Manual Yamaha F02 (page 2 of 52) (Polish)

599464

Zoom out

Zoom in

1/52

Gebruikershandleiding

Podręcznik użytkownika

Brugervejledning

Bruksanvisning

BELANGRIJK

— Controleer de stroomvoorziening —

Controleer of de netspanning overeenkomt met het voltage zoals aangegeven op de naamplaat die u kunt vinden op het

onderpaneel. In sommige gebieden vindt u een voltageschakelaar naast de netsnoeraansluiting op de achterkant van het

instrument. Zorg ervoor dat de voltageschakelaar is ingesteld op het voltage in uw gebied. De voltageschakelaar staat bij

verzending vanuit de fabriek op 240 V. U kunt de instelling wijzigen met een platkopschroevendraaier. Draai de schakelaar totdat

het juiste voltage naast het pijltje op het paneel wordt weergegeven.

Raadpleeg de instructies achter in deze handleiding voor informatie over de montage van het instrument.

WAŻNE

— Sprawdź zasilacz —

Należy sprawdzić, czy napięcie w gniazdku elektrycznym odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej znajdującej się na

spodzie instrumentu. W niektórych krajach instrument może mieć wbudowany selektor (wybierak) napięcia na tylnym panelu klawiatury,

obok wejścia przewodu zasilającego. Należy sprawdzić, czy wybierak ustawiony jest zgodnie z napięciem w lokalnej sieci energetycznej.

Wybierak napięcia jest fabrycznie ustawiony na wartość 240 V. Aby zmienić to ustawienie, należy za pomocą śrubokrętu płaskiego

obrócić pokrętło wybieraka w taki sposób, aby strzałka znajdująca się na panelu wskazywała napięcie właściwe dla danej sieci.

Informacje dotyczące montażu instrumentu znajdują się w instrukcjach na końcu niniejszego podręcznika.

VIGTIGT

— Kontrollér netspændingen —

Kontrollér, at den lokale netspænding svarer til den spænding, der er angivet på typeskiltet på bundpladen. I nogle områder kan

instrumentet være leveret med en spændingsomskifter, der er placeret på bagpanelet af hovedenheden tæt på strømkablet.

Kontrollér, at spændingsvælgeren er indstillet til den netspænding, der ﬁndes i dit område. Vælgeren er indstillet til 240 V, når

enheden leveres. Foretag indstillingen med en almindelig skruetrækker ved at dreje omskifteren, til den korrekte spænding står ud

for pilen på panelet.

Oplysninger om samling af instrumentet ﬁndes i anvisningerne sidst i denne brugervejledning.

VIKTIGT

— Kontrollera strömförsörjningen —

Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med det volttal som ﬁnns angivet på namnplåten på undersidan. I en del länder är

instrumentet försett med en spänningsomkopplare på baksidan av klaviaturdelen intill nätkabeln. Se till att spänningsomkopplaren

är rätt inställd. Enheten levereras med spänningsomkopplaren inställd på 240 V. Om du måste ändra inställningen vrider du

ﬁngerskivan med hjälp av en spårskruvmejsel tills korrekt spänning visas bredvid pekaren på panelen.

Information om hur du monterar instrumentet ﬁnns i anvisningarna i slutet av denna bruksanvisning.

NederlandsPolskiDanskSvenska

Numer modelu, numer seryjny, wymagania dotyczące zasilania itp.

można znaleźć na tabliczce znamionowej lub obok niej, na spodzie

instrumentu. Zapisz ten numer w miejscu poniżej i zachowaj ten

podręcznik jako dowód zakupu, aby ułatwić identyfikację instrumentu

w przypadku jego ewentualnej kradzieży.

Nr modelu

Nr seryjny

(bottom_pl_01)

Modelnummeret, serienummeret, strømkrav osv. er angivet på eller

i nærheden af navneskiltet på undersiden af enheden. Du skal notere

dette serienummer nedenfor og gemme denne vejledning som et

købsbevis og et middel til identifikation i tilfælde af tyveri.

Modelnr.

Serienr

(bottom_da_01)

Modellnummer, serienummer, strömförsörjning osv. finns på eller

i närheten av namnetiketten som sitter på enhetens undersida.

Du bör anteckna serienumret i utrymmet nedan och förvara den

här bruksanvisningen som ett bevis på ditt köp och för att underlätta

identifiering i händelse av stöld.

Modellnummer

Serienummer

(bottom_sv_01)

De naamplaat bevindt zich aan de onderzijde van het

apparaat.

Tabliczka znamionowa jest umiejscowiona na

spodzie urządzenia.

Navneskiltet er placeret nederst på enheden.

Namnplåten sitter på instrumentets undersida.

Het modelnummer, het serienummer, de stroomvereisten, enz.

worden vermeld op of in de nabijheid van het naamplaatje, dat zich

aan de onderzijde van het toestel bevindt. Het is raadzaam dit

serienummer in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren.

Bewaar ook deze handleiding als permanent aankoopbewijs om

identificatie in geval van diefstal te vergemakkelijken.

Modelnummer

Serienummer

(bottom_nl_01)

Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten.

Dit teken op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten

niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval.

Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten deze naar daarvoor bestemde

verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC.

Door deze producten juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten

op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente,

uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht.

[Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie]

Mocht u elektrische en elektronisch apparatuur willen weggooien, neem dan alstublieft contact op met uw dealer of leverancier voor meer informatie.

[Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie]

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke

overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen.

(weee_eu_nl_01)

Informacje dla Użytkowników odnośnie zbiórki i utylizacji starego sprzętu

Ten symbol na sprzętach, opakowaniach i/lub dokumentach towarzyszących oznacza, że zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego nie należy wyrzucać ze zwykłymi odpadami domowymi.

Zgodnie z przepisami swojego kraju oraz Dyrektywami 2002/96/EC, w celu poprawnego oczyszczania, regeneracji i przetwarzania

starych sprzętów, proszę oddawać je do odpowiednich punktów zbierania ww.

Prawidłowa utylizacja owych sprzętów pomaga zachowywać cenne zasoby, a także zapobiegać wszelkim potencjalnym negatywnym

wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska, które mogłyby wyniknąć w przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z odpadami.

W celu uzyskania dalszych informacji na temat zbiórki i przetwarzania starych sprzętów, proszę skontaktować się z lokalnym

samorządem miejskim, zakładem utylizacji odpadów lub punktem sprzedaży, w którym nabyto przedmioty.

[Dla użytkowników biznesowych w Unii Europejskiej]

W celu wyrzucenia sprzętu elektrycznego i elektronicznego, proszę skontaktować się ze swoim dilerem lub dostawcą i zasięgnąć dalszej informacji.

[Informacje dotyczące utylizacji w krajach poza Unią Europejską]

Ten symbol obowiązuje tylko w Unii Europejskiej. W celu wyrzucenia tych przedmiotów, proszę skontaktować się ze swoimi władzami lokalnymi lub

dilerem i zapytać o prawidłową metodę utylizacji.

(weee_eu_pl_01)

Oplysninger til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr

Dette symbol på produkter, emballage og/eller medfølgende dokumenter angiver, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må

bortskaffes sammen med det øvrige husholdningsaffald.

Aflever gamle produkter på egnede indsamlingssteder for at sikre korrekt behandling, genindvinding og genbrug i henhold til lokal

lovgivning og direktivet 2002/96/EF.

Ved at bortskaffe disse produkter på korrekt vis er du med til at spare værdifulde ressourcer og forebygge eventuelle skadelige

virkninger på menneskers helbred og miljøet, der ellers kunne opstå som følge af forkert affaldsbehandling.

Du kan få flere oplysninger om indsamling og genbrug af gamle produkter ved at kontakte dine lokale myndigheder, de kommunale

renovationsmyndigheder eller den forhandler, hvor du købte produktet.

[For erhvervsbrugere i EU]

Kontakt din forhandler eller leverandør for at få flere oplysninger, hvis du ønsker at bortskaffe elektrisk og/eller elektronisk udstyr.

[Oplysninger om bortskaffelse i lande uden for EU]

Dette symbol har kun gyldighed i EU. Kontakt dine lokale myndigheder eller din forhandler, og spørg efter den korrekte bortskaffelsesmetode.

(weee_eu_da_01)

Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning

Denna symbol, som finns på produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska

produkterna inte ska blandas med allmänt hushållsavfall.

För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter, vänligen medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser, i enlighet

med din nationella lagstiftning och direktiven 2002/96/EC.

Genom att slänga dessa produkter på rätt sätt, kommer du att hjälpa till att rädda värdefulla resurser och förhindra möjliga negativa

effekter på mänsklig hälsa och miljö, vilka i annat fall skulle kunna uppstå, p.g.a. felaktig sophantering.

För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter, vänligen kontakta din lokala kommun, ditt sophanteringsföretag

eller inköpsstället för dina varor.

[För företagare inom EU]

Om du vill göra dig av med elektrisk och elektronisk utrustning, vänligen kontakta din försäljare eller leverantör för mer information.

[Information om sophantering i andra länder utanför EU]

Denna symbol gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta dina lokala myndigheter eller försäljare och fråga efter det

korrekta sättet att slänga dem.

(weee_eu_sv_01)

F02 Podręcznik użytkownika

Dziękujemy za wybranie pianina cyfrowego firmy Yamaha!

Aby w pełni wykorzystać szeroką gamę możliwości instrumentu, zalecamy dokładne zapoznanie się

z treścią podręczników i zachowanie ich w łatwo dostępnym miejscu w celu późniejszej konsultacji.

Informacje o podręcznikach

Obsługę instrumentu opisano w następujących podręcznikach.

Podręczniki dołączone do instrumentu

Podręcznik użytkownika (niniejsza książka)

Wyjaśnia, jak korzystać z instrumentu.

Pliki pomocy (PDF)

Computer-related Operations (Czynności związane z komputerem)

Zawiera instrukcje na temat podłączania instrumentu do komputera.

MIDI Reference (Materiały referencyjne dotyczące standardu MIDI)

Zawiera informacje o formacie danych MIDI oraz schemat implementacji MIDI.

MIDI Basics (Podstawy standardu MIDI)

Zawiera podstawowe informacje o standardzie MIDI.

Aby pobrać te podręczniki, wystarczy przejść do witryny Yamaha Downloads, wybrać swój kraj, w polu nazwy modelu

wpisać „F02”, a następnie kliknąć przycisk [

Search] (Szukaj).

Dołączone wyposażenie

• Podręcznik użytkownika (niniejsza książka)

•Przewód zasilający

•Ławka

• Formularz rejestracyjny produktu

*1 Do wypełnienia formularza rejestracyjnego wymagany jest PRODUCT ID (numer identyfikacyjny produktu).

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

F02 Podręcznik użytkownika

Spis treści

Informacje o podręcznikach .......................................4

Dołączone wyposażenie...............................................4

ZALECENIA .................................................................6

Najważniejsze cechy 9

Kontrolery i złącza na panelu 10

Przygotowanie 12

Pokrywa klawiatury i pulpit na nuty........................12

Włączanie zasilania ....................................................13

Korzystanie ze słuchawek..........................................13

Gra na instrumencie 14

Ustawianie głośności..................................................14

Intelligent Acoustic Control (IAC) (inteligentny

sterownik akustyczny) ...............................................14

Korzystanie z pedałów ...............................................15

Korzystanie z metronomu.........................................16

Ustawianie czułości na uderzenie w klawisze

klawiatury ....................................................................17

Granie z użyciem brzmień różnych

instrumentów muzycznych 18

Wybór brzmienia........................................................18

Słuchanie utworów demonstracyjnych ...................18

Wzbogacanie dźwięku efektem pogłosu .................19

Rezonans strunowy ....................................................19

Transpozycja stroju w postąpieniach

półtonowych................................................................20

Precyzyjne dostrajanie wysokości stroju

instrumentu.................................................................20

Nakładanie dwóch brzmień (tryb Dual) .................21

Dzielenie klawiatury i gra w dwóch różnych

brzmieniach (tryb Split).............................................22

Odtwarzanie utworów (BGM) 23

Utwory zgodne z tym instrumentem.......................23

Odtwarzanie utworów ...............................................24

Odtwarzanie utworów z pamięci flash USB............25

Nagrywanie własnego wykonania 26

Nagrywanie................................................................. 26

Usuwanie danych nagranego wykonania............... 27

Korzystanie z pamięci flash USB 28

Obsługa pamięci flash USB ...................................... 28

Kopiowanie utworu użytkownika zapisanego

na instrumencie do pamięci flash USB................... 30

Konwertowanie utworu użytkownika zapisanego

na instrumencie do utworu audio ........................... 31

Połączenia 32

Używanie zewnętrznie zasilanego systemu

głośnikowego do odtwarzania (gniazda

AUX OUT [L/L+R] [R])........................................... 32

Odtwarzanie dźwięku z zewnętrznych urządzeń

przy pomocy głośników instrumentu (gniazda

AUX IN [L/L+R] [R])................................................ 32

Podłączanie do komputera (złącze

[USB TO HOST]) ...................................................... 33

Podłączanie zewnętrznych urządzeń MIDI

(złącza MIDI [IN] [OUT]) ....................................... 33

Kopia zapasowa i inicjowanie 36

Dane i ustawienia zachowywane po

wyłączeniu zasilania .................................................. 36

Zapisywanie kopii zapasowej danych w pamięci

flash USB..................................................................... 36

Inicjowanie ustawień................................................. 36

Dodatek 37

Lista komunikatów .................................................... 37

Rozwiązywanie problemów...................................... 38

Lista 50 wstępnie zdefiniowanych utworów na

fortepian (klasyka i jazz)........................................... 39

Lista utworów demonstrujących brzmienia........... 40

Lista wstępnie zdefiniowanych brzmień................. 41

Montaż......................................................................... 42

Dane techniczne......................................................... 44

Indeks .......................................................................... 45

Quick Operation Guide ............................................ 49

F02 Podręcznik użytkownika

ZALECENIA

PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED PODJĘCIEM DALSZYCH

CZYNNOŚCI

Przechowuj niniejszy podręcznik użytkownika w bezpiecznym i podręcznym miejscu, aby móc

skorzystać z niego w razie potrzeby.

OSTRZEŻENIE

Zawsze stosuj się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec poważnym zranieniom lub nawet śmierci na

skutek porażenia prądem elektrycznym, zwarcia, urazów, pożaru lub innych zagrożeń. Zalecenia te obejmują m.in.:

• Nie umieszczaj przewodu zasilającego w pobliżu źródeł ciepła, takich jak

grzejniki i kaloryfery. Przewodu nie należy również nadmiernie wyginać ani w

inny sposób uszkadzać, ani też przygniatać go ciężkimi przedmiotami.

• Napięcie powinno być dostosowane do używanego instrumentu. Wymagane

napięcie jest podane na tabliczce znamionowej instrumentu.

• Używaj wyłącznie przewodu zasilającego i wtyczki dostarczonych

zinstrumentem.

• Okresowo sprawdzaj stan gniazdka elektrycznego oraz usuwaj brud i kurz, który

może się w nim gromadzić.

• Instrument nie zawiera części przeznaczonych do naprawy we własnym

zakresie przez użytkownika. Nie otwieraj obudowy instrumentu ani nie próbuj

wymontowywać lub wymieniać wewnętrznych jego składników. Jeśli

instrument działa nieprawidłowo, natychmiast przestań z niego korzystać

i przekaż go do sprawdzenia wykwalifikowanym pracownikom serwisu firmy

Ya m ah a .

• Chroń instrument przed deszczem. Nie używaj go w pobliżu wody oraz

wwarunkach dużej wilgotności. Nie stawiaj na instrumencie naczyń

(wazonów, butelek, szklanek itp.) z płynem, który może się wylać i dostać

do wnętrza instrumentu. Jeżeli jakakolwiek ciecz, np. woda, przedostanie się

do wnętrza instrumentu, natychmiast go wyłącz i wyjmij wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazdka. Następnie przekaż instrument do sprawdzenia

wykwalifikowanym pracownikom serwisu firmy Yamaha.

• Nigdy nie wkładaj ani nie wyjmuj wtyczki elektrycznej mokrymi rękami.

• Nie stawiaj na instrumencie płonących przedmiotów, takich jak świece. Płonący

przedmiot może się przewrócić i wywołać pożar.

• W przypadku wystąpienia jednego z następujących problemów natychmiast

wyłącz instrument i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Następnie przekaż urządzenie

do sprawdzenia pracownikom serwisu firmy Yamaha.

- Przewód zasilający lub wtyczka zużyły się lub uszkodziły.

- Pojawiają się nietypowe zapachy lub dym.

- Do wnętrza instrumentu wpadł jakiś przedmiot.

- Podczas korzystania z instrumentu następuje nagły zanik dźwięku.

Zasilanie/przewód zasilający

Zakaz otwierania

Ostrzeżenie przed wodą i wilgocią

Ostrzeżenie przed ogniem

Niepokojące objawy

DMI-5 1/2

F02 Podręcznik użytkownika

PRZESTROGA

Zawsze stosuj się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec zranieniu siebie i innych osób oraz

uszkodzeniu instrumentu lub innego mienia. Zalecenia te obejmują m.in.:

• Nie podłączaj instrumentu do gniazdka elektrycznego przez rozgałęziacz. Takie

podłączenie może obniżyć jakość dźwięku lub spowodować przegrzanie się

gniazdka.

• Podczas wyciągania wtyczki przewodu elektrycznego z gniazdka instrumentu

lub gniazdka elektrycznego zawsze trzymaj za wtyczkę, a nie za przewód.

Pociąganie za przewód może spowodować jego uszkodzenie.

• Wyciągaj wtyczkę z gniazdka elektrycznego, jeśli instrument nie jest używany

przez dłuższy czas oraz podczas burzy.

• Dokładnie zapoznaj się z załączoną instrukcją montażu. Złożenie części

instrumentu w nieprawidłowej kolejności może spowodować uszkodzenie

instrumentu lub obrażenia ciała.

• Nie ustawiaj instrumentu w niestabilnej pozycji, gdyż może się przewrócić.

• Instrument powinien być zawsze transportowany przez co najmniej dwie

osoby. Próba samodzielnego podniesienia instrumentu może spowodować

obrażenia kręgosłupa, inne obrażenia lub uszkodzenie instrumentu.

• Przed przemieszczeniem urządzenia usuń wszelkie podłączone przewody, aby

zapobiec ich uszkodzeniu lub potknięciu się o nie, co może w konsekwencji

spowodować uraz.

• Ustawiając urządzenie, upewnij się, że gniazdko elektryczne, z którego chcesz

korzystać, jest łatwo dostępne. W przypadku nieprawidłowego działania

instrumentu lub jakichkolwiek innych problemów z urządzeniem natychmiast

wyłącz instrument i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Wyłączone urządzenie wciąż

pobiera minimalną ilość prądu. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez długi

czas, wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

• Przed podłączeniem instrumentu do innych komponentów elektronicznych

odłącz je od zasilania. Zanim włączysz lub wyłączysz zasilanie wszystkich

połączonych urządzeń, ustaw wszystkie poziomy głośności na minimum.

• Pamiętaj, aby ustawić głośność wszystkich komponentów na poziom

minimalny i dopiero w trakcie grania stopniowo ją zwiększać do

odpowiedniego poziomu.

• Nie wkładaj palców ani rąk do żadnych szczelin pod pokrywą klawiatury ani

w instrumencie. Uważaj, aby nie przyciąć sobie palców pokrywą.

• Nigdy nie wkładaj ani nie wrzucaj przedmiotów z papieru, metalu ani żadnych

innych w szczeliny pod pokrywą klawiatury, w obudowie lub klawiaturze.

Może to spowodować obrażenia użytkownika lub innych osób, a także

przyczynić się do uszkodzenia instrumentu lub innego mienia.

• Nie opieraj się o instrument i nie ustawiaj na nim ciężkich przedmiotów.

Posługuj się przyciskami, przełącznikami i złączami z wyczuciem.

• Korzystanie z instrumentu/urządzenia lub słuchawek przez dłuższy czas, gdy

jest ustawiony bardzo wysoki, drażniący poziom głośności, może doprowadzić

do trwałego uszkodzenia słuchu. Jeśli zauważysz osłabienie słuchu lub

dzwonienie w uszach, jak najszybciej skontaktuj się z lekarzem.

• Nie ustawiaj ławki w niestabilnej pozycji, gdyż może się przewrócić.

• Korzystaj z ławki z rozwagą, nie stawaj na niej. Używanie jej jako narzędzia lub

drabiny albo wykorzystanie do innych celów może spowodować wypadek lub

obrażenia ciała.

• Ze względów bezpieczeństwa na ławce może siedzieć tylko jedna osoba.

• Jeśli w wyniku długotrwałego używania śruby stołka poluzują się, dokręć je za

pomocą dołączonego do zestawu narzędzia.

• Zwróć szczególną uwagę na małe dzieci, które mogą spaść z tylnej krawędzi

siedzenia. Ponieważ siedzenie nie ma oparcia, korzystanie z niego bez opieki

może doprowadzić do wypadku.

Zawsze wyłączaj zasilanie, jeśli nie używasz instrumentu.

Zasilanie/przewód zasilający

Montaż

Lokalizacja

Połączenia

Obchodzenie się z instrumentem

Korzystanie z ławki (jeżeli jest w komplecie)

Firma Yamaha nie odpowiada za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub modyfikacjami instrumentu ani za utracone lub uszkodzone dane.

DMI-5 2/2

F02 Podręcznik użytkownika

NOTYFIKACJA

Aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu lub

uszkodzeniu instrumentu, utracie danych, a także innego

rodzaju szkodom, przestrzegaj opisanych poniżej zaleceń.

 Obsługa

• Nie używać instrumentu w pobliżu odbiorników

telewizyjnych lub radiowych, sprzętu stereo, telefonów

komórkowych ani innych urządzeń elektrycznych. Może

to spowodować szumy w pracy instrumentu albo

urządzeń. W przypadku używania instrumentu wraz

z aplikacją na telefon iPhone lub iPada zaleca się zmianę

ustawienia trybu „Samolot” na „WŁ .” w c e lu u n i k n i ę c i a

zakłóceń spowodowanych komunikacją.

• Chronić instrument przed nadmiernym zapyleniem

i wstrząsami, a także zbyt wysokimi lub niskimi

temperaturami (np. nie ustawiać go w miejscu

nasłonecznionym albo zbyt blisko grzejnika ani nie

zostawiać na cały dzień w samochodzie). Pozwoli to

zapobiec odkształceniom obudowy, uszkodzeniom

wewnętrznych elementów i niestabilnemu działaniu.

(Zweryfikowany zakres temperatury roboczej to:

5°–40°C, czyli 41°–104°F).

• Nie stawiać na instrumencie przedmiotów wykonanych

z tworzywa sztucznego lub gumy, gdyż może to

spowodować odbarwienie powierzchni instrumentu

albo klawiatury.

• Kontakt powierzchni instrumentu z metalem, porcelaną

lub innymi twardymi przedmiotami może spowodować

pęknięcie lub złuszczenie się wykończenia. Zachowaj

ostrożność.

 Konserwacja instrumentu i ławki

Aby utrzymać pianino cyfrowe w jak najlepszym stanie,

zaleca się regularne wykonywanie czynności

konserwacyjnych opisanych poniżej.

• Instrument oraz ławkę należy czyścić miękką, suchą

lub lekko wilgotną ściereczką. Nie należy stosować

rozcieńczalników do farb, rozpuszczalników, płynów

czyszczących ani chusteczek nasączanych środkami

chemicznymi. Może to doprowadzić do odbarwienia lub

uszkodzenia.

• Kurz i zabrudzenia należy delikatnie ścierać miękką

ściereczką. Nie używać przy tym zbyt dużej siły, ponieważ

małe cząstki brudu mogą porysować wykończenie.

Aby zachować połysk powierzchni, należy na miękką

ściereczkę nakładać dostępny w sklepach środek do

polerowania fortepianów i wycierać powierzchnię

instrumentu. Następnie należy powierzchnię

wypolerować przy użyciu odrębnej ściereczki. Przed

użyciem każdego środka do polerowania należy zapoznać

się z instrukcją jego właściwego stosowania.

• W przypadku dużych wahań temperatury lub wilgotności

może dojść do skroplenia się pary i pojawienia się wody

na powierzchni instrumentu. Jeżeli woda nie zostanie

usunięta, w wyniku jej absorpcji, może dojść do

uszkodzenia drewnianych elementów instrumentu.

Pamiętaj, aby natychmiast wytrzeć wodę miękką

ściereczką.

• Podobnie jak w przypadku pianina akustycznego, pedały

mogą z czasem zmatowieć. Wówczas należy je

wypolerować, stosując środki przeznaczone do pedałów

fortepianowych. Przed użyciem danego środka należy

zapoznać się z instrukcją jego stosowania.

 Zapisywanie danych

• Zapisane dane mogą zostać utracone w wyniku

nieprawidłowego działania lub niewłaściwej obsługi.

Ważne dane należy zapisywać w pamięci flash USB (s. 36).

• Aby zapobiec utracie danych wskutek uszkodzenia pamięci

flash USB, zaleca się wykonywanie kopii najważniejszych

danych w dwóch odrębnych pamięciach flash USB.

Informacje

 Informacje o prawach autorskich

• Kopiowanie danych muzycznych dostępnych na rynku,

m.in. danych MIDI i/lub danych audio, w innym celu niż

na użytek własny, jest surowo zabronione.

• Firma Yamaha jest właścicielem praw autorskich lub

posiada licencję na korzystanie z innych praw autorskich

dotyczących programów komputerowych i treści

wykorzystanych w niniejszym produkcie i dołączonych

do niego. Do materiałów chronionych prawem autorskim

należą, bez ograniczenia się do nich, wszystkie programy

komputerowe, pliki stylów, pliki MIDI, dane WAVE,

zapisy muzyczne i nagrania dźwiękowe. Jakiekolwiek

nieautoryzowane wykorzystywanie tych programów

i zawartości w celach innych niż na użytek własny jest

prawnie zabronione. Jakiekolwiek naruszenie praw

autorskich grozi sankcjami prawnymi. NIE WOLNO

SPORZĄDZAĆ, ROZPOWSZECHNIAĆ ANI

UŻYWAĆ NIELEGALNYCH KOPII.

 Informacje o funkcjach i danych, w które

wyposażony jest instrument

• Czas trwania i aranżacja niektórych wstępnie

zdefiniowanych utworów zostały zmodyfikowane,

przez co utwory mogą nie odpowiadać dokładnie

wersjom oryginalnym.

 Informacje o podręczniku

• Ilustracje i przedstawienia wyświetlacza zamieszczone

w tej instrukcji służą jedynie do celów instruktażowych

i mogą się nieco różnić od tego, co widać na instrumencie.

• Nazwy firm i produktów wymienione w niniejszej

instrukcji są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi odpowiednich firm.

 Strojenie

• W odróżnieniu od pianina akustycznego ten instrument

nie wymaga strojenia (choć możliwe jest dostosowanie

wysokości stroju w celu dostrojenia się do innych

instrumentów). Wynika to z tego, że instrumenty cyfrowe

zawsze utrzymują idealny strój.

 Przewożenie

• W przypadku przeprowadzki instrument można

przewieźć wraz z innymi przedmiotami. Można go

przetransportować w całości (zmontowany), albo

rozłożyć do stanu, w jakim znajdował się w oryginalnym

opakowaniu w momencie zakupu. Klawiaturę należy

przewozić w pozycji poziomej. Instrumentu w trakcie

przewożenia nie wolno stawiać na boku ani opierać o

ścianę. Nie należy narażać instrumentu na nadmierne

wibracje lub wstrząsy. Podczas transportowania

instrumentu należy zadbać o to, aby wszystkie śruby były

odpowiednio dokręcone i nie poluzowały się podczas

przenoszenia.

Najważniejsze cechy

F02 Podręcznik użytkownika

Najważniejsze cechy

Eleganckie i zaawansowane technicznie pianino cyfrowe

Instrument łączy w sobie dźwięk prawdziwego fortepianu z nowoczesną i atrakcyjną formą, która przywołuje

na myśl piękno prawdziwego fortepianu akustycznego oraz nadaje wizerunek technicznego zaawansowania

i muzyczny wyraz Twojemu otoczeniu.

Silnik dźwięku Real Grand Expression (RGE)

Ten nowy silnik dźwięku cechuje się dynamiką klawiatury i możliwościami ekspresji dorównującymi

fortepianowi koncertowemu. Oprócz płynnych zmian tonu reagujących na dotknięcie pianisty odznacza się

również funkcją Smooth Release, która czysto artykułuje nuty staccato i wytwarza dźwięk o wydłużonym

wybrzmiewaniu przy delikatnym odrywaniu palców od klawiatury — tak jak w przypadku umiarkowanego

posługiwania się prawdziwym pedałem tłumika. Te efekty oddają istotę gry na koncertowym fortepianie

akustycznym i pomagają tworzyć oraz wykonywać utwory z autentyczną ekspresją właściwą fortepianom.

Klawisze z naturalnego drewna (NW) i syntetycznej kości słoniowej oraz

klawiatura Linear Graded Hammer

Klawiatura instrumentu daje w dotyku wrażenie prawdziwej luksusowej kości słoniowej. Pokrycie klawiszy

jest delikatne i lekko porowate, co dodatkowo zwiększa ich przyczepność i naturalne tarcie oraz ułatwia grę.

W wyjątkowej klawiaturze Natural Wood białe klawisze są wykonane z naturalnego drewna, tak jak

w prawdziwych fortepianach. Dodatkowo w przypadku klawiatury Linear Graded Hammer zapewniona

jest większa autentyczność reakcji, gdyż do każdego klawisza musi być stosowana inna, odpowiednio

stopniowana siła nacisku mniejsza dla klawiszy wyższych, a większa dla klawiszy niższych. Model umożliwia

wykonywanie utworów z ekspresją i dynamiką, którą do tej pory można było uzyskać tylko na fortepianie

koncertowym. Instrument pozwala przykładowo na doskonale brzmiące powtarzanie tego samego dźwięku,

nawet przy grze w szybkim tempie lub przy częściowym zwolnieniu klawisza.

50 wstępnie zdefiniowanych utworów na fortepian (klasyka i jazz)

Instrument został wyposażony w 50 wstępnie zdefiniowanych utworów, wśród których są zarówno utwory

klasyczne, jak i standardy jazzowe. Wstępnie zdefiniowane utwory na fortepian podzielono na kategorie

według klimatu, które odpowiadają różnym preferencjom słuchaczy i umożliwiają wybieranie ulubionych

utworów na podstawie opisu danego klimatu.

Aby uzyskać jeszcze większy wybór utworów, wystarczy podłączyć do instrumentu pamięć flash USB,

a wszystkie ulubione utwory w formacie MIDI będą gotowe do odtwarzania losowo lub po kolei.

Automatyczne odtwarzanie z pamięci flash USB

Na instrumencie można odtwarzać pliki audio (.wav) zapisane w pamięci flash USB.

Co więcej, ponieważ możliwie jest zapisanie własnych wykonań w formacie audio w pamięci flash USB,

można również odsłuchiwać swoje wykonania na przenośnych odtwarzaczach, przenosząc dane za

pośrednictwem komputera.

Kontrolery i złącza na panelu

F02 Podręcznik użytkownika

Kontrolery i złącza na panelu

Wyświetlacz

Na wyświetlaczu panelu górnego można sprawdzać, jakie działania są wykonywane podczas używania instrumentu.

Aby nie zaburzać eleganckiego wyglądu instrumentu, wyświetlacz jest domyślnie ukryty i pojawia się jedynie

w przypadku naciśnięcia przycisku lub wykonania operacji.

Za pomocą trzyznakowych ciągów na wyświetlaczu są przedstawiane różne inne komunikaty i monity. Aby uzyskać

szczegółowe informacje, patrz s. 37.

Prawa

strona

(klawisze

tonów

wysokich)

Lewa

strona

(klawisze

tonów

niskich)

Tył

Prawa strona

(klawisze tonów

wysokich)

Lewa strona

(klawisze tonów

niskich)

Tył

Prawa strona

(klawisze tonów

wysokich)

Lewa strona

(klawisze tonów

niskich)

Tył

Panel tylnyGniazda i złącza widziane od spodu instrumentu.

Tempo Numer utworu (s. 23) Wartość parametru

Kontrolery i złącza na panelu

F02 Podręcznik użytkownika

[] Przełącznik zasilania .................... s. 13

Służy do włączania i wyłączania zasilania.

Suwak [VOLUME]................................ s. 14

Za pomocą tego suwaka można wyregulować

głośność.

Wyświetlacz.......................................... s. 10

NOTYFIKACJA

Nie należy wyłączać zasilania instrumentu, gdy na

wyświetlaczu są widoczne migające kreski (wskazują

one, że trwa jakaś operacja). Wyłączenie zasilania może

spowodować uszkodzenie danych.

Dioda [PRESET 1]/[PRESET 2]........... s. 23

Gdy świeci, można słuchać 50 wstępnie

zdefiniowanych utworów na fortepian (klasyka i jazz).

Dioda [USB]......................................... s. 23

Gdy świeci, można słuchać utworów zawartych

w pamięci flash USB.

Dioda dostępu [USB]..............strony 23, 28

Miga na czerwono podczas ładowania danych

zpamięci flash USB.

Przycisk [BGM].......................strony 23, 24

Służy do włączania i wyłączania trybu BGM dla

funkcji [PRESET 1]/[PRESET 2]/[USB].

Przyciski [–/NO]/[+/YES]

Służą do ustawiania wartości lub wykonywania

operacji na plikach.

Przyciski brzmień................................. s. 18

Służą do wybierania brzmień.

Przycisk [VARIATION] ....................... s. 18

Umożliwia przywołanie alternatywnej wersji

wybranego brzmienia, charakteryzującej się

odmiennym dźwiękiem.

Przycisk [PLAY/STOP] ........................ s. 24

Służy do uruchamiania/zatrzymywania odtwarzania

50 wstępnie zdefiniowanych utworów na fortepian

(klasyka i jazz), utworów nagranych przez

użytkownika lub utworów zapisanych w pamięci

flash USB.

Przycisk [REC] ..................................... s. 26

Umożliwia nagranie własnego wykonania utworu.

Przycisk [METRONOME] ................... s. 16

Umożliwia skorzystanie z metronomu.

Przycisk [SPLIT] .................................. s. 22

Umożliwia grę przy użyciu różnych brzmień

w strefach lewej i prawej ręki na klawiaturze.

Gniazda [PHONES] .............................s. 13

Służą do podłączania standardowych słuchawek

stereofonicznych.

Gniazda AUX IN [L/L+R][R]...............s. 32

Do tych gniazd można podłączyć wyjściowy sygnał

stereo z innego instrumentu, dzięki czemu można

odtwarzać dźwięk zewnętrznego instrumentu za

pomocą głośników instrumentu.

Gniazda AUX OUT [L/L+R][R]...........s. 32

Te gniazda umożliwiają podłączenie instrumentu do

zewnętrznego systemu głośnikowego, dzięki czemu

można grać w większych salach z większą głośnością.

Złącza MIDI [IN][OUT] ......................s. 33

Umożliwiają podłączenie urządzenia MIDI,

pozwalając korzystać z różnych funkcji MIDI.

Złącze [USB TO HOST] ....................... s. 33

Służy do podłączania do komputera. Szczegółowe

informacje na ten temat można znaleźć

w podręczniku „Computer-related Operations”

(Czynności związane z komputerem) (s. 4).

NOTYFIKACJA

Należy używać kabli USB typu AB nie dłuższych niż

3 metry. Nie można stosować kabli USB 3.0.

Złącze [USB TO DEVICE] ................... s. 28

Umożliwia podłączenie urządzenia pamięci flash

USB, pozwalając na zapisywanie własnych wykonań

utworów oraz odtwarzanie utworów z tego

urządzenia.

Złącze [AC IN]......................................s. 13

Służy do podłączenia przewodu zasilającego.

Pedały ...................................................s. 15

Służą do kontrolowania ekspresji i przedłużania

dźwięków, podobnie jak w pianinie akustycznym.

Przygotowanie

F02 Podręcznik użytkownika

Przygotowanie

PRZESTROGA

• Podczas otwierania i zamykania należy trzymać pokrywę

obiema rękami. Nie wypuszczaj pokrywy z rąk do

momentu jej całkowitego otwarcia lub zamknięcia.

Należy zachować ostrożność, aby między pokrywą

a instrumentem nie przyciąć palców sobie lub komuś

innemu (zwłaszcza dzieciom).

• Na pokrywie klawiatury nie wolno kłaść żadnych

metalowych ani papierowych przedmiotów. Podczas

otwierania pokrywy małe przedmioty na niej umieszczone

mogą wpaść do środka instrumentu, a ich wyjęcie może

okazać się niemożliwe. W takiej sytuacji może dojść

do porażenia prądem, zwarcia, pożaru lub poważnego

uszkodzenia instrumentu.

Aby otworzyć pokrywę klawiatury:

1. Przytrzymaj przednią krawędź pokrywy

klawiatury obydwiema rękami, a następnie

delikatnie unieś pokrywę i złóż ją do tyłu.

2. Podnieś złożoną pokrywę i oprzyj ją o panel

przedni.

3. Rozłóż pulpit.

Aby zamknąć pokrywę klawiatury:

1. Jeśli pulpit na nuty jest rozłożony, złóż go.

2. Powoli pociągnij pokrywę w dół do siebie.

3. Rozłóż pokrywę i ostrożnie opuść jej przednią

połowę.

Pokrywa klawiatury i pulpit

na nuty

Podczas otwierania lub zamykania pokrywy należy

zachować ostrożność, aby nie przytrzasnąć sobie palców.

Podczas otwierania lub zamykania pokrywy należy

zachować ostrożność, aby nie przytrzasnąć sobie palców.

Podczas otwierania lub zamykania pokrywy należy

zachować ostrożność, aby nie przytrzasnąć sobie palców.

Podczas otwierania lub zamykania pokrywy należy

zachować ostrożność, aby nie przytrzasnąć sobie palców.

Przygotowanie

F02 Podręcznik użytkownika

1. Podłącz przewód zasilający.

Najpierw wetknij wtyczkę przewodu zasilającego do

gniazda AC instrumentu, a następnie podłącz drugi

koniec przewodu do gniazdka elektrycznego.

W niektórych regionach dodatkowo może zostać

dostarczony adapter, aby dopasować wtyczkę

do rodzaju gniazd ściennych prądu zmiennego

używanych w danym regionie. Więcej informacji

o podłączaniu przewodu zasilającego można

znaleźć w instrukcjach dotyczących

montażu — s. 43.

OSTRZEŻENIE

• Należy upewnić się, że napięcie lokalnej sieci elektrycznej

jest zgodne z danymi znajdującymi się na tabliczce

znamionowej na spodniej płycie instrumentu. W niektórych

krajach instrument może być wyposażony w wybierak

napięcia znajdujący się na płycie tylnej, obok gniazda

AC IN. Należy sprawdzić, czy ustawienie wybieraka jest

zgodne z napięciem lokalnej sieci elektrycznej.

Podłączenie instrumentu do sieci o innych parametrach

może spowodować jego uszkodzenie, a nawet być

przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym!

• Należy używać wyłącznie przewodu zasilającego

dostarczonego wraz z instrumentem. W przypadku

zgubienia bądź uszkodzenia i konieczności wymiany

tego przewodu zasilającego należy się skontaktować

z dostawcą sprzętu firmy Yamaha. Użycie niewłaściwego

zamiennika może być przyczyną pożaru lub porażenia

prądem!

• Rodzaj przewodu zasilającego dostarczonego wraz

z instrumentem może się różnić w zależności od kraju

zakupu. (W niektórych regionach może także zostać

dostarczony adapter służący do dopasowania wtyczki do

rodzaju używanych gniazdek elektrycznych). NIE WOLNO

modyfikować wtyczki dostarczonej wraz z instrumentem.

Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazdka, należy wezwać

wykwalifikowanego elektryka w celu wymiany gniazdka.

2. Włącz zasilanie.

Naciśnij przełącznik zasilania [ ] znajdujący się po

prawej stronie klawiatury, aby włączyć zasilanie.

Zaświeci się wskaźnik zasilania umieszczony z lewej

strony instrumentu, poniżej klawiatury.

Wskaźnik zasilania

W przypadku zamknięcia pokrywy klawiatury

bez uprzedniego wyłączenia zasilania, wskaźnik

zasilania nadal będzie się świecił, wskazując,

że zasilanie jest włączone.

Aby wyłączyć zasilanie, naciśnij ponownie przełącznik

zasilania.

Wskaźnik zasilania przestanie świecić.

PRZESTROGA

Nawet jeśli instrument jest wyłączony, nadal pobiera prąd

o minimalnym natężeniu. Jeśli instrument nie będzie

używany przez długi czas, a także podczas burzy należy

dopilnować, aby wtyk przewodu zasilającego był odłączony

od gniazda sieciowego.

Słuchawki (opcjonalne) należy podłączać do jednego

z gniazd [PHONES] typu jack. Instrument jest

wyposażony w dwa gniazdka słuchawkowe [PHONES].

Można do nich podłączyć dwie pary standardowych

słuchawek stereofonicznych. Jeśli używasz tylko jednej

pary, możesz podłączyć ją do dowolnego z tych gniazd.

PRZESTROGA

Nie korzystaj z wysokiego poziomu głośności słuchawek

przez długi czas. Może to doprowadzić do utraty słuchu.

Włączanie zasilania

1-1

1-2

Kształt wtyczki i gniazdka może

być różny w zależności od kraju.

Korzystanie ze słuchawek

Wskaźnik

zasilania

Przełącznik

zasilania

Standardowa

wtyczka

słuchawek

stereofoni-

cznych

Spód instru-

mentu

Gra na instrumencie

F02 Podręcznik użytkownika

Gra na instrumencie

Aby wyregulować głośność, użyj suwaka [VOLUME] umieszczonego z lewej strony panelu. Zagraj na klawiaturze,

aby instrument zabrzmiał w czasie regulacji głośności.

Ustawienie suwaka [VOLUME] ma również wpływ na wyjściowy poziom głośności

w gniazdach słuchawek [PHONES] i w gnieździe AUX OUT.

Funkcja ta służy do automatycznego dostosowywania jakości dźwięku instrumentu zgodnie z ustawieniem głośności

ogólnej. Nawet jeśli głośność jest ustawiona na niskim poziomie, można uzyskać wyraźną słyszalność zarówno dźwięków

niskich, jak i wysokich.

 Włączenie sterownika IAC:

Przytrzymując wciśnięty przycisk

[METRONOME], naciśnij klawisz F6.

 Wyłączenie sterownika IAC:

Przytrzymując wciśnięty przycisk

[METRONOME], naciśnij klawisz F♯6.

 Ustawianie głębi efektu IAC:

Przytrzymując wciśnięty przycisk

[METRONOME], naciśnij jeden

z klawiszy z zakresu A5–D♯6.

Im wyższa wartość, tym bardziej

klarowne brzmienie niskich i wysokich

zakresów w przypadku niższych

poziomów głośności.

Ustawianie głośności

GŁOŚNOŚĆ:

Poziom całkowitej głośności

dźwięku instrumentu.

PRZESTROGA

Używanie instrumentu

ustawionego na wysoki poziom

głośności przez dłuższy czas

może doprowadzić do

uszkodzenia słuchu.

Podwyższa głośność.Obniża głośność.

Intelligent Acoustic Control (IAC) (inteligentny sterownik

akustyczny)

Ustawienie domyślne:

Włączone

)

Najwyższy klawisz

)ᅊ

Zakres ustawień:

-3 (A5)–+3 (D♯6)

Ustawienie domyślne:

0 (C6)

$

&

'ᅊ

+1 +3

0+2

-2

-3 -1

głębia 0

(ustawienie

standardowe)

głębia -3

głębia +3

Gra na instrumencie

F02 Podręcznik użytkownika

Instrument jest wyposażony w trzy pedały: tłumika (prawy), sostenuto (środkowy)

i soft (lewy), dzięki którym można uzyskać wiele ekspresyjnych efektów, zbliżonych

do tych, które są wytwarzane za pomocą pedałów fortepianu akustycznego.

Pedał tłumika (prawy)

Kiedy ten pedał jest wciśnięty, dźwięk jest przedłużany

nawet po zwolnieniu klawiszy. W przypadku użycia tego

pedału z jednym z brzmień fortepianu dodawany jest

specjalny efekt rezonansu tłumika (wraz z regulacją

wielkości — patrz poniżej), który wiernie naśladuje

bogaty, wibrujący dźwięk płyty rezonansowej, ramy

i obudowy prawdziwego pianina akustycznego.

 Ustawianie wielkości rezonansu tłumika

Przytrzymując wciśnięty przycisk [VARIATION], naciśnij jeden z klawiszy z zakresu

C5–A♯5. (Patrz „Quick Operation Guide” — Skrócony opis działania — na s. 49).

Pedał sostenuto (środkowy)

Wciśnięcie pedału sostenuto spowoduje, że grany właśnie

dźwięk lub akord będzie wybrzmiewać dopóty, dopóki

pedał będzie wciśnięty. Brzmienia organów i instrumentów

smyczkowych będą wybrzmiewały tak długo, jak długo

będzie wciśnięty pedał sostenuto. Kolejne dźwięki nie będą

przedłużane.

Pedał soft (lewy)

Naciśnięcie tego pedału powoduje zmniejszenie głośności i nieznaczną zmianę brzmienia

granych nut. Pedał soft nie wpływa na nuty, które już brzmiały lub były przedłużane

w momencie jego wciśnięcia. Naciśnij pedał bezpośrednio przed zagraniem

odpowiednich nut.

Korzystanie z pedałów

Naciśnięcie pedału tłumika

spowoduje, że wszystkie dźwięki

grane do chwili zwolnienia

pedału będą przedłużone.

Zakres ustawień:

0 (C5)–10 (A♯5)

Ustawienie domyślne:

Inne dla każdego brzmienia

Funkcja półpedału

Ten instrument jest wyposażony również w funkcję półpedału, umożliwiającą

stosowanie technik częściowego przedłużenia dźwięku, w których tłumik jest

wciskany do któregoś z położeń pośrednich. W tym połowicznym położeniu pedału

tłumika (w prawdziwym fortepianie) filcowa pokrywa tłumika jedynie częściowo

wycisza struny. Funkcja półpedału w instrumencie pozwala na delikatne i ekspresyjne

kontrolowanie wyciszania przez tłumik, a przez to na tworzenie subtelnych niuansów

w trakcie gry. Umożliwia ona również na precyzyjne kontrolowanie punktu, w którym

nacisk na pedał wpływa na wyciszanie przez tłumik.

Reaktywny pedał tłumika fortepianu

Pedał tłumika tego instrumentu pełni rolę specjalnego reaktywnego pedału tłumika

fortepianu, zaprojektowanego tak, aby zapewnić większą czułość na nacisk. Przy

naciskaniu pedału odczucie jest znacznie bardziej zbliżone do gry na prawdziwym

fortepianie. Umożliwia łatwiejsze niż w przypadku innych pedałów fizyczne wyczucie

punktu półpedału i stosowanie efektu półpedału. Ponieważ odczucia przy wciskaniu

pedału mogą się różnić w zależności od sytuacji, a nawet od miejsca ustawienia

instrumentu, użytkownik powinien ustawić punkt półpedału w wymaganym położeniu.

• Ustawianie punktu półpedału

Przytrzymując wciśnięty przycisk [METRONOME], naciśnij jeden z klawiszy

zzakresu A♯3-E4.

(Patrz „Quick Operation Guide” — Skrócony opis działania — na s. 49).

UWAGA

W wysyłanych z fabryki

instrumentach pedały są

nakryte winylowymi osłonami.

Aby optymalnie wykorzystać

efekt reaktywnego pedału

tłumika fortepianu, zalecane jest

zdjęcie osłony z pedału tłumika.

Zakres ustawień:

-2 (wyzwolenie efektu przy

niewielkim wciśnięciu)–0–4

(wyzwolenie efektu przy

głębokim wciśnięciu)

Ustawienie domyślne:

0 (C4)

Naciśnięcie pedału sostenuto

w momencie brzmienia dźwięku

spowoduje, że będzie on brzmiał

aż do chwili zwolnienia pedału.

Gra na instrumencie

F02 Podręcznik użytkownika

Funkcja metronomu jest bardzo przydatna do ćwiczenia gry w precyzyjnym tempie.

1. Naciśnij przycisk [METRONOME], aby włączyć

metronom.

2. Naciśnij przycisk [METRONOME], aby wyłączyć

metronom.

 Ustawianie tempa

Naciśnij przycisk [BGM], aby wyłączyć diody [PRESET 1]/[PRESET 2]/[USB].

Tempo metronomu ustawia się za pomocą przycisków [-/NO] i [+/YES].

Domyślne ustawienie można przywołać, naciskając jednocześnie oba przyciski [-/NO]

oraz [+/YES].

 Wybieranie taktowania

Przytrzymując wciśnięty przycisk [METRONOME], naciśnij

jeden z klawiszy z zakresu C1–F1. Po wciśnięciu klawisza

i przycisku na wyświetlaczu będzie widoczne bieżące ustawienie.

Taktowanie można ustawić na 0, 2, 3, 4, 5 lub 6. Pierwsze

uderzenie akcentowane jest dźwiękiem dzwonka, natomiast

pozostałe kliknięciami. Gdy taktowanie jest ustawione na „0”,

wszystkie uderzenia akcentowane są kliknięciami.

 Ustawianie głośności

Aby ustawić żądaną głośność metronomu, należy przytrzymać wciśnięty przycisk

[METRONOME] i nacisnąć jeden z klawiszy z zakresu od A-1 do F♯0. Naciśnięcie

wyższego tonu powoduje zwiększenie głośności, a niższego — zmniejszenie.

Korzystanie z metronomu

Wskaźnik taktu miga

w wybranym tempie.

Zakres ustawień:

5 do 500 uderzeń na minutę

Ustawienie domyślne:

120

UWAGA

Domyślne ustawienie tempa

i metrum dla utworów MIDI różni

się w zależności od utworu.

W trakcie odtwarzania utworu

MIDI ustawienie tutaj wybrane

zostanie anulowane,

a przywołane zostaną oryginalne

tempo i metrum wybranego

utworu.

Zakres ustawień:

0 (C1), 2 (C♯1)–6 (F1)

Ustawienie domyślne:

0 (C1)

Taktowanie

Zakres ustawień:

1 (A-1)–10 (F♯0)

Ustawienie domyślne:

8 (E0)

257

13 946

&ᅊ)ᅊ 'ᅊ

$ & ' ( )

0356

Ustawianie głośności

metronomu

Wybór

taktowania

Gra na instrumencie

F02 Podręcznik użytkownika

Istnieje możliwość wybrania czterech różnych typów czułości na uderzenie w klawisze (tj. sposobu, w jaki generowany

dźwięk zależy od siły uderzania w klawisze). Wybierz taki, który odpowiada danemu stylowi grania i osobistym

preferencjom.

Przytrzymując wciśnięty przycisk [METRONOME], naciśnij klawisz C2 lub jeden z klawiszy z zakresu D2–E2.

Ustawianie czułości na uderzenie w klawisze klawiatury

UWAGA

Wybrany typ czułości ma wpływ

na wszystkie brzmienia.

Ustawienia czułości mogą

jednak mieć niewielki wpływ na

niektóre brzmienia, zazwyczaj

nieczułe na dynamikę klawiatury,

albo mogą na nie w ogóle nie

wpływać. (Patrz „Lista wstępnie

zdefiniowanych brzmień” —

s. 41).

Ustawienie domyślne

Medium (Średnia) (D♯2)

Klawisz

Wyświe-

tlacz

Czułość na

uderzenie

w klawisze

Opis

C2 OFF Fixed (Stała) Poziom głośności pozostaje stały, niezależnie od siły

uderzenia w klawisze.

D2 1 Soft

(Miękka)

Poziom głośności nie zmienia się znacząco w

przypadku lżejszych i silniejszych uderzeń w klawisze.

Umożliwia granie stosunkowo głośno nawet przy

delikatnym uderzaniu w klawisze.

D♯22Medium

(Średnia)

Jest to standardowe ustawienie dynamiki klawiatury

fortepianu.

E2 3 Hard

(Twarda)

Poziom głośności zmienia się w szerokim zakresie

od pianissimo do fortissimo, aby ułatwić ekspresję

dynamiczną i dramatyczną. W celu wydobycia

głośnego dźwięku należy mocno uderzać w klawisze.

Pozwala także na dokładniejszą kontrolę dynamiki

cichszych dźwięków.

'ᅊ

& ' (

Najniższy klawisz

Granie z użyciem brzmień różnych instrumentów muzycznych

F02 Podręcznik użytkownika

Granie z użyciem brzmień różnych instrumentów muzycznych

Oprócz niezwykle realistycznych dźwięków pianina można również wybrać wiernie odwzorowane dźwięki (brzmienia)

innych instrumentów muzycznych, takich jak organy lub instrumenty smyczkowe.

1. Wybierz żądane brzmienie, naciskając jeden z przycisków brzmień.

Zagraj na klawiaturze i przysłuchaj się dźwiękom.

[VARIATION]

Umożliwia przywołanie alternatywnej wersji wybranego brzmienia. Naciskanie tego

przycisku lub przycisku wybranego brzmienia powoduje włączanie i wyłączanie wariacji.

Dioda świeci się, gdy jest włączona funkcja [VARIATION].

Aby zapoznać się z charakterystyką poszczególnych brzmień, warto posłuchać

właściwych im utworów demonstracyjnych. Lista utworów demonstracyjnych

znajduje się na s. 40.

1. Przytrzymując wciśnięty przycisk [BGM], naciśnij jeden z przycisków

brzmień, aby rozpocząć odtwarzanie.

Rozpocznie się odtwarzanie utworu demonstracyjnego związanego z aktualnie

wybranym brzmieniem.

Począwszy od wybranego utworu, odtwarzanie utworów demonstracyjnych będzie

kontynuowane. Po odtworzeniu ostatniego utworu demonstracyjnego nastąpi

powrót do pierwszego i ponownie zacznie się odtwarzanie, aż użytkownik je

zatrzyma.

Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk [BGM] lub [PLAY/STOP].

Przyciski brzmień

Przycisk

[VARIATION]

Wybór brzmienia

UWAGA

Więcej informacji na temat

charakterystyki poszczególnych

brzmień można znaleźć w części

„Lista wstępnie zdefiniowanych

brzmień” — s. 41.

UWAGA

Trybu Demo nie można włączyć

podczas nagrywania utworu

(s. 26).

UWAGA

W trybie Demo nie można

korzystać z odbioru MIDI. Dane

utworów demonstracyjnych nie

mogą być przesyłane przez

złącza MIDI.

UWAGA

Nie można zmieniać tempa

utworów demonstracyjnych.

Domyślne tempo wybranego

utworu demonstracyjnego jest

ustawiane automatycznie i stałe

podczas odtwarzania.

Słuchanie utworów demonstracyjnych

Granie z użyciem brzmień różnych instrumentów muzycznych

F02 Podręcznik użytkownika

Instrument wyposażony jest w funkcję dodawania różnych efektów pogłosu, dzięki którym dźwięk nabiera szczególnej

głębi i ekspresji, co pozwala na stworzenie realistycznej przestrzeni akustycznej. Odpowiedni rodzaj pogłosu i głębokości

przywoływany jest automatycznie w momencie wybrania brzmienia i utworu. Z tego powodu nie jest konieczne

wybieranie rodzaju pogłosu. Można jednak go zmienić, jeśli zachodzi taka potrzeba.

Wybieranie rodzaju pogłosu:

Przytrzymując wciśnięty przycisk [VARIATION], naciśnij jeden z klawiszy z zakresu

C2–E2. Po naciśnięciu klawisza i przycisku na wyświetlaczu będzie widoczne bieżące

ustawienie rodzaju pogłosu.

Tabela rodzajów pogłosu

Ustawianie głębi pogłosu:

Przytrzymując wciśnięty przycisk [VARIATION], naciśnij jeden z klawiszy z zakresu

C3–G♯4. Naciśnięcie klawisza wyższego tonu powoduje zwiększenie głębi.

Przytrzymując wciśnięty przycisk [VARIATION], naciśnij klawisz A4, aby ustawić głębię

pogłosu na poziomie najodpowiedniejszym dla aktualnie wybranego brzmienia. Po

naciśnięciu klawisza i przycisku na wyświetlaczu będzie widoczne bieżące ustawienie

głębi pogłosu.

Efekt rezonansu strunowego symuluje wibrację rezonansową, która zachodzi pomiędzy strunami pianina akustycznego.

Brzmienia z efektem rezonansu strunowego zestawiono na „Liście wstępnie zdefiniowanych brzmień” — s. 41.

Ustawianie wielkości rezonansu strunowego

Przytrzymując wciśnięty przycisk [VARIATION], naciśnij jeden z klawiszy z zakresu

C6–A♯6. (Patrz „Quick Operation Guide” — Skrócony opis działania — na s. 49).

Wzbogacanie dźwięku efektem pogłosu

&ᅊ 'ᅊ *ᅊ

& & $' (

024

75 9 11 12 1416 1719

6 8 10 13 15 18 20

Wybieranie

rodzaju pogłosu

Regulowanie głębi pogłosu

głębia 20

Najniższy klawisz Najwyższy klawisz

Naciśnięcie klawisza wyższego tonu powoduje zwiększenie głębi.

głębia 0 Ustawienie

domyślne

Ustawienie domyślne:

Domyślne ustawienie rodzaju

(w tym wyłączenie) i głębi

pogłosu jest inne dla każdego

brzmienia.

Klawisz

Wyświe-

tlacz

Rodzaj

pogłosu

Opis

C2 OFF Off

(Wyłączony)

Brak jakiegokolwiek efektu.

C♯2 1 Room (Pokój) Powoduje dodanie do dźwięku efektu ciągłego pogłosu,

podobnego do pogłosu akustycznego słyszanego w pokoju.

D2 2 Hall 1 (Sala

koncertowa 1)

W celu uzyskania silniejszego pogłosu należy wybrać

ustawienie Hall 1. Ten efekt symuluje naturalny pogłos

niewielkiej sali koncertowej.

D♯2 3 Hall 2 (Sala

koncertowa 2)

W celu uzyskania prawdziwie przestrzennego pogłosu

należy wybrać ustawienie Hall 2. Ten efekt symuluje

naturalny pogłos dużej sali koncertowej.

E2 4 Stage (Scena) Symuluje pogłos otoczenia scenicznego.

Zakres głębi pogłosu:

0 (brak efektu)–20 (maksymalna

głębia)

Rezonans strunowy

Zakres ustawień:

0 (brak efektu)–10 (maksymalna

głębia)

Ustawienie domyślne:

Granie z użyciem brzmień różnych instrumentów muzycznych

F02 Podręcznik użytkownika

Można przesuwać strój całej klawiatury w górę lub w dół o kolejne półtony w celu ułatwienia sobie gry w trudnych

tonacjach albo dopasowania stroju do innych instrumentów bądź możliwości wokalisty. Na przykład wybranie ustawienia

„+5” spowoduje, że klawisz C w rzeczywistości będzie wytwarzać ton F, umożliwiając w ten sposób granie utworu

wF-dur, tak jakby był napisany w C-dur.

 Transpozycja stroju w dół:

Przytrzymując wciśnięty przycisk [METRONOME], naciśnij klawisz z zakresu od F♯2

(-6) do B2 (-1).

 Transpozycja stroju w górę:

Przytrzymując wciśnięty przycisk [METRONOME], naciśnij klawisz z zakresu od C♯3

(+1) do F♯3 (+6).

 Przywracanie normalnego stroju:

Przytrzymując wciśnięty przycisk [METRONOME], naciśnij klawisz C3.

Cały instrument można precyzyjnie dostroić w postąpieniach co około 0,2 Hz. Umożliwia to precyzyjne dostrojenie

instrumentu do innych instrumentów lub do muzyki odtwarzanej z płyty CD.

 Aby podwyższyć (w krokach około 0,2 Hz):

Równocześnie naciśnij i przytrzymaj przyciski [BGM] oraz [METRONOME], po czym

naciśnij przycisk [+/YES].

 Aby obniżyć (w postąpieniach o około 0,2 Hz):

Równocześnie naciśnij i przytrzymaj przyciski [BGM] oraz [METRONOME], po czym

naciśnij przycisk [-/NO].

 Aby przywrócić strój domyślny:

Równocześnie naciśnij i przytrzymaj przyciski [BGM] oraz [METRONOME], po czym

naciśnij jednocześnie przyciski [+/YES] oraz [-/NO].

Po naciśnięciu kombinacji przycisków na wyświetlaczu będzie widoczne bieżące

ustawienie tonacji.

Transpozycja stroju w postąpieniach półtonowych

-5 -3 -1 0 +2+4+5

-6 -4 -2 +1+3 +6

)ᅊ

&

)ᅊ

Strój normalny

Najniższy klawisz Najwyższy klawisz

Transpozycja w dół Transpozycja w górę

Precyzyjne dostrajanie wysokości stroju instrumentu

Hz (herc):

Jest to jednostka miary

częstotliwości, która oznacza

liczbę drgań fali dźwiękowej na

sekundę.

Zakres ustawień:

414,8–466,8 Hz

Ustawienie domyślne:

440,0 Hz

Przykład: 440,2 Hz

Granie z użyciem brzmień różnych instrumentów muzycznych

F02 Podręcznik użytkownika

Można nałożyć na siebie dwa brzmienia i używać ich równocześnie, aby uzyskać pełniejszy i bogatszy dźwięk.

1. Włącz tryb Dual.

Naciśnij jednocześnie dwa przyciski brzmień. Gdy jest aktywny tryb Dual,

świecą się wskaźniki obu wybranych brzmień.

Zagraj na klawiaturze i przysłuchaj się otrzymanym dźwiękom.

Brzmienie 1/brzmienie 2

Zgodnie z kolejnością numerowania brzmień pokazaną na poniższym rysunku

brzmienie o niższym numerze będzie nazywane „brzmieniem 1”, natomiast drugie

brzmienie — „brzmieniem 2”.

Kolejność numerowania brzmień

W trybie Dual można określić następujące ustawienia brzmień 1 i 2:

Przesuwanie każdego brzmienia o oktawę (przesunięcie oktawowe):

Strój można podwyższyć lub obniżyć w krokach oktawowych niezależnie dla

brzmień 1 i 2. W zależności od brzmień użytych w trybie Dual ich kombinacja

może brzmieć lepiej, jeśli jedno z nich zostanie podwyższone lub obniżone

ooktawę.

Przytrzymując wciśnięty przycisk [VARIATION], naciśnij jeden z klawiszy

z zakresu A-1–D0.

Ustawianie równowagi między dwoma brzmieniami:

Istnieje możliwość precyzyjnego ustawienia równowagi między dwoma

brzmieniami przez nałożenie jednego brzmienia na drugie w taki sposób, aby jedno

z brzmień pełniło rolę przewodnią, a drugie stanowiło subtelny akcent lub będący

ozdobnikiem pogłos.

Przytrzymując wciśnięty przycisk [VARIATION], naciśnij jeden z klawiszy

zzakresu F♯0–F♯1.

Ustawienie „0” oznacza równy udział obu brzmień. Ustawienie wartości poniżej „0”

zwiększa głośność brzmienia2 w stosunku do brzmienia1, a ustawienie powyżej

„0” daje efekt odwrotny.

Wyjdź z trybu Dual.

Aby wrócić do normalnego trybu gry opartego na jednym brzmieniu, naciśnij

dowolny przycisk pojedynczego brzmienia.

Nakładanie dwóch brzmień (tryb Dual)

UWAGA

Tryby Dual i Split (s. 22) nie

mogą być włączone

jednocześnie.

Przycisk [VARIATION]

w trybie Dual

Wskaźnik przycisku [VARIATION]

świeci się, gdy włączona jest

wariacja dla jednego lub obu

brzmień w trybie Dual. W trybie

Dual przycisk [VARIATION] może

być używany do włączania

i wyłączania wariacji dla obu

brzmień. Aby włączyć lub

wyłączyć wariację tylko dla

jednego brzmienia, przytrzymaj

przycisk innego brzmienia

i naciśnij przycisk brzmienia,

którego wariację chcesz

zmienić.

1 2 3 4 5

678910

Przycisk [REVERB]

w trybie Dual

Dla danej kombinacji brzmień

automatycznie dobierany jest

optymalny pogłos.

)ᅊ)ᅊ

$ '

-5 -3 -1 0-1+1 -1 +1 +2+4+5

-60 0 -4 -2 +1+3 +6

Przesuwanie

o oktawę

Regulowanie

poziomów głośności

Brzmienie 1 Brzmienie 2

Domyślne ustawienie

oktawy i równowagi:

Inne dla każdej z kombinacji

brzmień.

Granie z użyciem brzmień różnych instrumentów muzycznych

F02 Podręcznik użytkownika

W trybie Split można grać na klawiaturze w dwóch różnych brzmieniach: w jednym lewą ręką, a w drugim — prawą.

Na przykład można grać partię basu lewą ręką, korzystając z brzmienia basu, a melodię prawą ręką.

1. Włącz tryb Split.

Naciśnij przycisk [SPLIT], aby zaświecił się odpowiadający mu

wskaźnik. Na początku jako brzmienie lewej ręki zostanie wybrane

domyślne ustawienie (BASS).

Określ punkt podziału klawiatury (granicę między strefami lewej i prawej ręki).

Przytrzymując przycisk [SPLIT], naciśnij jednocześnie klawisz, który ma stać się

punktem podziału. Alternatywnie, przytrzymując wciśnięty przycisk [SPLIT],

naciśnij jednocześnie przyciski [-NO]/[+/YES] odpowiednią liczbę razy, tak aby

zmienić punkt podziału.

Nazwa aktualnego klawisza punktu podziału jest widoczna na wyświetlaczu po

wciśnięciu przycisku [SPLIT].

Wybierz brzmienie dla prawej ręki.

Naciśnij przycisk brzmienia.

Aby w trybie Split włączyć lub wyłączyć wariację dla brzmienia prawej ręki, naciśnij

przycisk [VARIATION] lub przycisk aktualnie wybranego brzmienia.

Wybierz brzmienie dla lewej ręki.

Przytrzymując wciśnięty przycisk [SPLIT], naciśnij przycisk odpowiadający brzmieniu.

(Gdy przycisk [SPLIT] jest wciśnięty, świeci się wskaźnik przycisku brzmienia lewej ręki).

Aby w trybie Split włączyć lub wyłączyć wariację dla brzmienia lewej ręki,

przytrzymaj wciśnięty przycisk [SPLIT] i naciśnij przycisk [VARIATION] lub

przycisk aktualnie wybranego brzmienia.

Zagraj na klawiaturze i przysłuchaj się otrzymanym dźwiękom.

W trybie Split można określić następujące ustawienia brzmienia dla lewej i prawej ręki:

Przesuwanie każdego brzmienia o oktawę (przesunięcie oktawowe):

Strój można podwyższyć lub obniżyć w krokach oktawowych niezależnie dla

brzmienia Split prawej ręki i brzmienia Split lewej ręki.

Przytrzymując wciśnięty przycisk [VARIATION], naciśnij jeden z klawiszy z zakresu

A-1–D0. (Patrz „Quick Operation Guide” — Skrócony opis działania — na s. 49).

Ustawianie równowagi między dwoma brzmieniami:

Przytrzymując wciśnięty przycisk [VARIATION], naciśnij jeden z klawiszy z zakresu

F♯0–F♯1. (Patrz „Quick Operation Guide” — Skrócony opis działania — na s. 49).

Ustawienie wartości poniżej „0” powoduje zwiększenie głośności brzmienia Split

lewej ręki w stosunku do drugiego brzmienia, natomiast ustawienie wartości

powyżej „0” powoduje zwiększenie głośności brzmienia Split prawej ręki

w stosunku do drugiego brzmienia.

Zakres pedału tłumika

Funkcja zakresu pedału tłumika pozwala określić, czy w trybie Split pedał tłumika

ma wpływać na prawe brzmienie, na lewe brzmienie czy na obydwa brzmienia.

Przytrzymując wciśnięty przycisk [METRONOME], naciśnij jeden z następujących

klawiszy: G4, G♯4 lub A4. (Patrz „Quick Operation Guide” — Skrócony opis

działania — na s. 49).

Wyjdź z trybu Split.

Naciśnij ponownie przycisk [SPLIT], aby zgasł odpowiadający mu wskaźnik.

Dzielenie klawiatury i gra w dwóch różnych brzmieniach (tryb Split)

UWAGA

Tryby Dual i Split (s. 21) nie

mogą być włączone

jednocześnie.

UWAGA

Brzmienie lewej ręki obejmuje

dźwięki do klawisza punktu

podziału włącznie. Brzmienie

prawej ręki obejmuje dźwięki

powyżej punktu podziału.

Domyślne ustawienie

klawisza punktu podziału:

F♯2

UWAGA

Domyślny punkt podziału można

przywrócić, przytrzymując

przycisk [SPLIT] i jednocześnie

naciskając przyciski [-/NO] oraz

[+/YES].

)

)ᅊ (ᅈ

Przykład wyświetlonego klawisza punktu podziału

Górna kreska

oznacza krzyżyk

Dolna kreska

oznacza bemol

Funkcja [VARIATION]

wtrybie Split

Zazwyczaj w trybie Split świeci

się wskaźnik prawego brzmienia.

Przycisk [VARIATION] może

służyć do włączania lub

wyłączania wariacji dla

prawego brzmienia, zgodnie

z wymaganiami.

Jednak gdy wciśnięty jest

przycisk [SPLIT], świeci się

wskaźnik lewego brzmienia.

W takiej sytuacji za pomocą

przycisku [VARIATION] można

włączać lub wyłączać wariacje

dla lewego brzmienia.

Efekt [REVERB]

w trybie Split

Dla danych podzielonych

brzmień automatycznie

dobierany jest optymalny

pogłos.

Zakres ustawień:

ALL (dla obu brzmień)

1 (dla brzmienia prawej ręki)

2 (dla brzmienia lewej ręki)

Ustawienie domyślne:

1 (dla brzmienia prawej ręki)

Odtwarzanie utworów (BGM)

F02 Podręcznik użytkownika

Odtwarzanie utworów (BGM)

Funkcja BGM (ang. background music, muzyka w tle) umożliwia odtwarzanie utworów zapisanych w pamięci

wewnętrznej lub pamięci USB podłączonej do złącza [USB TO DEVICE]. Można odtwarzać zarówno utwory MIDI,

jak i utwory audio.

* Jeśli dane nie istnieją, numer utworu nie jest wyświetlany.

 BGM OFF (Podkład wyłączony)

Naciśnięcie przycisku [BGM] powoduje wyłączenie diod [PRESET 1]/[PRESET 2]/[USB].

Naciśnięcie przycisku [PLAY/STOP] w momencie, gdy wszystkie diody są wyłączone,

powoduje odtworzenie utworu MIDI zapisanego na instrumencie.

UWAGA

Aby uzyskać ogólne informacje

na temat formatu MIDI oraz

sposobów jego efektywnego

wykorzystania, zapoznaj się

z materiałem „MIDI Basics”

(Podstawy standardu MIDI)

dostępnym do pobrania z

witryny internetowej firmy

Yamaha.

Utwory MIDI oraz utwory audio — informacje

Utwór MIDI zawiera informacje na temat wykonania utworu na klawiaturze i nie

jest nagraniem rzeczywistego dźwięku. Informacje o wykonaniu odnoszą się do

tego, jakie klawisze zostały uderzone, w jakim rytmie i z jaką siłą, podobnie jak

w zapisie nutowym. Na podstawie zarejestrowanych informacji o wykonaniu

generator brzmień odtwarza odpowiednie dźwięki. Utwór MIDI korzysta

z niewielkiej ilość danych w porównaniu z utworem w formacie audio i pozwala

na łatwą zmianę zdarzenia takiego jak brzmienie.

Utwór audio jest nagraniem rzeczywiście zagranych dźwięków. Dane te są

nagrywane w taki sam sposób, jak w przypadku kaset magnetofonowych,

dyktafonów, itp. Mogą być odtwarzane w przenośnych odtwarzaczach muzyki,

pozwalając dzielić się z innymi nagranym materiałem.

Utwory zgodne z tym instrumentem

Utwory użytkownika

i utwory zewnętrzne

Utwory nagrywane na tym

instrumencie nazywane są

„utworami użytkownika”,

natomiast utwory utworzone

w inny sposób lub na innych

instrumentach — „utworami

zewnętrznymi”. W przypadku

korzystania z pamięci flash USB

utwory znajdujące się w folderze

USER FILES obsługiwane są

jako utwory użytkownika,

natomiast utwory zapisane poza

folderem USER FILES

traktowane są jako utwory

zewnętrzne. Kiedy utwór

nagrywany jest w pamięci flash

USB, automatycznie tworzony

jest w niej folder USER FILES,

w którym zapisany zostanie

tworzony utwór użytkownika.

Dioda BGM

Numer

utworu

Opis

PRESET 1 001–030

Wstępnie zdefiniowane utwory na fortepian (klasyka)

Wstępnie zdefiniowane utwory (klasyka) zapisane na

instrumencie. Aby uzyskać informacje o tytułach utworów,

patrz s. 39.

PRESET 2 001–020

Wstępnie zdefiniowane utwory na fortepian (jazz)

Wstępnie zdefiniowane utwory (jazz) zapisane na instrumencie.

Aby uzyskać informacje o tytułach utworów, patrz s. 40.

USB A.00–A.99*

Utwory użytkownika w pamięci flash USB (audio)

Są to utwory audio zapisane w pamięci flash USB powstałe

w wyniku konwersji danych MIDI (s. 31). Można odtworzyć

do 100 utworów (A.00–A.99).

U.00–U.99*

Utwory użytkownika w pamięci flash USB (MIDI)

Utwory MIDI, które zostały zapisane za pomocą funkcji

nagrywania i są przechowywane w pamięci flash USB (s. 26).

Można odtworzyć do 100 utworów (U.00–U.99).

001–400*

Utwory zewnętrzne w pamięci flash USB (MIDI/audio)

Dostępne na rynku utwory MIDI bądź utwory audio, lub też

utwory MIDI, które zostały wyedytowane na komputerze

i zapisane w pamięci flash USB. Można odtworzyć do

400 utworów (001–400).

OFF

Utwór użytkownika zapisany na instrumencie (MIDI)

Utwór MIDI, który został zapisany na instrumencie za pomocą

funkcji nagrywania (s. 26). Można zapisać jeden utwór.

Odtwarzanie utworów (BGM)

F02 Podręcznik użytkownika

Formaty danych utworów, które można odtwarzać

• SMF (Standard MIDI File) Format 0 i 1

Format SMF jest jednym z najbardziej popularnych i rozpowszechnionych formatów

zgodnych z formatem MIDI, używanych do przechowywania danych sekwencyjnych.

Istnieją dwie odmiany tego standardu: format 0 i format 1. Z formatem SMF 0 zgodna jest

duża liczba urządzeń MIDI, a większość dostępnych na rynku danych sekwencyjnych

MIDI jest zapisana właśnie w tym formacie. Utwory MIDI nagrane na tym instrumencie

są zapisywane w formacie SMF 0.

•Format WAV (.wav)

Jest to format pliku audio często używany w komputerach. Ten instrument może

odtwarzać pliki WAV o jakości 44,1 kHz/16 bitów stereo. Utwory audio nagrywane

na instrumencie są zapisywane w tym formacie. Maksymalny czas odtwarzania

utworu audio wynosi 80 minut.

1. Wybierz utwór, naciskając przycisk [BMG].

Szczegółowe informacje o utworach można znaleźć w tabeli — s. 23. Opcję [USB]

można wybrać tylko wtedy, gdy podłączona jest pamięć flash USB.

2. Wybierz utwór.

Za pomocą przycisków [-/NO] i [+/YES] wybierz numer utworu, numer klimatu

lub opcję „rnd” bądź „ALL”.

•

rnd (random)........................Ciągłe odtwarzanie wszystkich utworów

w przypadkowej kolejności.

•

ALL ...........................................Ciągłe odtwarzanie wszystkich utworów

w normalnej kolejności.

•

S.xx (scene) (xx: cyfry) ...........Ciągłe odtwarzanie wszystkich utworów wstępnie

zdefiniowanych dla każdego klimatu, gdy zostanie

wybrana opcja [PRESET 1] lub [PRESET 2].

•

XXX (numer utworu) ........Wybranie numeru utworu i odtworzenie

wyłącznie wybranego utworu. Szczegółowe

informacje na temat numerów utworów

można znaleźć na s. 23.

Klimat

50 wstępnie zdefiniowanych utworów na fortepian (klasyka i jazz) podzielono

na 23 grupy lub kategorie, które odpowiadają różnym preferencjom słuchaczy

i umożliwiają wybieranie ulubionych utworów na podstawie opisu danego klimatu.

Aby na przykład słuchać utworów w klimacie wytwornym, „eleganckim”, należy

wybrać klimat numer 4. Utwory odpowiadające tej kategorii będą odtwarzane po

kolei. Lista 50 wstępnie zdefiniowanych utworów na fortepian (klasyka i jazz)

znajduje się na s. 39.

UWAGA

Na tym instrumencie można

odtwarzać utwory MIDI

o rozmiarze nieprzekraczającym

około 400 KB dla pojedynczego

utworu.

Odtwarzanie utworów

UWAGA

Chcąc odtworzyć utwór

zapisany w pamięci flash

USB, należy zapoznać się

z rozdziałem „Obsługa pamięci

flash USB” (s. 28), a następnie

podłączyć pamięć flash USB do

złącza [USB TO DEVICE].

UWAGA

W trakcie odtwarzania wstępnie

zaprogramowanego utworu

można jednocześnie grać na

instrumencie. Podczas gry

można także zmieniać

brzmienie.

UWAGA

Nie można dostosować tempa

wstępnie zdefiniowanych

utworów na fortepian

(klasycznych i jazzowych)

i tempa utworów zapisanych

w pamięci flash USB. Wraz

z kolejnym nowym utworem

domyślne tempo jest wybierane

automatycznie.

UWAGA

Gdy zostanie wybierany inny

utwór (lub zostanie wybrany inny

utwór w kolejności odtwarzania),

ustawiony zostanie odpowiedni

rodzaj pogłosu.

Odtwarzanie utworów (BGM)

F02 Podręcznik użytkownika

3. Aby rozpocząć odtwarzanie, naciśnij przycisk [PLAY/STOP].

Numer odtwarzanego utworu jest wyświetlany na wyświetlaczu.

Można zmienić utwór podczas jego odtwarzania, naciskając przyciski

[-/NO]/[+/YES].

4. Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk [PLAY/STOP].

Ustawianie głośności (tylko utwory audio)

Głośność instrumentu może znacznie się różnić od ustawień zakupionego utworu audio

lub utworu nagranego na innym urządzeniu. Aby ustawić głośność utworu audio, należy

przytrzymując wciśnięty przycisk [BMG], nacisnąć jeden z klawiszy z zakresu C0–G1

(Patrz „Quick Operation Guide” — Skrócony opis działania — na s. 49).

Kanał odtwarzania utworu MIDI

Podczas odtwarzania utworów MIDI zawierających brzmienia niezgodne z tym

instrumentem (takich jak utwory XG lub GM) brzmienia mogą odbiegać od wersji

oryginalnych. Jeśli taka sytuacja wystąpi, należy ustawić kanał odtwarzania utworu na

„1&2”. Wyciszając kanały od 3 do 16 za pomocą tego ustawienia, będzie można usłyszeć

oryginalny dźwięk utworu, tak długo, jak dźwięk pianina będzie przypisany do

kanałów 1 i 2.

 Odtwarzanie tylko kanałów 1 i 2 (1&2)

Przytrzymując wciśnięty przycisk [BGM], naciśnij klawisz A♯-1 (Patrz „Quick Operation

Guide” — Skrócony opis działania — na s. 49).

 Odtwarzanie wszystkich kanałów (ALL)

Przytrzymując wciśnięty przycisk [BGM], naciśnij klawisz A-1 (Patrz „Quick Operation

Guide” — Skrócony opis działania — na s. 49).

Odtwarzanie utworów z pamięci flash USB

Zakres ustawień:

1 (C0)–20 (G1)

Ustawienie domyślne:

16 (D♯1)

Ustawienie domyślne:

ALL (Wszystkie)

Nagrywanie własnego wykonania

F02 Podręcznik użytkownika

Nagrywanie własnego wykonania

Na tym instrumencie można nagrać jeden utwór użytkownika (MIDI).

1. Naciśnij przycisk [BGM] (w razie potrzeby kilkakrotnie), aby

spowodować zgaśnięcie diod [PRESET 1]/[PRESET 2]/[USB].

2. Wybierz żądane brzmienie i inne parametry dla nagrywania, jak np.

taktowanie.

Wybierz brzmienie, naciskając jeden z przycisków brzmień. W razie potrzeby na

tym etapie można także ustawić inne parametry, takie jak taktowanie czy pogłos.

Jeśli chcesz, możesz także na tym etapie włączyć metronom, który pomoże

utrzymać właściwe tempo podczas nagrywania.

3. Naciśnij przycisk [REC], aby włączyć tryb nagrywania.

Zaświeci się dioda [REC], a dioda [PLAY/STOP] zacznie migać w ustawionym tempie.

Aby anulować nagrywanie, naciśnij ponownie przycisk [REC].

4. Aby rozpocząć nagrywanie, wystarczy rozpocząć grę albo nacisnąć

przycisk [PLAY/STOP].

W czasie nagrywania na ekranie będzie widoczny bieżący numer taktu.

5. Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk [PLAY/STOP] lub [REC].

Po zatrzymaniu nagrywania na wyświetlaczu pojawią się kreski wskazujące postęp

zapisywania danych w pamięci instrumentu w postaci utworu MIDI. Po

zakończeniu zapisywania danych na wyświetlaczu przez trzy sekundy widoczny

będzie napis „End”.

6. Aby odtworzyć nagranie, naciśnij przycisk [PLAY/STOP].

Numer odtwarzanego taktu jest wyświetlany na wyświetlaczu.

Po zakończeniu odtwarzanie zatrzymuje się automatycznie i instrument wraca do

początku utworu. Aby zatrzymać odtwarzanie w trakcie odsłuchiwania utworu,

naciśnij przycisk [PLAY/STOP].

UWAGA

Utwory MIDI można nagrywać,

jednak utwory audio można

tworzyć wyłącznie poprzez

konwersję z formatu MIDI

i zapisanie ich w pamięci

flash USB.

Nagrywanie

556 34

UWAGA

Nie można włączyć trybu

nagrywania w następujących

sytuacjach:

•W trybie utworu

demonstracyjnego (s. 18)

• W trakcie odtwarzania utworu

(s. 23)

• W trakcie operacji na plikach

(s. 28)

UWAGA

Podczas nagrywania można

korzystać z metronomu, jednak

jego dźwięk nie zostanie

nagrany.

NOTYFIKACJA

Nagranie nowych danych

spowoduje usunięcie

istniejących danych.

UWAGA

Nie ma możliwości zapisania

utworu użytkownika

bezpośrednio w pamięci flash

USB. Po zakończeniu

nagrywania do pamięci

wewnętrznej utwór użytkownika

należy zapisać jako utwór MIDI

lub utwór audio w pamięci flash

USB (strony 30, 31).

Numer taktu

Nagrywanie własnego wykonania

F02 Podręcznik użytkownika

1. Naciśnij przycisk [REC], aby włączyć tryb nagrywania.

2. Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij przycisk [PLAY/STOP].

3. Naciśnij przycisk [PLAY/STOP], nie dotykając klawiszy instrumentu.

Wcześniej nagrane dane zostaną usunięte.

Usuwanie danych nagranego wykonania

Korzystanie z pamięci flash USB

F02 Podręcznik użytkownika

Korzystanie z pamięci flash USB

Instrument wyposażony jest w kilka omówionych poniżej funkcji do obsługi plików utworów.

• Odtwarzanie utworów z pamięci flash USB (s. 25)

• Kopiowanie zapisanego na instrumencie utworu użytkownika do pamięci flash USB (s. 30)

• Konwersja zapisanego na instrumencie utworu użytkownika do utworu audio (s. 31)

• Tworzenie kopii zapasowych danych w pamięci flash USB (s. 36)

Obsługa pamięci flash USB

Środki ostrożności, które należy zachować

podczas korzystania ze złącza [USB TO

DEVICE]

Przy podłączaniu urządzenia USB do złącza należy

zadbać o jego bezpieczne użytkowanie. Należy stosować

się do ważnych zaleceń przedstawionych poniżej.

UWAGA

Więcej informacji dotyczących korzystania z urządzeń USB

znajduje się w podręczniku użytkownika danego urządzenia USB.

 Kompatybilne urządzenia USB

•Pamięć flash USB

Instrument może nie obsługiwać wszystkich

dostępnych na rynku urządzeń USB. Firma Yamaha

nie gwarantuje, że urządzenia USB kupione przez

użytkownika będą zgodne z instrumentem.

Przed zakupem urządzenia USB, które ma być

używane z tym instrumentem, sprawdź informacje na

stronie internetowej pod adresem:

http://download.yamaha.com/

UWAGA

Nie można podłączać urządzeń USB innego rodzaju, takich jak

klawiatura komputerowa czy mysz.

 Podłączanie

urządzenia USB

Podłączając urządzenie USB do złącza

[USB TO DEVICE], należy się upewnić,

że wtyczka urządzenia jest odpowiednia

i że jest podłączana właściwie.

NOTYFIKACJA

• Nie zaleca się podłączania ani odłączania urządzenia

USB podczas odtwarzania/nagrywania,

przeprowadzania operacji na plikach (np. zapisywania

lub kopiowania) lub uzyskiwania dostępu do urządzenia

USB. Niezastosowanie się do powyższych zaleceń

może skutkować zawieszeniem się instrumentu lub

uszkodzeniem urządzenia USB i danych.

• W przypadku podłączenia, a następnie odłączenia

urządzenia USB (lub w kolejności odwrotnej) należy

odczekać kilka sekund pomiędzy tymi dwoma

operacjami.

UWAGA

Nie należy stosować kabli USB dłuższych niż 3 metry.

Korzystanie z pamięci flash USB

Po podłączeniu do instrumentu pamięci flash USB

można zapisywać w niej utworzone dane, a także

odczytywać zapisane w niej informacje.

 Liczba pamięci flash USB, z których

można korzystać

Do złącza [USB TO DEVICE] można podłączyć tylko

jedno urządzenie pamięci flash USB.

 Formatowanie pamięci flash USB

Po podłączeniu pamięci flash USB może pojawić się

monit o sformatowanie urządzenia. W takim

przypadku należy je sformatować na komputerze.

NOTYFIKACJA

Formatowanie powoduje usunięcie wszystkich

danych zapisanych wcześniej na nośniku. Należy

upewnić się, że formatowana pamięć flash USB nie

zawiera żadnych ważnych danych.

 Zabezpieczenie danych (ochrona danych

przed zapisem)

Aby zabezpieczyć ważne dane przed przypadkowym

usunięciem, należy zastosować funkcję ochrony

danych przed zapisem (write-protect), w którą

wyposażona jest każda pamięć flash USB. Należy

pamiętać, aby przed przystąpieniem do zapisywania

danych w pamięci flash USB wyłączyć funkcję ochrony

danych przed zapisem.

 Wyłączanie instrumentu

Podczas wyłączania instrumentu należy upewnić się,

że NIE korzysta on z pamięci flash USB w zakresie

nagrywania/odtwarzania lub operacji na plikach

(takich jak zapisywanie i kopiowanie). W przeciwnym

razie może dojść do uszkodzenia pamięci flash USB

oraz danych.

Korzystanie z pamięci flash USB

F02 Podręcznik użytkownika

Zarządzanie plikami utworów znajdującymi się w pamięci

flash USB

Utwory nagrywane na tym instrumencie nazywane są „utworami użytkownika”,

natomiast utwory utworzone w inny sposób — „utworami zewnętrznymi”. Utwory

użytkownika zapisywane w pamięci flash USB umieszczane są w folderze „USER FILES”.

Utwory zewnętrzne zapisywane są poza folderem „USER FILES”. Jednak w przypadku

zmiany nazwy folderu, w którym są przechowywane utwory użytkownika, lub ich

przeniesienia przy użyciu komputera poza folder „USER FILES”, utwory te będą

postrzegane jako utwory zewnętrzne.

Porządkując przy użyciu komputera pliki utworów w pamięci flash USB, należy pamiętać,

aby pliki utworów zewnętrznych zapisywać w katalogu głównym bądź podkatalogach

drugiego lub trzeciego poziomu. Utworów zapisanych w podkatalogach niższego

poziomu niż trzeci nie można wybierać ani odtwarzać na tym instrumencie.

Kod znaków

Jeśli utworu nie można wczytać, być może trzeba zmienić ustawienie kodu znaków.

 Międzynarodowy

Pliki o nazwach zawierających zachodnie znaki alfabetyczne (w tym umlauty i znaki

diakrytyczne) można wczytać — w przeciwieństwie do plików z nazwami japońskimi.

Włącz zasilanie, przytrzymując wciśnięte klawisze A-1 i A♯-1.

 Japoński

Pliki o nazwach zawierających zachodnie znaki alfabetyczne i nazwach japońskich

można wczytać — w przeciwieństwie do plików z nazwami zawierającymi umlauty

i znaki diakrytyczne. Włącz zasilanie, przytrzymując naciśnięte klawisze A-1 i B-1.

UWAGA

Szczegółowe informacje

dotyczące odtwarzania utworów

z pamięci flash USB można

znaleźć w części „Odtwarzanie

utworów (BGM)” (s. 23).

UWAGA

Utwory z pamięci flash USB

należy usuwać przy użyciu

komputera.

UWAGA

Na tym instrumencie można

odtwarzać do 400 plików

utworów zewnętrznych.

Pamięć flash USB

Plik utworu

Folder USER

FILES

Folder utworów

Utwór użytkownika (MIDI)

USERSONGxx.MID

Utwór użytkownika (audio)

USERAUDIOxx.WAV

Plik utworu

Folder utworów

Plik utworu

Folder utworów

Plik utworu

Folder utworów

Dostępne do wyboru/odtwarzania

Niedostępne

do wyboru/

odtwarzania

Pierwszy

poziom

Drugi poziom Trzeci poziom Czwarty poziom

Ustawienie domyślne:

Międzynarodowy

$

$ᅊ

Przełącznik zasilania

$ %

Przełącznik zasilania

Korzystanie z pamięci flash USB

F02 Podręcznik użytkownika

Utwór użytkownika (MIDI) zapisany w pamięci instrumentu (s. 26) można skopiować do pamięci flash USB.

1. Podłącz pamięć flash USB do złącza [USB TO DEVICE].

2. Naciśnij przycisk [BGM] (w razie potrzeby kilkakrotnie), aby

spowodować zgaśnięcie diod [PRESET 1]/[PRESET 2]/[USB].

3. Przytrzymując wciśnięty przycisk [BGM], naciśnij przycisk [PLAY/STOP].

Na wyświetlaczu najpierw wyświetlany jest przez krótką chwilę napis „CPy”,

anastępnie numer utworu użytkownika.

4. Wybierz numer utworu, który ma być docelowym po przeprowadzeniu

kopiowania.

Za pomocą przycisków [-/NO]/[+/YES] wybierz numer utworu (U.00–U.99).

Wprzypadku wybrania numeru utworu, pod którym zapisane są już jakieś dane,

na wyświetlaczu pojawią się trzy kropki (komunikat typu „U.X.X.”). Aby nadpisać

wybrany utwór, przejdź do kroku 5. Aby nie dopuścić do nadpisania utworu,

wybierz inny numer i dopiero wtedy przejdź do kroku 5.

Aby anulować kopiowanie, naciśnij przycisk [REC].

5. Skopiuj utwór.

Aby rozpocząć kopiowanie, naciśnij przycisk [PLAY/STOP]. Jeśli w kroku 4 został

wybrany pusty utwór, naciśnij przycisk [+/YES]. Jeśli w kroku 4 został wybrany

utwór zawierający dane, naciśnij przycisk [+/YES] dwukrotnie. Po zakończeniu

kopiowania na wyświetlaczu pojawi się komunikat „End”.

Aby anulować kopiowanie, należy w odpowiedzi na wyświetlony komunikat „n y”

lub „n¯y” nacisnąć przycisk [-/NO].

Utwór użytkownika zapisywany jest w formacie SMF w folderze „USER FILES”

w pamięci flash USB, a nazwa pliku jest automatycznie zmieniana na

„USERSONGxx.MID” (xx: cyfry).

Kopiowanie utworu użytkownika zapisanego na instrumencie

do pamięci flash USB

UWAGA

W przypadku pojawienia się na

wyświetlaczu komunikatu „E01”

należy wykonać następujące

kroki.

• Podłącz pamięć flash USB do

złącza [USB TO DEVICE].

• Naciśnij przycisk [BGM], aby

wyłączyć diody [PRESET 1]/

[PRESET 2]/[USB].

• Upewnij się, że nagrane dane

utworu użytkownika (MIDI)

faktycznie istnieją.

NOTYFIKACJA

Nie wyłączaj zasilania

instrumentu ani nie

odłączaj pamięci flash USB,

gdy na wyświetlaczu

pojawiają się kolejne

kreski. Może to

spowodować uszkodzenie

danych na jednym lub

obu urządzeniach.

Korzystanie z pamięci flash USB

F02 Podręcznik użytkownika

Istnieje możliwość konwersji utworu użytkownika (MIDI) zapisanego na instrumencie (s. 26) do utworu audio,

a następnie zapisania go w pamięci flash USB.

1. Podłącz pamięć flash USB do złącza [USB TO DEVICE].

2. Naciśnij przycisk [BGM] (w razie potrzeby kilkakrotnie), aby

spowodować zgaśnięcie diod [PRESET 1]/[PRESET 2]/[USB].

3. Przytrzymując wciśnięty przycisk [BGM], naciśnij przycisk [REC].

Na wyświetlaczu najpierw wyświetlany jest przez krótką chwilę napis „AUd”,

anastępnie numer utworu użytkownika.

4. Wybierz numer utworu, który ma być docelowym po przeprowadzeniu

konwersji.

Za pomocą przycisków [-/NO]/[+/YES] wybierz numer utworu (A.00–A.99).

Wprzypadku wybrania numeru utworu, pod którym zapisane są już jakieś dane,

na wyświetlaczu pojawią się trzy kropki (komunikat typu „A.X.X.”). Aby nadpisać

wybrany utwór, przejdź do kroku 5. Aby nie dopuścić do nadpisania utworu,

wybierz inny numer i dopiero wtedy przejdź do kroku 5.

Aby anulować konwertowanie, naciśnij przycisk [REC].

Wykonaj konwersję poprzez odtworzenie utworu użytkownika (MIDI).

Aby rozpocząć konwertowanie, naciśnij przycisk [PLAY/STOP]. Jeśli w kroku 4

został wybrany pusty utwór, naciśnij przycisk [+/YES]. Jeśli w kroku 4 został

wybrany utwór zawierający dane, naciśnij przycisk [+/YES] dwukrotnie.

Operacja ta uruchomi odtwarzanie utworu i jego jednoczesną konwersję z formatu

MIDI do audio. Należy odczekać do zakończenia odtwarzania (konwersji) utworu.

Jest to konieczne, ponieważ podczas odtwarzania utwór MIDI jest w czasie

rzeczywistym ponownie rejestrowany jako utwór audio. Po zakończeniu konwersji

na wyświetlaczu pojawi się komunikat „End”.

Aby anulować konwertowanie, naciśnij przycisk [PLAY/STOP] lub [REC].

Na wyświetlaczu pojawi się napis „StP”.

Utwór audio zapisywany jest w formacie WAV w folderze „USER FILES” w pamięci

flash USB, a nazwa pliku jest automatycznie zmieniana na „USERAUDIOxx.WAV”

(xx: cyfry).

Konwertowanie utworu użytkownika zapisanego na

instrumencie do utworu audio

NOTYFIKACJA

W przypadku anulowania

konwersji do formatu audio

dane przetworzone do

momentu anulowania nie

zostaną zapisane. Należy

pamiętać, że w przypadku

anulowania nadpisywania

istniejące dane zostaną

usunięte.

UWAGA

W przypadku pojawienia się na

wyświetlaczu komunikatu „E01”

należy wykonać następujące

kroki.

• Podłącz pamięć flash USB do

złącza [USB TO DEVICE].

• Naciśnij przycisk [BGM], aby

wyłączyć diody [PRESET 1]/

[PRESET 2]/[USB].

• Upewnij się, że nagrane dane

utworu użytkownika (MIDI)

faktycznie istnieją.

UWAGA

Operacja ta pozwala na nagranie

własnego wykonania oraz

sygnałów audio za

pośrednictwem gniazda AUX IN.

NOTYFIKACJA

Nie wyłączaj zasilania

instrumentu ani nie

odłączaj pamięci flash USB,

gdy na wyświetlaczu

pojawiają się kolejne

kreski. Może to

spowodować uszkodzenie

danych na jednym lub obu

urządzeniach.

Połączenia

F02 Podręcznik użytkownika

Połączenia

Te gniazda umożliwiają podłączenie instrumentu do zewnętrznego systemu głośnikowego, dzięki czemu można grać

w większych salach z większą głośnością. Ustawienie [VOLUME] instrumentu wpłynie na dźwięk wyjściowy w gniazdach

AUX OUT.

NOTYFIKACJA

Gdy gniazda AUX OUT instrumentu są podłączone do urządzenia zewnętrznego,

należy najpierw włączyć zasilanie instrumentu, a dopiero później zasilanie urządzenia

zewnętrznego. Wyłączanie zasilania powinno przebiegać w odwrotnej kolejności.

W przeciwnym przypadku może nastąpić uszkodzenie instrumentu i urządzenia

zewnętrznego.

Do tych gniazd można podłączyć wyjściowy sygnał stereo z innego instrumentu, dzięki czemu można odtwarzać dźwięk

zewnętrznego instrumentu za pomocą głośników instrumentu.

NOTYFIKACJA

Gdy gniazda AUX IN instrumentu są podłączone do urządzenia zewnętrznego, należy

najpierw włączać zasilanie urządzenia zewnętrznego, a dopiero później zasilanie

instrumentu. Wyłączanie zasilania powinno przebiegać w odwrotnej kolejności.

W przeciwnym przypadku może nastąpić uszkodzenie instrumentu i urządzenia

zewnętrznego.

Używanie zewnętrznie zasilanego systemu głośnikowego do

odtwarzania (gniazda AUX OUT [L/L+R] [R])

UWAGA

Należy stosować kable i wtyczki

o zerowym oporze.

NOTYFIKACJA

Kiedy gniazda [AUX OUT] są

podłączone do urządzenia

zewnętrznego, w żadnym

wypadku nie wolno

podłączać gniazd [AUX IN]

do gniazd wyjściowych

urządzenia zewnętrznego.

Nieprzestrzeganie tej zasady

może spowodować

sprzężenie zwrotne

(oscylację), które może

uszkodzić obydwa

urządzenia.

UWAGA

W przypadku sygnału stereo

scalonego do sygnału mono

należy podłączyć kabel do

gniazda [L/L+R].

Instrument

AUX OUT

Wtyczka słuchawek

(standardowa)

AUX IN

Wtyczka słuchawek

(standardowa)

Kabel audio

Głośnik z zasilaniem

Odtwarzanie dźwięku z zewnętrznych urządzeń przy pomocy

głośników instrumentu (gniazda AUX IN [L/L+R] [R])

UWAGA

Pogłos nie ma zastosowania

i nie wpływa na sygnał

wejściowy z gniazd AUX IN.

UWAGA

W przypadku podłączenia

urządzenia monofonicznego

należy korzystać wyłącznie

z gniazda AUX IN [L/L+R].

Instrument Instrument

Wtyczka słuchawek

(standardowa)

Kabel audio

Wtyczka słuchawek

(standardowa)

AUX IN

AUX OUT

Urządzenie

zewnętrzne

Wtyczka słuchawek

(standardowa)

Kabel audio

OUTPUT (Wyjście)

AUX IN

Urządzenie

zewnętrzne

Stereofoniczna wtyczka

słuchawek (standardowa)

Połączenia

F02 Podręcznik użytkownika

Minimalizowanie szumów w sygnale wejściowym za pomocą

bramki szumów

Domyślnie instrument jest tak ustawiony, aby usuwać niepożądane szumy z sygnału

wejściowego. Może to jednak

spowodować usunięcie także pożądanych dźwięków, jak na przykład łagodne wygasanie

dźwięku gitary akustycznej czy fortepianu. Aby tego uniknąć, należy wyłączyć bramkę

szumów zgodnie z poniższym opisem.

Włączenie bramki szumów: Przytrzymując wciśnięty przycisk [BGM], naciśnij

klawisz F6. (Patrz „Quick Operation Guide” — Skrócony opis działania — na s. 49).

Wyłączenie bramki szumów: Przytrzymując wciśnięty przycisk [BGM], naciśnij

klawisz F♯6. (Patrz „Quick Operation Guide” — Skrócony opis działania — na s. 49).

Po podłączeniu komputera do złącza [USB TO HOST] przez kabel USB można przesyłać dane między instrumentem a

komputerem za pomocą standardu MIDI, a także korzystać z zaawansowanych komputerowych programów muzycznych.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć w podręczniku „Computer-related Operations” (Czynności związane z

komputerem) dostępnym do pobrania z witryny internetowej firmy Yamaha.

Przy użyciu złączy MIDI i standardowych kabli MIDI do podłączenia zewnętrznych urządzeń MIDI (klawiatura,

sekwencer i komputer itd.) można sterować z tego instrumentu podłączonym zewnętrznym urządzeniem MIDI lub

sterować tym instrumentem z poziomu podłączonego urządzenia MIDI.

MIDI [IN] ...............To złącze służy do odbierania komunikatów MIDI z zewnętrznego

urządzenia MIDI.

MIDI [OUT] ..........Przesyła do innego urządzenia MIDI komunikaty MIDI

generowane przez instrument.

Ustawienie domyślne:

Włączone

Podłączanie do komputera (złącze [USB TO HOST])

NOTYFIKACJA

Należy używać kabli USB

typu AB nie dłuższych

niż 3 metry. Nie można

stosować kabli USB 3.0.

Instrument

Kabel USB

Złącze [USB TO HOST]

Złącze USB Komputer

Podłączanie zewnętrznych urządzeń MIDI (złącza MIDI [IN] [OUT])

UWAGA

Ogólne informacje na temat

formatu MIDI oraz sposobów

jego efektywnego wykorzystania

można znaleźć w dokumencie

„MIDI Basics” (Podstawy

standardu MIDI) dostępnym do

pobrania z witryny internetowej

firmy Yamaha.

UWAGA

Przesyłane i odbierane dane MIDI

różnią się w zależności od typu

urządzenia MIDI, dlatego należy

sprawdzić na schemacie

implementacji MIDI, jakie dane

i polecenia MIDI może wysyłać

i odbierać dane urządzenie. Patrz

część „MIDI Implementation

Chart” (Schemat implementacji

MIDI) w dokumencie „MIDI

Reference” (Materiały

referencyjne dotyczące

standardu MIDI) dostępnym do

pobrania z witryny internetowej

firmy Yamaha.

UWAGA

Wszystkie opisane tutaj

ustawienia MIDI wpływają na

sygnał MIDI wchodzący do

złącza [USB TO HOST]

i wychodzący z niego.

Instrument

MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT MIDI IN

Zewnętrzne urządzenie

MIDI

Odbiór MIDI

Transmisja MIDI

Połączenia

F02 Podręcznik użytkownika

Kanał transmisyjno/odbiorczy MIDI

W każdej konfiguracji MIDI kanały MIDI (kanały 1–16) urządzenia nadającego

i odbierającego muszą być zgodne, aby było możliwe właściwe przesyłanie danych.

 Ustawianie kanału transmisyjnego

Przytrzymując wciśnięty przycisk [BGM], naciśnij jeden z klawiszy z zakresu C2–E3.

(Patrz „Quick Operation Guide” — Skrócony opis działania — na s. 49).

W trybie Dual dane brzmienia 1 są przesyłane kanałem przypisanym do tego brzmienia.

W trybie Split dane prawego brzmienia są przesyłane kanałem przypisanym do tego

brzmienia. W trybie Dual dane brzmienia 2 są przesyłane kanałem o numerze o jeden

większym od numeru przypisanego kanału. W trybie Split dane lewego brzmienia są

przesyłane kanałem o numerze o jeden większym od numeru przypisanego kanału.

Wobu trybach dane nie są przesyłane, jeśli kanał transmisyjny jest wyłączony (OFF).

 Ustawianie kanału odbiorczego

Przytrzymując wciśnięty przycisk [BGM], naciśnij jeden z klawiszy z zakresu C4–F5.

(Patrz „Quick Operation Guide” — Skrócony opis działania — na s. 49).

• ALL (Wszystkie)

Umożliwia jednoczesny odbiór różnych partii przez wszystkie 16 kanałów MIDI. Dzięki

temu na instrumencie można odtwarzać dane utworu wielokanałowego odbierane

z sekwencera lub innego urządzenia zewnętrznego.

•1&2

Umożliwia jednoczesny odbiór jedynie przez kanały 1 i 2, pozwalając na odtwarzanie

na instrumencie danych utworu w kanałach 1 i 2 odbieranych z sekwencera lub innego

urządzenia zewnętrznego.

Włączanie/wyłączanie sterowania lokalnego

Zazwyczaj podczas gry na instrumencie sterowany jest wewnętrzny generator brzmień.

Ten warunek jest spełniony przy włączonym sterowaniu lokalnym. Chcąc korzystać

z klawiatury tylko do sterowania innym instrumentem MIDI, należy wyłączyć sterowanie

lokalne. Przy takim ustawieniu urządzenie nie emituje dźwięków, ale odpowiednie dane

MIDI są nadal przesyłane przez złącze MIDI OUT podczas gry na klawiaturze.

 Włączanie i wyłączanie sterowania lokalnego

Przytrzymując wciśnięty przycisk [BGM], naciśnij klawisz C6. (Patrz „Quick Operation

Guide” — Skrócony opis działania — na s. 49). Naciskając klawisz C6, można włączyć lub

wyłączyć sterowanie lokalne.

Włączanie/wyłączanie zmian programu

Zazwyczaj instrument reaguje na numery zmian programu MIDI odbierane

z zewnętrznej klawiatury lub innego urządzenia MIDI, co powoduje, że w odpowiednim

kanale jest wybierane brzmienie o odpowiednim numerze (brzmienie klawiatury

pozostaje bez zmian). Instrument wysyła także numer zmiany programu MIDI zawsze po

wybraniu jednego z brzmień, co powoduje, że brzmienie lub program o odpowiadającej

numeracji są wybierane przez zewnętrzne urządzenie MIDI, jeśli zostało ono

skonfigurowane do odbierania numerów zmian programu i reagowania na nie. Za

pomocą tej funkcji można anulować odbieranie i wysyłanie numeru zmiany programu.

Dzięki temu brzmienia mogą być wybierane na instrumencie bez wpływu na zewnętrzne

urządzenie MIDI.

 Włączanie i wyłączanie zmian programu

Przytrzymując wciśnięty przycisk [BGM], naciśnij klawisz C♯6. (Patrz „Quick Operation

Guide” — Skrócony opis działania — na s. 49). Naciskając klawisz C♯6, można włączyć

lub wyłączyć zmiany programu.

Zakres ustawień:

1–16, OFF (bez wysyłania)

Ustawienie domyślne:

UWAGA

Ani dane utworów

demonstrujących brzmienia, ani

dane wstępnie zdefiniowanych

utworów na fortepian (klasyka

i jazz) nie są przesyłane przez

interfejs MIDI.

Zakres ustawień:

ALL, 1&2 i 1–16

Ustawienie domyślne:

ALL (Wszystkie)

UWAGA

Ani zmiana programu, ani inne

komunikaty odebrane przez

kanały nie wpływają na

ustawienia panelu instrumentu

ani na nuty grane na klawiszach.

Zakres ustawień:

Włączone, wyłączone

Ustawienie domyślne:

Włączone

Zakres ustawień:

Włączone, wyłączone

Ustawienie domyślne:

Włączone

Połączenia

F02 Podręcznik użytkownika

Włączanie/wyłączanie zmiany sterowania

Zazwyczaj instrument reaguje na dane MIDI w zakresie zmiany sterowania odbierane

z zewnętrznego urządzenia MIDI lub klawiatury, co powoduje, że na brzmienie

w odpowiednim kanale wpływa stan pedału oraz inne ustawienia sterowania odebrane

z urządzenia sterującego (brzmienie klawiatury pozostaje bez zmian tylko wtedy, gdy

zostaną wybrane kanały 1-16 na instrumencie). Instrument wysyła także informacje

MIDI o zmianie sterowania, gdy używany jest pedał lub inne kontrolery. Za pomocą tej

funkcji można anulować odbieranie i wysyłanie danych dotyczących zmiany sterowania,

dzięki czemu możliwe jest korzystanie z pedału instrumentu i innych kontrolerów bez

wpływu na zewnętrzne urządzenie MIDI.

 Włączanie i wyłączanie zmiany sterowania

Przytrzymując wciśnięty przycisk [BGM], naciśnij klawisz D6. (Patrz „Quick Operation

Guide” — Skrócony opis działania — na s. 49). Naciskając klawisz C6, można włączyć lub

wyłączyć zmianę sterowania.

UWAGA

Informacje o numerach zmian

programu odpowiadających

każdemu z brzmień instrumentu

można znaleźć w dokumencie

„MIDI Reference” (Materiały

referencyjne dotyczące

standardu MIDI) dostępnym

do pobrania z witryny

internetowej firmy Yamaha.

Zakres ustawień:

Włączone, wyłączone

Ustawienie domyślne:

Włączone

Kopia zapasowa i inicjowanie

F02 Podręcznik użytkownika

Kopia zapasowa i inicjowanie

Następujące dane i ustawienia są zachowywane w instrumencie nawet po wyłączeniu zasilania.

Kopia zapasowa danych (wymienionych powyżej) może zostać zapisana w pamięci flash USB jako pojedynczy plik kopii

zapasowej (rozszerzenie: .bup). Pliki znajdujące się w pamięci flash USB można również wczytywać do instrumentu.

Zapisywanie

1. Podłącz pamięć flash USB.

2. Przytrzymując wciśnięty przycisk [REC], naciśnij przycisk

[VARIATION].

Kopia zapasowa danych (ustawienia instrumentu oraz utwory użytkownika

zapisane na tym instrumencie) są zapisywane w pamięci flash USB w pliku

o nadawanej automatycznie nazwie „F02.bup”.

Jeśli pamięć flash USB zawiera plik o tej samej nazwie co plik, którego kopia

zapasowa jest tworzona, plik ten zostanie nadpisany.

Wczy tyw anie

Kopia zapasowa danych (ustawienia instrumentu oraz utwory użytkownika zapisane na

tym instrumencie) zapisana w pamięci flash USB jest wczytywana do instrumentu

(przywracany jest stan oryginalny). Gdy operacja zakończy się, instrument zostanie

automatycznie uruchomiony ponownie.

1. Podłącz pamięć flash USB.

2. Przytrzymując wciśnięty przycisk [REC], naciśnij przycisk [SPLIT].

Przytrzymując klawisz C7 (pierwszy klawisz klawiatury od prawej strony), naciśnij przełącznik zasilania w celu włączenia

instrumentu. Ta operacja spowoduje wymazanie danych kopii zapasowych z instrumentu i przywrócenie fabrycznych

ustawień domyślnych. Jednak w instrumencie pozostaną zapisane utwory użytkownika.

Dane i ustawienia zachowywane po wyłączeniu zasilania

• Głośność metronomu (s. 16)

• Taktowanie metronomu (s. 16)

• Czułość na uderzenie w klawisze (s. 17)

• Strój (s. 20)

• Głębia funkcji Intelligent Acoustic Control

(inteligentny sterownik akustyczny) (s. 14)

• Włączenie/wyłączenie funkcji Intelligent

Acoustic Control (inteligentny sterownik akustyczny)

(s. 14)

• Dane utworu (MIDI) użytkownika (s. 26)

• Kod znaków (s. 29)

• Głośność odtwarzania utworu audio (s. 25)

• Parametr Half Pedal Point (Punkt półpedału) (s. 15)

• Wielkość rezonansu strunowego (s. 19)

• Włączenie/wyłączenie bramki szumów AUX IN (s. 33)

• Kanał odtwarzania utworu MIDI (s. 25)

• Ustawienia MIDI (strony 34, 35)

Zapisywanie kopii zapasowej danych w pamięci flash USB

UWAGA

Podczas zapisywania kopii

zapasowej danych, na

wyświetlaczu będzie

wyświetlany komunikat „bUP”.

NOTYFIKACJA

Podczas zapisywania/

wczytywania kopii

zapasowej danych nie

wolno odłączać zasilania.

Wyłączenie zasilania

podczas wykonywania tych

operacji spowoduje utratę

danych.

UWAGA

Podczas wczytywania kopii

zapasowej danych, na

wyświetlaczu będzie

wyświetlany komunikat „rSt”.

NOTYFIKACJA

Nie należy na komputerze

zmieniać nazwy pliku kopii

zapasowej. Sprawi to, że

wczytanie pliku do

instrumentu będzie

niemożliwe.

Inicjowanie ustawień

Przełącznik zasilania

Dodatek

F02 Podręcznik użytkownika

Dodatek

Lista komunikatów

Komunikat Znaczenie

CLr

Instrument jest inicjalizowany z ustawieniami domyślnymi.

NOTYFIKACJA

Nie należy wyłączać zasilania instrumentu, gdy na wyświetlaczu jest widoczny komunikat „CLr”. Może to

spowodować skasowanie wszystkich utworów zapisanych w pamięci instrumentu, w tym również utworów

zewnętrznych (s. 23).

con

Oprogramowanie zostało uruchomione na komputerze lub innym urządzeniu podłączonym do instrumentu.

Gdy komunikat jest wyświetlany, nie można korzystać z instrumentu.

E01

Kod znaków (s. 29) nie jest odpowiedni dla nazwy pliku wybieranego utworu. Należy zmienić ustawienie

kodowania znaków.

Format danych jest niezgodny z tym instrumentem, lub wystąpił inny problem z danymi. Nie można wybrać

utworu.

Nie można odnaleźć żadnej pamięci flash USB lub wystąpił problem z pamięcią flash USB. Wykonaj daną

operację po odłączeniu i ponownym podłączeniu urządzenia. Jeśli komunikat będzie się nadal pojawiać,

a wykluczone zostaną inne możliwe przyczyny, pamięć flash USB może być uszkodzona.

Nie można wczytać kopii zapasowej. Nie ma żadnej kopii zapasowej do wczytania, lub dane mogą być

uszkodzone.

E02

Oznacza, że pamięć flash USB jest chroniona przed zapisem.

E03

Pamięć flash USB została zapełniona lub liczba plików i folderów przekracza maksymalną liczbę dopuszczalną

w systemie.

E04

Nie powiodła się konwersja danych do formatu audio lub odtworzenie bądź nagranie utworu. W przypadku

pamięci flash USB, w której wielokrotnie zapisywano lub kasowano dane, należy najpierw upewnić się, czy

urządzenie nie zawiera żadnych ważnych danych, a następnie sformatować je na komputerze i ponownie

podłączyć do instrumentu.

EEE

Wystąpiła awaria instrumentu. Skontaktuj się z najbliższym sprzedawcą lub autoryzowanym dystrybutorem

firmy Yamaha.

End

Pojawia się po zakończeniu bieżącej operacji.

Enp

Kończy się miejsce w pamięci instrumentu lub pamięci flash USB. Aby zapewnić wystarczającą ilość pamięci,

zaleca się usunięcie wszystkich zbędnych plików (s. 27).

FCL

Pamięć wewnętrzna jest czyszczona. Usuwane są ustawienia panelu i nagrane utwory, które zostały zapisane

w pamięci wewnętrznej, ponieważ wyłączono zasilanie przed zakończeniem operacji zapisywania, wczytywania

lub konwertowania.

NOTYFIKACJA

Nie należy wyłączać zasilania instrumentu, kiedy na wyświetlaczu jest widoczny komunikat „FCL”.

FUL

Nie można było ukończyć operacji, ponieważ nie ma wystarczającej ilości miejsca w pamięci instrumentu

bądź w pamięci flash USB. Jeśli komunikat pojawi się w trakcie nagrywania, dane mogą nie być zarejestrowane

poprawnie.

n y

Potwierdza wykonanie lub niewykonanie operacji.

Ponownie potwierdza wykonanie operacji nadpisania lub usunięcia.

Pro

Próba zapisu w pliku tylko do odczytu znajdującego się w pamięci flash USB. Operacje na pliku tylko do

odczytu można wykonywać po anulowaniu atrybutu „tylko do odczytu”.

StP

Anulowano operację konwersji do formatu audio.

Dodatek

F02 Podręcznik użytkownika

Aby wyłączyć komunikat, należy nacisnąć przycisk [-/NO].

UnF

Podłączono niesformatowaną pamięć flash USB. Najpierw należy sprawdzić, czy pamięć nie zawiera ważnych

danych, a następnie sformatować ją na komputerze.

Uoc

Komunikacja z pamięcią flash USB została przerwana z powodu przeciążenia prądowego pamięci flash USB.

Należy odłączyć pamięć flash USB od złącza [USB TO DEVICE], a następnie włączyć ponownie zasilanie

instrumentu.

UU1

Komunikacja z pamięcią flash USB nie powiodła się. Należy odłączyć pamięć flash USB i podłączyć ją

ponownie. Jeśli ten komunikat jest wyświetlany nawet wtedy, gdy pamięć flash USB jest podłączona

prawidłowo, może być ona uszkodzona.

UU2

Dana pamięć flash USB nie jest obsługiwana przez instrument lub podłączono zbyt wiele pamięci flash USB.

Informacje o podłączaniu pamięci flash USB można znaleźć w rozdziale „Obsługa pamięci flash USB” (s. 28).

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Instrument nie włącza się. Instrument nie został właściwie podłączony. Włożyć wtyczkę żeńską

w gniazdo w instrumencie, a męską w odpowiednie gniazdko

elektryczne (s. 13).

Przy włączaniu i wyłączaniu zasilania słychać

kliknięcie lub pyknięcie.

Jest to normalne, gdy instrument jest podłączany do prądu.

W głośnikach lub słuchawkach pojawiają się

zakłócenia.

Przyczyną zakłóceń może być telefon komórkowy znajdujący się w pobliżu

instrumentu. Wyłączyć telefon lub położyć go nieco dalej od instrumentu.

W głośnikach lub słuchawkach instrumentu

pojawiają się zakłócenia, gdy instrument jest

używany wraz z aplikacją na telefon iPhone

lub iPada.

W przypadku używania instrumentu wraz z aplikacją na telefon iPhone

lub iPada zaleca się zmianę ustawienia trybu „Samolot” na „WŁ.” w celu

uniknięcia zakłóceń spowodowanych komunikacją.

Poziom głośności jest niski lub w ogóle nie słychać

dźwięku.

Ustawiona głośność jest za mała. Ustawić właściwy poziom głośności za

pomocą suwaka [VOLUME] (s. 14).

Sprawdzić, czy do gniazda słuchawkowego nie są podłączone

słuchawki (s. 13).

Sprawdzić, czy sterowanie lokalne jest włączone (s. 34).

Pedał tłumika nie działa prawidłowo. Pedał tłumika był wciśnięty podczas włączania zasilania. Nie jest to

niewłaściwe działanie. Należy zwolnić pedał i nacisnąć go ponownie,

aby przywrócić działanie funkcji.

Sygnał wejściowy gniazd AUX IN jest przerywany. Głośność w urządzeniu zewnętrznym podłączonym do instrumentu

ustawiona jest na zbyt niskim poziomie, co powoduje, że na wejściu

instrumentu dźwięk jest odcinany przez bramkę szumów.

• Zwiększyć głośność sygnału wyjściowego urządzenia zewnętrznego.

Poziom natężenia dźwięków odtwarzanych przez głośniki instrumentu

można regulować za pomocą suwaka [VOLUME].

• Wyłączyć bramkę szumów (s. 33).

Pamięć flash USB przestała działać (zawiesiła się). W przypadku pojawienia się komunikatu należy sprawdzić Listę

komunikatów (s. 37). Jeśli nie pojawiają się żadne komunikaty, pamięć

flash USB może być uszkodzona.

Komunikat Znaczenie

Dodatek

F02 Podręcznik użytkownika

[PRESET 1] (Klasyka)

• Numery w kolumnach Tytuł klimatu wskazują kolejność utworów w każdym klimacie.

• Czas trwania i aranżacja niektórych wstępnie zdefiniowanych utworów zostały zmodyfikowane, przez co utwory mogą nie odpowiadać dokładnie wersjom oryginalnym.

Lista 50 wstępnie zdefiniowanych utworów na fortepian

(klasyka i jazz)

Nr klimatu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Nr utworu

1 Sonate, K.380, L.23 (D. Scarlatti) 1 1

2 Aria, Goldberg-Variationen, BWV.988 (J. S. Bach) 1 1 2

3 Sonate für Klavier Nr.5, K.283 (W. A. Mozart) 2 1 3

4 Sonate für Klavier Nr.12, K.332 (W. A. Mozart) 1 3 2 4

5 Sonate für Klavier Nr.14 “Mondschein”, op.27-2 (L. v. Beethoven) 2 1 5

6 Frühlingslied, op.62-6 (F. Mendelssohn) 3 1 6

7 Etude “Chanson de l’adieu”, op.10-3 (F. F. Chopin) 4 2 1 1

8 Etude “Aeolian Harp”, op.25-1 (F. F. Chopin) 5 3 2 2

9 Valse, op.64-2 (F. F. Chopin) 33

10 Valse, op.69-2 (F. F. Chopin) 44

11 Nocturne, op.9-1 (F. F. Chopin) 53 5

12 Nocturne, op.9-2 (F. F. Chopin) 6 2 2 4 6

13 Träumerei, op.15-7 (R. Schumann) 7 3 2 1 7

14 Consolation No.3 (F. Liszt) 45 1

15 Melody in F, op.3-1 (A. Rubinstein) 8 3 2

16 Humoresque, op.101-7 (A. Dvoák) 9 4 2 3

17 Arietta, Lyriske småstykker I, op.12-1 (E. H. Grieg) 10 5 3 3 4

18 Romance sans paroles, op.17-3 (G. Fauré) 5 1

19 Salut d’amour, op.12 (E. Elgar) 11 4 4 6 5

20 To a wild rose, Woodland sketches, op.51-1 (E. A. MacDowell) 6 4 4 6

21 Tango, España, op.165-2 (I. Albéniz) 12 5 7 7

22 La fille aux cheveux de lin (C. A. Debussy) 13 7 5 2

23 Arabesque 1 (C. A. Debussy) 14 8 3

24 Clair de lune (C. A. Debussy) 15 8 4

25 Rêverie (C. A. Debussy) 96 5

26 Gymnopédie No.1 (E. Satie) 10 7 6

27 Je te veux (E. Satie) 16 6 9 7

28 Pavane pour une infante défunte (M. Ravel) 17 11 6 8

29 Menuet, Le tombeau de Couperin (M. Ravel) 18 12 9

30 A la manière de Borodine (M. Ravel) 10 10

Tytuł klimatu

Nazwa utworu (kompozytor)

Przyjęcie w domu

Poranek

Ożywienie

Elegancja

Pora nocna

Relaks

Melancholia

Muzyka nastrojowa

Fantazja

Muzyka barokowa i preromantyczna

Muzyka preromantyczna (Chopin)

Muzyka postromantyczna

Współczesna muzyka

francuska

Dodatek

F02 Podręcznik użytkownika

[PRESET 2] (Jazz)

* Wykonanie: Shigeo Fukuda

• Numery w kolumnach Tytuł klimatu wskazują kolejność utworów w każdym klimacie.

• Czas trwania i aranżacja niektórych wstępnie zdefiniowanych utworów zostały zmodyfikowane, przez co utwory mogą nie odpowiadać dokładnie wersjom oryginalnym.

Wymienione utwory demonstracyjne to krótkie przeróbki fragmentów oryginalnych kompozycji.

Nr klimatu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Nr utworu

1 Alfie (B. Bacharach) * 1 1 1

2 Besame Mucho (C. Velazquez) * 1 1 1

3 Bewitched (R. Rodgers) 2 1 2 2

4 Emily (J. Mandel) * 2 1 3 1 2

5 Hey Jude (J. Lennon & P. McCartney) * 3 2 3

6 How Deep Is the Ocean (I. Berlin) * 2 2

7 I Didn’t Know What Time It Was (R. Rodgers) * 3 3 3

8 If I Should Lose You (L. Robin & R. Rainger) 4 4

9 It Might As Well Be Spring (R. Rodgers) * 4 4 4 5 3

10 It Never Entered My Mind (R. Rodgers) 5 2 4

11 Mona Lisa (J. Livingston & R. Evans) * 5 5 6 1 3 5 4 3

12 My Funny Valentine (R. Rodgers) * 2 4

13 Never Let Me Go (J. Livingston & R. Evans) * 3 6 5

14 Norwegian Wood (J. Lennon & P. McCartney) * 6 6 7 5

15 On Green Dolphin Street (N. Washington & B. Kaper) * 7 5 6

16 Over the Rainbow (H. Arlen) * 8 4 4 8 6

17 Smoke Gets in Your Eyes (J. Kern) * 9 7 5 5 9

18 Stella by Starlight (V. Young) * 10 6 8 6 7

19 The Nearness of You (H. Carmichael) * 11 9 7 6 10 6

20 You Are Too Beautiful (R. Rodgers) 7 10 7 7

Lista utworów demonstrujących brzmienia

Nazwa brzmienia Tytuł Kompozytor

G. PIANO 1 Valse op.34-1 “Valse Brillante” F. F. C hopin

HARPSI. Concerto a cembalo obbligato, 2 violini, viola e continuo No.7, BWV.1058 J. S. Bach

ORGAN 1 Herr Christ, der ein’ge Gottes-Sohn, BWV.601 J. S. Bach

Nazwa utworu (kompozytor)

Tytuł klimatu

Przyjęcie w domu

Dzień

Popołudnie

Wi ecz ór

Północ

Elegancja

Ożywienie

Ballada

Niewinność

Muzyka nastrojowa

Dodatek

F02 Podręcznik użytkownika

: Tak

—: Nie

Próbkowanie key-off:

W próbkowaniu key-off stosowane są bardzo delikatne dźwięki powstające przy zwalnianiu klawiszy.

Przedłużenie dźwięków:

Próbki odgłosów płyty rezonansowej i strun powstające po naciśnięciu pedału tłumika.

Rezonans strunowy:

Symulowane jest brzmienie rezonansu strunowego

Lista wstępnie zdefiniowanych brzmień

Nazwa brzmienia

Dynamika

klawiatury

Próbko-

wanie

stereo

Próbko-

wanie

key-off

Przedłu-

żenie

dźwięków

Rezonans

strunowy

Opis brzmienia

G.PIANO 1 (Fortepian

koncertowy 1)



Dźwięk bazujący na próbkach pochodzących z fortepianu

koncertowego. Podczas gry wykorzystywane są różne próbki,

w zależności od siły nacisku, i generowane są płynniejsze zmiany

tonu. Odtwarzane są nawet zmiany brzmienia powodowane

naciśnięciem pedału tłumika i subtelne dźwięki towarzyszące

zwalnianiu klawisza. Dokonano też symulacji wibracji

rezonansowej (strunowej), która występuje między strunami

fortepianu. Brzmienie doskonałe nie tylko do utworów

klasycznych, ale także innych w dowolnym stylu.

VA R I AT I O N — 

Aksamitne brzmienie fortepianu ze stopniowym narastaniem.

Sprawdza się w przypadku muzyki cichej i wolnej.

G.PIANO 2 (Fortepian

koncertowy 2)

———

Przestrzenne i czyste brzmienie fortepianu z jasnym pogłosem.

Brzmienie dobrze nadające się do muzyki popularnej.

VA R I AT I O N 

Żywe brzmienie fortepianu. Odpowiednie do wyrażania żywej

ekspresji i „przebicia się” przez inne instrumenty w zespole.

E.PIANO 1 (Pianino

elektroniczne 1)

 ————

Dźwięk pianina elektronicznego generowany przez syntetyzator

FM. Wyjątkowa reakcja ze zmiennym brzmieniem, zależnym od

dynamiki klawiatury. Doskonałe brzmienie do standardowej

muzyki popularnej.

VA R I AT I O N  ————

Dźwięk elektronicznego pianina generowany przez syntetyzator,

często słyszany w muzyce popularnej. W trybie Dual to

brzmienie świetnie pasuje do brzmienia pianina akustycznego.

E.PIANO 2 (Pianino

elektroniczne 2)

 —  ——

Dźwięk pianina elektronicznego wykorzystującego uderzenie

ząbkami metalowego młoteczka. Miękkie brzmienie podczas

delikatnej gry i agresywne przy mocnym uderzaniu w klawisze.

VA R I AT I O N  ————

Nieco odmienny dźwięk pianina elektronicznego, często

słyszany w rocku i muzyce popularnej.

HARPSI. (Klawesyn) — ——

Instrument wykorzystywany w muzyce barokowej. Ponieważ

struny klawesynu są szarpane, klawiatura nie reaguje na siłę

uderzenia. Przy zwalnianiu klawiszy słychać jednak

charakterystyczny dodatkowy dźwięk.

VA R I AT I O N — ——

Brzmienie jest mieszane z tym samym brzmieniem

podniesionym o oktawę, co daje bardziej krystaliczną barwę.

ORGAN 1 (Organy 1) —  ———

Typowy dźwięk organów piszczałkowych (8’ + 4’ + 2’).

Odpowiedni do wykonywania muzyki sakralnej z epoki baroku.

VA R I AT I O N —  — — — Pełne brzmienie organów, znane z „Toccaty i fugi” Bacha.

ORGAN 2 (Organy 2) —————

Dźwięk organów elektrycznych typu „tonewheel”. Często

pojawiający się w jazzie i rocku. Prędkość obrotową efektu

„ROTARY SP” można zmieniać za pomocą lewego pedału.

VARIATION—————

Dźwięk organów elektrycznych typu „tonewheel” bez

narastania. W zależności od utworu można wybrać brzmienie

standardowe lub jego wariację. Prędkość obrotową efektu

„ROTARY SP” można zmieniać za pomocą lewego pedału.

STRINGS (Zespół

smyczkowy)

———

Próbkowany stereofonicznie duży zespół smyczkowy

z realistycznym pogłosem. Warto spróbować połączenia

tego brzmienia z fortepianem w trybie Dual.

VA R I AT I O N ———

Przestrzenny zespół smyczkowy z wolnym narastaniem. Warto

wypróbować to brzmienie w trybie Dual z fortepianem lub

pianinem elektronicznym.

VIB./GTR. (Wibrafon/

gitara)

———

Dźwięki gry stosunkowo miękkimi pałkami na wibrafonie. Przy

większej sile nacisku brzmienie staje się bardziej metaliczne.

VA R I AT I O N  ————

Ciepło i naturalnie brzmiąca gitara z nylonowymi strunami.

Wprowadza spokojną atmosferę.

BASS (Bas)  ————

Kontrabas szarpany palcami. Brzmienie doskonałe do jazzu

i muzyki latynoskiej.

VA R I AT I O N  ————

Bas elektryczny, stosowany w wielu rodzajach muzyki, między

innymi w jazzie, rocku i muzyce popularnej.

Dodatek

F02 Podręcznik użytkownika

PRZESTROGA

• Statyw należy montować na twardym i płaskim podłożu

z odpowiednią wolną przestrzenią wokół.

• Należy uważać, aby nie pomylić części i aby montować

wszystkie części we właściwym ustawieniu względem innych

elementów. Montaż instrumentu należy przeprowadzać

w kolejności podanej poniżej.

• Montaż powinien być wykonywany przez co najmniej dwie

osoby.

• Należy używać wyłącznie śrub odpowiedniej wielkości,

dostarczonych z instrumentem. Nie należy stosować żadnych

innych śrub. Użycie niewłaściwych śrub może spowodować

uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie produktu.

• Należy pamiętać o dokręceniu wszystkich śrub po

zakończeniu montażu urządzenia.

• Demontaż urządzenia należy przeprowadzać w odwrotnej

kolejności.

Należy wyjąć wszystkie części z opakowania i sprawdzić,

czy nie brakuje żadnych elementów. Elementy B, C i D

znajdują się w osobnym kartonie.

1. Wsunąć element D.

Umieść element D tak, aby dopasować go do otworów

w elemencie A. Następnie włóż występy panelu do

otworów u góry elementu A, tak jak pokazano na ilustracji.

PRZESTROGA

Po włożeniu elementu D do elementu A nie należy naciskać

elementu D z przodu ani z tyłu. Nacisk może spowodować

złamanie występów elementu D, a w konsekwencji jego upadek

i uszkodzenie.

2. Zamontować elementy B i C

Ręcznie wkręć dwie śruby krótkie

(6 × 14 mm) w obie krawędzie

elementu D, tak aby gwint śrub

wystawał około 10 mm nad

powierzchnię. Upewnij się, że śruby

się nie poluzują ani nie wypadną

z otworów.

Sprawdź, czy śruby wkręcone

ręcznie w kroku nie poluzowały

się. Ustaw uchwyt elementu B do

tyłu i załóż zaczep elementu B na

wystające śruby, tak jak pokazano

na ilustracjach . Podczas wykonywania tych czynności

należy uważać, aby zaczep nie porysował elementu D.

Wyrównaj otwory umieszczone pod uchwytem elementu

B z otworami w elemencie A, następnie dokręć dwie śruby

długie (6 × 45 mm), aby przymocować element B do

elementu A.

Lekko wkręć dwie śruby krótkie (6 × 14 mm) w zaczep

w dolnej części elementu A, aby przymocować element B

do elementu A.

Wykonaj te same czynności, aby zamontować element C.

Montaż

Przygotować zawczasu śrubokręt krzyżakowy o odpowiednim

rozmiarze.

Dołączone do opakowania.

Przewód zasilający

Podstawki statywu

instrumentu (2)

Śruby długie 6 × 45 mm (4)

Śruby krótkie 6 × 14 mm (12)

W wysyłanych z fabryki instrumentach pedały są nakryte

winylowymi osłonami. Aby optymalnie wykorzystać efekt

reaktywnego pedału tłumika fortepianu, zalecane jest

zdjęcie osłony z pedału tłumika.

10 mm

Wyrównaj zaczep z tyłem

elementu B.

Dodatek

F02 Podręcznik użytkownika

3. Dobrze skręcić elementy B, C i D

Dobrze dokręć śruby w kolejności pokazanej na ilustracji.

Zwróć uwagę, aby dokładnie dopasować poziomy

powierzchni frontowej oraz aby nie było szczeliny

na górnej powierzchni elementów B, C i D.

4. Zamocować element E

Wyrównaj drugi i czwarty otwór elementu E z otworami

w zaczepie u dołu elementu A, a następnie przymocuj

zaczep za pomocą dwóch śrub krótkich (6 × 14 mm).

5. Podłączyć przewód zasilający

Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda

[AC IN] znajdującego się na panelu tylnym elementu A.

W przypadku modelu z wybierakiem napięcia:

ustaw wybierak na odpowiednie napięcie.

Wybierak napięcia

Przed podłączeniem przewodu zasilającego należy sprawdzić

ustawienie wybieraka napięcia, w który wyposażony jest

instrument (w niektórych krajach). W celu ustawienia

wybieraka napięcia na wartość 110 V, 127 V, 220 V lub 240 V

należy za pomocą śrubokrętu płaskiego obrócić pokrętło

wybieraka w taki sposób, aby strzałka znajdująca się na panelu

wskazywała napięcie właściwe dla danej sieci. Wybierak napięcia

jest fabrycznie ustawiony na wartość 240V. Po ustawieniu

właściwego napięcia należy podłączyć przewód zasilający do

gniazda [AC IN] instrumentu, a następnie do gniazdka

elektrycznego. W niektórych regionach do zestawu może być

także dołączona przejściówka umożliwiająca dopasowanie

wtyczki do stosowanych gniazdek elektrycznych.

OSTRZEŻENIE

Niewłaściwe ustawienie napięcia może spowodować poważne

uszkodzenie instrumentu lub jego nieprawidłowe działanie.

Krawędzie muszą być

wyrównane.

Nie powinno być

szczeliny.

Wybierak

napięcia

Po zakończeniu montażu należy sprawdzić:

• Czy zostały jakieś części?

→ Przejrzyj jeszcze raz procedurę montażu i napraw

ewentualne błędy.

• Czy instrument znajduje się w pobliżu drzwi lub

jakichś ruchomych sprzętów?

→ Przesuń instrument w bardziej odpowiednie miejsce.

• Czy w instrumencie coś stuka lub grzechocze,

gdy się nim porusza?

→ Dokręć wszystkie śruby.

→ Sprawdź, czy zostały dobrze zainstalowane podstawki

chroniące instrument przed przewróceniem się.

• Jeśli instrument zacznie skrzypieć lub stanie

się niestabilny podczas gry, należy ponownie

dokręcić wszystkie śruby, postępując zgodnie

zinstrukcją montażu.

PRZESTROGA

Podczas przenoszenia zmontowanego instrumentu należy

zawsze chwytać za uchwyty i za spód klawiatury. Nie należy

chwytać za pokrywę klawiatury. Niewłaściwe obchodzenie

się z instrumentem może doprowadzić do jego uszkodzenia

lub obrażeń ciała.

PRZESTROGA

Jeśli instrument zacznie skrzypieć lub stanie się niestabilny

podczas gry, należy ponownie dokręcić wszystkie śruby,

postępując zgodnie z instrukcją montażu.

Chwytać tutaj. Nie chwytać tutaj.

Pokrywa klawiatury

Dodatek

F02 Podręcznik użytkownika

Specyfikacje i opisy w niniejszym podręczniku użytkownika mają jedynie charakter informacyjny. Firma Yamaha Corp. zastrzega sobie prawo do zmiany i modyfikacji

produktów lub specyfikacji w dowolnym czasie bez wcześniejszego powiadomienia. Ponieważ specyfikacje, wyposażenie lub opcje mogą się różnić w poszczególnych krajach,

należy je sprawdzić u sprzedawcy firmy Yamaha.

Dane techniczne

Rozmiar/masa

Wymiary (szer. x głęb. x wys.)

1427 mm × 400 mm × 995 mm

[56-3/16" × 15-3/4" × 39-3/16"]

Wymiary z podstawkami statywu instrumentu

(szer. × głęb. × wys.)

1427 mm × 480 mm × 995 mm

(56-3/16" × 18-15/16" × 39-3/16")

Masa

78 kg (171 lbs., 15 oz)

Interfejs sterowania

Klawiatura

Liczba klawiszy

Typ klawiatury

Klawisze z naturalnego drewna (NW) i syntetycznej kości słoniowej

(z białymi klawiszami z prawdziwego drewna)

88-klawiszowa klawiatura Linear

Graded Hammer

Tak

Czułość na uderzenie w klawisze

Twarda/Średnia/Miękka/Stała

Pedał

Liczba pedałów

Półpedał

Tak (tłumik)

Reaktywny pedał tłumika

fortepianu

Tak

Funkcje

Pedały tłumika, sostenuto i soft

Obudowa

Typ pokrywy klawiatury

Składana

Pulpit na nuty

Tak

Generowanie brzmień/

brzmienia

Generowanie brzmień Dźwięk pianina

Silnik dźwięku Real Grand Expression (RGE)

Efekty generowania

brzmień fortepianowych

Przedłużenie dźwięków

Tak

Próbki key-off

Tak

Rezonans strunowy

Tak

Smooth Release

Tak

Rezonans tłumika

Tak

Polifonia Maksymalna polifonia

256

Wstępnie zdefiniowane Liczba brzmień

Wariacje 10×2

Efekty Typ Pogłos

Utwory (MIDI)

Wstępnie zdefiniowane

Liczba wstępnie

zaprogramowanych utworów

50 wstępnie zdefiniowanych utworów na fortepian (klasyka i jazz),

10 utworów demonstrujących brzmienia

Nagrywanie

Liczba utworów

Liczba ścieżek

Ilość danych (maks.)

Ok. 400 kB na utwór

Format danych

Nagrywanie

SMF (format 0)

Odtwarzanie

Format SMF 0/1

Utwory (Audio)

Czas odtwarzania (maks.)

80 minut na utwór

Format danych

.wav (próbkowanie 44,1 kHz, rozdzielczość 16 bitów, stereo)

Funkcje

Dual

Tak

Split

Tak

Metronom

Tak

Zakres tempa

5–500

Trans po zycja

Od -6 do 0, od 0 do +6

Strojenie

414,8 – 440 – 466,8 Hz

Intelligent Acoustic Control

Tak

Pamięć Urządzenie zewnętrzne

Pamięć flash USB (do nabycia odrębnie)

Złącza

Słuchawki

×2

MIDI

[IN][OUT]

AUX IN

[L/L+R][R]

AUX OUT

[L/L+R][R]

USB TO DEVICE

Tak

USB TO HOST

Tak

System dźwięku

Wzmacniacze

45 W × 2

Głośniki

16 cm × 2, 5 cm × 2

Optymalizator akustyczny

Tak

Akcesoria

Dołączone wyposażenie

Podręcznik użytkownika, ławka, przewód zasilający,

Formularz rejestracyjny produktu

Wyposażenie dodatkowe

(może nie być dostępne w określonym kraju)

• Słuchawki stereofoniczne (HPE-160)

• Złącze MIDI do iPhone’a/iPoda touch/iPada (i

-MX1)

Dodatek

F02 Podręcznik użytkownika

Akcesoria ...............................................................................4

BGM .....................................................................................23

BGM OFF (Podkład wyłączony) ......................................23

Bramka szumów .................................................................33

Brzmienie .............................................................................18

Computer-related Operations (Czynności związane

z komputerem) .....................................................................4

Czułość na uderzenie w klawisze .....................................17

Dane techniczne .................................................................44

Dual, tryb .............................................................................21

Głośność ..............................................................................14

Głośność (metronom) .......................................................16

Głośność (utwór audio) .....................................................25

inicjowanie ..........................................................................36

Intelligent Acoustic Control (IAC) (inteligentny

sterownik akustyczny) .......................................................14

Kanał odbiorczy MIDI .......................................................34

Kanał odtwarzania utworu ................................................25

Kanał transmisyjny MIDI .................................................34

Klimat ...................................................................................24

Kod znaków .........................................................................29

Komputer ............................................................................33

Komunikat ...........................................................................37

Konserwacja ..........................................................................8

Konwertowanie ...................................................................31

Kopia zapasowa ..................................................................36

Kopiowanie .........................................................................30

Lista 50 wstępnie zdefiniowanych utworów na

fortepian (klasyka i jazz) ....................................................39

Lista utworów demonstrujących brzmienia ...................40

Lista wstępnie zdefiniowanych brzmień .........................41

Metronom ...........................................................................16

MIDI .....................................................................................33

MIDI Basics (Podstawy standardu MIDI) ........................4

MIDI Reference (Materiały referencyjne dotyczące

standardu MIDI) ..................................................................4

Montaż .................................................................................42

Nagrywanie .........................................................................26

Pamięć flash USB ................................................... 23, 25, 28

Pedały ...................................................................................15

Pogłos ...................................................................................19

Pokrywa klawiatury ............................................................12

Połączenia ............................................................................32

Półpedał ...............................................................................15

Przesunięcie oktawowe (Dual) .........................................21

Przesunięcie oktawowe (tryb Split) ..................................22

Pulpit na nuty ......................................................................12

Quick Operation Guide .....................................................49

Reaktywny pedał fortepianu .............................................15

Rezonans strunowy ............................................................19

Rezonans tłumika ...............................................................15

Rozwiązywanie problemów ...............................................38

Słuchawki .............................................................................13

Split, tryb ..............................................................................22

Sterowanie lokalne ..............................................................34

Strojenie ...........................................................................8, 20

Strój .......................................................................................20

Taktowanie ..........................................................................16

Tempo ..................................................................................16

Transpozycja .......................................................................20

Usuwanie (dane nagrania) ................................................27

Utwory demonstracyjne ....................................................18

Utwór ...................................................................................23

Utwór audio .................................................................. 23, 31

Utwór MIDI ........................................................................23

Utwór użytkownika .........................................23, 26, 30, 31

Utwór zewnętrzny ....................................................... 23, 29

[VARIATION] ....................................................................18

Wstępnie zdefiniowany utwór ..........................................23

Wyświetlacz .........................................................................10

Zakres pedału tłumika .......................................................22

Zasilanie ...............................................................................13

Zmiana sterowania .............................................................35

Zmiany programu ..............................................................34

Indeks

* The followings are the titles, credits and copyright notices for seventeen (17) of the 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) in this instrument:

* La liste suivante répertorie les titres, auteurs et avis de droits d’auteur de dix-sept (17) morceaux parmi les 50 morceaux de piano présélectionnés

(Classic & Jazz) sur l’instrument:

* A continuación se incluyen los títulos, fichas técnicas y avisos de copyright de diecisiete (17) de las 50 melodías predefinidas para piano (clásica y jazz)

de este instrumento:

* Nachfolgend die Titel, Credits und Hinweise zum Urheberrecht für siebzehn (17) der 50 Preset-Songs für Klavier (Klassik & Jazz) in diesem

Instrument:

Alfie

Theme from the Paramount Picture ALFIE

Words by Hal David

Music by Burt Bacharach

Bésame Mucho (Kiss Me Much)

Music and Spanish Words by Consuelo Velazquez

English Words by Sunny Skylar

Copyrights Renewed

All Rights Administered by Peer International Corporation

Bewitched

from PAL JOEY

Words by Lorenz Hart

Music by Richard Rodgers

Rights for the Extended Renewal Term in the U.S. Controlled by

Williamson Music and WB Music Corp. o/b/o The Estate Of Lorenz Hart

Hey Jude

Words and Music by John Lennon and Paul McCartney

All Rights Administered by Sony/ATV Music Publishing, 8 Music Square

West, Nashville, TN 37203

How Deep Is The Ocean (How High Is The Sky)

Words and Music by Irving Berlin

I Didn’t Know What Time It Was

from TOO MANY GIRLS

Words by Lorenz Hart

Music by Richard Rodgers

Rights for the Extended Renewal Term in the U.S. Controlled by

Williamson Music and WB Music Corp. o/b/o The Estate Of Lorenz Hart

If I Should Lose You

from the Paramount Picture ROSE OF THE RANCHO

Words and Music by Leo Robin and Ralph Rainger

It Might As Well Be Spring

from STATE FAIR

Lyrics by Oscar Hammerstein II

Music by Richard Rodgers

It Never Entered My Mind

from HIGHER AND HIGHER

Words by Lorenz Hart

Music by Richard Rodgers

Rights for the Extended Renewal Term in the U.S. Controlled by

Williamson Music and WB Music Corp. o/b/o The Estate Of Lorenz Hart

Mona Lisa

from the Paramount Picture CAPTAIN CAREY, U.S.A.

Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans

My Funny Valentine

from BABES IN ARMS

Words by Lorenz Hart

Music by Richard Rodgers

Rights for the Extended Renewal Term in the U.S. Controlled by

Williamson Music and WB Music Corp. o/b/o The Estate Of Lorenz Hart

The Nearness Of You

from the Paramount Picture ROMANCE IN THE DARK

Words by Ned Washington

Music by Hoagy Carmichael

Never Let Me Go

from the Paramount Picture THE SCARLET HOUR

Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans

Norwegian Wood (This Bird Has Flown)

Words and Music by John Lennon and Paul McCartney

1965 Sony/ATV Songs LLC

All Rights Administered by Sony/ATV Music Publishing, 8 Music Square

West, Nashville, TN 37203

Smoke Gets In Your Eyes

from ROBERTA

Words by Otto Harbach

Music by Jerome Kern

PUBLISHING, INC.

Stella By Starlight

from the Paramount Picture THE UNINVITED

Words by Ned Washington

Music by Victor Young

You Are Too Beautiful

from HALLELUJAH, I’M A BUM

Words by Lorenz Hart

Music by Richard Rodgers

Rights for the Extended Renewal Term in the U.S. Controlled by

Williamson Music and WB Music Corp. o/b/o The Estate Of Lorenz Hart

* The followings are the titles, credits and copyright notices for three (3) of the 50 Piano Preset Songs in this instrument:

* La liste suivante répertorie les titres, auteurs et avis de droits d’auteur de trois (3) morceaux parmi les 50 morceaux de piano présélectionnés (Classic &

Jazz) sur l’instrument :

* A continuación se incluyen los títulos, fichas técnicas y avisos de copyright de tres (3) de las 50 melodías predefinidas para piano de este instrumento:

* Nachfolgend die Titel, Credits und Hinweise zum Urheberrecht für drei (3) der 50 Preset-Songs für Klavier (Klassik & Jazz) in diesem Instrument:

Composition Title: ON GREEN DOLPHIN STREET

Composer’s Name: Bronislaw Kaper 0372642

Owner’s Name: EMI MUSIC PUBLISHING LTD

Composition Title: EMILY

Composer’s Name: Johnny Mandel 0258202

Owner’s Name: EMI MUSIC PUBLISHING LTD

Composition Title : OVER THE RAINBOW

Composer’s Name: Harold Arlen 0286708

Owner’s Name: EMI MUSIC PUBLISHING LTD

Reservados todos los derechos. Queda terminantemente prohibida toda copia, interpretación o difusión pública no autorizada.

Audio Song Playback Volume

MIDI Transmit Channel

MIDI Receive Channel

Local Control

Program Change

Control Change

Noise Gate

Song

Playback

Channel

Metronome Volume

Touc h

Sensitivity

Metronome Beat

Transpose

Half-pedal Point

Damper

Pedal

Range

IAC Depth

Octave Shift

(Dual/Split mode)

Reverb

Types

Volume Balance

(Dual/Split mode)

Reverb Depth

Damper Resonance Depth String Resonance Depth

&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

$%&'()*$%&'()*$%&'()*$%&'()*$%&'()*$%&'()*$%&'()*$%&

















$ᅊ&ᅊ'ᅊ)ᅊ*ᅊ$ᅊ&ᅊ'ᅊ)ᅊ*ᅊ$ᅊ&ᅊ'ᅊ)ᅊ*ᅊ$ᅊ&ᅊ'ᅊ)ᅊ*ᅊ$ᅊ&ᅊ'ᅊ)ᅊ*ᅊ$ᅊ&ᅊ'ᅊ)ᅊ*ᅊ$ᅊ&ᅊ'ᅊ)ᅊ*ᅊ$ᅊ

























&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

2II

&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

$//



$//

2Q2II

2II

0HGLXP









































)L[HG

6RIW

+DUG









1RUPDOSLWFK





















$//

















2II



+DOO᧮

5RRP

















9RLFH5LJKW







9RLFH/HIW

9RLFH/HIW

9RLFH5LJKW

9RLFH5LJKW















2II

+DOO᧭

6WDJH













































































9RLFH/HIW

0RVWVXLWDEOHIRU

WKHVHOHFWHGYRLFH

Quick Operation Guide

While holding down the [BGM] /[METRONOME]/[VARIATION] button, press one of the highlighted keys shown below to set a parameter.

Memo

Neem voor details over producten alstublieft contact op met uw

dichtstbijzijnde Yamaha-vertegenwoordiging of de geautoriseerde

distributeur uit het onderstaande overzicht.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat produktów, należy

skontaktować się z najbliższym przedstawicielem firmy Yamaha lub

z autoryzowanym dystrybutorem wymienionym poniżej.

Kontakt den nærmeste Yamaha-repræsentant eller autoriserede

distributør på nedenstående liste for at få detaljerede oplysninger

om produkterne.

Kontakta närmaste Yamaha-representant eller auktoriserade distributör

i listan nedan om du vill ha mer information om produkterna.

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,

M1S 3R1, Canada

Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,

U.S.A.

Tel: 714-522-9011

MEXICO

Yamaha De México, S.A. de C.V.

Av. Insurgentes Sur 1647 “Prisma Insurgentes”,

Col. San José Insurgentes, Del. Benito Juárez,

03900, México, D.F.

Tel: 55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,

CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL

Tel: 011-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.

Sucursal de Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte

Madero Este-C1107CEK

Buenos Aires, Argentina

Tel: 011-4119-7000

PANAMA AND OTHER LATIN

AMERICAN COUNTRIES/

CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,

Ciudad de Panamá, Panamá

Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

Yamaha Music Europe GmbH (UK)

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

MK7 8BL, England

Tel: 01908-366700

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Switzerland in Zürich

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland

Tel: 044-387-8080

AUSTRIA

Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: 01-60203900

CZECH REPUBLIC/HUNGARY/

ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Austria (Central Eastern Europe Office)

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: 01-602039025

POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Poland Office

ul. Wrotkowa 14 02-553 Warsaw, Poland

Tel: 022-500-2925

BULGARIA

Dinacord Bulgaria LTD.

Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa

1528 Sofia, Bulgaria

Tel: 02-978-20-25

MALTA

Olimpus Music Ltd.

The Emporium, Level 3, St. Louis Street Msida

MSD06

Tel: 02133-2144

THE NETHERLANDS/

BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe Branch Benelux

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands

Tel: 0347-358 040

FRANCE

Yamaha Music Europe

7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités Pariest,

77183 Croissy-Beaubourg, France

Tel: 01-64-61-4000

ITALY

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy

Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal

en España

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230

Las Rozas (Madrid), Spain

Tel: 91-639-8888

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece

Tel: 01-228 2160

SWEDEN

Yamaha Music Europe GmbH Germany filial

Scandinavia

J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053

S-400 43 Göteborg, Sweden

Tel: 031 89 34 00

DENMARK

Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland – filial

Denmark

Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark

Tel: 44 92 49 00

FINLAND

F-Musiikki Oy

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,

SF-00101 Helsinki, Finland

Tel: 09 618511

NORWAY

Yamaha Music Europe GmbH Germany -

Norwegian Branch

Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway

Tel: 67 16 77 70

ICELAND

Skifan HF

Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland

Tel: 525 5000

RUSSIA

Yamaha Music (Russia)

Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow,

121059, Russia

Tel: 495 626 5005

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-3030

Yamaha Corporation,

Asia-Pacific Sales & Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2313

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,

Dubai, United Arab Emirates

Tel: +971-4-881-5868

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,

Shanghai, China

Tel: 021-6247-2211

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Tel: 2737-7688

INDIA

Yamaha Music India Pvt. Ltd.

Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector

47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India

Tel: 0124-485-3300

INDONESIA

PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)

PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Tel: 021-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,

Kangnam-Gu, Seoul, Korea

Tel: 02-3467-3300

MALAYSIA

Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel: 03-78030900

PHILIPPINES

Yupangco Music Corporation

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,

Makati, Metro Manila, Philippines

Tel: 819-7551

SINGAPORE

Yamaha Music (Asia) PRIVATE LIMITED

Blk 202 Hougang Street 21, #02-00,

Singapore 530202, Singapore

Tel: 6747-4374

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.

Taiwan 104, R.O.C.

Tel: 02-2511-8688

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

4, 6, 15 and 16th floor, Siam Motors Building,

891/1 Rama 1 Road, Wangmai,

Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

Tel: 02-215-2622

OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation,

Asia-Pacific Sales & Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2313

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,

Victoria 3006, Australia

Tel: 3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Works LTD

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,

New Zealand

Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,

Asia-Pacific Sales & Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2313

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

DMI6

Yamaha Global Site

http://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

U.R.G., Digital Musical Instruments Division

301MV***.*-01A0

Printed in Europe

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Yamaha F02 in the language / languages: Polish as an attachment in your email.

The manual is 7,43 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Yamaha F02

Yamaha F02 User Manual - English - 4 pages

Yamaha F02 User Manual - English - 14 pages

Yamaha F02 User Manual - English - 52 pages

Yamaha F02 User Manual - English - 7 pages

Yamaha F02 User Manual - English - 15 pages

Yamaha F02 User Manual - German - 4 pages

Yamaha F02 User Manual - German - 52 pages

Yamaha F02 User Manual - German - 15 pages

Yamaha F02 User Manual - Dutch - 52 pages

Yamaha F02 User Manual - Dutch - 15 pages

Yamaha F02 User Manual - Danish - 52 pages

Yamaha F02 User Manual - Danish - 15 pages

Yamaha F02 User Manual - French - 4 pages

Yamaha F02 User Manual - French - 52 pages

Yamaha F02 User Manual - French - 15 pages

Yamaha F02 User Manual - Italian - 52 pages

Yamaha F02 User Manual - Italian - 15 pages

Yamaha F02 User Manual - Polish - 15 pages

Yamaha F02 User Manual - Portuguese - 52 pages

Yamaha F02 User Manual - Portuguese - 15 pages

Yamaha F02 User Manual - Swedish - 52 pages

Yamaha F02 User Manual - Swedish - 15 pages

Yamaha F02 User Manual - Turkish - 52 pages

Yamaha F02 User Manual - Spanish - 14 pages

Yamaha F02 User Manual - Spanish - 4 pages

Yamaha F02 User Manual - Spanish - 15 pages

Yamaha F02 User Manual - Spanish - 52 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Yamaha F02 Manual

Product: