

eftersyn på et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

[AC IN] stik

Spænding-

somskifter

For enheder med spændingsomskifter:

Indstil spændingsomskifteren på den korrekte spænding.

Spændingsomskifter

Før du tilslutter strømkablet, skal du kontrollere indstillingen for spændingsomskifteren, som

instrumentet leveres med i visse områder. Omskifteren kan indstilles til 110 V, 127 V, 220 V eller

240 V. Drej omskifteren med en almindelig skruetrækker. Den rigtige indstilling skal stå ud for

pilen på panelet. Omskifteren er indstillet til 240 V, når enheden leveres. Når omskifteren står

korrekt, skal du sætte strømforsyningskablet i AC IN og en stikkontakt. I nogle områder leveres et

overgangsstik, hvis ben passer til stikkontakterne i det område, hvor instrumentet skal anvendes.

(Udformningen af stikket kan

afvige lokalt).

FORSIGTIG

Pas på ikke at få fingrene i klemme,

når du åbner låget.

n1_en_om.book Page 9 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

Spil på klaviaturet

10 • N1 Brugervejledning

3 Sådan tændes instrumentet

Tryk på [ ]-afbryderen til højre på klaviaturet. Det tænder for strømmen, og strømindikatoren til venstre på

klaviaturet tændes.



Der vises en hvirvel på displayet til venstre for klaviaturet, og instrumentet starter, når hvirvlen på displayet

slukker.

BEMÆRK

Tryk ikke på nogen taster, før instrumentet er startet helt (ca. otte sekunder efter tryk på afbryderen). Det kan medføre, at

nogle tangenter ikke lyder normalt.

4 Spil på klaviaturet

Spil på tangenterne og hør lyden af klaveret.

5 Slukning af instrumentet

Tryk på [ ]-afbryderen igen. Strømindikatoren slukker, når der slukkes for strømmen.

BEMÆRK

Der afgives hele tiden små mængder elektricitet til instrumentet, selv efter at der er slukket for strømmen. Tag derfor altid

stikket ud af stikkontakten, hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid.

6 Lukning af låget

Tag fat om låget, og luk det forsigtigt.

MAXMIN

MASTER VOLUME

tændes

strømkontakt

Indstilling af lydstyrken

Mens du spiller på tangenterne, kan du indstille lydstyrken

til et passende niveau ved hjælp af [MASTER VOLUME]-

knappen til venstre på panelet.

FORSIGTIG

Brug ikke instrumentet i længere tid ved et højt lydniveau, da det

kan medføre høreskader.

MAX

USB T

MIN

MASTER VOLUME

Lavere

lydniveau

Højere

lydniveau

FORSIGTIG

Pas på ikke at få fingrene i klemme, når du lukker låget.

n1_en_om.book Page 10 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

N1 Brugervejledning • 11

Spil på klaviaturet

Instrumentet har tre fodpedaler, som kan producere en række udtryksfulde effekter, der lyder som dem, pedalerne

på et akustisk klaver producerer.

Dæmperpedal (højre)

Dæmperpedalen fungerer på samme måde som dæmperpedalen på et

akustisk klaver. Når pedalen er trådt ned, er tonernes efterklang længere.

Slippes fodpedalen, stoppes (dæmpes) alle klingende toner. Fortepedalen

har halvpedalfunktion.

Hvad er halvpedal-funktionen?

Med denne funktion er det muligt at variere efterklangen afhængigt af, hvor meget pedalen trykkes ned. Jo længere

pedalen trykkes ned, desto længere bliver efterklangen. Hvis du f.eks. trykker på forte-pedalen, og alle tonerne, du

spiller, bliver lidt for tætte og høje med for kraftig efterklang, kan du slippe den halvt og dæmpe efterklangen (tætheden).

Sostenuto-pedal (midten)

Hvis du spiller en tone eller akkord på tangenterne og træder

sostenutopedalen ned, mens du holder tonen (eller tonerne), klinger

tonen, så længe pedalen holdes nede (som om du havde trådt på

fortepedalen), men de efterfølgende toner klinger ikke længere, end de

plejer. Du kan f.eks. lade en akkord klinge og spille en række andre toner

"staccato".

Soft-pedal (venstre)

Når dæmperpedalen er trådt ned, mindskes lydstyrken, og tonefarven ændres en smule. Dæmperpedalen påvirker

ikke toner, der allerede klinger, når pedalen trædes ned.

Slut et par hovedtelefoner til et af [PHONES]-stikkene nederst til venstre

på instrumentet. Når du tilslutter hovedtelefoner til et af [PHONES]-

stikkene, afbrydes det interne højttalersystem automatisk.

Der er to [PHONES]-stik. Du kan tilslutte to sæt almindelige

stereohovedtelefoner. (Hvis du kun skal bruge ét par, kan de sættes

i et hvilket som helst af stikkene).

FORSIGTIG

Lyt ikke til instrumentet i længere tid ved et højt lydniveau via hovedtelefonerne,

da det kan medføre høreskader.

Brug af pedalerne

Brug af hovedtelefoner (ekstraudstyr)

Hvis du trykker fortepedalen ned her,

klinger de toner, du spiller, før

pedalen slippes igen, længere.

Hvis du trykker sostenutopedalen ned

her, mens tonen holdes, klinger tonen,

så længe pedalen holdes nede.

MAX

PHONES USB TO DEVICE

MIN

MASTER VOLUME

Almindeligt

stereojackstik

n1_en_om.book Page 11 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

Spil på klaviaturet

12 • N1 Brugervejledning

Sådan sættes nodestativet op:

1 Træk nodestativet så langt op mod dig selv, som det kan komme.

2 Vip de to metalstøtter bag på nodestativet i venstre og højre side ned.

3 Vip nodestativet tilbage, så det hviler på de to metalstøtter.

Sådan sænkes nodestativet:

1 Træk nodestativet så langt ind mod dig selv, som det kan komme.

2 Løft de to metalstøtter (på bagsiden af nodestativet).

3 Vip nodestativet tilbage, indtil det ligger helt ned.

FORSIGTIG

Brug ikke nodestativet, når det er halvt løftet. Når du åbner eller lukker

nodestativet, må du ikke slippe det, før det er helt oppe eller helt nede.

Nodestativ

n1_en_om.book Page 12 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

N1 Brugervejledning • 13

Aflytning af de forprogrammerede melodier

Dette instrument har et en række indbyggede forprogrammerede klavermelodier. Du kan bare lytte til melodiernee

1 Aktiver forprogrammeret meloditilstand.

Tryk på [+]- eller [-]-knappen, mens du holder [DEMO/

SONG]-knappen nede, indtil "

P01

" vises på displayet.

2 Vælg en forprogrammeret melodi.

Tryk på [+]- eller [-]-knappen for at vælge en melodi.

•

P01

–

P10

..... Vælg nummeret på en forprogrammeret melodi, og afspil

kun den valgte melodi.

•

P.AL

................ Afspil alle forprogrammerede melodier i rækkefølge.

•

P.rd

................ Afspil alle forprogrammerede melodier i vilkårlig

rækkefølge.

3 Start afspilningen.

Tryk på [PLAY/STOP]-knappen for at starte afspilningen.

Under afspilningen af en forprogrammeret melodi kan du trykke på [+]- eller

[-]-knappen for at skifte til næste eller forrige melodi for klaver.

4 Stop afspilningen.

Tryk på [PLAY/STOP]-knappen for at standse afspilningen.

3, 4

Melodi:

I denne vejledning betyder ordet "musikdata"

eller "melodi" et stykke musik. Det omfatter

forprogrammerede melodier eller

demomelodier.

Mode:

En "mode" er en tilstand, hvor du kan udføre

en bestemt funktion. I forprogrammeret

meloditilstand kan der vælges en

forprogrammeret melodi.

Tilfældig rækkefølge:

Instrumentet vælger og afspiller i tilfældig

rækkefølge, ligesom når der blandes kort,

når du trykker på [PLAY/ STOP]-knappen.

P01

Du kan spille på tangenterne samtidig

med afspilningen af den forprogrammerede

melodi.

Under afspilningen af en forprogrammeret

melodi kan du trykke på [METRONOME]-

knappen og på [+] eller [-] for at ændre

melodiens tempo.

Under afspilningen af en forprogrammeret

melodi kan du, hvis du bruger metronomen

(side 17), trykke på [+] eller [-] for at ændre

melodiens tempo. Du kan også ændre

tempoet ved at trykke på tangenterne.

De forprogrammerede melodier overføres

ikke via MIDI.

Reference

n1_en_om.book Page 13 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

Aflytning af de forprogrammerede melodier

14 • N1 Brugervejledning

Vælg og start afspilningen af melodier på klaviaturet

Du kan også vælge og starte afspilningen af melodier ved at trykke på

tangenterne.

z Afspil en bestemt melodi:

Hold [DEMO/SONG]-knappen nede, og tryk samtidigt på en af

tangenterne C2–A2.

z Afspil alle:

Hold [DEMO/SONG]-knappen nede, og tryk samtidigt på tangenten A3.

z Afspil i tilfældig rækkefølge:

Hold [DEMO/SONG]-knappen nede, og tryk på tangenten A#3.



Den valgte forprogrammerede melodi afspilles.

Forprogrammerede melodier

C2 A2 A3

A#3

Display Tangent Titel Komponist

P01

C2 Nocturne, op.9-1 F. F. Chopin

P02

C#2 Mädchens Wünsch, 6 Chants polonaise F. Liszt

P03

D2 Fantaisie-Impromptu F. F. Chopin

P04

D#2 Aria, Goldberg-Variationen, BWV.988 J. S. Bach

P05

E2 Clair de lune C. A. Debussy

P06

F2 Sonate, K.380, L.23 D. Scarlatti

P07

F#2 Sonate für Klavier Nr.14 "Mondschein", op.27-2 L. v. Beethoven

P08

G2 Sonate für Klavier Nr.5, K.283 W. A. Mozart

P09

G#2 Valse, op.69-2 F. F. Chopin

P10

A2 Consolation No.3 F. Liszt

n1_en_om.book Page 14 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

N1 Brugervejledning • 15

Grundlæggende funktioner mm.

Vejledningen i det følgende indeholder alt, hvad du behøver at vide om instrumentet for at få det fulde udbytte af

dets mange avancerede funktioner.

Valg af Voices (lyde)

Tryk på [PIANO/VOICE]-knappen, og slip den, for at vælge lyden Grand Piano 1.

Hold [PIANO/VOICE]-knappen nede, og tryk på [+] eller [-] for at vælge en

anden lyd.

Mens du spiller på tangenterne, kan du indstille lydstyrken til et passende niveau

ved hjælp af [MASTER VOLUME]-knappen.

For at lære de forskellige lyde at kende kan

du lytte til demomelodierne for hver lyd

(side 16).

Display Lydnavn Beskrivelse

Grand Piano 1

Indspillede samples fra et koncertflygel i fuld størrelse. Perfekt til

klassiske værker samt til andre stilarter, hvor der skal bruges et

akustisk klaver.

Grand Piano 2 Rumlig og klar klaverlyd med lys rumklang. God til pop.

E.Piano 1

En elektronisk klaverlyd, der er skabt ved hjælp af FM-syntese. God

til pop.

E.Piano 2

Lyden af et elektrisk klaver med "tænder" af metal, der slås an med

hamre. Giver en blød tone, når det anslås let, og en aggressiv tone,

når det anslås hårdt.

Harpsichord

(Cembalo)

Det definitive instrument til barokmusik. Da et cembalo bruger

knipsede strenge, er det ikke anslagsfølsomt.

n1_en_om.book Page 15 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

Grundlæggende funktioner mm.

16 • N1 Brugervejledning

Lytning til lyddemomelodier

Instrumentet indeholder demomelodier, der effektivt demonstrerer alle instrumentets lyde.

1 Aktiver demomeloditilstand.

Tryk på [+]- eller [-]-knappen, mens du holder [DEMO/

SONG]-knappen nede, indtil "

d01

" vises på displayet.

2 Vælg en demomelodi.

Tryk på [+]- eller [-]-knappen for at vælge en melodi.

3 Start afspilningen.

Tryk på [PLAY/STOP]-knappen for at starte afspilningen.

Under afspilningen af en demomelodi kan du trykke på [+]- eller [-]-knappen for

at vælge og afspille den forrige demomelodi.

4 Stop afspilningen.

Tryk på [PLAY/STOP]-knappen for at standse afspilningen.

3, 4

Tryk blot på [DEMO/SONG]-knappen for at

starte afspilningen af demomelodien for

den lyd, der aktuelt er valgt.

d01

Du kan spille på tangenterne samtidigt med

at demomelodien afspilles.

Under afspilningen af en demomelodi kan

du trykke på [METRONOME]-knappen og

[+] eller [-] for at ændre melodiens tempo.

Under afspilningen af en demomelodi kan

du, hvis du bruger metronomen (side 17),

trykke på [+] eller [-] for at ændre

melodiens tempo. Du kan også ændre

tempoet ved at trykke på tangenterne.

Demomelodierne overføres ikke via MIDI.

Vælg og start afspilningen af melodier på klaviaturet

Hvis du vil vælge en bestemt demomelodi, skal du trykke på en af tangenterne

mellem C1 og E1, mens du holder [DEMO/SONG]-knappen nede.



Den valgte melodi afspilles.

Demomelodier

Hver lyd har sin egen demomelodi, der demonstrerer den pågældende lyd.

Melodierne

d01

d05

er omarrangerede uddrag af originalkompositionerne.

Yamaha Corporation).

C1 E1

Display Tangent Lydnavn Titel Komponist

d01

C1 Grand Piano 1 Un sospiro, 3 Études de concert F. Liszt

d02

C#1 Grand Piano 2 — —

d03

D1 E.Piano 1 — —

d04

D#1 E.Piano 2 — —

d05

E1 Harpsichord

Concerto a cembalo obbligato, 2 vio-

lini, viola e continuo No.7, BWV.1058

J. S. Bach

n1_en_om.book Page 16 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

N1 Brugervejledning • 17

Grundlæggende funktioner mm.

Brug af metronomen

Dette instrument har en indbygget metronom (en anordning, der holder et nøjagtigt tempo), som er et praktisk

hjælpemiddel, når man øver.

1 Start metronomen.

Tryk på [METRONOME]-knappen for at starte metronomen.

2 Stop metronomen.

Metronomen stoppes ved at trykke på [METRONOME]-knappen.

1, 2

Taktslagsindikatoren blinker i det

aktuelle tempo.

Indstillingsmuligheder: 5 til 500 taktslag

i minuttet

Standardindstilling: 120

Metronomens tempo genoprettes til

standardindstillingen, når der slukkes for

strømmen.

Når melodien er valgt, bliver den

automatisk melodiens standardtempo "---"

under afspilning.

Tryk på [METRONOME]-, [+]- og [-]knapperne

samtidigt for at nulstille standardværdien,

mens metronomen er standset.

Indstilling af tempo

Du kan indstille metronomens tempo ved at trykke på [+]- eller [-]-knappen,

mens metronomen spiller.

z Sådan øges det indstillede tempo i trin på 1:

Hold [+]-knappen nede, mens metronomen spiller.

Eller tryk på tangenten C#5, mens [METRONOME]-knappen holdes nede.

z Sådan mindskes det indstillede tempo i trin på 1:

Hold [-]-knappen nede, mens metronomen spiller.

Eller tryk på tangenten B4, mens [METRONOME]-knappen holdes nede.

z Sådan øges det indstillede tempo i trin på 10:

Hold [METRONOME]-knappen nede, og tryk på tangenten D5.

z Sådan mindskes det indstillede tempo i trin på 10:

Hold [METRONOME]-knappen nede, og tryk på tangenten A#4.

z Sådan nulstilles standardtempoet:

Hold [+]- og [-]-knappen nede samtidigt, mens metronomen spiller.

Eller tryk på tangenten C5, mens [METRONOME]-knappen holdes nede.

C5 D5B4

A#4C#5

n1_en_om.book Page 17 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

Grundlæggende funktioner mm.

18 • N1 Brugervejledning

Standardindstilling:

0/4 (Ingen taktmarkeringer)

Taktangivelsen for metronomen genoprettes

til standardindstillingen, når der slukkes for

strømmen.

Indstilling af taktangivelsen

Mens du holder [METRONOME]-knappen nede, skal

du samtidigt trykke på en tangent mellem C3 og F3.

Den aktuelle indstilling vises på displayet, mens begge

kontrollerne holdes nede.

Det første taktslag i hver enkelt takt fremhæves med en

klokkelyd, og resten markeres med klik. Hvis taktangivelsen

indstilles til 0/4, markeres samtlige taktslag med klik.

Taktslag

C3 F3

Display Tangent Taktslag

C3 0/4 (Ingen taktmarkeringer)

C#3 2/4

D3 3/4

D#3 4/4

E3 5/4

F3 6/4

Indstillingsmuligheder: 1–20

Standardindstilling: 10

Metronomens lydstyrkeindstilling gemmes,

selvom instrumentet slukkes.

Indstilling af lydstyrken

Mens du hold [METRONOME]-knappen nede, skal du trykke på en tangent

mellem C1 og G2 for at indstille lydstyrken. Den aktuelle indstilling for

metronomlydstyrke vises på displayet, mens begge kontrollerne holdes nede.

C1(1) G2(20)A1(10)

Jo højere en tangent, du trykker på, jo kraftigere bliver lydstyrken.

MAXMIN

n1_en_om.book Page 18 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

N1 Brugervejledning • 19

Grundlæggende funktioner mm.

Indstilling af tangenternes anslagsfølsomhed

Du kan vælge fire forskellige typer anslagsfølsomhed til instrumentet – HARD, MEDIUM, SOFT eller FIXED –

som passer til forskellige stilarter og præferencer.

Hold [PIANO/VOICE]-knappen nede, og tryk på en tangent mellem A6 og C7

for at vælge den ønskede anslagsfølsomhed. Den aktuelle indstilling for

anslagstype vises på displayet, mens begge kontrollerne holdes nede.

Variation af klangen – rumklang

Rumklangseffekten giver fornemmelsen, som kendes fra et rigtigt flygel

Tryk på [REVERB]-knappen for at slå rumklangsfunktionen til eller fra.

A6 C7

Standardindstilling: 2 (mellem)

Anslagstypen genoprettes til

standardindstillingen, når der slukkes

for strømmen.

Denne indstilling påvirker ikke

instrumentets fysiske vægt.

Display Tangent

Anslagsfølsomheds-

type

Beskrivelse

OFF A6 Fixed

Alle toner får samme lydstyrke, uanset hvor hårdt

tangenterne slås an.

1 A#6 Soft

Gør det muligt at frembringe maksimal kraftig lyd med

relativt let tryk på tangenterne.

2 B6 Medium Giver stort set "almindelig" anslagsfølsomhed.

3 C7 Hard

Kræver, at tangenterne slås ganske hårdt an for at

maksimal kraftig lyd kan frembringes.

Lyser, når rumklangsfunktionen

er aktiveret.

Indstillingsmuligheder: 1–20

Standardindstilling: 5

Rumklangens dybde genoprettes til

standardindstillingen, når der slukkes

for strømmen.

Tryk på [REVERB]-knappen for at få

indstillingen af rumklangsdybden vist.

Justering af rumklangsdybde

Tryk på en af [+]- eller [-]-knapperne for at justere rumklangsdybden, mens du

holder [REVERB]-knappen nede. Den aktuelle indstilling for rumklangsdybde

vises på displayet, mens begge kontrollerne holdes nede.

n1_en_om.book Page 19 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

Grundlæggende funktioner mm.

20 • N1 Brugervejledning

Transponering

Med dette instruments transponeringsfunktion er det nemt at tilpasse klaviaturets tonehøjde i halvtonetrin efter en

sanger eller et andet instrument.

Hvis du f.eks. indstiller transponeringsværdien til "5", vil et tryk på en C-tangent give et F. På denne måde kan du

spille en melodi, som om den er i C-dur, og instrumentet transponerer den til F-dur.

Hold [FUNCTION]-knappen nede, og tryk på en tangent mellem F#2–F#3 for at

vælge den ønskede transponeringsgrad. Når begge kontroller holdes nede, vises den

aktuelle transponeringsgrad.

z Sådan transponerer du tonehøjden ned (i halvtonetrin):

Tryk på en af F

#2–B2-tangenterne, og hold samtidigt [FUNCTION]-knappen nede.

z Sådan transponerer du tonehøjden op (i halvtonetrin):

Tryk på en af C#3–F#3-tangenterne, og hold samtidigt [FUNCTION]-knappen nede.

z Sådan initialiseres den normale tonehøjde:

Tryk på C3-tangenten, og hold samtidigt [FUNCTION]-knappen nede.

Standardindstilling: 0 (Normal tonehøjde)

Transponeringsværdien genoprettes til

standardindstillingen, når der slukkes for

strømmen.

F#3F#2

0-1

-2 +1 +3-4

-3-5 +2+4+5

-6 +6

Transponer op.Transponer ned.

Normal tonehøjde

n1_en_om.book Page 20 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

N1 Brugervejledning • 21

Grundlæggende funktioner mm.

Finstemning af tonehøjden

Du kan finstemme tonehøjden for hele instrumentet. Denne funktion er nyttig, når du spiller på instrumentet

sammen med andre instrumenter eller med musik på cd.

z Sådan hæver du tonehøjden

(i intervaller på ca. 0,2 Hz):

Hold [FUNCTION]-knappen nede, og tryk på [+]-knappen.

Når begge knapper holdes nede, vises den aktuelle

indstilling af tonehøjden (Hz).

z Sådan sænker du tonehøjden (i intervaller på ca. 0,2 Hz):

Hold [FUNCTION]-knappen nede, og tryk på [-]-knappen. Når begge knapper

holdes nede, vises den aktuelle indstilling af tonehøjden (Hz).

z Sådan gendanner du standardtonehøjden:

Hold [FUNCTION]-knappen nede, og tryk samtidigt på [+]- og [-]-knappen. Når

de tre knapper holdes nede, vises den aktuelle indstilling af tonehøjden (Hz).

Indstillingen af stemningen gemmes,

selvom instrumentet slukkes.

Hz (hertz):

En måleenhed for en lyds frekvens eller det

antal gange, en lydbølge svinger pr. sekund.

Indstillingsmuligheder: 414,8 – 466,8 Hz (=A3)

Standardindstilling: 440,0 Hz (=A3)

32.0

Eksempel: 432,0 Hz

n1_en_om.book Page 21 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

Grundlæggende funktioner mm.

22 • N1 Brugervejledning

Stemning og tonesystemer

Du kan vælge forskellige skalaer. Ligesvævende stemning er i vore dage den mest almindelige stemning af

klaverer. Historisk kendes en lang række andre skalaer, hvoraf mange tjener som grundlag for bestemte

musikgenrer. Du kan opleve de stemninger af instrumentet, der er knyttet til disse genrer.

Hold [FUNCTION]-knappen nede, og tryk på en tangent mellem C5–F#5 for at vælge

den ønskede skala. Når begge kontroller holdes nede, vises den aktuelle skalaindstilling.

Standardindstilling: Equal

Skalaen genoprettes til standardindstillingen,

når der slukkes for strømmen.

Display Tangent Skala Beskrivelse

C5 Equal

Tonehøjden mellem hver oktav er delt ind i tolv lige store intervaller,

dvs. alle halvtonetrin er lige store. Dette er det mest udbredte

tonesystem i dag.

C#5 Ren dur Dette tonesystem har bibeholdt de rent matematisk udregnede

intervaller for hver skala, især for treklange (grundtone, terts og

kvint). Det er mest udbredt, hvis man frit kan danne tonehøjde, f.eks.

i kor og a capella-sang.

D5 Ren mol

D#5 Pythagoræisk

Tonesystem blev udarbejdet af den græske filosof Pythagoras og er

lavet over en række rene kvinter, hvormed intervallerne i en oktav er

angivet. Tertsen i dette system virker ikke altid korrekt, men kvarten

og kvinten er smukke og passer godt til nogle soloer.

E5 Middeltone

Denne skala blev lavet som en forbedring af den pythagoræiske.

Man fik den store terts til at "stemme bedre". Den var især populær

fra det 16. til det 18. århundrede. Skalaen blev bl.a. brugt af Händel.

F5 Werckmeister En sammensat stemning, som kombinerer systemer udarbejdet af

Werckmeister og Kirnberger, som begge var videreudviklinger af

middeltonesystemet og den pythagoræiske skala. Vigtigst her er, at

hver toneart har sin helt egen karakter. Dette tonesystem var meget

udbredt på Bachs og Beethovens tid, og selv i dag bruges det ofte,

når musik fra den tid spilles på cembalo.

F#5 Kirnberger

F#5

Standardindstilling: C

Grundtonen genoprettes til

standardindstillingen, når der slukkes

for strømmen.

Angivelse af grundtonen for hvert tonesystem.

Tryk på en af C4–B4-tangenterne, og hold samtidigt [FUNCTION]-knappen nede.

Når begge kontroller holdes nede, vises den aktuelle indstilling af grundtonen.

B4C4

F~ G A_

Tangent Grundtone

C4 C

C#4 C#

D4 D

D#4Eb

E4 E

F4 F

Tangent Grundtone

F#4F#

G4 G

G#4Ab

Tangent Grundtone

A4 A

A#4 Bb

B4 B

Tangent Grundtone

Eksempel:

(Efterfulgt af høj streg, hvis hævet)

GAb

(Efterfulgt af lav streg, hvis sænket)

n1_en_om.book Page 22 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

N1 Brugervejledning • 23

Indspilning af det, du spiller

Med dette instruments optagefunktion kan du indspille den melodi, du spiller. Følg nedenstående fremgangsmåde

for at indspille og afspille det, du spiller.

1 Vælg en lyd til optagelse.

Hold [PIANO/VOICE]-knappen nede, og tryk på [+]- eller [-]-knappen for at

vælge den ønskede lyd (side 15). Indstil et behageligt lydniveau med [MASTER

VOLUME]-knappen.

2 Aktivér indspilningstilstanden.

Tryk på [RECORD]-knappen.



[RECORD]-knappens indikator lyser, og [PLAY/STOP]-knappen blinker.

Tryk på [RECORD]-knappen igen, hvis du vil forlade indspilningstilstanden.

BEMÆRK

Hvis du efter en indspilning begynder at indspille igen, slettes de indspillede data

automatisk.

Indspilning af lyd og indspilning af data

Kassettebåndoptagelser gemmer data på en anden måde end dette instrument. Kassettebånd optager lydsignaler.

I modsætning hertil indspiller dette instrument oplysninger om de toner og lyde, der spilles, og tonernes timing og

tempo. Det indspiller ikke lydsignaler. Når du afspiller en melodi, du har indspillet, på instrumentet, gengiver dets

indbyggede lydmodul lyden i henhold til de indspillede data.

3, 4, 5

Du kan også bruge [MASTER VOLUME]-

knappen til at indstille lydniveauet under

afspilning.

Indspilningstilstanden kan ikke aktiveres,

mens der afspilles en anden melodi, f.eks.

en demomelodi.

Dette instrument har en indbygget

hukommelse, så der kan indspilles én

melodi (300 KB, ca. 3.000 noder).

De optagne melodidata gemmes, selvom

instrumentet slukkes.

Den melodi, der er indspillet på

instrumentet, gemmes i en USB-flash-

hukommelse (side 25).

Når en USB-flash-hukommelsesenhed er

sluttet til instrumentet, indspilles det, du

spiller, direkte i USB-flash-hukommelsen.

Hvis der ikke er tilstrækkelig ledig plads,

eller hvis filerne U00 til U99 findes i

forvejen i USB flash-hukommelsen, vises

meddelelsen "

FUL

" på displayet, og

indspilningstilstanden kan ikke aktiveres.

Før du bruger en USB-flash-

hukommelsesenhed, bør du læse

"Forholdsregler ved brug af USB

[TO DEVICE]-stikket" på side 26.

BlinkerLyser

n1_en_om.book Page 23 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

30.000 noder).

Indspilning af det, du spiller

24 • N1 Brugervejledning

3 Start indspilning.

Indspilningen starter, så snart du spiller på tangenterne.

Du kan også trykke på [PLAY/STOP]-knappen for at starte indspilningen.



[RECORD]- og [PLAY/STOP]-knappens indikator lyser.

4 Stop indspilningen.

Tryk på knappen [RECORD] eller [PLAY/STOP] for at

stoppe indspilningen.



Dataskrivningen begynder.

Når indspilningen er afsluttet, vises "

End

" på displayet

i tre sekunder.

BEMÆRK

Sluk ikke for strømmen til instrumentet, og kobl ikke USB-flash-hukommelsesenheden

fra, mens instrumentet indspiller data (dvs. når "- - -" vises). Hvis du gør det, slettes alle

indspillede data, herunder de data, du er ved at indspille.

5 Sådan afspilles det, du har indspillet.

Tryk på [PLAY/STOP]-knappen for at afspille det, du har indspillet.

Afspilning af den indspillede melodi på instrumentet

Du kan afspille melodien, som du har indspillet på instrumentet, vha. indspilningsfunktionen (side 23). Du kan

også spille på tangenterne samtidig med afspilningen.

Se side 27 vedrørende afspilning af melodien indspillet på USB-flash-hukommelse.

1 Aktiver brugermelodistilstand.

Tryk på [+]- eller [-]-knappen, mens du holder [DEMO/

SONG]-knappen nede, indtil "

USr

" vises på displayet.

2 Start afspilningen.

Tryk på [PLAY/STOP]-knappen for at starte afspilningen.

3 Stop afspilningen.

Tryk på [PLAY/STOP]-knappen igen for at standse afspilningen.

Hvis metronomen var tændt, da du

begyndte at indspille, kan du holde takten

med metronomen, mens du indspiller, men

metronomlyden vil ikke blive indspillet.

Hvis hukommelsen bliver fyldt under

indspilning, vises "

FUL

" på displayet, og

indspilningen standses automatisk. (Alle

indspillede data indtil da bliver beholdt.)

Hvis du ønsker at slette data, du tidligere

har indspillet på instrumentet, skal du

trykke på [PLAY/STOP]-knappen for at

starte indspilningen og derefter trykke på

knappen igen for stoppe indspilningen.

Undlad at tilslutte nogen form for

USBenhed imens.

De melodidata, der er indspillet på

USBflash-hukommelsesenheden, kan

slettes vha. en computer.

Hvis du indspiller direkte på en USB-flash-

hukommelsesenhed og vælger en anden

melodi eller kobler USB-enheden fra efter

indspilningen, kan det, du indspillede, ikke

afspilles ved at trykke på [PLAY/STOP]-

knappen. Se "Aflytning af melodier i USB-

flash-hukommelse" på side 27 for at

afspille melodien.

End

2, 3

Brugermelodi:

I denne vejledning kaldes det, der

indspilles på instrumentet, for en

"brugermelodi".

Usr

n1_en_om.book Page 24 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

N1 Brugervejledning • 25

Indspilning af det, du spiller

Lagring af indspillet musik i USB-flash-hukommelse

Den brugermelodi, du indspillede på instrumentet, kan gemmes på en USB-flash-hukommelsesenhed. Før du bruger

en USB-flash-hukommelsesenhed, bør du læse "Forholdsregler ved brug af USB [TO DEVICE]-stikket" på side 26.

1 Aktiver lagringstilstand.

Kontroller, at USB-flash-hukommelsesenheden er tilsluttet instrumentet, og tryk

derefter på [PLAY/STOP]-knappen, mens du holder [FUNCTION]-knappen

nede.



Displayet viser "

xx" (xx er et nummer) efter "

Du kan annullere lagringen ved at trykke på en vilkårlig knap undtagen [PLAY/

STOP]-knappen, inden du fortsætter til næste trin.

2 Gem dataene.

Tryk på knappen [PLAY/STOP].



Dataskrivningen begynder.

Når lagringen er afsluttet, vises "

End

" på displayet i tre

sekunder.

BEMÆRK

Sluk ikke for strømmen til instrumentet, og kobl ikke USB-flash-hukommelsesenheden

fra, mens instrumentet gemmer data på USB-enheden (dvs. når "- - -" vises). Hvis du gør

det, slettes alle indspillede data, herunder de data, du er ved at gemme.

Melodier, der er optaget på dette instrument,

gemmes under filnavnet "USER-SONGxx.mid"

(xx er et tal fra 00 til 99) i mappen "USER

FILES".

Antallet af tilgængelige filbeholdere er 100

(

U00

–

U99

End

n1_en_om.book Page 25 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

Indspilning af det, du spiller

26 • N1 Brugervejledning

Forholdsregler ved brug af USB

[TO DEVICE]-stikket

Dette instrument har et indbygget USB [TO

DEVICE]-stik for tilslutning til USB-lagerenheder.

Når der tilsluttes en USB-enhed til stikket, skal der

sørges for, at USB-enheden behandles varsomt. Følg

de vigtige forholdsregler nedenfor.

BEMÆRK

Se flere oplysninger om håndtering af USB-lagerenheder i brugervejledningen til

USBlagerenheden.

 Kompatible USB-enheder

• USB-lagerenheder (Flash-hukommelse osv.)

Instrumentet understøtter ikke nødvendigvis alle

kommercielt tilgængelige USB-enheder. Yamaha kan

ikke garantere drift af USB-enheder, som du køber.

Før du køber en USB-enhed til bruge med dette

instrument, skal du besøge følgende webside:

http://music.yamaha.com/download/

BEMÆRK

Andre USB-enheder, f.eks. computertastatur eller mus, kan ikke bruges.

 Tilslutning af USB-enhed

• Når du slutter en USB-lagerenhed til USB [TO

DEVICE]-stikket, skal du kontrollere, at stikket på

enheden er af den korrekte type, og at det vender

rigtigt.

• Selv om instrumentet understøtter USB

1.1standarden, kan du ikke tilslutte og bruge en

USB 2.0lagerenhed med instrumentet. Bemærk,

at overførselshastigheden er den for USB 1.1.

Brug af USB-lagerenheder

Der kan gemmes data, som er oprettet, på den

tilsluttede enhed ved at tilslutte USB-enheden til

instrumentet, og der kan også læses data fra den

tilsluttede enhed.

BEMÆRK

Selv om CD-R/RW-drev kan bruges til at læse data på instrumentet, kan du ikke bruges

til at gemme data.

 Antallet af USB-lagerenheder, der bruges

Der kan kun sluttes én USB-lagerenhed til USB [TO

DEVICE]-stikket.

 Formatering af USB-lagermedier

Ved adgang til en USB-lagerenhed eller -medie vises

der en besked, hvor du bliver spurgt, om du vil formatere

enheden/mediet. I så fald skal du formatere (side 29).

BEMÆRK

Formateringen overskriver alle eksisterende data. Sørg for,

at det medium, du formatterer, ikke indeholder vigtige data.

 Sådan beskyttes dine data

(skrivebeskyttet)

Hvis du vil forhindre, at vigtige data bliver hændeligt

slettet, skal du bruge den skrivebeskyttelse, der leveres

med hver(t) lagerenhed eller -medium. Hvis du gemmer

data på USB-lagerenheden, skal du sørge for at deaktivere

skrivebeskyttelsen.

 Tilslutning/fjernelse af USB-lagerenhed

Før du tager mediet ud af enheden, skal du kontrollere,

at instrumentet ikke er i gang med at behandle data

(f.eks. gemme eller formatere).

BEMÆRK

Undgå at tænde/slukke for USB-lagerenheden hele tiden

eller tilslutte/afbryde enheden for tit. Det kan medføre, at

funktionen af instrumentet "fryser" eller hænger. Mens

instrumentet arbejder med data (f.eks. under lagring og

formatering) eller aktiverer USB-lagerenheden (kort efter

tilslutningen), må USB-kablet IKKE tages ud, medier må

IKKE fjernes fra enheden, og der må IKKE slukkes for

strømmen til nogen af enhederne. Det kan ødelægge data

på en af enhederne eller begge enheder.

n1_en_om.book Page 26 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

N1 Brugervejledning • 27

Aflytning af melodier i USB-flash-hukommelse

Du kan nemt slutte en USB-flash-hukommelsesenhed til instrumentet og lytte til melodier indspillet på enheden (på

en computer). Du kan også gemme din indspillede musik på instrumentet på den tilsluttede enhed og afspille disse

melodier. Før du bruger en USB-flash-hukommelse, bør du læse "Forholdsregler ved brug af USB [TO DEVICE]-

stikket" på side 26.

1 Aktiver USB.-melodistilstand.

Kontroller, at USB-flash-hukommelsesenheden er sluttet

til instrumentet. Tryk derefter på [+]- eller [-]-knappen,

mens du holder [DEMO/SONG]-knappen nede, indtil

meddelelsen "

xx" eller "

xx" (xx er et tal mellem 00 og 99) vises på displayet.

Meddelelsen "

xx" vises, når der ingen "

xx" melodier findes.

Hvis USB-flash-hukommelsesenheden ikke er tilsluttet, eller der ikke findes

nogen USB-melodier, vises hverken "

xx" eller "

xx".

2 Vælg en USB-melodi

Tryk på [+] eller [-]-knappen for at vælge den melodi, du vil afspille.

•

U00

–

U99

..... Vælg nummeret på den ønskede USB-melodi for

indspilningen, du foretog og gemte vha. dette instrument

(side 25), og afspil melodien.

•

F00

–

F99

..... Vælg nummeret på den ønskede USB-melodi, som du har

gemt ved hjælp af en computer, og afspil melodien.

•

U.AL

................ Afspil alle USB-melodier i rækkefølge.

•

U.rd

................ Afspil alle USB-melodier i vilkårlig rækkefølge.

3 Start afspilningen.

Tryk på [PLAY/STOP]-knappen for at starte afspilningen.

4 Stop afspilningen.

Tryk på [PLAY/STOP]-knappen for at standse afspilningen.

3, 4

USB-melodi:

I denne vejledning kaldes det, der gemmes

på en USB-flash-hukommelsesenhed, for

en "USB-melodi".

Afhængigt af antallet af mapper i USBflash

hukommelsen, vises displayet muligvis

ikke med det samme.

U00

Afspilningen af visse melodier kan være

længere tid om at starte. Husk, at dette også

påvirker pausen mellem afspilning af to

forskellige melodier.

Afspilningslyden kan ændres.

Du kan spille på tangenterne samtidigt med

afspilningen af USB-melodien. Melodiens

lyd, der afspilles, er knyttet til den lyd, som

klaviaturet spiller.

Under afspilningen af en USB-melodi kan du

trykke på [METRONOME]-knappen og [+]

eller [-]-knappen for at ændre melodiens

tempo.

Under afspilningen af en USB-melodi kan

du, hvis du bruger metronomen (side 17),

trykke på [+] eller [-] for at ændre melodiens

tempo. Du kan også ændre tempoet ved at

trykke på tangenterne.

Standardindstilling: International

Tegnsæt

Hvis melodien ikke kan indlæses, kan det være nødvendigt at ændre

indstillingen for tegnsæt.

z International

Filer med navn i vestligt alfabet (herunder omlyd eller diakritiske tegn)

kan indlæses (filer med navne på japansk kan ikke indlæses).

Tænd, og hold samtidigt knapperne [FUNCTION] og [REVERB] nede.

z Japansk

Filer med navne i vestligt alfabet og japanske navne kan indlæses, men

navne med omlyde eller diakritiske tegn kan ikke indlæses.

Tænd, og hold samtidig knapperne [FUNCTION] og [METRONOME]

nede.

n1_en_om.book Page 27 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

Aflytning af melodier i USB-flash-hukommelse

28 • N1 Brugervejledning

xx":

Det mindste tal fra

U00

–

U99

vælges.

Hvis der ingen "

xx"-melodier findes,

vælges det mindste tal fra

F00

–

F99

Hvis USB-flash-hukommelsesenheden ikke

er tilsluttet, eller der ikke findes nogen

USB-melodier, vælges "

Usr

"-melodien.

Valg af melodier med klaviaturet

z Spol 1 melodi frem:

Hold [DEMO/SONG]-knappen nede, og tryk samtidigt på tangenten C#5.

z Spol 1 melodi tilbage:

Tryk på tangenten B4, mens du holder [DEMO/SONG]-knappen nede.

z Spol 10 melodier frem:

Tryk på tangenten D5, mens du holder [DEMO/SONG]-knappen nede.

z Spol 10 melodier tilbage:

Hold [DEMO/SONG]-knappen nede, og tryk samtidigt på tangenten A#4.

z Vælg melodien "

xx" (xx er et tal mellem 00 og 99):

Tryk på tangenten C5, mens du holder [DEMO/SONG]-knappen nede.

z Afspil alle:

Tryk på tangenten G5, mens du holder [DEMO/SONG]-knappen nede.

z Afspil i tilfældig rækkefølge:

Hold [DEMO/SONG]-knappen nede, og tryk samtidigt på tangenten G#5.

C5 D5 G5B4

C#5

G#5A#4

Hvad er SMF (Standard MIDI File)?

SMF (Standard MIDI File)-formatet er et af de

mest almindelige og udbredte kompatible

sekvensformater, der bruges til lagring af

sekvensdata. Der er to varianter: Format 0 og

Format 1. Et stort antal MIDI-sekvenser er

kompatible med SMF Format 0, og de fleste

kommercielt tilgængelige MIDI-sekvensdata

leveres i SMF Format 0.

Brugermelodien gemmes som SMF Format 0.

Dataformat

Instrumentet kan afspille filer i SMF Format 0 og Format 1 (Standard MIDI file).

Når du afspiller melodier, der er kopieret til en USB-flash-hukommelsesenhed

fra en computer eller anden enhed, skal melodierne enten være gemt i USB-

flash-hukommelsens rodmappe eller i en mappe på første eller andet niveau

under rodmappen. Melodier, der er gemt på disse placeringer, kan afspilles som

melodidata. Melodier, der gemmes i mapper på 3. niveau i en mappe på 2.

niveau, kan ikke afspilles af dette instrument.

Når du kopierer melodidata fra en computer til USB-flash-hukommelse, skal du

sørge for at gemme dem i SMF Format 0 og Format 1. Vær opmærksom på, at

melodier indspillet på andre enheder kan bruge flere lyde, som ikke er

tilgængelige på dette instrument, kan de lyde anderledes end de originale

melodier.

USB-flash-hukommelse

Kan afspilles.

Kan ikke afspilles.

Songs

(melodier)

Fil

Melodi

Mappe

Melodi

Fil

Melodi

Mappe

Melodi

Fil

Melodi

Mappe

(Rod)

n1_en_om.book Page 28 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

N1 Brugervejledning • 29

Formatering af USB-flash-hukommelse

Visse USB-flash-hukommelsesenheder skal formateres, inden de kan bruges på instrumentet. Før du bruger en

USB-flash-hukommelsesenhed, bør du læse "Forholdsregler ved brug af USB [TO DEVICE]-stikket" på side 26.

BEMÆRK

Hvis du formaterer en USB-flash-hukommelse, der allerede indeholder data, slettes samtlige

data. Pas på, at du ikke kommer til at slette vigtige data, når du bruger formateringsfunktionen.

1 Aktiver formateringsfunktionen.

Tryk på [RECORD]-knappen, mens du holder [FUNCTION]-knappen nede, når

USB-flash-hukommelsesenheden, der skal formateres, er tilsluttet.



Meddelelsen "

For

" (Format) vises på displayet.

2 Start formateringen.

Når du har trykket på på [PLAY/STOP]-knappen, vises en "

n Y

"-meddelelse på

displayet. Tryk på [+]-knappen for foretage formateringen. Tryk på [-]-knappen for

at annullere formateringen.



Når formateringen er afsluttet, vises "

End

" på displayet i tre sekunder.

BEMÆRK

Sluk ikke for strømmen til instrumentet, og kobl ikke USB-flash-hukommelsesenheden fra,

mens instrumentet formaterer USB-enheden (dvs. når "- - -" vises). Det kan beskadige USB-

flash-hukommelsen eller dataene.

3 Afslut formateringsfunktionen.

Tryk på en vilkårlig knap.

For

n1_en_om.book Page 29 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

30 • N1 Brugervejledning

Sikkerhedskopiering af data og initialisering af indstillinger

Sikkerhedskopier data i den indbyggede hukommelse

Følgende data gemmes i instrumentets indbyggede hukommelse. Dataene bevares, selv når der slukkes for

strømmen.

• Metronomlydstyrke (side 18)

• Finstemning af tonehøjden (side 21)

• Tegnsæt (side 27)

• Brugermelodidata optaget på instrumentet (side 23)

Initialisering af dataene

Når du initialiserer dataene, initialiseres samtlige data undtagen indstillingen af tegnkode og brugermelodien.

Dataene nulstilles til fabriksindstillingerne.

Hold [REVERB]- og [METRONOME]-knappen nede, og tænd for instrumentet.



Når instrumentet initialiserer data, vises "

CLr

" på displayet.

BEMÆRK

Sluk ikke for strømmen til instrumentet, mens data i den interne

hukommelse initialiseres (dvs. når "

CLr

" vises).

Hvis instrumentet ikke fungerer eller ikke

fungerer korrekt, skal du slukke for

strømmen til instrumentet og herefter

udføre initialiseringsproceduren.

CLr

n1_en_om.book Page 30 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

N1 Brugervejledning • 31

Forbindelser

Stik

FORSIGTIG

Sluk for strømmen til alle komponenterne, før du slutter instrumentet til dem. Skru helt ned

til minimum (0) for lydstyrken af alle komponenter, før du tænder eller slukker for strømmen.

I modsat fald kan der opstå risiko for elektrisk stød eller beskadigelse af udstyret.

q AUX IN [L/L+R] [R]-stik

Du kan tilslutte stereoudgange på andre instrumenter med disse stik, så det eksterne

instrument spiller gennem N1 shøjttalere. Se di agrammet ned en for, og brug

audiokabler til at foretage tilslutningerne.

FORSIGTIG

Når instrumentets AUX IN-stik er tilsluttet en ekstern enhed, skal du tænde for den

eksterne enhed, før du tænder instrumentet. Udføres i omvendt rækkefølge, når der

slukkes.

Se "Kontrolfunktioner og stik på panelet" på side 8 for at få

oplysninger om placeringen af [AC IN]-stik.

 Bag på

Forside

(klaviatur-

side) f

Brug kun AUX IN [L/L+R]-stikket ved

tilslutning til monoudstyr.

AUX OUT

OUTPUT

AUX IN

audiokabel

jackstik

(standard)

jackstik

(standard)

jackstik

(standard)

jackstik

(standard)

Instrument

Lydmodul

n1_en_om.book Page 31 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

Forbindelser

32 • N1 Brugervejledning

w AUX OUT [L/L+R] [R]-stik

Med disse stik kan instrumentet sluttes til højttalersystemer med egen

strømforsyning, så der kan spilles med højere lydstyrke. Se diagrammet

nedenfor, og brug audiokabler til at foretage tilslutningerne.

FORSIGTIG

Når instrumentets AUX OUT-stik er tilsluttet et eksternt audiosystem, skal du tænde for

instrumentet, før du tænder for det eksterne audiosystem. Udføres i omvendt rækkefølge,

når der slukkes.

e MIDI [IN] [OUT]-stik

Brug MIDI-kabler til at slutte eksterne MIDI-enheder til disse stik. Se "Om MIDI"

på side 33 for at få yderligere oplysninger.

Brug audiokabler og -stik uden modstand.

Når lyden fra AUX OUT-stikkene sendes til

AUX IN-stikkene, sendes den indgående lyd

ud gennem højttaleren på instrumentet. Lyden

kan være meget høj og kan forårsage støj.

Brug kun AUX OUT [L/L+R]-stikkene ved

tilslutning til monoudstyr.

AUX INAUX OUT

audiokabel

jackstik

(standard)

jackstik

(standard)

Forstærket højttaler

Instrument

n1_en_om.book Page 32 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

N1 Brugervejledning • 33

Om MIDI

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) er et globalt standardformat for

overførsel og modtagelse af musikdata mellem elektroniske musikinstrumenter.

Hvis du tilslutter musikinstrumenter, der understøtter MIDI, ved hjælp af

MIDIkabler, kan du overføre musik- og indstillingsdata mellem forskellige

musikinstrumenter. MIDI giver også flere avancerede spillemuligheder, end hvis

du kun brugte et enkelt instrument.

Tilslutning til en computer

Hvis du slutter dette instrument til en computer ved hjælp af MIDI-stikkene, kan du

overføre MIDI-data mellem instrumentet og computeren. Data for spil fra dette

instrument kan eksempelvis sendes til og gemmes på computeren.

FORSIGTIG

Når instrumentet skal sluttes til en computer, skal du slukke for både instrumentet og

computeren, inden kablet tilsluttes. Når du har sat stikkene i, skal du først tænde for

computeren, derefter for instrumentet.

Brug et USB/MIDI-interface (f.eks. Yamaha UX16) til at tilslutte instrumentets

MIDI-stik med computerens USB-port. Du skal også installere USB/MIDI-driveren

korrekt på computeren for at kunne bruge grænsefladen. Yderligere oplysninger

findes i den brugervejledning, der fulgte med USB-interfacet.

Du skal bruge et særligt MIDI-kabel

(ekstraudstyr) for at sammenkoble

instrumenter via MIDI.

Da transmissionen og modtagelsen af MIDI-

data kan variere afhængigt af MIDI-enhedens

type, kan den enkelte MIDI-enhed kun sende

eller modtage data og kommandoer, der er

kompatible med de øvrige tilsluttede MIDI-

enheder.

Se "MIDI Implementation Chart" på datalisten

for at finde ud af, hvilke MIDI-data og

-kommandoer dine enheder kan sende eller

modtage. Se side 5 vedrørende "Data List".

Lyddemomelodier og forprogrammerede

melodier til klaver sendes ikke via MIDI.

Overfører MIDI-data.

Modtager MIDI-data.

Du skal installere et program på computeren

for at kunne overføre MIDI-data mellem

instrumentet og computeren.

Et USB/MIDI-interface

(f.eks. et Yamaha UX16)

USB-port

Instrument

Computer

MIDI

[OUT]

MIDI

[IN]

n1_en_om.book Page 33 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

Om MIDI

34 • N1 Brugervejledning

Local Control On/Off

"Local Control" hentyder til det faktum, at instrumentet normalt selv kontrollerer sit

indbyggede lydmodul, så de indbyggede lyde kan afspilles direkte fra tangenterne.

I denne situation er "Local Control On" slået til, fordi det indbyggede lydmodul

kontrolleres lokalt af sit eget klaviatur. Local Control kan imidlertid også slås fra

(Off), så instrumentet ikke spiller de indbyggede lyde, men der stadig afsendes

relevante MIDI-oplysninger via MIDI OUT-stikket, når der spilles toner på

tangenterne. Samtidig reagerer det indbyggede lydmodul på MIDI-oplysninger,

der modtages via MIDI IN-stikket.

Hold [FUNCTION]-knappen nede, og tryk på C6-tangenten. Hvis du trykker

flere gange på tangenten C6, skiftes der mellem lokal kontrol til og fra.

n1_en_om.book Page 34 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

N1 Brugervejledning • 35

Meddelelsesliste

* Når en handling (f.eks. lagring eller dataoverførsel) er i gang, viser displayet en sekvens med blinkende streger.

* Tryk på [+] eller [-]-knappen for at afslutte meddelelsesvisningerne.

Meddelelse Kommentar

001

Angiver fejl i adgang til USB-flash-hukommelse eller -medie.

 Afbryd USB-flash-hukommelsesenheden eller -mediet, og slut den/det igen til USB [TO DEVICE]-klemmen. Brug

en anden USB-flash-hukommelsesenhed eller et andet medie, hvis denne meddelelse vises gentagne gange.

002

Angiver, at melodidataene ikke kan indlæses korrekt.

004

Angiver, at melodidataene er for store til at blive indlæst.

005

USB-flash-hukommelsesenheden eller -mediet er ikke formateret.

 Formater USB-flash-hukommelsesenheden eller -mediet efter at have kontrolleret på computeren, at USB-flash-

hukommelsen eller -mediet, som du formaterer, ikke indeholder vigtige data (side 29).

006

Angiver, at de beskyttede melodidata ikke kan indlæses.

007

Der er ingen melodidata.

008

USB-flash-hukommelsesenheden eller -mediet er ikke tilsluttet.

 Slut en USB-flash-hukommelsesenhed eller et medie til USB [TO DEVICE]-klemmen.

014

Angiver, at der opstod en fejl under lagring af filen, fordi mappens navn findes i USB-flash-hukommelsesenheden

eller -mediet.

 Vælg et andet mappenavn vha. computeren.

020

Denne USB-enhed kan ikke bruges.

 Brug kun USB-flash-hukommelsesenheder, der er kompatible med instrumentet.

022

Vises, når den samlede mængde USB-flash-hukommelse eller USB-hub er blevet for stor.

 Se "Brug af USB-lagerenheder" på side 26.

023

Angiver fejl i tilslutning af USB-flash-hukommelse eller -medie.

 Afbryd USB-flash-hukommelsesenheden eller -mediet, og tilslut igen.

024

Kommunikation med USB-enheden er lukket på grund af overstrøm på USB-enheden.

 Tag enheden ud af USB [TO DEVICE]-klemmen, og sluk derefter for instrumentet.

---

Behandler den aktuelle handling.

CLr

Initialiserer standardindstillingerne.

E53

Viser, at der er fejl i indstillingen af klaviaturet.

 Kontakt din nærmeste Yamaha-forhandler eller autoriserede distributør.

E54

End

Vises, når den aktuelle handling er afsluttet.

FUL

Vises, når den indbyggede hukommelse er fuld.

Vises, når det samlede antal filer eller mapper er blevet for stort.

Vises, når mediet er fuldt.

For

Angiver, at instrumentet har aktiveret funktionen til formatering af USB-lagerenheden.

Beder dig bekræfte eller annullere formateringen.

Pro

Angiver, at USB-lagerenheden eller -mediet er skrivebeskyttet.

Appendiks

n1_en_om.book Page 35 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

36 • N1 Brugervejledning

Fejlfinding

* Desuden findes meddelelseslisten (side 35) som reference.

Problem Mulig årsag og løsning

Instrumentet tændes ikke.

Stikket er ikke sat ordentligt i instrumentet. Sæt hunstikket ordentligt fast i stikket på instrumentet

og hanstikket ordentligt fast i stikkontakten (side 9).

Der er støj i højttalerne eller

hovedtelefonerne.

Støjen kan skyldes interferens fra en mobiltelefon tæt på instrumentet. Sluk mobiltelefonen, eller

undlad at bruge den i nærheden af instrumentet.

Der høres et klik eller lignende,

når instrumentet tændes og

slukkes.

Der tændes/slukkes for det elektriske kredsløb i instrumentet. Det er normalt.

Den overordnede lydstyrke er for

lav, eller der høres ingen lyd.

•

Lydstyrken er indstillet for lavt: Indstil den til et passende niveau med [MASTER VOLUME]knappen

(side 10).

• Kontrollér, at der ikke sidder et sæt hovedtelefoner i hovedtelefonstikket (side 11).

• Kontrollér, at Local Control (side 34) er indstillet til On.

Klaverlydenes tonehøjde og/eller

tone i visse områder lyder ikke

rigtig.

Klaverlydene forsøger at simulere faktiske klaverlyde præcist. Men som følge af samplingalgoritmer

kan overtoner i visse områder lyde overdrevne, hvilket giver en noget anden tonehøjde eller tone.

Det er normalt og giver derfor ikke anledning til bekymring.

Lyden fra en af tangenterne

høres ikke.

Klaviaturet fungerer muligvis ikke normalt, hvis der blev trykket på tangenten, da der blev tændt

for strømmen. Sluk og tænd igen for at nulstille funktionen. Rør ikke tangenterne, mens du tnder

for strømmen (side 10).

Lydinput til AUX OUT-stikkene

forstyrres.

Udgangslydstyrken for eksternt udstyr, der er tilsluttet instrumentet, er for lav. Skru op for

udgangslydstyrken for eksternt udstyr. Lydstyrken, der spiller gennem dette instruments

højttalere, kan justeres med [MASTER VOLUME]-knappen.

Fortepedalen fungerer ikke.

• Pedalledningen er muligvis ikke tilsluttet ordentligt til [PEDAL] stikket. Sørg for at indsætte

pedalledningen helt, indtil metaldelen på ledningsstikket forsvinder ud af syne (side 38).

• Fortepedalen var trådt ned, da der blev tændt for strømmen. Det er ikke en fejl. Tryk på pedalen

igen for at nulstille funktionen.

USB-flashhukommelsesenheden

hænger (er gået i stå).

• Afbryd enheden, og tilslut den til instrumentet igen.

• USB-flashhukommelsesenheden er ikke kompatibel med instrumentet. Brug kun USB-flash-

hukommelsesenheder, hvis kompatibilitet er blevet bekræftet af Yamaha (side 26).

Vedligeholdelse

Når overfladen på instrumentet mister sin glans, skal instrumentet tørres jævnt af med en klud, der er gjort fugtig i en særlig

klaverrens. Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til den butik, hvor instrumentet blev købt.

n1_en_om.book Page 36 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

N1 Brugervejledning • 37

Samling af enheden

FORSIGTIG

• Pas på, at delene ikke ombyttes, og sørg for, at de vender

den rigtige vej ved samlingen. Saml enheden i den rigtige

rækkefølge.

• Samlingen kræver, at man er mindst to personer.

• Sørg for kun at bruge de medfølgende skruer. Brug ikke

andre skruer. Forkerte skruer kan beskadige eller få

produktet til at fejle. Sørg for at indsætte skruer af den

rigtige størrelse i de korrekte hulplaceringer.

• Sørg for at spænde alle skruer helt til efter montering af hver

enhed.

• Hvis stativet skal skilles ad, skal du gøre det i modsat

rækkefølge.

Fjern alle dele bortset fra klaveret fra kassen. Kontroller,

at der ikke mangler nogen af de dele, der er vist på

illustrationen. Fjern ikke klaveret fra kassen før trin 3.

1 Sæt benene på højttalerboksen.

1-1 Sæt benet (L) på siden af højttalerboksen med tre

korte skruer (6 x 20 mm).

1-2 Mens der trykkes på bøjlen på benet mod

højttalerboksen, skal de skruer, der fulgte med,

skrues fast.

1-3 Følg samme procedure for benet (R).

1-4 Løft højttalerboksen.

2 Tag højttalernettet af.

2-1 Fjern de to skruer. Disse skruer skal bruges i trin 6.

2-2 Tag højttalernettet af.

3 Monter klaveret.

3-1 Monter klaveret på højttalerboksen, og juster

bagsiden af klaveret med bagsiden af højttalerboksen

og hver side af klaveret med siderne på benene.

Hav en stjerneskruetrækker i den rigtige størrelse klar.

Klaveret

Ben (R)Ben (L)

6 × 30 mm

lange skruer × 10

6 × 20 mm

korte skruer × 6

Højtatalerboks

Strømkabel x 1

Sørg for at lægge emballagedække

eller andet beskyttende dække på

gulvet og under instrumentet.

1-1

1-2

FORSIGTIG

Pas på ikke at klemme fingrene, når klaveret monteres.

Hold ikke her.

2-2

2-1

Hold her.

n1_en_om.book Page 37 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

Samling af enheden

38 • N1 Brugervejledning

3-2 Flyt klaveret lidt bagud, og juster positionen, så

pinden på metalbøjlerne i bunden af klaveret låser

sig ind i hakket på metalbøjlerne på benene (L/R).

4 Fastgør klaveret.

Fastgør klaveret med ti langs skuer (6 x 30 mm).

Tilslut højttalerledningen og

pedalledningen.

5-1 Fjern vinylklemmen, der holder højttalerledning og

pedalledning fast.

5-2 Sæt højttalerkablets ledning i stikket, så fanen

vender ud mod forsiden, set bagfra.

5-3 Sæt stikket på pedalledningen i pedalstikket på

instrumentet. Sørg for, at stikket vender korrekt.

5-4 Brug vinylklemmerne til at holde højttalerledning

og pedalledning sammen.

6 Genmonter højttalernettet.

6-1 Genmonter højttalernettet.

6-2 Påsæt højttalernettet med de skruer, der blev skruet

af i trin 2.

7 Sæt strømforsyningskablet i AC INLET.

For enheder med spændingsomskifter: Indstil

spændingsomskifteren på den korrekte spænding.

8 Drej skruestøtten, indtil den står fast på

gulvet.

Tilslutning af pedalledningen

Indsæt pedalledningen ordentligt, indtil metaldelen

på ledningsstikket forsvinder ud af syne. I modsat

fald fungerer pedalen muligvis ikke ordentligt.

5-1

5-4

5-1

5-4

5-2

5-3

 Når instrumentet er samlet, skal du

kontrollere følgende:

• Er der nogen dele til overs?

 Gennemgå samlingen igen, og ret eventuelle fejl.

•

Er instrumentet placeret et sted, hvor det står i vejen for

f.eks. døre eller andre bevægelige genstande?

 Flyt instrumentet til et sikkert sted.

• Lyder der raslen fra instrumentet, når du ryster det?

 Spænd alle skruer.

• Er strømkablet sat korrekt i stikkene?

 Kontrollér tilslutningen.

• Hvis instrumentet knirker eller på anden måde virker

ustabilt, når du spiller på det, skal du gennemgå

samlingsvejledningen og efterspænde alle skruer.

240

127

110

220

n1_en_om.book Page 38 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

N1 Brugervejledning • 39

Specifikationer

* Specifikationerne og beskrivelserne i denne brugervejledning er udelukkende beregnet til oplysning. Yamaha Corp. forbeholder sig retten til at

modificere eller ændre produkter eller specifikationer på et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel. Da specifikationer, udstyr og

indstillinger ikke nødvendigvis er ens i alle lande, bør du forhøre dig hos din Yamaha-forhandler.

Valgfrit tilbehør

Størrelse/vægt

Mål

Bredde 1.465 mm (57-11/16")

Højde

995 mm (39-3/16")

Med nodestøtte: 1.170 mm (46-1/16")

Dybde 618 mm (24-5/16")

Vægt 124 kg (273 lbs., 6 oz.)

Betjenings-

Interface

Klaviatur

Antal tangenter 88 (A-1–C7)

Hvid Akrylisk harpiks

Sort Phenolharpiks

Anslagsfølsomhed Fast/Lav/Mellem/Høj

Sensor

System

Hammersensorer Optisk fiber uden kontakt

Tangentsensorer Optisk fiber uden kontakt

Pedal

Antal pedaler 3

Halvpedal Ja

Funktioner Dæmper (med halvpedal-effekt), sostenuto, soft

Kabinet

Låg Ja

Nodestativ Ja

Lyde

Lyd-

generering

Lydmodulteknologi Spatial Acoustic Sampling

Stereo sustain samples Ja

Key-off Samples Ja

Strengresonans Ja

Polyfoni Antal polyfonitoner (maks.) 256

Forprogrammeret Antal lyde 5

Effekter Typer Reverb Ja

melodier

Forprogrammeret Antal melodier 10 forprogrammerede melodier, 5 lyddemomelodier

Indspilning

Antal melodier 1 melodi (300 KB, ca. 3.000 noder)

Antal lydspor 1

Funktioner

Generelt

Kontrolfunktioner

Metronom Ja

Tem po Ja

Transpose (Transponering) Ja

Stemning Ja

Skalatype 7 typer

Tilslutnings-

muligheder

Stik

MIDI IN/OUT

Hovedtelefoner PHONES x 2

AUX IN [L/L+R] [R]

AUX OUT [L/L+R] [R]

USB TO DEVICE (USB til

enhed)

Forstærkere og

højttalere

Forstærkere 25 W x 1 + 30 W x 5

Højttalere 8 cm x 3 + 13 cm x 2 + 16 cm x 1

Tilbehør Medfølgende tilbehør

Brugervejledning, strømforsyningsledning, tangentfiltlåg

Klaverbænk (medfølger eller er ekstraudstyr,

alt efter hvor instrumentet købes),

My Yamaha Product User Registration

Hovedtelefoner HPE-160

USB-MIDI-interface UX16

n1_en_om.book Page 39 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

30.000 noder)

40 • N1 Brugervejledning

AC IN....................................................................................... 9

Afspilning

Brugermelodi

................................................................ 24

Demomelodi ................................................................. 16

Forprogrammeret melodi............................................ 13

USB-melodi .................................................................. 27

Anslagsfølsomhed................................................................ 19

AUX IN ................................................................................. 31

AUX OUT............................................................................. 32

Brugermelodi........................................................................ 24

Data List .................................................................................. 5

Dataformat.............................................................................28

DEMO/SONG ................................................... 13, 16, 24, 27

Demomelodi.......................................................................... 16

Display..................................................................................... 8

Fejlfinding ............................................................................. 36

Formatering........................................................................... 29

Forprogrammeret melodi....................................................13

FUNCTION ....................................................... 20, 21, 22, 34

Gemmer ................................................................................. 25

Grundtone.............................................................................. 22

Indspilning............................................................................. 23

Initialisering .......................................................................... 30

Kvikguide .............................................................................. 43

Låg............................................................................................ 9

Lokal kontrol ........................................................................34

Lyde........................................................................................ 15

MASTER VOLUME .......................................................... 10

Meddelelsesliste ................................................................... 35

Metronom .............................................................................. 17

METRONOME (METRONOM)...................................... 17

MIDI....................................................................................... 33

Nodestativ.............................................................................. 12

Pedaler ....................................................................................11

PHONES ................................................................................11

PIANO/VOICE.....................................................................15

PLAY/STOP.......................................................13, 16, 24, 27

Reverb.....................................................................................19

Samling...................................................................................37

Sikkerhedsforskrifter .............................................................6

Sikkerhedskopiere ................................................................30

Skala........................................................................................22

Specifikationer ......................................................................39

Stemning ................................................................................22

Stik ..........................................................................................31

Strøm.......................................................................................10

Taktangivelse ........................................................................18

Tangentlåg -> Låg..................................................................9

Tegnsæt ..................................................................................27

Tempo.....................................................................................17

Tilbehør ....................................................................................5

Tonehøjde ..............................................................................21

Transponering .......................................................................20

USB TO DEVICE (USB til enhed) ..................................26

USB-lagerenhed....................................................................26

USB-melodi...........................................................................27

Voice Demo (Lyddemo) .....................................................16

Volume

Master Volume

.............................................................10

Metronome Volume.....................................................18

Indeks

n1_en_om.book Page 40 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

41 N1 Owners Manual

Oplysninger til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr

Dette symbol på produkter, emballage og/eller medfølgende dokumenter angiver, at brugte elektriske og elektroniske

produkter ikke må bortskaffes sammen med det øvrige husholdningsaffald.

Aflever gamle produkter på egnede indsamlingssteder for at sikre korrekt behandling, genindvinding og genbrug

i henhold til lokal lovgivning og direktivet 2002/96/EF.

Ved at bortskaffe disse produkter på korrekt vis er du med til at spare værdifulde ressourcer og forebygge eventuelle

skadelige virkninger på menneskers helbred og miljøet, der ellers kunne opstå som følge af forkert affaldsbehandling.

Du kan få flere oplysninger om indsamling og genbrug af gamle produkter ved at kontakte dine lokale myndigheder,

de kommunale renovationsmyndigheder eller den forhandler, hvor du købte produktet.

[For erhvervsbrugere i EU]

Kontakt din forhandler eller leverandør for at få flere oplysninger, hvis du ønsker at bortskaffe elektrisk og/eller elektronisk

udstyr.

[Oplysninger om bortskaffelse i lande uden for EU]

Dette symbol har kun gyldighed i EU. Kontakt dine lokale myndigheder eller din forhandler, og spørg efter den korrekte

bortskaffelsesmetode.

(weee_eu)

Produktets navneskilt findes på undersiden af enheden. Produktets

serienummer findes på eller i nærheden af navneskiltet. Du skal

notere dette serienummer nedenfor og gemme denne vejledning som

et købsbevis og et middel til identifikation i tilfælde af tyveri.

Modelnr.

Serienr.

(bottom)

n1_en_om.book Page 41 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

Memo

n1_en_om.book Page 42 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

+6+3+1-2-4-6

0+2+4+5

F# G# A#D#C#

CD E F GAB-5 -3 -1

P.rd

P.AL

Usr

P09P07P04P02

P06 P08 P10P01 P03 P05

d04d02

d01 d03

MIN MAX

d05

2/4 4/4

6/45/43/40

531

1286

14 16

171513

2018 +10

-10

-1

U00

+10

U.AL

U.rd-10

-1

Hold knappen på kontrolpanelet nede, og tryk på en af de tilsvarende tangenter, der vises

nedenfor, for at vælge melodier eller indstille parametre.

z Afspilning af lyddemo (s. 16)

x Afspilning af forprogrammerede

melodier (s. 14)

c Afspilning af forprogrammeret

melodi: alle (s. 14)

v Afspilning af forprogrammeret

melodi: vilkårlig rækkefølge (s. 14)

b Afspilning af brugermelodier (s. 24)

n Afspilning af USB-melodier (s. 27)

m Afspilning af USB-melodi: alle (s. 27)

, Afspilning af USB-melodi:

vilkårlig rækkefølge (s. 27)

. Metronomlydstyrke (s. 18)

⁄0 Taktart for metronom (s. 18)

⁄1 Tempo for metronom/sang (s. 17)

⁄2 Transponering (s. 20)

⁄3 Grundtone (s. 22)

⁄4 Skala (s. 22)

⁄5 Lokal kontrol til/fra (s. 34)

⁄6 Anslagsfølsomhed (s. 19)

Kvikguide

n1_en_om.book Page 43 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

n1_en_om.book Page 44 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

n1_en_om.book Page 45 Thursday, November 25, 2010 2:53 PM

Kontakt den nærmeste Yamaha-repræsentant eller autoriserede

distributør på nedenstående liste for at få detaljerede oplysninger

om produkterne.

HEAD OFFICE YAMAHA CORPORATION

P.O.Box1, Hamamatsu, 430-8650 Japan

EKB53

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,

M1S 3R1, Canada

Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,

U.S.A.

Tel: 714-522-9011

MEXICO

Yamaha de México S.A. de C.V.

Calz. Javier Rojo Gómez #1149,

Col. Guadalupe del Moral

C.P. 09300, México, D.F., México

Tel: 55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,

CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL

Tel: 011-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.

Sucursal de Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte

Madero Este-C1107CEK

Buenos Aires, Argentina

Tel: 011-4119-7000

PANAMA AND OTHER LATIN

AMERICAN COUNTRIES/

CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,

Ciudad de Panamá, Panamá

Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

Yamaha Music U.K. Ltd.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

MK7 8BL, England

Tel: 01908-366700

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Switzerland in Zürich

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland

Tel: 01-383 3990

AUSTRIA

Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: 01-60203900

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/

HUNGARY/SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: 01-602039025

POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Sp.z o.o. Oddzial w Polsce

ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland

Tel: +48 (0)22 500 29 25

THE NETHERLANDS/

BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe Branch Benelux

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands

Tel: 0347-358 040

FRANCE

Yamaha Musique France

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France

Tel: 01-64-61-4000

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A.

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy

Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Música Ibérica, S.A.

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230

Las Rozas (Madrid), Spain

Tel: 91-639-8888

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece

Tel: 01-228 2160

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053

S-400 43 Göteborg, Sweden

Tel: 031 89 34 00

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Office

Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark

Tel: 44 92 49 00

FINLAND

F-Musiikki Oy

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,

SF-00101 Helsinki, Finland

Tel: 09 618511

NORWAY

Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB

Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway

Tel: 67 16 77 70

ICELAND

Skifan HF

Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland

Tel: 525 5000

RUSSIA

Yamaha Music (Russia)

Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow,

121059, Russia

Tel: 495 626 5005

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-3030

Yamaha Corporation,

Asia-Pacific Sales & Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2317

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES

Ya m a h a M u s i c G u l f F Z E

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,

Dubai, United Arab Emirates

Tel: +971-4-881-5868

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,

Shanghai, China

Tel: 021-6247-2211

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Tel: 2737-7688

INDIA

Yamaha Music India Pvt. Ltd.

5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex

Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India

Tel: 0124-466-5551

INDONESIA

PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)

PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Tel: 021-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,

Kangnam-Gu, Seoul, Korea

Tel: 02-3467-3300

MALAYSIA

Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel: 03-78030900

PHILIPPINES

Yupangco Music Corporation

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,

Makati, Metro Manila, Philippines

Tel: 819-7551

SINGAPORE

Yamaha Music (Asia) Pte., Ltd.

#03-11 A-Z Building

140 Paya Lebor Road, Singapore 409015

Tel: 6747-4374

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.

Taiwan 104, R.O.C.

Tel: 02-2511-8688

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

4, 6, 15 and 16th floor, Siam Motors Building,

891/1 Rama 1 Road, Wangmai,

Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

Tel: 02-215-2622

OTHER ASIAN COUNTRIES

Yama h a Co r po r a t i o n ,

Asia-Pacific Sales & Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2317

AUSTRALIA

Yama h a Mu s ic A u s tr a lia P t y. L t d.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,

Victoria 3006, Australia

Tel: 3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Works LTD

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,

New Zealand

Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yama h a Co r po r a t i o n ,

Asia-Pacific Sales & Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2317

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

n1_da_om_06.fm Page 47 Monday, November 29, 2010 6:42 PM

Site especial AvantGrand

http://www.avant-grand.com/

Home page de teclados Yamaha

http://music.yamaha.com/homekeyboard/

Biblioteca de manuais da Yamaha

http://www.yamaha.co.jp/manual/

Brugervejledning

Før du tager instrumentet i brug, skal du læse

"SIKKERHEDSFORSKRIFTER" på side 6 – 7.

Når du sætter enheden sammen eller transporterer den,

skal du søge hjælp hos en kvalificeret AvantGarde-forhandler.

(Der henvises til side 37 for at se en samlingsvejledning).

U.R.G., Digital Musical Instruments Division

010MVxxx.x-01A0

Printed in Europe

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Yamaha N1 in the language / languages: Danish as an attachment in your email.

The manual is 9,27 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Yamaha N1

Yamaha N1 Additional guide - English - 5 pages

Yamaha N1 User Manual - English - 47 pages

Yamaha N1 User Manual - German - 47 pages

Yamaha N1 User Manual - Dutch - 48 pages

Yamaha N1 User Manual - French - 47 pages

Yamaha N1 User Manual - Italian - 48 pages

Yamaha N1 User Manual - Polish - 48 pages

Yamaha N1 User Manual - Portuguese - 48 pages

Yamaha N1 User Manual - Swedish - 47 pages

Yamaha N1 User Manual - Spanish - 47 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Yamaha N1 Manual

Product: