Not empty folder (Dossier non vide)Vous avez essayé de supprimer un dossier qui contient des données.
Not empty waveform.
(Formed'onde non vide)Vous avez essayé de charger des données de forme d'onde dans une forme d'onde contenant déjà des données.
Now Installing data to Flash Memory
Module (Installation de données en
cours sur le module d'extension de
la mémoire flash)
Les données d'échantillonnage sont en cours de copie sur le module d'extension de la mémoire flash.
Now loading... (Chargement en
cours...)Indique qu'un fichier est en cours de chargement.
Now saving... (Enregistrement en
cours...)Indique qu'un fichier est en cours d'enregistrement.
Now working... (Traitement en
cours...)Annulation en cours de l'opération de chargement ou d'enregistrement après que vous avez appuyé sur la touche [EXIT].
Overwrite? (Écraser?)Une opération d'enregistrement risque d'écraser les données présentes sur le périphérique de mémoire flashUSB et ce message vous demande de
confirmer si vous voulez ou non poursuivre l'opération.
Part ** is used for Drum Assign.
(Lapartie ** est utilisée pour l'affec-
tation de voix de batterie)
Ce message apparaît lorsque tous les sélecteurs de partie sont activés et que la fonction Drum Assign utilise la partie ** comme partie de batterie en
mode Performance. Les astérisques ** indiquent le numéro de partie.
Part ** is used for Layer. (La partie **
est utilisée pour la voix en couche)Ce message apparaît lorsque tous les sélecteurs de partie sont activés et que la fonction Layer utilise la partie ** comme partie de voix en couche en
mode Performance. Les astérisques ** indiquent le numéro de partie.
Part ** is used for Split. (La partie **
est utilisée pour la voix partagée)Ce message apparaît lorsque tous les sélecteurs de partie sont activés et que la fonction Split utilise la partie ** comme partie de voix partagée en mode
Performance. Les astérisques ** indiquent le numéro de partie.
Phrase limit exceeded. (Limite de la
phrase dépassée)Le nombre maximum de phrases autorisé (256) a été dépassé lors de l'enregistrement, de l'exécution d'une tâche de motif ou de l'édition.
Please keep power on. (Veuillez lais-
ser l'appareil sous tension.)Les données sont en cours d'enregistrement dans la mémoire flash ROM. N'essayez jamais d'éteindre l'instrument pendant l'écriture des données dans
cette mémoire. La mise hors tension de l'instrument à ce stade entraîne la perte de toutes les données utilisateur et peut bloquer le système (en raison de
la corruption des données dans la mémoire flash ROM). Cela risque également d'empêcher le démarrage normal de l'instrument à sa prochaine mise
soustension.
Please reboot. (Redémarrer)Veuillez redémarrer cet instrument.
Please stop sequencer.
(Arrêterleséquenceur) L'opération que vous tentez d'exécuter ne peut pas l'être pendant la reproduction d'un morceau/motif.
Power on mode stored. (Mode Mise
sous tension stocké)Les réglages effectués en mode Mise sous tension ont été stockés (après que vvous ayez appuyé simultanément sur les touches [STORE] et [ENTER]).
Quick Setup ** applied. (Configura-
tion rapide ** appliquée)Quick Setup ** vient d'être appliquée à l'instrument. Les astérisques ** indiquent le numéro de configuration rapide.
Read only file. (Fichier en
lectureseule)Vous avez essayé de supprimer, renommer ou remplacer un fichier en lecture seule.
Receiving MIDI bulk (Réception de
blocs de données MIDI en cours)L'instrument est en train de recevoir des blocs de données MIDI.
Sample is too long. (Échantillon
troplong)L'échantillon est trop volumineux et l'opération de chargement ne peut pas être exécutée.
Sample full. (Nombre d'échantillons
saturé)Le nombre maximum d'échantillons autorisé a été dépassé.
Sample memory full. (Mémoire
d'échantillonnage pleine)La mémoire d'échantillonnage est saturée et il est impossible d'exécuter d'autres tâches ou d'opérations de chargement.
Scene & Arpeggio type stored
(Scène et type d'arpèges stockés)La scène de morceau et le type d'arpèges actuellement sélectionné ont été stockés sur l'une des touches [SF1]à[SF6].
Sequence memory full. (Mémoire de
séquences pleine)La mémoire interne des données de séquence est saturée, ce qui empêche l'exécution de toute autre opération (par exemple, l'enregistrement, l'édition,
l'exécution de tâches, la réception/transmission MIDI ou le chargement à partir du périphérique de stockage externe). Réessayez après avoir effacé des
morceaux, motifs ou données de phrases utilisateur indésirables.
Too many fixed notes (Notes fixées
en surnombre)Lors de la conversion des données de morceau ou de motif en données d'arpèges, le nombre de notes différentes contenues dans les données à conver-
tir est supérieur à seize.
Transmitting MIDI bulk (Transmis-
sion de blocs de données MIDI)L'instrument est en train de transmettre des blocs de données MIDI.
Unrecognized Flash Memory
Module. Please format that.
(Moduled'extension de mémoire
flash non reconnu. Veuillez formater
le module.)
Un module d'extension de mémoire flash non formaté a été détecté. Exécutez l'opération de formatage.
USB connection terminated.
(Connexion USB interrompue)Une interruption de la connexion avec le périphérique de mémoire flashUSB s'est produite en raison d'un courant électrique anormal. Débranchez le péri-
phérique de la borne USB [TO DEVICE], puis appuyez sur la touche [ENTER].
USB device connecting (Périphé-
rique USB en cours de connexion)Reconnaissance en cours du périphérique de mémoire flashUSB connecté à la borne USB [TO DEVICE].
USB device full. (Périphérique
USBplein)Le périphérique de mémoire flashUSB étant saturé, aucune donnée ne peut plus y être sauvegardée. Dans ce cas, utilisez un nouveau périphérique de
mémoire flashUSB ou libérez de l'espace sur le périphérique actuel en y effaçant les données inutiles.
USB device not ready.
(PériphériqueUSB non prêt)Un périphérique de mémoire flash USB n'est pas correctement inséré ou connecté à la borneUSB [TO DEVICE].
USB device read/write error.
(Erreurde lecture/écriture sur
lepériphériqueUSB)
Une erreur s'est produite lors de la lecture ou de l'écriture sur le périphérique de mémoire flashUSB.
USB device write protected.
(PériphériqueUSB protégé
enécriture)
Le périphérique de mémoire flashUSB est protégé en écriture ou vous avez essayé d'écrire sur un support en lecture seule.
Utility stored (Utilitaire stocké)Les réglages du mode Utility ont été stockés.
Waveform full. (Nombre de forme
d'ondes saturé)Le nombre maximum de formes d'onde autorisé a été dépassé.
Waveform is protected.
(Formed'onde protégée)Vous avez essayé de charger des données de forme d'onde protégées.
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Yamaha MOXF8 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Yamaha MOXF8 in the language / languages: French as an attachment in your email.
The manual is 12,77 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
