Manual Yamaha F01 (page 79 of 80) (Danish)

599450

Zoom out

Zoom in

1/80

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

LBA0

709CRX.X-01

Printed in Europe

Yamaha Home Keyboards Home Page (English only)

http://music.yamaha.com/homekeyboard

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

Brugervejledning

Oplysninger om samling af keyboardstativet findes i anvisningerne sidst i denne brugervejledning.

VIGTIGT – Kontroller strømforsyningen –

Kontroller, at den lokale netspænding svarer til den spænding, der er angivet på typeskiltet på bundpladen. I nogle områder kan instrumentet være leveret med en

spændingsomskifter, der er placeret på bagsiden af hovedenheden tæt på strømforsyningskablet. Kontroller, at spændingsomskifteren er indstillet til netspænding

i det område, hvor instrumentet skal bruges. Omskifteren er indstillet til 240 V, når enheden leveres. Foretag indstillingen med en flad skruetrækker ved at dreje

omskifteren, til den korrekte spænding står ud for pilen på panelet.

P77020469

92-469

(bottom)

SPECIAL MESSAGE SECTION

PRODUCT SAFETY MARKINGS:

Yamaha electronic

products may have either labels similar to the graphics

shown below or molded/stamped facsimiles of these

graphics on the enclosure. The explanation of these

graphics appears on this page. Please observe all cautions

indicated on this page and those indicated in the safety

instruction section.

See bottom of Keyboard enclosure for graphic symbol markings.

The exclamation point within the

equilateral triangle is intended to alert

the user to the presence of important

operating and maintenance (servic-

ing) instructions in the literature

accompanying the product.

The lightning ﬂash with arrowhead

symbol, within the equilateral trian-

gle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous

voltage” within the product’s enclo-

sure that may be of sufﬁcient magni-

tude to constitute a risk of electrical

shock.

IMPORTANT NOTICE:

All Yamaha electronic products

are tested and approved by an independent safety testing

laboratory in order that you may be sure that when it is

properly installed and used in its normal and customary

manner, all foreseeable risks have been eliminated. DO

NOT modify this unit or commission others to do so

unless speciﬁcally authorized by Yamaha. Product perfor-

mance and/or safety standards may be diminished.

Claims ﬁled under the expressed warranty may be denied

if the unit is/has been modiﬁed. Implied warranties may

also be affected.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

The

information contained in this manual is believed to be

correct at the time of printing. However, Yamaha reserves

the right to change or modify any of the speciﬁcations

without notice or obligation to update existing units.

ENVIRONMENTAL ISSUES:

Yamaha strives to pro-

duce products that are both user safe and environmentally

friendly. We sincerely believe that our products and the

production methods used to produce them, meet these

goals. In keeping with both the letter and the spirit of the

law, we want you to be aware of the following:

Battery Notice:

This product MAY contain a small non-

rechargeable battery which (if applicable) is soldered in

place. The average life span of this type of battery is

approximately ﬁve years. When replacement becomes

necessary, contact a qualiﬁed service representative to

perform the replacement.

Warning:

Do not attempt to recharge, disassemble, or

incinerate this type of battery. Keep all batteries away

from children. Dispose of used batteries promptly and as

regulated by applicable laws. Note: In some areas, the

servicer is required by law to return the defective parts.

However, you do have the option of having the servicer

dispose of these parts for you.

Disposal Notice:

Should this product become damaged

beyond repair, or for some reason its useful life is consid-

ered to be at an end, please observe all local, state, and

federal regulations that relate to the disposal of products

that contain lead, batteries, plastics, etc.

NOTICE:

Service charges incurred due to lack of knowl-

edge relating to how a function or effect works (when the

unit is operating as designed) are not covered by the man-

ufacturer’s warranty, and are therefore the owners respon-

sibility. Please study this manual carefully and consult

your dealer before requesting service.

NAME PLATE LOCATION:

The graphic below indi-

cates the location of the name plate. The model number,

serial number, power requirements, etc., are located on

this plate. You should record the model number, serial

number, and the date of purchase in the spaces provided

below and retain this manual as a permanent record of

your purchase.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Model

Serial No.

Purchase Date

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

(F01)

(2 wires)

• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music

(U.K.) Ltd.

(F11)

FCC INFORMATION (U.S.A.)

IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instruc-

tions contained in this manual, meets FCC require-

ments. Modiﬁcations not expressly approved by

Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to

use the product.

IMPORTANT:

When connecting this product to acces-

sories and/or another product use only high quality

shielded cables. Cable/s supplied with this product

MUST be used. Follow all installation instructions. Fail-

ure to follow instructions could void your FCC authori-

zation to use this product in the USA.

NOTE:

This product has been tested and found to com-

ply with the requirements listed in FCC Regulations,

Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with

these requirements provides a reasonable level of

assurance that your use of this product in a residential

environment will not result in harmful interference with

other electronic devices. This equipment generates/

uses radio frequencies and, if not installed and used

according to the instructions found in the users manual,

may cause interference harmful to the operation of

other electronic devices. Compliance with FCC regula-

tions does not guarantee that interference will not occur

in all installations. If this product is found to be the

source of interference, which can be determined by

turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate

the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being

affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit

breaker or fuse) circuits or install AC line ﬁlter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient

the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon

lead, change the lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfac-

tory results, please contact the local retailer authorized

to distribute this type of product. If you can not locate

the appropriate retailer, please contact Yamaha Corpo-

ration of America, Electronic Service Division, 6600

Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products

distributed by Yamaha Corporation of America or its

subsidiaries.

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in

accordance with the following code:

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this appa-

ratus may not correspond with the coloured makings iden-

tifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to

the terminal which is marked with the letter N or coloured

BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to

the terminal which is marked with the letter L or coloured

RED.

Making sure that neither core is connected to the earth ter-

minal of the three pin plug.

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in

accordance with the following code:

GREEN-AND-YELLOW : EARTH

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus

may not correspond with the coloured markings identifying the

terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be con-

nected to the terminal in the plug which is marked by the letter E

or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN-

and-YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the ter-

minal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the

terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble

Music (U.K.) Ltd.

(3 wires)

F11/F01 Brugervejledning

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

LÆS FORSKRIFTERNE GRUNDIGT, INDEN DU TAGER

INSTRUMENTET I BRUG

* Opbevar manualen et sikkert sted til senere brug.

ADVARSEL

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for alvorlig personskade eller

dødsfald på grund af elektrisk stød, kortslutning, skader, brand eller andre farer. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter,

men er ikke begrænset til, følgende:

• Instrumentet må kun tilsluttes den angivne korrekte forsyningsspænding.

Den korrekte spænding er trykt på instrumentets fabriksskilt.

• Kontrollér stikket med jævne mellemrum, og fjern evt. ophobet støv og snavs.

• Brug kun den medfølgende strømledning og det medfølgende stik.

• Strømledningen må ikke anbringes i nærheden af varmekilder, f.eks.

varmeapparater eller radiatorer. Ledningen må ikke bøjes eller på anden måde

beskadiges. Anbring ikke tunge genstande på ledningen, og lad den ikke ligge

på steder, hvor man kan træde på den, snuble over den eller rulle genstande hen

over den.

• (F11) Ledningen skal sættes i en passende stikkontakt, der ikke er defekt.

Brug af en defekt stikkontakt kan medføre elektrisk stød.

• Du må ikke åbne instrumentet, forsøge at afmontere de indvendige dele eller

ændre dem på nogen måde. Instrumentet indeholder ingen dele, der kan

serviceres af brugeren. Hvis instrumentet ikke fungerer korrekt, skal du straks

holde op med at bruge det og indlevere det til et autoriseret Yamaha-

serviceværksted.

• Instrumentet må ikke udsættes for regn eller bruges i våde eller fugtige

omgivelser. Stil ikke beholdere med væske på instrumentet, da væsken kan

trænge ind gennem instrumentets åbninger, hvis beholderen vælter. Hvis væske

såsom vand trænger ind i instrumentet, skal du øjeblikkeligt slukke for

strømmen og tage strømledningen ud af stikkontakten. Indlever herefter

instrumentet til eftersyn på et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

• Isæt eller udtag aldrig stikket med våde hænder.

• Anbring aldrig brændende genstande, f.eks. stearinlys, på instrumentet.

Brændende genstande kan vælte og forårsage brand.

• Hvis strømledningen eller stikket bliver ﬂosset eller på anden måde beskadiget,

hvis lyden pludselig forsvinder, når du bruger instrumentet, eller hvis du

bemærker en usædvanlig lugt eller røg, skal du omgående slukke instrumentet

på afbryderen, tage stikket ud af stikkontakten og indlevere instrumentet til et

autoriseret Yamaha-serviceværksted.

FORSIGTIG

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for personskade på dig selv eller

andre samt skade på instrumentet eller andre genstande. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset

til, følgende:

• (F11) Sæt altid det trebenede stik i en passende stikkontakt, der ikke er defekt.

(Yderligere oplysninger om hovedstrømforsyningen ﬁndes på side 15.)

• Tag aldrig fat om ledningen, når du tager stikket ud af instrumentet eller

stikkontakten, men tag fat om selve stikket. Hvis du trækker i ledningen,

kan den tage skade.

• Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, eller hvis instrumentet ikke skal

bruges i længere tid.

• Sæt ikke instrumentet i et fordelerstik, da det kan medføre forringet lydkvalitet

eller overophedning af fordelerstikket.

• Læs den medfølgende dokumentation om samlingsprocessen omhyggeligt.

Hvis du ikke samler instrumentet korrekt, kan det medføre skader på

instrumentet eller personskade.

• Instrumentet må ikke udsættes for støv, vibrationer eller stærk kulde eller varme

(f.eks. direkte sollys, varmeapparater eller en bil i dagtimerne), da det kan

beskadige panelet eller de indvendige komponenter.

• Brug ikke instrumentet i nærheden af fjernsyn, radio, stereoanlæg,

mobiltelefoner eller andre elektriske apparater, da disse kan afgive støj.

• Instrumentet skal placeres, så det står stabilt og ikke kan vælte.

• Fjern alle tilsluttede kabler, inden du ﬂytter instrumentet.

• Sørg for at placere produktet i nærheden af den stikkontakt, du vil bruge.

Hvis der opstår problemer eller fejl, skal du omgående slukke for instrumentet

på afbryderen og tage stikket ud af stikkontakten. Der afgives hele tiden små

mængder elektricitet til produktet, selv om der er slukket for strømmen. Tag altid

stikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.

Strømforsyning/strømledning

Må ikke åbnes

Vand og fugt

Brandfare

Unormal funktion

Strømforsyning/strømledning

Samling

Placering

(1)B-12

1/2

F11/F01 Brugervejledning

• Sluk for strømmen til andre elektroniske komponenter, før du slutter

instrumentet til dem. Skru helt ned for lydstyrken for alle komponenter, før du

tænder eller slukker for strømmen. Indstil lydstyrken for alle komponenter ved at

skrue helt ned for dem og derefter gradvist hæve lydniveauerne, mens du spiller

på instrumentet, til det ønskede lydniveau er nået.

• Fjern forsigtigt støv og snavs med en blød klud. Tryk ikke for hårdt ved aftørring,

da støvpartiklerne kan ridse instrumentets ﬁnish.

• Til rengøring af instrumentet skal du anvende en blød, tør eller let fugtet klud.

Brug ikke fortynder, opløsningsmidler, rengøringsmidler eller klude, der

indeholder kemikalier.

• Pas på, at du ikke får ﬁngrene i klemme i tangentlåget. Stik aldrig ﬁngre eller

hænder ind i sprækker i tangentlåget eller instrumentet.

• Stik aldrig papir, metalgenstande eller andre genstande ind i sprækker i

tangentlåget, panelet eller tangenterne. Hvis det sker, skal du omgående slukke

for strømmen og tage stikket ud af stikkontakten. Indlever herefter instrumentet

til eftersyn på et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

• Anbring ikke genstande af vinyl, plast eller gummi på instrumentet, da de kan

misfarve panelet eller tangenterne.

• Instrumentets ﬁnish kan revne eller skalle af, hvis det rammes af hårde

genstande af f.eks. metal, porcelæn eller lignende. Vær forsigtig.

• Læn dig ikke med din fulde vægt op ad instrumentet, stil ikke tunge genstande

på instrumentet, og tryk ikke for hårdt på knapperne, kontakterne eller stikkene.

• Brug ikke instrumentet/enheden eller hovedtelefoner ved et højt eller

ubehageligt lydniveau i længere tid, da det kan medføre permanente høreskader.

Søg læge, hvis du oplever nedsat hørelse eller ringen for ørerne.

• Klaverbænken skal placeres, så den står stabilt og ikke kan vælte.

• Brug ikke klaverbænken som legetøj, og stil dig ikke på den. Hvis den bruges

som værktøj eller trappestige til andre formål, kan det resultere i ulykker eller

personskade.

• For at undgå ulykker eller personskade må der kun sidde én person på

klaverbænken ad gangen.

• Hvis skruerne på klaverbænken løsner sig efter længere tids brug, skal du

stramme dem med jævne mellemrum ved hjælp af det medfølgende værktøj.

• Nogle data gemmes i den indbyggede hukommelse i F11/F01 (side 55, 57).

Dataene bevares, selv når der slukkes for strømmen. Af hensyn til maksimal

datasikkerhed anbefaler Yamaha, at du gemmer dine vigtige data i en USB-

ﬂashhukommelse (F11) eller på computer (F01). Dette giver ekstra sikkerhed,

hvis instrumentets indbyggede hukommelse skulle blive beskadiget

(side 55, 57).

Yamaha kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes forkert brug af eller ændringer af instrumentet, eller data, der er gået tabt eller ødelagt.

Sluk altid for strømmen, når instrumentet ikke er i brug.

Tilslutninger

Vedligeholdelse

Retningslinjer for brug

Brug af klaverbænken (hvis den medfølger)

Lagring af data

(1)B-12

2/2

F11/F01 Brugervejledning

Om denne brugervejledning

Tak, fordi du har købt Yamaha-digitalklaveret F11/F01! Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, for at

du kan få mest mulig glæde af de avancerede og praktiske funktioner i F11/F01.

Det anbefales også, at brugervejledningen opbevares et sikkert og praktisk sted, så den er let at ﬁnde, når du skal

bruge den.

Om denne brugervejledning

Dokumentationen til dette instrument består af: Brugervejledning (dette dokument), Kvikguide og Data List.

Brugervejledning

Introduktion (side 2):

Læs dette afsnit først.

Reference (side 10):

I dette afsnit forklares det, hvordan man angiver detaljerede indstillinger for de forskellige funktioner i F11/F01.

Appendiks (side 68):

Dette afsnit indeholder referencemateriale.

Kvikguide

I denne guide beskrives knap-/tangentfunktioner, og hvordan panelkontrollerne bruges.

Hæftet Data List

Data List indeholder oplysninger om XG-lyd/XG-effekt (for F11) og MIDI. Data List kan downloades fra Yamahas

manualbibliotek, Yamaha Manual Library.

Yamaha-manualbibliotek

http://www.yamaha.co.jp/manual/

* Panelillustrationerne er taget fra F11.

* De illustrationer og LED-displays, der er vist i denne brugervejledning, er udelukkende beregnet til instruktion og kan

være lidt forskellige fra dem, der vises på dit instrument.

(F11) AVE-TCP, en TCP/IP-protokolstak fra ACCESS Co., Ltd., er installeret i dette produkt.

(F01) AVE

-SSL, en krypteringsmodulteknologi fra ACCESS Co., Ltd., er installeret i dette produkt.

Varemærker:

• Windows er et registreret varemærke tilhørende Microsoft

Corporation.

• Alle andre varemærker ejes af de respektive indehavere.

Dette produkt indeholder og anvender computerprogrammer og indhold, hvortil Yamaha har ophavsretten, eller

hvortil Yamaha har licens til at bruge andres ophavsret. Sådant ophavsretligt beskyttet materiale omfatter, men er ikke

begrænset til, al computersoftware, layouttypeﬁler, MIDI-ﬁler, WAVE-data, noder til musik og lydoptagelser. Enhver

uautoriseret brug af sådanne programmer og sådant indhold, som ikke kun er til privat brug, er forbudt i henhold til

de relevante love. Enhver overtrædelse af ophavsret vil få juridiske konsekvenser. FORSØG IKKE AT FREMSTILLE,

DISTRIBUERE ELLER ANVENDE ULOVLIGE KOPIER.

Denne enhed kan anvende forskellige typer/formater af musikdata ved på forhånd at optimere dem til det rette

musikdataformat, der anvendes med enheden. Derfor vil denne enhed muligvis ikke afspille disse musikdata på

nøjagtig den måde, som komponisten oprindelig havde tænkt.

Kopiering af kommercielt tilgængelige musikdata, herunder, men ikke begrænset til, MIDI-data og/eller lyddata er

strengt forbudt, medmindre det kun er til privat brug.

Tilbehør

F11/F01 Brugervejledning

Tilbehør

• Brugervejledning

Denne brugervejledning indeholder samtlige instruktioner til betjening af F11/F01.

• Kvikguide

• Klaverbænk

• Strømforsyningskabel

Stemning

I modsætning til et akustisk klaver skal dette instrument ikke stemmes. Det stemmer altid.

Transport

Hvis du ﬂytter, er det nemt at tage instrumentet med. Du kan enten ﬂytte det, som det er (i samlet tilstand),

eller adskilt.

Under transporten skal instrumentet ligge vandret. Det må ikke stilles op ad en væg eller stilles på højkant.

Instrumentet må ikke udsættes for kraftige rystelser eller stød.

F11/F01 Brugervejledning

Vigtigste funktioner

Elegant og avanceret digitalklaver

Instrumentet giver dig en naturtro klaverlyd i et moderne, attraktivt kabinet, der giver mindelser

om skønheden ved et akustisk ﬂygel. Det giver din stue et ekstra strøg af elegance og musikalsk

udtryksfuldhed.

NW-klaviatur (Natural Wood)

Det særlige NW-klaviatur på instrumentet har hvide tangenter af ægte træ, hvilket giver dig oplevelsen

af at spille på et rigtigt akustisk ﬂygel. Tangenternes autentiske egenskaber er langt bedre end på

eksisterende elektroniske klaverer. Her har man fornemmelsen af tangenternes særlige hårdhed,

balancen mellem tangentens og hammerens vægt og tangenternes karakteristiske vægtgraduering –

de dybe toner er tungere i anslaget og de høje toner lettere – hvilket giver dig en fornemmelse af at

spille på et rigtigt ﬂygel. Dette specielt udviklede klaviatur giver bedre muligheder for at spille teknisk

svære og udtryksfulde stykker, f.eks. at spille den samme tone gentagne gange med perfekt artikulation

og med fyldig klang, selvom der ikke bruges pedal. Hurtigt spillede toner artikuleres også perfekt,

uden at tonerne afbrydes unaturligt.

Bevægelse af tangenter (F11)

F11 har et imponerende klaviatur med funktionen Moving Key (Bevægelse af tangenter). Uanset hvilke

melodier, du afspiller på instrumentet, herunder de 50 inkluderede forprogrammerede klavermelodier

(klassisk og jazz), melodier gemt i USB-ﬂashhukommelse eller melodier fra internettet via

streamingtjenesten, kan du nyde musikken både visuelt og lydligt. Dette gør F11 til et vidunderligt

instrument at have i hjemmet samt til et smukt instrument til en restaurant, forretning eller andet

offentligt sted.

AWM Dynamic Stereo Sampling

F11/F01 giver natrutro lyd uden sidestykke, og Yamahas originale lydmodulteknologi AWM Dynamic

Stereo Sampling giver fyldig, autentisk musiklyd. Lydene G. Piano 1 og 2 er fuldstændigt konstrueret

fra samples, der er minutiøst indspillet fra et koncertﬂygel i fuld størrelse. G. Piano 1-lyden er baseret

på tre samples, der skifter efter anslaget ("Dynamic Sampling"), en særlig "Sustain Sampling", der

sampler den unikke resonans fra et akustisk ﬂygels sangbund og strenge, når dæmperpedalen trædes

ned, og "Keyoff Samples", der tilføjer den karakteristiske, svage lyd, der frembringes, når tangenterne

slippes. Disse avancerede funktioner og teknologier sikrer, at instrumentet lyder og spiller stort set

identisk med et virkeligt akustisk klaver.

Direkte internetforbindelse (IDC) (F11)

Yamaha har en særlig streamingtjeneste på sit websted, som kan bruges til automatisk at afspille en

lang række melodier (melodidata) inden for forskellige musikgenrer som baggrundsmusik direkte

på instrumentet.

Indhold

F11/F01 Brugervejledning

Introduktion

Reference

Indhold

SPECIAL MESSAGE SECTION ...................... 2

Om denne brugervejledning ...................... 6

Tilbehør....................................................... 7

Vigtigste funktioner.................................... 8

Indhold........................................................ 9

Kontrolfunktioner og stik på panelet ....... 10

Adgang til forskellige funktioner

til baggrundsmusik (BGM) .................... 12

Før du bruger F11/F01.............................. 13

Låg.......................................................................13

Nodestativ...........................................................14

Tilslutning af strømforsyningskablet (F11) ......15

Tilslutning af strømforsyningskablet (F01) ......16

Sådan tænder du for instrumentet ....................17

Indstilling af lydstyrken .....................................17

Brug af hovedtelefoner (ekstraudstyr) ..............18

Kontrol af versionsnummeret (F11) .................18

Aflytning af de 50 forprogrammerede

klavermelodier (klassisk og jazz) ........... 19

Funktionen Moving Key (F11)..........................21

Aflytning af melodier i USB-

flashhukommelse ................................... 22

Håndtering af USB-lagerenheden

(USB-flashhukommelse/diskette osv.)... 25

Håndtering af diskettedrev og disketter .. 26

Aflytning af melodierne

på internettet (F11) ............................... 27

Song Auto Revoice (F11)...................................28

Valg og brug af lyde ................................. 29

Valg af lyde .........................................................29

Aflytning af demomelodier................................29

Valg af andre lyde (VARIATION).....................30

Brug af pedalerne ...............................................30

Kombination af to lyde (Dual-mode)...............31

Lagring af lydindstillingerne (F11)....................32

Opdeling af klaviaturet og afspilning

af to forskellige lyde (Split-mode) ................32

Brug af metronomen..........................................34

Valg af forskellige digitale rumklangseffekter

(REVERB) ......................................................35

Transponering – [TRANSPOSE] ......................36

Finstemning af tonehøjden................................36

Anslagsfølsomhed – [TOUCH].........................37

Indspilning af det, du spiller.....................38

Afspilning af indspillede melodier ............40

Lagring af indspillet musik i

USB-flashhukommelse ............................41

Direkte internetforbindelse (IDC) (F11)... 42

Opsætning af instrumentet

til internetforbindelsen ................................. 42

Forbindelse til internettet fra instrumentet...... 44

Om internetindstillinger ................................... 45

Kontrol af feltstyrken (ved brug af

en trådløs USB LAN-adapter) ...................... 46

Eksport af forbindelsesoplysninger................... 47

Initialisering af internetindstillinger................. 48

Oprindelige internetindstillinger...................... 48

Internetordliste .................................................. 49

Tilslutninger ..............................................51

Stik...................................................................... 51

Tilslutning til en computer ............................... 52

Om MIDI.................................................... 53

Sikkerhedskopiering af data (F11)............ 55

Sikkerhedskopiering af data i den indbyggede

hukommelse .................................................. 55

Sikkerhedskopiering af data

til USB-flashhukommelse ............................. 55

Gendannelse af sikkerhedskopidata.................. 56

Sikkerhedskopiering af data (F01)............ 57

Sikkerhedskopiering af data i den indbyggede

hukommelse .................................................. 57

Sikkerhedskopiering af data til en computer ... 57

Gendannelse af sikkerhedskopidata.................. 57

Meddelelsesliste (F11) ..............................58

Meddelelsesliste (F01) ..............................59

Fejlfinding..................................................60

Samling af keyboardstativet ..................... 61

Liste over 50 forprogrammerede

klaversange (klassisk og jazz)................. 64

Liste over forprogrammerede lyde........... 66

Liste over demomelodier .......................... 67

Indeks ........................................................ 68

Liste over normalindstillinger ................... 70

Programændring....................................... 71

Specifikationer........................................... 72

Appendiks

F11/F01 Brugervejledning

Kontrolfunktioner og stik på panelet

Illustrationerne er taget fra F11.

Stikkene på undersiden af instrumentet som vist her kan blive vist i omvendt rækkefølge i forhold til dit perspektiv, når

du står foran instrumentet. Når du bruger disse stik, skal du sørge for omhyggeligt at kontrollere navnene, som de er trykt

på panelet, inden du etablerer forbindelser.

[POWER] (Strøm)-kontakt ............. s. 17

Tænder og slukker for strømmen.

[VOLUME] (Lydstyrke)-knap.......... s. 17

Indstiller lydstyrken.

Display.......................................... s. 11

Til at vise forskellige meddelelser og visse

instrumentindstillinger. Er muligvis ikke tilgængelig,

afhængigt af status.

FORSIGTIG

Afbryd ikke strømmen til instrumentet, mens der vises

blinkende streger på displayet (angiver igangværende

proces). Det kan i givet fald beskadige dataene.

[PRESET 1]/[PRESET 2]-lampe........ s. 19

Når denne lampe lyser, kan du lytte til de

50 forprogrammerede klavermelodier

(klassisk og jazz).

[USB]-lampe..................................s. 22

Når denne lampe lyser, kan du lytte til melodier

i en USB-ﬂashhukommelse.

[USB]-adgangslampe.....................s. 22

Blinker rødt, når der indlæses data fra en

USB-ﬂashhukommelse.

[INTERNET]-lampe (F11) ...............s. 27

Når denne lampe lyser, kan du lytte til melodier

på internettet.

[INTERNET]-adgangslampe (F11) ..s. 27

Blinker rødt, når der oprettes forbindelse

til internettet.

[BGM]-knap ............ side 19, 22, 27, 29

Slår BGM-mode til og fra for [PRESET 1]/

[PRESET 2]/[USB]/[INTERNET] (F11).

Yderligere oplysninger ﬁnder du på side 12.

[– /NO]/[+/YES] (– /Nej)/(+/Ja)-knap

Bruges til at indstille værdier eller håndtere ﬁler.

PHONES

AUX INAUX OUT

L L RR L L R

MIDI USB

OUT

IN TO DEVICE

32 965 8740A

CEF

Kontrolfunktioner og stik på panelet

F11/F01 Brugervejledning

Lydknapper................................... s. 29

Vælg lyde mellem 20 interne lyde, herunder G.

PIANO 1 og 2 (sammen med knappen [VARIATION]).

Du kan også kombinere to lyde samtidigt.

[VARIATION]-knap ........................ s. 30

Giver mulighed for at kalde en anden indstilling

(f.eks. en anden lyd), afhængigt af den valgte

indstilling.

[MOVING KEY] (Bevægelse af

tangenter)-statuslampe (F11)........ s. 21

Lyser rødt, hvis der opstår en fejl under brugen af

funktionen Moving Key.

[MOVING KEY]-knap (F11)............ s. 21

Aktiverer funktionen Moving Key, som automatisk

bevæger tangenterne under afspilning af melodier –

herunder de 50 forprogrammerede klavermelodier,

melodier i USB-ﬂashhukommelse og melodier fra

internettet ved brug af streamingtjenesten.

[PLAY/STOP] (Afspil/Stop)-knap

......................................side 20, 23, 28

Bruges til at starte/stoppe afspilning af de

50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og

jazz), melodier i USB-ﬂashhukommelse eller melodier

fra internettet ved brug af streamingtjenesten (F11).

[REC] (Indspil)-knap ...................... s. 38

Indspil det, du spiller.

[METRONOME]-knap.................... s. 34

Kontrollerer metronomens funktioner.

[SPLIT] (Deling)-knap.................... s. 32

Bruges til at spille forskellige lyde på venstre-

og højrehåndsdelen af klaviaturet.

[PHONES] (Hovedtelefoner)-stik ....s. 18

Her kan du tilslutte et sæt almindelige

stereohovedtelefoner, så du kan øve dig,

uden at andre kan høre det.

AUX OUT[L/L+R][R]-stik.................s. 51

Bruges ved tilslutning af optageudstyr (f.eks. en

kassettebåndoptager), så du kan indspille din musik.

AUX IN[L/L+R][R]-stik .................... s. 51

Sender outputtet fra F11/F01 til en tilsluttet instru-

mentforstærker, mixer, PA-system eller optageudstyr.

MIDI [IN] [OUT]-stik......................s. 52

Bruges ved tilslutning af en MIDI-enhed, så du

kan anvende forskellige MIDI-funktioner.

USB [TO DEVICE] (Til enhed)-stik ...s. 52

Bruges ved tilslutning af en USB-ﬂashhukommelses-

enhed, så du kan gemme dine egne indspillede melo-

dier og afspille melodier, der ﬁndes på enheden.

[LAN]-port (F11) ...........................s. 52

Ved at oprette direkte forbindelse til internettet fra

F11 kan du bruge den særlige streamingtjeneste på

Yamahas websted til automatisk at afspille en lang

række melodier (melodidata) inden for forskellige

musikgenrer som baggrundsmusik direkte

på instrumentet.

FORSIGTIG

Forbind ikke [LAN]-porten direkte med computeren.

Internetfunktionerne kan i så fald ikke bruges.

[AC INLET] (Strømtilførsel)-stik

........................................... side 15, 16

Stik, som strømforsyningskablet sættes i.

Pedaler..........................................s. 30

Svarer til pedalerne på et akustisk klaver og gør det

muligt at spille med forskellige udtryksfulde effekter.

Display

• Kontroller funktionsmåden på displayet på toppanelet, mens du bruger instrumentet.

• Displayet angiver forskellige værdier, som vist herunder, afhængigt af funktionen.

LAN

bagpanel

F11

Et af melodinumrene fra de 50 forprogrammerede

klavermelodier (klassisk og jazz)

Tempo Parameterværdi

F11/F01 Brugervejledning

Adgang til forskellige funktioner til baggrundsmusik (BGM)

Adgang til forskellige funktioner

til baggrundsmusik (BGM)

En række forskellige funktioner kan aktiveres (som angivet herunder) ved at slå knappen [BGM] til og fra.

BGM

Består af følgende:

[PRESET 1]/[PRESET 2]....... Lytte til de 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz) (side 19)

[USB]................................... Lytte til melodier i USB-ﬂashhukommelse (side 22), gemme din indspillede musik

i USB-ﬂashhukommelse (side 41)

[INTERNET] (F11)............. Lytte til melodierne på internettet ved hjælp af streamingtjenesten (side 27)

BGM FRA

Tryk på knappen [BGM] for at slukke for lamperne [PRESET 1]/[PRESET 2]/[USB]/[INTERNET] (F11).

Afspilning af indspillede melodier (side 40), Indspilning af din musik (side 38), Valg og brug af lyde (afspilning) (side 29)

MOVING KEY TIL/FRA (F11)

Funktionen Moving Key på F11 gør det muligt for klaviaturets tangenter at bevæge sig automatisk som reaktion på

afspilning af melodier. Yderligere oplysninger ﬁnder du på side 21.

BGM BGM FRA

PRESET

USB

INTERNET (F11) De venstre lamper er slukket.

1 2 Afspilning af indspillede melodier/indspilning af din musik/valg og afspilning af lyde

MOVING KEY TIL/FRA (F11)

Før du bruger F11/F01

F11/F01 Brugervejledning

Før du bruger F11/F01

Låg

Sådan åbnes låget over tangenterne:

1. Når låget åbnes, skal du sætte ﬁngrene ind under det

foran, forsigtigt løfte låget og folde det tilbage.

2. Løft det sammenfoldede låg, og lad det læne mod

frontpanelet.

Sådan lukkes låget over tangenterne:

1. Hvis nodestativet (side 14) er hævet, løftes det op og

ind mod låget for at undgå beskadigelse af panelet.

2. Træk låget ned og ind mod dig selv.

3. Fold låget ud, og sænk forsigtigt den forreste halvdel.

FORSIGTIG

Pas på ikke at få ﬁngrene i klemme,

når du åbner eller lukker låget.

FORSIGTIG

Pas på ikke at få ﬁngrene i klemme,

når du åbner eller lukker låget.

FORSIGTIG

Pas på ikke at få ﬁngrene i klemme,

når du åbner eller lukker låget.

FORSIGTIG

Pas på ikke at få ﬁngrene i klemme,

når du åbner eller lukker låget.

FORSIGTIG

Hold tangentlåget med begge hænder, når det åbnes eller lukkes, og slip det ikke, før det er åbnet eller lukket helt.

Pas på ikke at få ﬁngrene i klemme (dine eller andres, og især børns) i foldedelen eller mellem låget og klaveret.

F11/F01 Brugervejledning

Før du bruger F11/F01

Nodestativ

Nodestativet er fastgjort indvendigt på tangentlåget.

Sådan placeres nodestativet til brug:

Træk nodestativet på låget ned og ind mod dig selv.

Sådan sættes nodestativet på plads:

Løft nodestativet op og ind mod låget.

Før du bruger F11/F01

F11/F01 Brugervejledning

Tilslutning af strømforsyningskablet (F11)

Læs følgende instruktioner og advarsler omhyggeligt inden tilslutning af strømkablet.

1. Sæt det medfølgende strømkabel i [AC INLET]-stikket på instrumentets bagpanel. En illustration af [AC INLET]-

stikkets placering ﬁnder du under "Kontrolfunktioner og stik på panelet" (side 10).

2. Sæt den anden ende af kablet i en stikkontakt. Sørg for, at F11 overholder spændingskravet for det land eller område,

du beﬁnder dig i.

Der kan medfølge en stikadapter, der passer til stikkontakternes udformning i det pågældende område.

ADVARSEL

Sørg for, at F11 er klassiﬁceret til vekselspændingen i det område, hvor instrumentet skal bruges

(som angivet på bagpanelet). Hvis instrumentet tilsluttes den forkerte spænding, kan det medføre

alvorlig beskadigelse af de interne kredsløb og risiko for elektrisk stød!

ADVARSEL

Brug kun det strømforsyningskabel, der følger med F11. Hvis det medfølgende strømkabel mistes

eller beskadiges, skal du kontakte din Yamaha-forhandler. Brug af en forkert type kabel kan medføre

risiko for brand og elektrisk stød!

ADVARSEL

Den type strømkabel, der følger med F11, kan variere alt efter købslandet (der kan være tre ben i

stikket af hensyn til jordforbindelse). Er der ikke ordentlig jordforbindelse, kan der opstå risiko for

elektrisk stød. Der må IKKE foretages ændringer af det stik, der leveres sammen med F11. Hvis stikket

ikke passer til stikkontakten, skal du lade en autoriseret elektriker montere en anden stikkontakt.

Brug ikke en stikadapter, som tilsidesætter jordforbindelsen.

(Udformningen af stikket kan

afvige lokalt).

[AC INLET]-stik

F11/F01 Brugervejledning

Før du bruger F11/F01

Tilslutning af strømforsyningskablet (F01)

Læs følgende instruktioner og advarsler omhyggeligt inden tilslutning af strømkablet.

1. Sæt det medfølgende strømkabel i [AC INLET]-stikket på instrumentets bagpanel. En illustration af [AC INLET]-

stikkets placering ﬁnder du under "Kontrolfunktioner og stik på panelet" (side 10).

2. Sæt den anden ende af kablet i en stikkontakt. Kontroller, at F01 overholder spændingskravet i det land eller område,

du beﬁnder dig i.

Der kan medfølge en stikadapter, der passer til stikkontakternes udformning i det pågældende område.

ADVARSEL

Sørg for, at F01 er klassiﬁceret til vekselspændingen i det område, hvor instrumentet skal bruges

(som angivet på bagpanelet). Hvis instrumentet tilsluttes den forkerte spænding, kan det medføre

alvorlig beskadigelse af de interne kredsløb og risiko for elektrisk stød!

ADVARSEL

Brug kun det strømforsyningskabel, der følger med F01. Hvis det medfølgende strømkabel mistes

eller beskadiges, skal du kontakte din Yamaha-forhandler. Brug af en forkert type kabel kan medføre

risiko for brand og elektrisk stød!

[AC INLET]-stik

(Udformningen af stikket kan

afvige lokalt).

Før du bruger F11/F01

F11/F01 Brugervejledning

Sådan tænder du for instrumentet

Tryk på [POWER]-knappen.

Strømindikatoren foran på klaveret i venstre side tændes.

Tryk på [POWER]-knappen igen for at slukke for strømmen.

FORSIGTIG

Afbryd aldrig strømforsyningen, mens instrumentet indlæser data fra en USB-ﬂashhukommelse! Det kan medføre tab

af data.

FORSIGTIG

Der afgives hele tiden små mængder elektricitet til instrumentet, selv om der er slukket for strømmen. Tag stikket ud af

stikkontakten i tordenvejr, eller hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid.

Indstilling af lydstyrken

Start med at indstille [VOLUME]-knappen til ca. halvejs mellem indstillingerne "MIN" og "MAX". Når du begynder at

spille, kan du derefter indstille [VOLUME]-knappen til det mest behagelige lydniveau.

FORSIGTIG

Brug ikke instrumentet i længere tid ved et højt lydniveau, da det kan medføre høreskader.

TIP

Strømindikator

Hvis du lukker tangentlåget uden at slukke for strømmen, bliver strømindikatoren ved med at lyse som tegn på,

at der stadig er tændt for strømmen.

TERMINOLOGI

LYDSTYRKE:

Den overordnede lydstyrke for hele instrumentet.

TIP

Du kan også indstille udgangsniveauet for [PHONES] og indgangsniveauet for AUX IN med

[VOLUME]-knappen.

[POWER]-

knap

Strømindikator

Lavere Højere

F11/F01 Brugervejledning

Før du bruger F11/F01

Brug af hovedtelefoner (ekstraudstyr)

Slut et sæt hovedtelefoner til et af [PHONES]-stikkene.

Der er to [PHONES]-stik.

Du kan tilslutte to sæt almindelige stereohovedtelefoner. (Hvis du

kun skal bruge ét par, kan de sættes i et hvilket som helst af stikkene).

FORSIGTIG

Brug ikke hovedtelefoner ved højt volumen i længere tid ad gangen.

Det kan give høreskader.

Kontrol af versionsnummeret (F11)

Du kan kontrollere dette instruments versionsnummer ved samtidig at holde [MOVING KEY]-knappen nede og trykke på

A-1 på klaveret (se også Kvikguide). Tryk på knappen [–/NO] eller [+/YES] for at vende tilbage til det oprindelige display.

Instruktioner i, hvordan instrumentet opdateres til den nyeste version, ﬁnder du på Yamahas websted:

http://www.music.yamaha.com/idc

PHONES

underside

almindeligt

stereojackstik

A-1

Aﬂytning af de 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz)

F11/F01 Brugervejledning

Aﬂytning af de 50 forprogrammerede

klavermelodier (klassisk og jazz)

Der ﬁndes halvtreds forprogrammerede klavermelodier i instrumentet, herunder både klassiske

stykker og jazzstandarder.

1 Tænd for klaveret.

Tryk på [POWER]-knappen for at tænde instrumentet.

2 Indstil lydstyrken.

Start med at indstille [VOLUME]-knappen til ca. halvejs mellem indstillingerne

"MIN" og "MAX". Når du begynder at spille, kan du derefter indstille

[VOLUME]-knappen til det mest behagelige lydniveau.

3 Tænd for lampen [PRESET 1] eller [PRESET 2].

Tryk på [BGM]-knappen for at tænde lampen [PRESET 1] eller [PRESET 2].

Preset 1 indeholder en række velkendte klassiske musikstykker, mens Preset 2

indeholder mange populære jazzstandarder. En liste over alle

50 forprogrammerede klavermelodier ﬁndes på side 64.

4 Afspil en af de 50 forprogrammerede

klavermelodier.

4-1 Tryk på knappen [–/NO] eller [+/YES] for at vælge

nummeret på den melodi, du vil afspille.

rnd: Afspil alle forprogrammerede

melodier i vilkårlig rækkefølge.

ALL: Afspil alle forprogrammerede

melodier i rækkefølge.

Sxx: Afspil alle forprogrammerede melodier i hver scene

(særlige underkategorier inden for klassisk eller jazz).

1 - 30 (PRESET 1): Vælg nummeret på en forprogrammeret melodi, og afspil

kun den valgte melodi.

31 - 50 (PRESET 2): Vælg nummeret på en forprogrammeret melodi, og afspil

kun den valgte melodi.

-1

-2

TERMINOLOGI

På F11/F01 betyder ordet

"melodi" et stykke musik.

Det omfatter demomelodier

og 50 forprogrammerede

klavermelodier (klassisk

og jazz).

BEMÆRK

Du kan ikke vælge lamperne

[PRESET 1] og [PRESET 2],

mens afspilning af

demomelodier er i brug

(side 29) eller [REC]-knappen

er slået til (side 38).

TERMINOLOGI

Tilfældig rækkefølge:

De 50 forprogrammerede

klavermelodier (klassisk

og jazz) vælges og afspilles

vilkårligt af instrumentet – på

samme måde som at blande et

spil kort – når der trykkes på

[PLAY/STOP]-knappen.

Fremgangsmåde

Melodiens nummer

F11/F01 Brugervejledning

Aﬂytning af de 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz)

Scene:

De 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz) er opdelt i treogtyve grupper

eller kategorier, der er tilpasset forskellige musikpræferencer. På denne måde kan du

vælge dine foretrukne melodier baseret på en scenebeskrivelse. Hvis du f.eks. vil lytte til

elegante melodier, skal du vælge scene 4. De melodier, der tilhører denne kategori,

afspilles efter hinanden. En liste over de 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk

og jazz) ﬁndes på side 64.

Navne på scener:

Klassisk

Jazz

4-2 Tryk på [PLAY/STOP]-knappen for at starte afspilningen.

På F11 bevæges tangenterne automatisk som reaktion på afspilning af melodier

(Moving Key). Yderligere oplysninger ﬁnder du på side 21.

Indstil lydstyrken

Brug [VOLUME]-knappen til at indstille lydstyrken.

5 Stop afspilningen.

Tryk på [PLAY/STOP]-knappen.

6 Sluk lampen [PRESET 1] eller [PRESET 2].

Sluk lampen [PRESET 1] eller [PRESET 2] ved at trykke på [BGM]-knappen.

TIP

Du kan spille på klaveret

samtidig med afspilningen af

den forprogrammerede melodi.

Du kan også ændre den lyd, der

spilles på klaveret.

TIP

Du kan indstille den

rumklangstype (side 35), der

anvendes på lyden, som spilles

på klaveret, og til afspilning af

forprogrammerede melodier.

Anslagsfølsomheden (side 37)

for klaverlyden kan også

indstilles efter behag.

BEMÆRK

Standardtempoet "---" vælges

automatisk, når en ny

forprogrammeret melodi

vælges, eller når afspilning af

en ny forprogrammeret melodi

begynder under afspilning med

"rnd" (vilkårlig), "ALL" eller

"Sxx" (scene).

BEMÆRK

Hvis du vælger en anden melodi

(eller når en ny melodi vælges

under afspilning af ﬂere

melodier), vælges den

tilhørende indstilling for

rumklang.

BEMÆRK

Dataene for de

50 forprogrammerede

klavermelodier sendes ikke

via MIDI-stikkene.

- Home Party (privat fest)

- Morning (morgen)

- Upbeat (energisk)

- Elegant

- Relaxing (afslappende)

- Nighttime (nat)

- Melancholy (melankoli)

- Mood Music (stemningsmusik)

- Fantasy (fantasi)

- Baroque and Pre-romantic Music

(barok og førromantisk musik)

- Pre-romantic (Chopin)

(førromantisk, Chopin)

- Post-romantic

(efterromantisk)

- Modern French

(moderne fransk)

- Home Party (privat fest)

- Daytime (dag)

- Afternoon (eftermiddag)

- Evening (aften)

- Midnight (midnat)

- Elegant

- Upbeat (energisk)

- Ballad (ballade)

- Innocent (uskyldig)

- Mood Music

(stemningsmusik)

Aﬂytning af de 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz)

F11/F01 Brugervejledning

Funktionen Moving Key (F11)

F11 har en Moving Key-funktion, hvor klaverets tangenter bevæger sig automatisk som reaktion på afspilning af

melodier – herunder de medfølgende 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz), melodier gemt i USB-

ﬂashhukommelse og melodier fra internettet ved hjælp af streamingtjenesten. Det gør det til en sand fornøjelse af se på

og lytte til instrumentet. Yderligere oplysninger om forholdet mellem Moving Key og baggrundsmusik (BGM) ﬁnder

du på side 12.

1 Aktiver funktionen Moving Key.

Tryk på [MOVING KEY]-knappen, så indikatoren lyser.

Vær opmærksom på, at funktionen Moving Key kun gælder klaverets tangenter. Pedalerne bevæger sig ikke

automatisk, selvom [MOVING KEY]-knappen er slået til, og afspilning af melodier er startet.

2 Start afspilningen.

Afspil de ønskede melodier. Du kan bruge Moving Key sammen med de 50 forprogrammerede klavermelodier

(side 19), melodier i USB-ﬂashhukommelse (side 22) eller melodier på internettet ved hjælp af

streamingtjenesten (side 27).

Statuslampen [MOVING KEY] (ved siden af knappen) lyser, hvis der opstår en fejl under brugen af Moving Key.

Yderligere oplysninger ﬁnder du under "Meddelelsesliste" på side 58.

3 Stop afspilningen.

Stop afspilningen af de 50 forprogrammerede klavermelodier (side 19), melodier i USB-ﬂashhukommelsen

(side 22) eller melodier på internettet ved hjælp af streamingtjenesten (side 27).

4 Deaktiver funktionen Moving Key.

Tryk på [MOVING KEY]-knappen, så indikatoren slukker.

Valg af parten (kanalen) for Moving Key

Afhængigt af de pågældende melodidata kan den melodi, som du afspiller, indeholde ﬂere parter. Med normalindstillingen

(Auto) vælger instrumentet automatisk den bedste part til afspilning med Moving Key baseret på melodidataene. Hvis du vil

ændre denne part, skal du manuelt vælge kanalen til den ønskede part. Tryk på en af C4-F5-tangenterne, mens du holder

[MOVING KEY]

-knappen nede (se også Kvikguide). Den aktuelle partindstilling vises på displayet, mens begge kontrollerne

holdes nede.

Tryk på en af C4-F5-tangenterne, mens du holder [MOVING KEY]-knappen nede (se Kvikguide). Den aktuelle

partindstilling vises på displayet, mens begge kontrollerne holdes nede.

Fremgangsmåde

[MOVING KEY]-knap

TIP

Normalindstilling: ON

TERMINOLOGI

Normalindstilling:

Termen "Normalindstilling" er fabrikkens standardindstilling, som anvendes, når du første gang

tænder for instrumentet.

C4-D

5 Klaviaturpart (kanal) 1-16

E5 Selvom melodierne ændres, bevares den aktuelle part. Parten vælges ikke automatisk. "OFF" vises på displayet.

F5 Den bedste part for hver melodi vælges automatisk (normalindstilling). "ON" vises på displayet.

F11/F01 Brugervejledning

Aﬂytning af melodier i USB-ﬂashhukommelse

Du kan nemt slutte en USB-ﬂashhukommelsesenhed til instrumentet og lytte til melodier indspillet på enheden (på en

computer). Du kan også gemme din indspillede musik på instrumentet på den tilsluttede enhed og afspille disse melodier.

Før du bruger en USB-ﬂashhukommelsesenhed, skal du læse "Håndtering af USB-lagerenheden (USB-ﬂashhukommelse/

diskette osv.)" på side 25.

FORSIGTIG

Mens du afspiller en melodi på USB-enheden, eller mens [USB]-adgangslampen blinker rødt, må du IKKE trække USB-

enheden ud eller slukke for strømmen. Det kan medføre tab af data.

Tegnsæt

Hvis melodien ikke kan indlæses, kan det være nødvendigt at ændre

indstillingen for tegnsæt.

International

Filer med navn i vestligt alfabet (herunder omlyd eller diakritiske tegn)

kan indlæses (ﬁler med navne på japansk kan ikke indlæses).

Tænd for klaveret, og hold samtidig knapperne [HARPSI.] og

[VARIATION] nede.

Japansk

Filer med navne i vestligt alfabet og japanske navne kan indlæses,

men navne med omlyde eller diakritiske tegn kan ikke indlæses.

Tænd for klaveret, og hold samtidig knapperne [BASS] og [SPLIT] nede.

1 Tænd for [USB]-lampen.

Sørg for, at USB-ﬂashhukommelsen er tilsluttet instrumentet, og tænd derefter

for [USB]-lampen ved at trykke på [BGM]-knappen.

2 Afspil melodier på USB-enheden.

2-1 Tryk på knappen [–/NO] eller [+/YES] for at vælge

nummeret på den melodi, du vil afspille.

rnd: Afspil alle melodier på USB-enheden

i vilkårlig rækkefølge.

ALL: Afspil alle melodier på USB-enheden

i rækkefølge.

Uxx: Vælg nummeret på melodien på USB-enheden, nummeret

på den musik, som du har indspillet og gemt.

001-600 (F11): Vælg nummeret på den ønskede melodi på USB-enheden,

som du har gemt ved hjælp af en computer, og afspil

melodien. Det samlede antal tilgængelige USB-melodier

(herunder melodier gemt på selve instrumentet og på en

computer) er 600. Derfor kan det tilgængelige antal her være

mindre end 600, hvis nogle USB-melodier (i Uxx herover) er

blevet gemt på instrumentet.

001-400(F01): Vælg et nummer på en USB-melodi, som du har gemt ved

hjælp af en computer, og afspil melodien.

-2

-1

TIP

Normalindstilling: International

TERMINOLOGI

Normalindstilling:

Termen "Normalindstilling" er

fabrikkens standardindstilling,

som anvendes, når du første

gang tænder for instrumentet.

BEMÆRK

Du kan ikke tænde for [USB]-

lampen, mens afspilning af

demomelodier er i brug (side 29)

eller [REC]-knappen er slået til

(side 38).

BEMÆRK

Afspilningen af visse melodier

kan være længere tid om at

starte. Husk, at dette også

påvirker pausen mellem

afspilning af to forskellige

melodier.

Fremgangsmåde

Melodiens nummer

Aﬂytning af melodier i USB-ﬂashhukommelse

F11/F01 Brugervejledning

2-2 Tryk på [PLAY/STOP]-knappen for at starte afspilningen.

Indstil lydstyrken

Brug [VOLUME]-knappen til at indstille lydstyrken.

3 Stop afspilningen.

Tryk på [PLAY/STOP]-knappen.

4 Sluk for [USB]-lampen.

Sluk for [USB]-lampen ved at trykke på [BGM]-knappen.

Dataformat

Instrumentet kan afspille melodidata i SMF Format 0 og Format 1 (Standard

MIDI ﬁle) og DOC (Disk Orchestra Collection). Når du kopierer melodidata

fra en computer til USB-ﬂashhukommelse, skal du sørge for at gemme dem i

SMF Format 0 og Format 1. Vær opmærksom på, at melodier indspillet på

andre enheder kan bruge ﬂere lyde, som ikke er tilgængelige på dette

instrument, og derfor lyde anderledes end de originale melodier.

TIP

Instrumentet har en praktisk

Song Auto Revoice-funktion

(F11).

Se side 28.

TIP

Normalindstilling: ON (bruger

instrumentets specielt oprettede

G. PIANO 1-lyd)

Hvis du vil ændre instrumentets

specielt oprettede G. PIANO 1-

lyd til de konventionelle XG

Piano-lyde af samme type,

skal du slå funktionen fra.

TIP

Du kan spille på klaveret

samtidig med afspilningen af

USB-melodien. Du kan også

ændre den lyd, der spilles

på klaveret.

TIP

Du kan indstille den

rumklangstype (side 35), der

anvendes på lyden, som spilles

på klaveret, og til afspilning af

USB-melodier.

Anslagsfølsomheden (side 37)

for klaverlyden kan også

indstilles efter behag.

BEMÆRK

Standardtempoet "---" vælges

automatisk, når en ny USB-

melodi vælges, eller når

afspilning af en ny USB-melodi

begynder under afspilning med

"rnd" (vilkårlig) eller "ALL".

BEMÆRK

Hvis du vælger en anden

melodi (eller når en ny melodi

vælges under afspilning af ﬂere

melodier), vælges den

tilhørende indstilling for

rumklang.

BEMÆRK

USB-melodidata sendes ikke

via MIDI-stikkene.

TERMINOLOGI

Hvad er SMF (Standard MIDI

File)?

SMF-formatet (Standard MIDI

File) er et af de mest

almindelige og kompatible

sequencer-formater og bruges

til lagring af sequencer-data.

Der ﬁndes to varianter: Format

0 og Format 1. Et stort antal

MIDI-enheder er kompatible

med SMF Format 0, og de

ﬂeste MIDI-sequencer-data i

handelen leveres i SMF

Format 0.

VIGTIGT

Når du afspiller melodier, der er kopieret til en USB-

ﬂashhukommelsesenhed fra en computer eller anden enhed,

skal melodierne enten være gemt i USB-ﬂashhukommelsens

rodmappe eller i en mappe på første eller andet niveau under

rodmappen. Melodier, der er gemt på disse placeringer, kan

afspilles som melodidata. Melodier, der gemmes i mapper på

tredje niveau, kan ikke afspilles af dette instrument.

USB-ﬂashhukommelse

Kan afspilles.

Kan ikke afspilles.

Melodi-

ﬁl

Melodi-

mappe

Melodi-

ﬁl

Melodi-

mappe

Melodi-

ﬁl

Melodi-

mappe

(Rod)

F11/F01 Brugervejledning

Aﬂytning af melodier i USB-ﬂashhukommelse

Købte melodidata

Melodidata købt ved hjælp af en computer og købte melodidisketter er tilgængelige,

når diskettedrevet sluttes til instrumentet. Instrumentet er kompatibelt med

melodidisketter af følgende formater:

Angiv melodiparten (kanal), og afspil melodien (F01)

Når du lytter til melodier i en USB-ﬂashhukommelse, kan du angive melodiparterne i denne indstilling.

Med indstillingen "ALL" afspilles alle 16 parter, og med indstillingen "1+2" afspilles part 1 og 2.

Eftersom klavermelodier generelt kun indspilles til part 1 og 2, bruges indstillingen "1+2" bedst, når melodien

kun indeholder en klaverlyd.

Standardindstillingen er "ALL".

Angiv alle parter som den angivne part (ALL)

Tryk på A-1-tangenten, mens du holder [BGM]-knappen nede (se også Kvikguide).

Angiv part 1 og 2 som den angivne part (1+2)

Tryk på A

-1-tangenten, mens du holder [BGM]-knappen nede (se også Kvikguide).

Vær opmærksom på, at melodier, der er indspillet på andre enheder, muligvis bruger en række lyde, der ikke er

tilgængelige på dette instrument, og derfor kan lyde anderledes end originalmelodierne. Generelt bør dette

instrument bruges til at afspille klavermelodier.

(ALL)

Part 1 Part 2 Part 3

Klaverlyde

(1+2)

Andre lyde

BEMÆRK

Før du bruger en USB-

lagerenhed, skal du læse

"Håndtering af USB-

lagerenheden (USB-

ﬂashhukommelse/diskette osv.)"

på side 25.

BEMÆRK

Før du bruger en diskette og

diskettedrevet, bør du læse

"Håndtering af diskettedrev

og disketter" på side 26.

BEMÆRK

Købte musikdata er beskyttet af

love om ophavsret. Det er tilladt

at kopiere egne købte data til

eget brug. Al anden kopiering

er ulovlig.

Håndtering af USB-lagerenheden (USB-ﬂashhukommelse/diskette osv.)

F11/F01 Brugervejledning

Håndtering af USB-lagerenheden

(USB-ﬂashhukommelse/diskette osv.)

Dette instrument har et indbygget USB [TO DEVICE]-stik. Ved at tilslutte instrumentet til en USB-lagerenhed med et

standard-USB-kabel kan du gemme data, du har oprettet, på den tilsluttede enhed samt læse data fra den tilsluttede

enhed. Håndter USB-enheden forsigtigt. Følg nedenstående vigtige forholdsregler.

Se oplysninger om håndtering af USB-lagerenheden i brugervejledningen til USB-lagerenheden.

■ Kompatible USB-lagerenheder

• Der kan sluttes en USB-lagerenhed til USB

[TO DEVICE]

-stikket, f.eks. et diskettedrev, et

harddiskdrev, et cd-rom-drev, en ﬂashkortlæser/

skriver osv. (Brug om nødvendigt en USB-hub. Et

musikinstrument kan maksimalt anvende én USB-

lagerenhed ad gangen, også selvom der bruges en

USB-hub). Andet USB-udstyr, f.eks. computertastatur

eller mus, kan ikke bruges.

• Instrumentet understøtter ikke nødvendigvis alle

USB-lagerenheder på markedet. Yamaha kan ikke

garantere funktionen af en USB-lagerenhed, som

brugeren køber. Før du køber en USB-lagerenhed,

bedes du søge vejledning hos en forhandler af Yamaha

eller en autoriseret Yamaha-distributør (se listen til

sidst i denne brugervejledning) eller besøge følgende

hjemmeside:

http://music.yamaha.com/homekeyboard

Selvom CD-R/RW-drev kan indlæse data på

instrumentet, kan de ikke bruges til lagring af data.

■ Brug af USB-lagerenheder

• Når du slutter en USB-lagerenhed til USB

[TO DEVICE]-stikket, skal du kontrollere, at stikket

på enheden er af den korrekte type, og at det vender

rigtigt. Før du tager mediet ud af enheden, skal du

kontrollere, at instrumentet ikke er i gang med at

behandle data (f.eks. gemme, kopiere eller slette data).

FORSIGTIG

Undlad at tænde/slukke for USB-lagerenheden eller sætte

ledningen i/tage ledningen ud for ofte. I modsat fald kan

instrumentet "hænge" (gå i stå). Mens instrumentet

arbejder med data (f.eks. er ved at gemme eller kopiere

data), må USB-kablet IKKE tages ud, medier må IKKE

fjernes fra enheden, og der må IKKE slukkes for

instrumentet eller lagerenheden. Dette kan beskadige

dataene på den ene eller begge enheder.

• Hvis du tilslutter en USB-lagerenhed og en LAN-

adapter samtidig, skal du bruge en USB-hub. En USB-

hub skal have egen strømforsyning og skal være

tændt. Der kan kun bruges én USB-hub. Hvis der

vises en fejlmeddelelse, mens en USB-hub bruges,

skal du koble hub'en fra instrumentet, slukke for

instrumentet og tilslutte USB-hub'en igen.

• Instrumentet understøtter USB 1.1-standarden, men

det er alligevel muligt at bruge en USB 2.0-lagerenhed

sammen med instrumentet. Bemærk dog, at

overførselshastigheden er den samme som for

USB 1.1.

■ Beskyttelse af dine data

(skrivebeskyttelse):

For at sikre, at vigtige data ikke slettes ved en fejltagelse,

kan du bruge skrivebeskyttelsen, som ﬁndes på alle

lagermedier. Hvis du vil gemme data på en USB-

lagerenhed, skal du sørge for at fjerne

skrivebeskyttelsen først.

F11/F01 Brugervejledning

Håndtering af diskettedrev og disketter

Med diskettedrevet kan du indlæse data fra diskette til instrumentet.

Disketterne og diskettedrevet bør håndteres forsigtigt. Følg nedenstående vigtige forholdsregler.

■ Kompatibilitet for diskette

Der kan anvendes 3,5-tommers disketter af typen 2DD

og 2HD.

■ Isætning/udtagning af disketter

Isætning af en diskette i diskettedrevet:

• Hold disketten, så etiketten vender opad, og

dækpladen vender fremad mod diskettedrevet.

Sæt forsigtigt disketten i diskettedrevet, og skub

den langsomt helt ind, til den klikker på plads,

og udløserknappen springer frem.

Udtagning af en diskette

• Når du har kontrolleret, at instrumentet ikke læser*

disketten (kontrolleret, at lampen ved siden af

diskettedrevet er slukket), skal du trykke

udløserknappen nederst til højre for diskettedrevet

helt ind.

Når disketten er blevet skubbet ud, kan du tage den ud

af drevet. Hvis disketten ikke kan tages ud, fordi den

sidder fast, skal du ikke forsøge at tvinge den ud, men

i stedet prøve at trykke på udløserknappen igen eller

prøve at skubbe disketten ind igen og forsøge at tage

den ud igen.

* Læsning af disketten indikerer en aktiv handling,

såsom indspilning, afspilning eller sletning af data.

Hvis der isættes en diskette, mens instrumentet er

tændt, læses disketten automatisk, da instrumentet

kontrollerer, om disketten indeholder data.

FORSIGTIG

Forsøg ikke at fjerne disketten eller slukke selve

instrumentet, mens der læses fra disketten.

Hvis du gør dette, kan det ikke alene medføre tab af data

på disketten, men også beskadige diskettedrevet.

* Husk at fjerne disketten fra diskettedrevet, før du

slukker instrumentet. Hvis en diskette efterlades i

drevet i længere perioder, kan den let samle støv og

snavs, som kan forårsage fejl ved læsning og skrivning

af data.

■ Rengøring af diskettens læse-/skrivehoved

• Læse-/skrivehovedet skal rengøres jævnligt.

Dette instrument anvender et magnetisk

præcisionslæsehoved og -skrivehoved, som, efter

længere tids brug, opsamler et lag af magnetiske

partikler fra de anvendte disketter, hvilket til sidst

vil medføre læse- og skrivefejl.

• For at vedligeholde diskettedrevet i optimal stand

anbefaler Yamaha, at du anvender en af de disketter til

tørrensning af diskettedrevhoveder, der ﬁndes på

markedet, cirka en gang om måneden. Spørg hos

din Yamaha-forhandler, hvilke egnede

hovedrensningsdisketter der er tilgængelige.

■ Om disketter

Håndter disketterne forsigtigt, og følg

disse forholdsregler:

• Undlad at anbringe tunge genstande oven på en

diskette, og undlad at bøje eller udsætte disketten for

tryk af nogen art. Opbevar altid disketterne i

beskyttelseshylstrene, når de ikke er i brug.

• Undlad at udsætte disketten for direkte sollys,

ekstreme temperaturer eller høj fugtighed, støv

eller væske.

• Undlad at åbne dækpladen og berøre den eksponerede

overﬂade inde i disketten.

• Undlad at udsætte disketten for magnetfelter, såsom

fra tv-apparater, højttalere, motorer osv., da

magnetfelter kan slette data helt eller delvist fra

disketten og gøre den ulæselig.

• Anvend aldrig en diskette med en deform dækplade

eller et deformt hylster.

• Undlad at sætte andet end de medfølgende etiketter

på en diskette. Sørg desuden for, at etiketterne

påsættes de rette steder.

Beskyttelse af dine data (glider til

skrivebeskyttelse):

• For at forebygge utilsigtet sletning af vigtige data skal

du skubbe diskettens glider til skrivebeskyttelse til

beskyttelsespositionen (glider åben). Ved lagring af

data skal du kontrollere, at diskettens glider til

skrivebeskyttelse er indstillet til

overskrivningspositionen (glider lukket).

BEMÆRK

Du må aldrig sætte andet end

disketter i diskettedrevet. Isættelse

af andre objekter kan beskadige

diskettedrevet eller disketterne.

Glideren til

skrivebeskyttelse er åben

(skrivebeskyttet tilstand)

Aﬂytning af melodierne på internettet (F11)

F11/F01 Brugervejledning

Aﬂytning af melodierne på internettet

(F11)

Yamaha har et særligt websted med en streamingtjeneste, som kan bruges til at afspille en lang række melodier

(melodidata) inden for forskellige musikgenrer som baggrundsmusik direkte på instrumentet.

Inden du opretter forbindelse mellem instrumentet og internettet, skal du læse "Direkte internetforbindelse (IDC) (F11)"

på side 42.

1 Tænd for [INTERNET]-lampen.

Kontroller, at instrumentet har forbindelse til internettet, og vælg derefter

[INTERNET]-lampen ved at trykke på [BGM]-knappen ([INTERNET]-

adgangslampen blinker rødt under internetadgang).

2 Skift kanal.

Tryk på knappen [–/NO] eller [+/YES] for at ændre kanalen. Den aktuelle

kanalindstilling vises på displayet.

TERMINOLOGI

Streaming

Med streaming kan du lytte til

melodidata, mens de sendes fra

internettet. Det giver mulighed

for at kalde dataene ﬂere

gange, men du kan ikke

gemme dataene i en ﬁl.

BEMÆRK

Du kan ikke vælge

[INTERNET]-lampen, mens

afspilning af demomelodier er i

brug (side 29) eller [REC]-

knappen er slået til (side 38).

BEMÆRK

De LED-displays, der er vist i

denne brugervejledning, er

udelukkende beregnet til

instruktion og kan være lidt

forskellige fra dem, der vises

på dit instrument.

Fremgangsmåde

F11/F01 Brugervejledning

Aﬂytning af melodierne på internettet (F11)

3 Start afspilningen.

Tryk på [PLAY/STOP]-knappen for at starte afspilningen ([INTERNET]-

adgangslampen blinker rødt under internetadgang).

4 Stop afspilningen.

Tryk på [PLAY/STOP]-knappen.

5 Sluk for [INTERNET]-lampen.

Sluk for [INTERNET]-lampen ved at trykke på [BGM]-knappen.

Song Auto Revoice (F11)

Når der afspilles XG-melodidata (købt eller oprettet på andre instrumenter), kan Auto Revoice-funktionen bruges til

automatisk at tildele instrumentets specielt oprettede G. PIANO 1-lyd i stedet for de almindelige XG-lyde af samme type.

Hvis du vil bevare XG-lyden og deaktivere denne automatiske gentildeling, skal du deaktivere Auto Revoice.

Tryk på F

0-tangenten, og hold samtidig [BGM]-knappen nede for at slå funktionen

til/fra. Når den er slået til, erstatter instrumentet automatisk den konventionelle XG-

klaverlyd med G.PIANO-lyden. Når den er slået fra, bevares XG-lyden.

Den aktuelle indstilling (ON/OFF) vises på displayet, mens begge kontrollerne

holdes nede.

TIP

Du kan spille på klaveret

samtidig med afspilningen

af streamingmelodien.

Du kan også ændre den lyd,

der spilles på klaveret.

TIP

Du kan indstille den

rumklangstype (side 35),

der anvendes på lyden,

som spilles på klaveret,

og til internetafspilningen

af streamingmelodien.

Anslagsfølsomheden (side 37)

for klaverlyden kan også

indstilles efter behag.

BEMÆRK

Standardtempoet "---" vælges

automatisk, når en melodi

vælges.

BEMÆRK

Hvis du vælger en anden

melodi (eller når en ny melodi

vælges under afspilning

af ﬂere melodier), vælges

den tilhørende indstilling

for rumklang.

BEMÆRK

Streaming af melodidata fra

internettet sendes ikke via

MIDI-stikkene.

Fremgangsmåde

TIP

Normalindstilling: ON (bruger

instrumentets specielt oprettede

G. PIANO 1-lyd)

Hvis du vil ændre instrumentets

specielt oprettede G. PIANO 1-

lyd til de konventionelle XG

Piano-lyde af samme type,

skal du slå funktionen fra.

BEMÆRK

Denne indstilling har ingen

indﬂydelse på den lyd, du spiller

på klaveret. Den anvendte

klaverlyd er instrumentets

specielt oprettede

G. PIANO 1-lyd.

A-1

Valg og brug af lyde

F11/F01 Brugervejledning

Valg og brug af lyde

Valg af lyde

Vælg den ønskede lyd ved at trykke på en af [VOICE]-knapperne.

For at få indtryk af de forskellige lyde kan du lytte til demomelodier for hver lyd

(side 29). Se "Liste over forprogrammerede lyde" på side 66 for at få yderligere

oplysninger om de enkelte forprogrammerede lydes egenskaber.

Når du begynder at spille, kan du derefter indstille [VOLUME]-knappen til det mest

behagelige lydniveau.

Aﬂytning af demomelodier

Instrumentet indeholder demomelodier, der effektivt demonstrerer alle lydene på F11/F01.

1 Afspil en demomelodi.

Tryk på en af lydknapperne, og hold samtidig [BGM]-knappen nede for at

starte afspilning af alle demomelodier med start fra øverste venstre knap til

nederste højre knap til den lyd, der normalt vælges med den pågældende

lydknap. En liste over demomelodierne ﬁnder du på side 67.

2 Stop afspilningen af demomelodien.

Tryk på knappen [BGM] eller [PLAY/STOP].

Lydknapper

Fremgangsmåde

TIP

Du kan styre, hvor kraftig en lyd

er, ved at justere den kraft, som

du slår tangenterne an med,

selvom forskellige stilarter

(anslagsfølsomhed) har meget

lille eller slet ingen effekt for

visse musikinstrumenter.

Se "Liste over

forprogrammerede lyde"

på side 66.

BEMÆRK

MIDI-modtagelse er ikke mulig,

mens afspilning af

demomelodier er i brug.

Demomelodidata sendes ikke

via MIDI-stikkene.

BEMÆRK

En demomelodi kan ikke

afspilles, mens [REC]-knappen

er slået til (side 38).

Fremgangsmåde

BEMÆRK

Tempoet i demomelodierne kan

ikke justeres. Standardtempoet

"---" for den valgte demomelodi

indstilles og fastlægges

automatisk under afspilning.

BEMÆRK

Tryk på den aktuelle lydknap

under afspilning af

demomelodien for at genstarte

afspilningen af melodien.

F11/F01 Brugervejledning

Valg og brug af lyde

Valg af andre lyde (VARIATION)

Med denne funktion kan du aktivere andre "variationslyde" for hver lyd, hver især med sin egen karakteristiske lyd og

effekt. Se "Liste over forprogrammerede lyde" på side 66 for at få yderligere oplysninger om hver variations egenskaber.

Hvis du trykker på [VARIATION] eller den valgte lydknap, slås variationen til og fra.

Indikatoren lyser, hver gang der trykkes på [VARIATION]-knappen.

Brug af pedalerne

Instrumentet har tre fodpedaler, som kan producere en

række udtryksfulde effekter, der lyder som dem,

pedalerne på et akustisk klaver producerer.

Dæmperpedal (højre pedal)

Dæmperpedalen fungerer på samme måde som

dæmperpedalen på et akustisk klaver. Når pedalen er

trådt ned, er tonernes efterklang længere. Hvis pedalen

slippes, stoppes (dæmpes) alle klingende toner.

Når du vælger G. PIANO 1- eller G. PIANO 1

VARIATION-lyden på F11/F01, vil du ved at træde på

dæmperpedalen aktivere instrumentets særlige "Sustain

Samples", som nøjagtigt reproducerer den særlige klang

fra et akustisk ﬂygels sangbund og strenge.

Sostenuto (midterste pedal)

Hvis du spiller en tone eller akkord på tangenterne og

træder sostenutopedalen ned, mens du holder tonen (eller

tonerne), klinger tonen, så længe pedalen holdes nede

(som om du havde trådt på dæmperpedalen), men de

efterfølgende toner klinger ikke længere, end de plejer.

Du kan f.eks. lade en akkord klinge og spille en række

andre toner "staccato".

Soft-pedal (venstre pedal)

Når soft-pedalen er trådt ned, mindskes lydstyrken, og klangfarven ændres en smule.

Soft-pedalen påvirker ikke toner, der allerede klinger, når pedalen trædes ned.

[VARIATION]-knap

TIP

Normalindstilling: OFF

Fremgangsmåde

TIP

I Split-mode bestemmer

funktionen til

dæmperpedalområde, om

dæmperpedalen påvirker den

højre lyd, den venstre lyd eller

både venstre og højre lyd

(side 33).















Hvis du trykker

dæmperpedalen ned her,

klinger de toner, du spiller,

før pedalen slippes igen,

længere.

TIP

Orgel-, stryger- og korlyde

fortsætter med at klinge, så

længe sostenutopedalen er

trådt ned.















Hvis du trykker

sostenutopedalen ned her,

mens tonen holdes, vil tonen

klinge, så længe pedalen

holdes nede.

Valg og brug af lyde

F11/F01 Brugervejledning

Kombination af to lyde (Dual-mode)

Du kan spille med to forskellige Voices (lyde) samtidig på hele klaviaturet. På denne måde kan du simulere en melodiduet

eller kombinere to næsten ens lyde for at få en fyldigere lyd.

1 Aktiver Dual-mode.

Tryk samtidig på to lydknapper (eller tryk på én lydknap, mens du holder en

anden nede). Lydindikatorerne for begge de valgte lyde lyser, når Dual-mode

er aktiv.

• I henhold til lydnummereringsprioriteten vist i diagrammet til højre

betegnes lyden med den lavere værdi som lyd 1 (den anden lyd betegnes

som lyd 2).

Du kan angive følgende indstillinger for lyd 1 og 2 i Dual-mode:

Balance i Dual-mode

Du kan indstille én lyd som hovedlyden og en anden lyd som en blødere,

blandet lyd. Tryk på en af F

5-F

6-tangenterne, mens du holder

[METRONOME]-knappen nede (se Kvikguide). Den aktuelle

balanceindstilling vises på displayet, mens begge kontrollerne holdes nede.

Ved indstillingen "0" er de to lyde i Dual-mode lige kraftige. Indstillinger under

"0" øger lydstyrken for lyd 2 i forhold til lyd 1, og indstillinger over "0" øger

lydstyrken for lyd 1 i forhold til lyd 2.

Oktavskift

Du kan ændre tonehøjden op og ned med én oktav ad gangen for lyd 1 og lyd 2

uafhængigt af hinanden. Afhængigt af hvilke lyde du bruger i Dual-mode, lyder

kombinationen af lyde måske bedre, hvis en af lydene ﬂyttes en oktav op eller

ned. Hold [METRONOME]-knappen nede, og tryk samtidig på en af A4-D5-

tangenterne (se Kvikguide). Den aktuelle oktavskiftindstilling vises på displayet,

mens begge kontrollerne holdes nede.

Rumklangsdybde for lyd 2 (F11)

Tryk på en af F

1-F2-tangenterne, mens du holder [METRONOME]-knappen

nede (se Kvikguide). Den aktuelle indstilling for rumklangsdybde vises på

displayet, mens begge kontrollerne holdes nede.

2 Afslut Dual-mode.

Tryk på en enkelt lydknap.

TERMINOLOGI

Mode:

En mode er en driftstilstand for

instrumentet, som giver

mulighed for at udføre en

specialfunktion. I Dual-mode

kan du f.eks. spille to lyde

samtidig på hele klaviaturet.

BEMÆRK

Dual- og Split-mode (side 32)

kan ikke aktiveres samtidig.

TIP

[VARIATION] i Dual-mode

[VARIATION]-knappens

indikator lyser, hvis variationen

aktiveres for en af eller begge

Dual-modelydene. Når Dual-

mode er aktiveret, kan

[VARIATION]-knappen bruges

til at aktivere eller deaktivere

variationen for begge lyde.

Hvis du kun vil aktivere eller

deaktivere variationen for en af

lydene, skal du holde

lydknappen for den anden lyd

nede og trykke på knappen for

den lyd, som du vil ændre

variationen for.

TERMINOLOGI

Normalindstilling:

Balancen bestemmes i henhold

til lydkombinationens

balancestandardværdi.

TIP

[REVERB] i Dual-mode

Rumklangstypen (side 35)

tildelt lyd 1 har forrang for den

anden. (Hvis rumklang er

indstillet til OFF, er

rumklangstypen for lyd 2

gældende).

TERMINOLOGI

Normalindstilling:

Oktav bestemmes i henhold til

lydkombinationens

oktavstandardværdi.

TERMINOLOGI

Normalindstilling: F2

Rumklangsdybden for lyd 2

bestemmes i henhold til

standardværdien for lyd 2's

rumklangsdybde.

Fremgangsmåde

Lyd 1

A4 -1

Lyd 2

C5 -1

40 C

B4 +1 D5 +1

345

67 910

Lydnummereringsprioritet

F11/F01 Brugervejledning

Valg og brug af lyde

Lagring af lydindstillingerne (F11)

Nogle af de aktuelle lydindstillinger kan gemmes i instrumentets indbyggede hukommelse. Dataene bevares, selv når der

slukkes for strømmen.

Tryk på

[G. PIANO 1]-knappen, og hold samtidig [REC]-knappen nede (se Kvikguide).

Når indstillingerne er gemt, vises meddelelsen "End" på displayet i tre sekunder.

Følgende indstillinger kan gemmes:

• Reverb Type og Depth

• Octave

• Volume

Sådan initialiseres lydindstillingerne

Tænd for strømmen, og hold samtidig knappen [REC] og [G. PIANO 1] nede.

Opdeling af klaviaturet og afspilning af to forskellige

lyde (Split-mode)

Med Split-mode kan du spille med to forskellige lyde på klaviaturet – den ene i venstre, den anden i højre hånd.

F.eks. kan du spille en basstemme med baslyden i venstre hånd og en melodistemme i højre hånd.

1 Aktiver Split-mode.

Tryk på [SPLIT]-knappen, så indikatoren lyser. Standardindstillingen (BASS)

vælges først til venstrehåndsstemmen.

2 Angiv splitpunktet (grænsen mellem højre-

og venstrehåndssektionen).

Du kan ændre splitpunktet til en anden tangent ved at trykke på tangenten og

samtidig holde [SPLIT]-knappen nede (eller ændre splitpunktet ved at trykke på

knappen [–/NO] eller [+/YES] og samtidig holde [SPLIT]-knappen nede).

Navnet på den aktuelle splitpunktstangent vises på LED-displayet, mens

[SPLIT]-knappen holdes nede.

Til at begynde med er splitpunktet som standard indstillet til F

2-tangenten.

Spring denne fremgangsmåde over, hvis du ikke har brug for at ændre

splitpunktet.

BEMÆRK

På F01 kan du ikke angive, om

lydindstillingerne gemmes i

instrumentets indbyggede

hukommelse eller ej.

Indstillingerne gemmes

automatisk, når du ændrer

indstillingerne. Når du slukker

for strømmen til instrumentet,

går de gemte data dog tabt.

Fremgangsmåde

12 534

Fremgangsmåde

BEMÆRK

Dual- (side 31) og Split-mode

kan ikke aktiveres samtidig.

TIP

Venstrehåndssektionen

indeholder en nærmere angivet

"splitpunktstangent".

TIP

Normalindstilling:

2) (G2) (A

Et eksempel på display med splitpunktstangent

efterfulgt af høj streg hvis hævet efterfulgt af lav streg hvis sænket

Valg og brug af lyde

F11/F01 Brugervejledning

3 Vælg en lyd til højre hånd.

Tryk på en lydknap.

4 Vælg en lyd til venstre hånd.

Tryk på den tilsvarende lydknap, og hold samtidig [SPLIT]-knappen nede.

(Indikatoren for venstre lydknap lyser, når der trykkes på

[SPLIT]-knappen).

Du kan angive følgende indstillinger for højre og venstre lyde i Split-mode:

Splitbalance

Tryk på en af F

5-F

6-tangenterne, mens du holder [METRONOME]-knappen

nede (se Kvikguide). Den aktuelle balanceindstilling vises på displayet, mens

begge kontrollerne holdes nede. Med indstillingen "0" produceres de to lyde i

Split-mode lige kraftigt. Indstillinger under "0" forøger lydstyrken af venstre lyd

i forhold til den højre lyd, og indstillinger over "0" forøger lydstyrken af højre

lyd i forhold til venstre lyd.

Oktavskift

Du kan ændre tonehøjden op og ned med én oktav ad gangen for højre lyd og

venstre lyd uafhængigt af hinanden. Du bør angive indstillingen afhængigt af

registret i de melodier, som du spiller. Hold

[METRONOME]-knappen nede,

og tryk samtidig på en af A4-D5-tangenterne (se Kvikguide). Den aktuelle

oktavskiftindstilling vises på displayet, mens begge kontrollerne holdes nede.

Rumklangsdybde for venstre lyd (F11)

Tryk på en af F

1-F2-tangenterne, mens du holder [METRONOME]-knappen

nede (se Kvikguide). Den aktuelle indstilling for rumklangsdybde vises på

displayet, mens begge kontrollerne holdes nede.

Dæmperpedalområde

I Split-mode bestemmer funktionen til dæmperpedalområde, om

dæmperpedalen påvirker den højre lyd, den venstre lyd eller både venstre og

højre lyd. Tryk på en af C0-D0-tangenterne, mens du holder [BGM]-knappen

nede (se Kvikguide). Den aktuelle områdeindstilling vises på displayet, mens

begge kontrollerne holdes nede.

5 Afslut Split-mode.

Tryk på [SPLIT]-knappen igen, så indikatoren slukker.

TIP

[VARIATION] i Split-mode

Du kan aktivere eller deaktivere

variationen for lyde i Split-mode.

Normalt lyser lydindikatoren for

den højre lyd i Split-mode.

[VARIATION] kan bruges til at

aktivere eller deaktivere

variationen for den højre lyd

efter behov. Mens [SPLIT]-

knappen holdes nede, lyser

lydindikatoren for den venstre

lyd. I denne tilstand aktiverer

eller deaktiverer [VARIATION]-

knappen variationen for den

venstre lyd.

TIP

[REVERB] i Split-mode

Rumklangstypen (side 35)

tildelt højre lyd har forrang for

den anden. (Hvis rumklang

er indstillet til OFF, er

rumklangstypen for venstre

lyd gældende).

TERMINOLOGI

Normalindstilling:

Balancen bestemmes i henhold

til lydkombinationens

balancestandardværdi.

TERMINOLOGI

Normalindstilling:

Oktav bestemmes i henhold

til lydkombinationens

oktavstandardværdi.

TERMINOLOGI

Normalindstilling: F2

Rumklangsdybde for venstre lyd

bestemmes i henhold til lydens

standardværdi for venstre lyds

rumklangsdybde.

TIP

Normalindstillingen af

dæmperpedalområdet er

"for den højre lyd".

Højre lyd

A4 -1

Venstre

lyd

C5 -1

40 C

B4 +1 D5 +1

C0 til venstre lyd

0 til begge lyde

D0 til højre lyd

F11/F01 Brugervejledning

Valg og brug af lyde

Brug af metronomen

Dette instrument har en indbygget metronom (en anordning, der holder et nøjagtigt tempo), som er et praktisk

hjælpemiddel, når man øver.

1 Start metronomen.

Metronomlyden startes ved at trykke på

[METRONOME]-knappen.

Metronomlydstyrke

Tryk på en af A-1-F

0-tangenterne, mens du holder [METRONOME]-knappen

nede (se Kvikguide). Den aktuelle indstilling for metronomlydstyrke vises på

displayet, mens begge kontrollerne holdes nede.

Indstilling af tempo

Tempoet for metronomen og i brugermelodier afspillet fra en optager kan

indstilles ved at bruge knappen [–/NO] eller [+/YES].

Indstilling af taktarten

Metronomens taktart (taktslag) kan indstilles ved at

trykke på en af A0-D1-tangenterne og samtidig

holde [METRONOME]-knappen nede. Du kan

indstille taktslaget til 0, 2, 3, 4, 5 eller 6. Den aktuelle

indstilling vises på LED-displayet, mens begge

kontroller holdes nede.

2 Stop metronomen.

Metronomen stoppes ved at trykke på [METRONOME]-knappen.

[–/NO][+/YES]-knap

Fremgangsmåde

Taktslagsindikatoren blinker

i det aktuelle tempo.

TIP

Normalindstilling:

F11: 7

F01: 5

TERMINOLOGI

F11: 5 til 500 taktslag i minuttet

Normalindstilling: 120

Når melodien er valgt, bliver

den automatisk melodiens

standardtempo "---" under

afspilning.

F01: 32 til 280 taktslag

i minuttet

Normalindstilling: 120

Når melodien er valgt, bliver

den automatisk melodiens

standardtempo "---" under

afspilning.

BEMÆRK

Eftersom metronomen bruges til

at øve sig, kan metronomens

tempo være forskelligt fra

tempoet i visse melodier i de

50 forprogrammerede

klavermelodier.

taktslag

TIP

Normalindstilling:

Valg og brug af lyde

F11/F01 Brugervejledning

Valg af forskellige digitale rumklangseffekter

(REVERB)

Med denne funktion kan du vælge forskellige digitale rumklangseffekter, der giver lyden ekstra dybde og udtryk ved at

skabe en realistisk akustisk klang.

Valgt af rumklangstype

Tryk på en af G

6-C7-tangenterne, mens du holder [METRONOME]-knappen nede

(se Kvikguide). Den aktuelle indstilling for rumklangstype vises på displayet, mens

begge kontrollerne holdes nede.

Selvom REVERB-effekten er slået fra, anvendes en "klangbundseffekt", når lyden

G. PIANO 1 eller 2 er valgt.

Justering af rumklangsdybde

Tryk på en af A2-F

4-tangenterne, mens du holder [METRONOME]-knappen nede

(se Kvikguide). Den aktuelle indstilling for rumklangsdybde vises på displayet, mens

begge kontrollerne holdes nede.

TIP

Standardindstillingerne for

rumklangstype (herunder OFF)

og -dybde er forskellige fra lyd

til lyd.

Fremgangsmåde

Tan-

gent

Rumklangs-

type

Beskrivelse

6 ROOM Denne indstilling giver lyden en rumklangseffekt, der minder om den

akustiske klang, der forekommer i et mindre rum.

A6 HALL1 Brug denne indstilling til at få en "større" rumklangseffekt. Denne

effekt simulerer den naturlige rumklang i en mindre koncertsal.

6 HALL 2 Brug denne indstilling til at få en virkeligt stor rumklangseffekt.

Denne effekt simulerer den naturlige rumklang i en stor koncertsal.

B6 STAGE Simulerer den rumklang, der forekommer på en scene.

C7 OFF Når der ikke er valgt en rumklangseffekt, lyser ingen REVERB-

indikator.

TIP

dybde 0: ingen effekt

dybde 20: maksimal

rumklangsdybde

TIP

Standardindstillinger for dybde

er forskellige fra lyd til lyd.

F11/F01 Brugervejledning

Valg og brug af lyde

Transponering – [TRANSPOSE]

Med dette instruments transponeringsfunktion er det nemt at tilpasse klaviaturets tonehøjde i halvtonetrin efter en

sanger eller et andet instrument. Hvis du f.eks. indstiller transponeringsværdien til "5", vil et tryk på C-tangenten give

et F. På denne måde kan du spille en melodi, som om den er i C-dur, og F11/F01 transponerer den automatisk til F-dur.

Tryk på en af F

5-F

6-tangenterne, og hold samtidig

[BGM]-knappen nede (se Kvikguide). Den aktuelle

transponeringsværdi vises på displayet, mens begge

kontrollerne holdes nede.

Sådan transponeres tonehøjden ned (i halvtonetrin)

Hold [BGM]-knappen nede, og tryk på en af F

5-B5-tangenterne.

Sådan transponeres tonehøjden op (i halvtonetrin)

Tryk på en af C

6-F

6-tangenterne, og hold samtidig [BGM]-knappen nede.

Sådan initialiseres den normale tonehøjde

Tryk på C6-tangenten, og hold samtidig [BGM]-knappen nede.

Finstemning af tonehøjden

Du kan ﬁnstemme tonehøjden for hele instrumentet. Denne funktion er nyttig, når du spiller på F11/F01 sammen med

andre instrumenter eller med musik på cd. Oplysninger om tangenttildeling ﬁnder du i Kvikguide.

Du kan også bruge klaviaturet til at indstille tonehøjden.

Sådan hæves tonehøjden (i intervaller på ca. 0,2 Hz)

Hold tangenterne A-1, B-1 og C0 nede samtidig, og tryk på en vilkårlig tangent mellem

C3 og B3.

Den aktuelle tonehøjdeindstilling vises på displayet, når tangentkombinationen

holdes nede.

Eksempel:

432,0 Hz

Sådan sænkes tonehøjden (i intervaller på ca. 0,2 Hz)

Hold tangenterne A-1, B-1 og C

0 nede samtidig, og tryk på en vilkårlig tangent

mellem C3 og B3. Den aktuelle tonehøjdeindstilling vises på displayet,

når tangentkombinationen holdes nede.

Sådan initialiseres standardtonehøjden

Hold tangenterne A-1, B-1 og C

0 nede samtidig, og tryk på en vilkårlig tangent

mellem C3 og B3. Den aktuelle tonehøjdeindstilling vises på displayet,

når tangentkombinationen holdes nede.

Fremgangsmåde

TERMINOLOGI

Transponering:

Ændring af en melodis toneart.

På F11/F01 ændres hele

instrumentets tonehøjde

ved transponering.

TIP

Transponeringsområde:

5: -6 halvtoner

C6: normal tonehøjde

6: +6 halvtoner

TIP

Toner under og over området

C-2 …. G8 i F11/F01 lyder

henholdsvis en oktav højere

og lavere.

Transponering

TERMINOLOGI

Hz (Hertz):

En måleenhed for en lyds

frekvens eller det antal gange,

en lydbølge svinger pr. sekund.

TIP

Indstillingsmuligheder:

F11: 414,8 Hz - 466,8 Hz

F01: 427,0 Hz - 453,0 Hz

TIP

Normalindstilling:

440,0 Hz

Fremgangsmåde

Valg og brug af lyde

F11/F01 Brugervejledning

Anslagsfølsomhed – [TOUCH]

Du kan vælge ﬁre forskellige typer anslagsfølsomhed til instrumentet – HARD, MEDIUM, SOFT eller FIXED –

som passer til forskellige stilarter og præferencer.

Tryk på en af A6-A7-tangenterne, mens du holder [BGM]-knappen nede

(se Kvikguide).

Den aktuelle indstilling for anslagstype vises på displayet, mens begge kontrollerne

holdes nede.

TIP

Denne indstilling påvirker ikke

instrumentets fysiske vægt.

TIP

Normalindstilling: MEDIUM

TIP

Anslagsfølsomhedens type

bliver fællesindstillingen for alle

lyde. Indstillingerne for

anslagsfølsomhed kan have

ringe eller ingen effekt på visse

lyde, der ikke normalt ændrer

sig i forhold til, hvor hårdt

tangenterne slås an. (Se "Liste

over forprogrammerede lyde"

på side 66.)

Fremgangsmåde

Tan-

gent

Anslagsføl-

somhedstype

Beskrivelse

A6 FIXED Alle toner produceres med samme lydstyrke, uanset hvor hårdt

tangenterne slås an.

6 SOFT Gør det muligt at producere maksimal kraftig lyd med relativt let

tryk på tangenterne.

B6 MEDIUM Producerer stort set "almindeligt" tangentrespons.

C7 HARD Kræver, at tangenterne slås ganske hårdt an for at producere

maksimal kraftig lyd.

F11/F01 Brugervejledning

Indspilning af det, du spiller

Muligheden for at indspille og afspille det, du har spillet på F11/F01-

keyboardet, kan være en effektiv hjælp under øvningen. F11/F01's

melodioptager kan indeholde én brugermelodi.

1 Afslut BGM-mode.

Tryk på [BGM]-knappen for at afslutte BGM-mode (side 12).

2 Angiv alle indledende indstillinger.

Vælg den lyd, der skal indspilles (eller lyde, hvis du vil bruge Dual- eller Split-

mode), før du begynder at indspille. Angiv også alle andre indstillinger (tempo,

rumklang osv). Du skal måske også indstille lyden.

Du kan også indstille afspilningens lydstyrke med [VOLUME]-knappen.

3 Tryk på [REC]-knappen.

Tryk på [REC]-knappen. Indspilningen starter ikke endnu.

[REC]-knappens indikator blinker rødt.

[PLAY/STOP]-knappens indikator blinker med den aktuelle indstilling

for metronomens tempo.

FORSIGTIG

Optagetilstanden kan deaktiveres før indspilning ved at trykke på [REC]-knappen igen.

FORSIGTIG

Vær opmærksom på, at tidligere indspillede data slettes, når optagelsen startes. Pas på,

at du ikke kommer til at slette vigtige data.

TIP

Du kan indspille den musik,

du spiller (audiodata), på en

kassettebåndoptager eller

anden optageenhed via

AUX OUT[L/L+R][R]-stikket

(side 51).

Indspilning eller lagring:

En indspilning på et kassettebånd har ikke samme format som data optaget på

F11/F01. På et kassettebånd optages audiosignaler. F11/F01 "gemmer" oplysninger

om rytmeværdier, lyde og en tempoværdi, men ikke audiosignaler. Når du

afspiller en optaget melodi, danner F11/F01 lyden på grundlag af de gemte

oplysninger. Der er derfor snarere tale om "at gemme information" end at

indspille på F11/F01. I denne bog bruges ordet "indspilning" alligevel ofte,

da det virker mere meningsfuldt.

345 42

BEMÆRK

En lyddemo og en af de

50 forprogrammerede

klavermelodier (klassisk og

jazz) kan ikke afspilles, mens

[REC]-knappen er slået til.

Fremgangsmåde

BEMÆRK

Du kan ikke indspille musikken

på den tilsluttede USB-

ﬂashhukommelse direkte.

De indspillede melodier

gemmes automatisk på

instrumentet. Hvis du vil gemme

data i USB-ﬂashhukommelsen,

skal det gøres (side 41) efter

standsning af indspilningen.

Indspilning af det, du spiller

F11/F01 Brugervejledning

4 Start indspilningen.

Indspilningen begynder automatisk, så snart du spiller en tone på keyboardet

eller trykker på [PLAY/STOP]-knappen.

Det aktuelle taktnummer vises på displayet under indspilningen, og

punktet yderst til højre på LED-displayet blinker med den aktuelle

indstilling for metronomens tempo.

5 Stop indspilningen.

Tryk enten på knappen [REC] eller [PLAY/STOP] for at stoppe indspilningen.

Når indspilningen er afsluttet, vises "End" på displayet i tre sekunder.

6 Sådan afspilles det, du har indspillet.

Se "Afspilning af indspillede melodier" på side 40.

TIP

Hvis metronomen var tændt, da

du begyndte at indspille, kan du

holde takten med metronomen,

mens du indspiller, men

metronomlyden vil ikke blive

indspillet.

BEMÆRK

På F01 begynder indikatorerne

for [PLAY/STOP]- og [REC]-

knapperne at blinke, når

optagerens hukommelse

næsten er fyldt. Hvis

hukommelsen bliver fyldt under

indspilning, vises "FUL" på

displayet, og indspilningen

standses automatisk.

(Alle indspillede data til dette

punkt bevares).

BEMÆRK

Hvis der trykkes på [PLAY/

STOP]-knappen for at starte en

indspilning og derefter trykkes

på knappen igen for stoppe

indspilningen, slettes alle

tidligere indspillede data.

BEMÆRK

Du kan ikke indspille midt i

en melodi.

Følgende data indspilles på melodioptageren:

• De spillede toner

• Valgt lyd

• [VARIATION] ON/OFF

• Pedal (dæmper/soft/sostenuto)

• Rumklangstype (herunder OFF)

• Rumklangsdybde

•Tempo

• Taktart (taktslag)

• Lyde i Dual-mode

• Balance i Dual-mode

• Oktavskift i Dual-mode

• Rumklangstype i Dual-mode

• Lyde i Split-mode

• Splitbalance

• Oktavskift i Split-mode

• Rumklangstype i Split-mode

blink blink blink

F11/F01 Brugervejledning

Afspilning af indspillede melodier

Du kan afspille indspillede melodier med optagefunktionen (side 38). Du kan også

spille på tangenterne samtidig med afspilningen.

1 Afslut BGM-mode.

Tryk på [BGM]-knappen for at afslutte BGM-mode (side 12).

2 Start afspilning.

Tryk på [PLAY/STOP]-knappen.

Det aktuelle taktnummer vises på displayet under afspilning.

• Du kan spille på tangenterne, mens instrumentet afspiller en melodi. Du kan

også spille tonerne med en anden lyd end afspilningslyden ved at vælge en lyd

på panelet.

Indstil lydstyrken

Brug [VOLUME]-knappen til at indstille lydstyrken.

Indstil tempoet

Du kan indstille afspilningstempoet efter behov inden eller under afspilning.

Se side 34.

3 Stop afspilningen.

Når afspilningen er færdig, standser instrumentet automatisk og går til starten

af melodien. Du kan standse afspilningen midt i melodien ved at trykke på

[PLAY/STOP]-knappen.

BEMÆRK

Melodidata sendes ikke via

MIDI-stikkene.

BEMÆRK

Du kan ikke starte afspilningen,

mens afspilning af

demomelodier bruges, eller

enheden er i BGM-mode.

BEMÆRK

Afspilning kan ikke startes, når

optageren ikke indeholder data.

TIP

Du kan også spille duetter med

dig selv ved at indspille en part

af en duet eller en melodi for to

klaverer og derefter spille den

anden part, mens den

indspillede part afspilles.

TIP

F11 kan bevæge tangenterne

i overensstemmelse med

afspilningen af den indspillede

melodi (Moving Key). Yderligere

oplysninger ﬁnder du på

side 21.

TIP

Hvis der anvendes metronom

under afspilningen, standser

den automatisk, når

afspilningen stopper.

TIP

Hvis rumklangstypen ændres

via panelkontrollerne under

afspilning, ændres både

afspilningens og klaverets

rumklangseffekter. På F01 kan

tempo ikke justeres under

afspilning.

TIP

Normalindstilling:

120

Fremgangsmåde

Lagring af indspillet musik i USB-ﬂashhukommelse

F11/F01 Brugervejledning

Lagring af indspillet musik i USB-

ﬂashhukommelse

Med den indbyggede melodioptager på F11/F01 kan du indspille én brugermelodi, som du derefter kan gemme på en

USB-ﬂashhukommelsesenhed (side 38). Med brugen af denne enhed kan du gemme mange melodier (op til enhedens

kapacitet) og altid have ledig plads på selve instrumentet til indspilning af en ny melodi.

1 Vælg en ﬁlbeholder i USB-ﬂashhukommelsen,

og gem brugermelodien.

Når du har kontrolleret, at USB-ﬂashhukommelsen er tilsluttet instrumentet,

skal du trykke på [PLAY/STOP]-knappen, mens du holder [VARIATION]-

knappen nede. Tryk derefter på knappen [–/NO] og [+/YES] for at vælge en

beholder (U00-U99), og tryk på [PLAY/STOP]-knappen. På F01 skal du trykke

på [+/YES]-knappen for at gemme melodien, efter at du har trykket på [PLAY/

STOP]

-knappen, og prompten "n y" (nej/ja) vises på displayet. Når du er færdig

med at gemme, vises meddelelsen "End" på displayet i tre sekunder.

FORSIGTIG

Du kan annullere lagringen ved at trykke på en vilkårlig knap (undtagen [PLAY/STOP],

[–/NO] eller [+/YES]), inden du trykker på [PLAY/STOP]-knappen.

Overskrivning af brugermelodien

Hvis du vælger en beholder, som indeholder en brugermelodi, vises tre prikker på

displayet (f.eks. "U.0.0."). Tryk på [PLAY/STOP]-knappen. Hvis du ikke vil overskrive

melodien, skal du trykke på [–/NO]-knappen ved prompten "n

–

y" (nej/ja) og vælge en

anden beholder. På F01 skal du trykke på [–/NO]-knappen og derefter vælge en anden

beholder, efter at du har trykket på [PLAY/STOP]-knappen, og prompten "n y" (nej/ja)

vises på displayet. Hvis du vil overskrive melodien, skal du trykke på [+/YES]-knappen,

når "n

–

y" (nej/ja) vises på displayet. På F01 skal du trykke på [+/YES]-knappen for at

bekræfte, om du vil overskrive brugermelodien, efter at du har trykket på [PLAY/

STOP]

-knappen, og prompten "n y" (nej/ja) vises på displayet, og derefter trykke på

[+/YES]-knappen endnu en gang. Når du er færdig med at gemme, vises meddelelsen

"End" på displayet i tre sekunder.

[PLAY/STOP]-knap

[–/NO]/[+/YES]-knap [VARIATION]-knap

BEMÆRK

Før du bruger en USB-

ﬂashhukommelsesenhed, bør

du læse "Håndtering af

USB-lagerenheden

(USB-ﬂashhukommelse/

diskette osv.)" på side 25.

BEMÆRK

Antallet af tilgængelige

ﬁlbeholdere er 100 (U00-U99).

BEMÆRK

Brugermelodien gemmes som

SMF Format 0.

Fremgangsmåde

Indbygget hukommelse

i instrumentet

Brugermelodi

Lagring

USB-ﬂashhukommelse

U00

U01

U02

U99

Fil-

beholder

F11/F01 Brugervejledning

Direkte internetforbindelse (IDC) (F11)

Med denne funktion kan du oprette direkte forbindelse mellem instrumentet og

internettet. Med en streamingtjeneste på det specielle Yamaha-websted kan du afspille

en række melodier (melodidata) i forskellige musikgenrer som baggrundsmusik.

Du kan ikke blot lytte til melodierne, men du kan også se tangenterne automatisk

bevæge sig.

I dette afsnit kan du støde på nogle ukendte begreber og vendinger, der er relateret til

computere og onlinekommunikation. Du kan slå betydningen af disse begreber op i

"Internetordliste" på side 49.

Opsætning af instrumentet til internetforbindelsen

Du kan oprette en fast forbindelse (ADSL, ﬁberoptiske kabler, kabel osv.) til internettet

via en router eller et modem med indbygget router. Du kan ﬁnde de nyeste tjenester og

speciﬁkke oplysninger om tilslutning (samt oplysninger om kompatible enheder osv.)

på Yamahas websted:

http://music.yamaha.com/homekeyboard

Du skal have en internetforbindelse og dermed også et abonnement hos en

internetudbyder.

Eksempel på forbindelse 1: Kabelforbindelse

(med et modem uden router)

TERMINOLOGI

Streaming

Med streaming kan du lytte til

melodidata, mens de sendes fra

internettet. Det giver mulighed

for at kalde dataene ﬂere

gange, men du kan ikke gemme

dataene i en ﬁl.

Brug en computer til at oprette forbindelse til internettet, inden du opretter forbindelse fra

instrumentet, da det ikke er muligt at angive indstillinger for modem eller router fra selve

instrumentet.

BEMÆRK

Afhængigt af

internetforbindelsen kan du

muligvis ikke oprette forbindelse

til to eller ﬂere enheder

(f.eks. en computer og

instrumentet), alt efter aftalen

med udbyderen. Det betyder, at

du ikke kan oprette forbindelse

med instrumentet. Kontakt

internetudbyderen, hvis du er

i tvivl.

Bag på instrumentet er [LAN]-porten beskyttet af en plade. Inden tilslutning af LAN-kablet til

[LAN]-porten skal du løsne højre og venstre skrue med hånden og fjerne pladen.

Sæt pladen på igen, og spænd begge skruer fast efter tilslutning af kablet.

Set bagfra

BEMÆRK

Slut LAN-kablet til [LAN]-porten.

BEMÆRK

Nogle typer modem kræver

en Ethernet-netværkshub

(ekstraudstyr), hvis ﬂere

enheder (fx computer,

musikinstrument osv.) skal

oprette forbindelse til internettet

samtidig.

Modem* Ingen

router

Router

Kabeltype

LAN-kabel

[LAN]-port

"Modem" betyder her et ADSL-modem, en optisk netværksenhed (ONU) eller et kabelmodem.

Direkte internetforbindelse (IDC) (F11)

F11/F01 Brugervejledning

Eksempel på forbindelse 2: Kabelforbindelse (modem med router)

Eksempel på forbindelse 3: trådløs forbindelse

(med en trådløs spiladapter)

Eksempel på forbindelse 4: trådløs forbindelse

(med en trådløs USB LAN-adapter)

BEMÆRK

Slut LAN-kablet til [LAN]-porten.

ADSL-modem

med router

LAN-kabel

[LAN]-port

BEMÆRK

Slut den trådløse spiladapter til

[LAN]-porten.

BEMÆRK

Ud over modemmet eller et

adgangspunkt kræver denne

forbindelse en router.

Modem*

Adgangs-

punkt

[LAN]-port

Trådløs spiladapter

* "Modem" betyder her et ADSL-modem, en optisk netværksenhed (ONU) eller et kabelmodem.

BEMÆRK

Slut den trådløse USB LAN-

adapter til USB [TO DEVICE]-

stikket.

BEMÆRK

Ud over modemmet eller et

adgangspunkt kræver denne

forbindelse en router.

BEMÆRK

F11 er kun krypteret i WEP-

format.

Modem*

Adgangs-

punkt

Trådløs USB LAN-adapter

USB [TO DEVICE]-stik

* "Modem" betyder her et ADSL-modem, en optisk netværksenhed (ONU) eller et kabelmodem.

F11/F01 Brugervejledning

Direkte internetforbindelse (IDC) (F11)

Forbindelse til internettet fra instrumentet

Hvis du bruger en forbindelse med kabel (med DHCP):

Du behøver ikke angive indstillinger på instrumentet. Du kan få adgang til internettet

ved blot at slutte en router eller et modem udstyret med en router til instrumentet via

et LAN-kabel.

Når instrumentet er korrekt tilsluttet internettet, vises den kanal, der streames fra

internettet, på displayet, når du vælger [INTERNET]-lampen med [BGM]-knappen.

Du kan afspille melodier på internettet ved hjælp af streamingtjenesten. Du kan

ﬁnde instruktioner i at afspille melodier i "Aﬂytning af melodierne på internettet

(F11)" på side 27.

Hvis du bruger en forbindelse med kabel (med statisk IP-adresse,

proxyserver):

Du skal angive internetindstillinger på instrumentet.

Du kan ﬁnde instruktioner i at angive internetindstillinger i "Om internetindstillinger"

på side 45.

Hvis du bruger et trådløst LAN (med en trådløs spiladapter):

Du behøver ikke angive indstillinger på instrumentet.

Du kan få adgang til internettet ved blot slutte en trådløs spiladapter til instrumentet.

* Den trådløse spiladapter kræver indstillinger som f.eks. adgangspunktet.

Oplysninger om at angive indstillinger ﬁndes i brugervejledningen til det produkt,

du bruger.

Når instrumentet er korrekt tilsluttet internettet, vises den kanal, der streames fra

internettet, på displayet, når du vælger [INTERNET]-lampen med [BGM]-knappen.

Du kan afspille melodier på internettet ved hjælp af streamingtjenesten. Du kan

ﬁnde instruktioner i at afspille melodier i "Aﬂytning af melodierne på internettet

(F11)" på side 27.

Hvis du bruger et trådløst LAN (med en trådløs USB LAN-adapter):

Du skal angive internetindstillinger på instrumentet.

Du kan ﬁnde instruktioner i at angive internetindstillinger i "Om internetindstillinger"

på side 45.

BEMÆRK

Den mest almindelige router og

modem udstyret med en router

har en DHCP-funktion.

Direkte internetforbindelse (IDC) (F11)

F11/F01 Brugervejledning

Om internetindstillinger

Du kan nemt angive internetindstillinger for dit instrument fra det specielle Yamaha-

websted.

Hvis du vælger en trådløs forbindelse med den trådløse USB LAN-adapter eller en

forbindelse med kabel (med statisk IP-adresse eller proxyserver), skal du angive

internetindstillinger som beskrevet i det følgende.

Internetindstillinger

Når du bruger Internet Direct Connection (IDC) for første gang, skal du angive

internetindstillinger i henhold til følgende illustrationsforløb. Dette forløb vises, så du

nemt kan forstå, hvordan du indlæser indstillingsﬁlen oprettet af computeren på

instrumentet. Ved at følge dette forløb behøver du ikke angive vanskelige indstillinger som

f.eks. at indtaste forskellige data på instrumentet.

Yderligere oplysninger ﬁndes på Yamaha-webstedet:

http://music.yamaha.com/idc

Oprettelse af internetindstillingsﬁler

Du skal oprette internetindstillingsﬁlerne på det specielle Yamaha-websted ved hjælp af

din computer, inden du angiver internetindstillingerne.

Oplysninger om, hvordan du opretter internetindstillingsﬁler, ﬁnder du i

instruktionerne på Yamaha-websiden: http://music.yamaha.com/idc

Indlæsning af internetindstillingsﬁler

Med denne fremgangsmåde kan du angive internetindstillinger ved at indlæse internetindstillingsﬁlerne oprettet på den

specielle Yamaha-webside i instrumentet.

1 Aktiver Load-mode.

Sørg for, at USB-ﬂashhukommelsesenheden med den gemte

internetindstillingsﬁl med navnet "conﬁg.n21" er tilsluttet instrumentet, og

hold derefter

[BGM]-knappen nede, og tryk samtidig på [REC]-knappen.

BEMÆRK

Du behøver ikke angive

internetindstillinger her, hvis du

bruger en forbindelse med kabel

(med DHCP) eller et trådløst

LAN (med en trådløs

spiladapter).

BEMÆRK

Internetindstillingerne vil blive

sikkerhedskopieret.

F11

Åbn det specielle

Yamaha-websted

Opret internet-

indstillingsﬁlen

USB-

ﬂashhukommelse

Gem ﬁlen

i USB-ﬂash-

hukommelse

Indlæs

ﬁlen i F11

BEMÆRK

Load-mode kan ikke aktiveres,

mens afspilning af demomelodier

til lyde er i brug (side 29), eller

enheden er i BGM-mode

(side 12), eller når [REC]-

knappen er slået til (side 38),

eller afspilning af brugermelodier

er aktiv (side 40).

BEMÆRK

Du kan oprette

internetindstillingsﬁlen (med

navnet "conﬁg.n21") på den

specielle Yamaha-webside.

Fremgangsmåde

F11/F01 Brugervejledning

Direkte internetforbindelse (IDC) (F11)

FORSIGTIG

Du kan annullere indlæsning ved at trykke på en knap (undtagen

[PLAY/STOP]-knappen), inden du trykker på [PLAY/STOP]-knappen i trin 2.

2 Start indlæsning.

Tryk på [PLAY/STOP]-knappen.

Når indlæsning fra USB-

ﬂashhukommelsesenheden er afsluttet, vises

meddelelsen "End" på displayet. Tryk på en

vilkårlig knap for at afslutte dette display.

Når indlæsning er afsluttet, er du klar til at gå på internettet.

Når instrumentet er korrekt tilsluttet internettet, vises den kanal, der streames

fra internettet, på displayet, når du vælger [INTERNET]-lampen med [BGM]-

knappen.

Du kan ﬁnde instruktioner om streaming i "Aﬂytning af melodierne på

internettet (F11)" på side 27.

Kontrol af feltstyrken (ved brug af en trådløs

USB LAN-adapter)

Du kan kontrollere feltstyrken på displayet, hvis du bruger en trådløs USB LAN-

adapter (forbindelseseksempel 4 på side 43).

Hold [BGM]-knappen nede, og tryk på [VARIATION]-knappen.

Angivelsen af feltstyrken vises på displayet i ca. tre sekunder.

Angivelser af feltstyrke

BEMÆRK

Hvis indlæsning ikke blev

afsluttet korrekt, vises

meddelelsen "Err" og fejlkoden

skiftevis på displayet.

BEMÆRK

Fejlkode

Du kan kontrollere beskrivelsen

til fejlkoden på Yamaha-

webstedet:

http://music.yamaha.com/idc

BEMÆRK

Yamaha anbefaler, at du

sikkerhedskopierer

internetindstillingsﬁlerne

(side 55).

BEMÆRK

Feltstyrken kan vises, når

internetforbindelsen er oprettet.

BEMÆRK

Hvis du bruger en trådløs

spiladapter, vises

visningsmønsteret for

"No wireless LAN is used".

Radiostatus Display

Der er intet signal.

Feltstyrke: Svag

Feltstyrke: Medium

Feltstyrke: Stærk

Der bruges ikke et trådlåst LAN.

Direkte internetforbindelse (IDC) (F11)

F11/F01 Brugervejledning

Eksport af forbindelsesoplysninger

Med denne fremgangsmåde kan du eksportere de detaljerede oplysninger om den

aktuelle forbindelse som en tekstﬁl til en USB-ﬂashhukommelsesenhed. Du kan

kontrollere oplysningerne på computeren.

1 Aktiver eksport-mode.

Kontroller, at en USB-ﬂashhukommelsesenhed er tilsluttet instrumentet,

og tryk derefter på [MOVING KEY]-knappen, mens du holder [BGM]-

knappen nede.

FORSIGTIG

Du kan annullere eksporten ved at trykke på en vilkårlig knap (undtagen

knapperne [PLAY/STOP], [–/NO] og [+/YES]), inden du trykker på

[PLAY/STOP]-knappen i trin 2.

2 Start eksporten.

Tryk på [PLAY/STOP]-knappen.

Meddelelsen "n

–

y" vises på displayet, hvis en USB-ﬂashhukommelsesenhed

indeholder en ﬁl med det samme navn som den, du er ved at eksportere. Tryk på

[+/YES]-knappen for overskrive ﬁlen. Tryk på [–/NO]-knappen for at annullere

eksporten.

Når eksporten til USB-

ﬂashhukommelsesenheden er afsluttet, vises

meddelelsen "End" på displayet. Tryk på en

vilkårlig knap for at afslutte dette display.

Efter eksporten skal du slutte USB-ﬂashhukommelsesenheden til din computer

og derefter åbne tekstﬁlen med navnet "ConnectionInfo.txt" i rodbiblioteket på

USB-ﬂashhukommelsesenheden for at kontrollere de detaljerede

forbindelsesoplysninger.

BEMÆRK

Forbindelsesoplysningsﬁlen

tillader ikke, at du manuelt

angiver internetindstillinger.

Forbindelsesoplysningsﬁlen er

indstillet til "skrivebeskyttet"

og kan ikke redigeres.

BEMÆRK

Eksport-mode kan ikke

aktiveres, mens afspilning af

demomelodier er i brug

(side 29), eller enheden er i

BGM-mode (

side 12

), eller når

[REC]-knappen er slået til

(

side 38

), eller afspilning af

brugermelodier er aktiv

(

side 40

Fremgangsmåde

BEMÆRK

Hvis eksporten ikke blev

afsluttet korrekt, vises

meddelelsen "Err" og fejlkoden

skiftevis på displayet.

BEMÆRK

Fejlkode

Du kan kontrollere beskrivelsen

til fejlkoden på Yamaha-

webstedet:

http://music.yamaha.com/idc

F11/F01 Brugervejledning

Direkte internetforbindelse (IDC) (F11)

Initialisering af internetindstillinger

Du kan initialisere internetindstillingerne ved samtidig at holde [BGM]-knappen og

[PLAY/STOP]-knappen nede og tænde for strømmen.

Oprindelige internetindstillinger

BEMÆRK

Indstillingerne for

internetfunktionen initialiseres

ikke, når du bruger "Initialisering

af dataene" på side 55.

BEMÆRK

Oplysninger om

streamingkanaler og cookies

initialiseres samtidig.

FORSIGTIG

Initialisering gendanner instrumentets fabriksindstillinger for alle

internetindstillinger. Yamaha anbefaler, at du sikkerhedskopierer

internetindstillingerne inden initialisering.

Se mere på "Sikkerhedskopiering af data (F11)" på side 55.

DHCP TIL (tilgængelig)

Trådløst LAN FRA (ingen indstillinger)

Proxyserver FRA (ingen indstillinger)

Direkte internetforbindelse (IDC) (F11)

F11/F01 Brugervejledning

Internetordliste

Adgangspunkt

En enhed, der fungerer som en kommunikationshub for ﬂere trådløse enheder

og kabelnetværks- og trådløse netværksforbindelser.

Bredbånd

En internetforbindelsesteknologi eller -tjeneste (f.eks. ADSL og ﬁberoptiske

kabler), der muliggør datakommunikation med høj hastighed og store

overførselsmængder.

Browser

Den software, der bruges til at søge efter, ﬁnde og få vist websider på internettet.

På dette instrument er det det display, som viser indholdet af websider.

Et system, som registrerer bestemte oplysninger, som brugeren afgiver, når han/

hun besøger et websted og bruger internettet. En cookie minder om en

præferenceﬁl i et almindeligt computerprogram, da den "husker" bestemte

oplysninger, f.eks. brugernavn og adgangskode, så du ikke behøver at angive

disse oplysninger, hver gang du besøger websiden.

DHCP

Dette er en standard eller protokol, der gør det muligt at tildele IP-adresser og

andre netværkskonﬁgurationsoplysninger på lavt niveau dynamisk og

automatisk, hver gang der oprettes forbindelse til internettet.

Internet

Internettet er et enormt netværk bestående af mindre netværk og muliggør

hurtig overførsel af data mellem computere, mobiltelefoner og andre enheder.

IP-adresse

En række tal, som er tildelt alle computere, der har forbindelse til et netværk,

f.eks. internettet. Tallene angiver computerens placering på netværket.

LAN

Forkortelse for Local Area Network, lokalnetværk. Et netværk til overførsel af

data, der forbinder en gruppe computere (f.eks. på et kontor eller i hjemmet);

netværket kræver et særligt netværkskabel.

Link

Webstedsoplysninger i andre sætninger og billeder, dvs. under knapper og

tegnstrenge på en webside. Når der klikkes på linket, ﬂyttes der til det relevante

sted på siden.

Modem

Enhed, der forbinder og muliggør overførsel af data mellem et almindeligt

telefonstik og en computer. Den konverterer digitale signaler fra computeren til

analoge lydsignaler, som kan sendes via telefonforbindelsen, og omvendt.

Overførsel

Overførsel af data via et netværk fra en såkaldt "værtscomputer" til harddisken

eller en anden lagerenhed på den (i reglen mindre) "klientcomputer". Svarer til

kopiering af ﬁler fra harddisken til en diskette. På dette instrument bruges

udtrykket om overførsel af melodidata og andre data fra en webside til

instrumentet.

Proxy

En proxyserver er en server, som alle computere i et lokalt netværk er nødt til at

gå igennem, før de kan komme på internettet. Den opfanger alle eller udvalgte

anmodninger til den egentlige server for at se, om den kan udføre opgaverne.

Hvis den ikke kan, videresender den anmodningen til den egentlige server.

Proxyservere bruges til at forbedre ydeevnen og hastigheden og kan ﬁltrere

anmodninger, som regel vedrørende sikkerhed og for at forhindre uautoriseret

adgang til et internt netværk.

Router

En enhed, der forbinder ﬂere computernetværk. En router er f.eks. nødvendig,

når ﬂere computere i et hjem eller på et kontor skal forbindes eller skal have

adgang til internettet og dele data. En router tilsluttes som regel mellem et

modem og en computer, men nogle modemmer har indbygget router.

Server

Et hardwaresystem eller en computer, der bruges som central i et netværk og

giver adgang til ﬁler og tjenester.

F11/F01 Brugervejledning

Direkte internetforbindelse (IDC) (F11)

SSL

Forkortelse for Secure Sockets Layer, en standard for overførsel af fortrolige data,

f.eks. numre på kreditkort, via internettet.

Startside

Den første side, der vises, når en browser åbnes, og der er forbindelse til

internettet. Udtrykket bruges også om "forsiden" eller den første side på

et websted.

Streaming

En metode til dataoverførsel via internettet, hvor du kan lytte til melodidataene,

mens de sendes. Du kan få adgang til dataene ﬂere gange, men de kan ikke

gemmes.

Trådløs spiladapter (Wireless

Ethernet Converter eller Bridge)

Enhed, der gør det nemt at oprette trådløs forbindelse til digitale elektroniske

enheder, printere og spillemaskiner osv., som har en [LAN]-port.

Trådløst LAN

En netværksforbindelse, der gør det muligt at overføre data via en trådløs

forbindelse.

Udbyder

Et ﬁrma, der kan levere internetforbindelsestjenester (f.eks. et telefonselskab).

Man skal have et abonnement hos en udbyder for at kunne komme på

internettet.

URL

Forkortelse for Uniform Resource Locator, en række tegn der bruges til

identiﬁcering af og forbindelse til websteder og websider på internettet.

En komplet URL-adresse starter som regel med "http://".

Webside

En enkelt side i en samling af sider, der tilsammen udgør et websted.

Websted

En gruppe websider, der åbnes sammen. Samlingen af websider, hvis adresser

begynder med "http://www.yamaha.com/" kaldes f.eks. Yamahas websted.

WEP

Forkortelse for Wired Equivalent Privacy, en sikkerhedsprotokol til trådløse

netværk. WEP beskytter kommunikationsindhold i at blive opsnappet.

Tilslutninger

F11/F01 Brugervejledning

Tilslutninger

Stik

FORSIGTIG

Før F11/F01 tilsluttes andet elektronisk udstyr, skal strømmen til alt udstyret afbrydes. Skru helt ned til minimum (0) for

lydstyrken af alle komponenter, før du tænder eller slukker for strømmen. I modsat fald kan der opstå risiko for elektrisk

stød eller beskadigelse af udstyret.

1 AUX OUT[L/L+R][R]-stik

Du kan forbinde disse stik med et stereoanlæg for at forstærke F11/F01 eller med

en kassettebåndoptager for at indspille det, du spiller. Se diagrammet nedenfor,

og brug audiokabler til at foretage tilslutningerne.

FORSIGTIG

Når F11/F01's AUX OUT-stik er tilsluttet et eksternt audiosystem, skal du tænde for

F11/F01, før du tænder for det eksterne audiosystem. Gør det i omvendt rækkefølge,

når udstyret skal slukkes.

2 AUX IN[L/L+R], [R]-stik

Du kan forbinde stereoudgange på andre instrumenter med disse stik, så det

eksterne instrument spiller gennem F11/F01's højttalere. Se diagrammet nedenfor,

og brug audiokabler til at foretage tilslutningerne.

AUX INAUX OUT

L L RR L L R

MIDI USB

OUT

IN TO DEVICE

LAN

(F11)

BEMÆRK

Brug audiokabler og -stik uden

modstand.

BEMÆRK

Når lyden fra AUX OUT-stikkene

sendes til AUX IN-stikkene,

sendes den indgående lyd ud

gennem højttaleren på F11/F01.

Lyden kan være meget høj og

kan forårsage støj.

BEMÆRK

Brug kun AUX OUT [L/L+R]-

stikkene ved tilslutning til

monoudstyr.

AUX OUT

R L L R

Digitalklaver Stereo

AUX OUT AUX IN

jackstik

(standard)

jackstik

(standard)

audiokabel

BEMÆRK

F11/F01's [VOLUME]-

kontrolindstilling påvirker

indgangssignalet fra AUX IN-

jackstikkene, men [REVERB]-

indstillingen gør ikke.

BEMÆRK

Brug kun AUX IN [L/L+R]-stikket

ved tilslutning til monoudstyr.

F11/F01 Brugervejledning

Tilslutninger

FORSIGTIG

Når F11/F01's AUX IN-stik er tilsluttet en ekstern enhed, skal du tænde for den eksterne

enhed, før du tænder for F11/F01. Gør det i omvendt rækkefølge, når udstyret

skal slukkes.

3 USB [TO DEVICE]-stik

Dette stik bruges til at tilslutte en USB-ﬂashhukommelsesenhed.

Yderligere oplysninger ﬁnder du i "Håndtering af USB-lagerenheden

(USB-ﬂashhukommelse/diskette osv.)" på side 25.

4 MIDI [IN][OUT]-stik

Brug MIDI-kabler til at slutte eksterne MIDI-enheder til disse stik.

Se nærmere i "Om MIDI" på side 53.

5 [LAN]-port (F11)

Denne port muliggør direkte tilslutning af F11 til internettet, så du kan bruge en

speciel streamingtjeneste på Yamahas websted til afspilning af melodier i en række

forskellige musikgenrer som baggrundsmusik på instrumentet. Sørg for at læse

"Direkte internetforbindelse (IDC) (F11)" på side 42, inden instrumentet tilsluttes

internettet.

Tilslutning til en computer

Ved at koble F11/F01 til en computer kan instrumentets lyddata bruges på computeren,

og lyddata fra computeren kan ligeledes sendes til og afspilles på F11/F01.

Du skal bruge Yamaha UX16 eller et tilsvarende USB/MIDI-interface (sælges separat)

for at oprette en MIDI-forbindelse mellem F11/F01 og en computer med USB-port.

Du kan købe et Yamaha UX16- eller andet USB-MIDI-kvalitetsinterface i en

musikforretning, computerforretning eller elforretning. Hvis du bruger UX16-

interfacet, skal du installere den medfølgende driver på computeren.

AUX IN

L L R

F11/F01

jackstik

(standard)

AUX IN

audiokabel

jackstik

(standard)

AUX OUT

Lyd-modul

stereojackstik

(standard)

OUTPUT

AUX IN

audiokabel

jackstik

(standard)

USB

MIDI

OUT

USB

MIDI OUT MIDI IN

Et USB/MIDI-interface

(f.eks. Yamaha UX16)

Om MIDI

F11/F01 Brugervejledning

Om MIDI

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) er et standardformat for

afsendelse/modtagelse af data. Formatet benyttes til at overføre

musikdata og kommandoer mellem MIDI-enheder og pc'er.

Med MIDI kan du styre en tilsluttet MIDI-enhed fra instrumentet eller

styre instrumentet fra en tilsluttet MIDI-enhed eller computer.

MIDI-stik

MIDI [IN]: Modtager MIDI-data.

MIDI [OUT]: Overfører MIDI-data.

MIDI-kabler

Forbered dedikerede MIDI-kabler.

Valg af MIDI-afsendelseskanal

I alle MIDI-systemer skal MIDI-kanalerne på afsendelses- og modtagelsesudstyret

stemme overens, før der kan overføres data. Med denne parameter kan du angive den

kanal, som instrumentet afsender MIDI-data på. Tryk på en af C1-E2-tangenterne,

mens du holder [BGM]-knappen nede (se Kvikguide).

F11:

I Dual-mode overføres lyd 1-data (hovedlyden) på den angivne kanal, og lyd 2-data overføres på

det næste højere kanalnummer. I Split-tilstand overføres højre lyddata på den angivne kanal, og

venstre lyddata overføres på kanalen to numre højere. (Hvis den højre lyd er indstillet til kanal 3, vil

de venstre lyddata med andre ord blive sendt på kanal 5). Hvis afsendelseskanalen er indstillet til

"OFF", afsendes der ingen data i nogen af disse tilstande.

F01:

I Dual/Split-mode overføres lyd 1/højre lyddata på den angivne kanal (lyd 2/venstre lyddata

overføres på kanalen med det næste højere kanalnummer i forhold til det angivne kanalnummer).

Hvis afsendelseskanalen er indstillet til "OFF", afsendes der ingen data i nogen af disse tilstande.

Valg af MIDI-modtagelseskanal

I alle MIDI-systemer skal MIDI-kanalerne på afsendelses- og modtagelsesudstyret

stemme overens, før der kan overføres data. Med denne parameter kan du angive den

kanal, som instrumentet modtager MIDI-data på. Tryk på en af C3-F4-tangenterne,

mens du holder [BGM]-knappen nede (se Kvikguide).

TIP

MIDI-spilledata og -

kommandoer overføres

som talværdier.

TIP

Hvilke MIDI-data der kan

overføres eller modtages,

afhænger af MIDI-enhedens

type. Se derfor "MIDI

Implementation Chart" for at

ﬁnde ud af, hvilke MIDI-data og

-kommandoer dine enheder kan

overføre eller modtage.

TIP

Du kan også få detaljerede

oplysninger om MIDI fra

forskellige musikbøger og andre

publikationer.

TIP

Indstillingsmuligheder: 1-16,

OFF (ikke sendt)

Normalindstilling: 1

BEMÆRK

Demomelodier/50

forprogrammerede melodier for

klaver og afspilningsdata fra

optager sendes ikke via MIDI.

TIP

Indstillingsmuligheder: ALL,

1&2(F01), 1-16

Normalindstilling: ALL

TIP

Programændring og andet, f.eks. modtagne kanalmeddelelser, påvirker

kun F11/F01's panelindstillinger eller de toner, du spiller på keyboardet,

når du vælger de relevante kanaler 1-16 på F11.

MIDI

OUT

F11/F01 Brugervejledning

Om MIDI

Lokal kontrol til/fra

"Lokal kontrol" hentyder til det faktum, at F11/F01 normalt selv kontrollerer sit

indbyggede lydmodul, så de indbyggede lyde kan afspilles direkte fra klaviaturet.

I denne situation er Local Control slået til (ON), fordi det indbyggede lydmodul

kontrolleres lokalt af sit eget klaviatur. Den lokale kontrol kan imidlertid også slås fra,

så F11/F01 ikke spiller de indbyggede lyde, men der stadig afsendes relevante MIDI-

oplysninger via MIDI OUT-stikket, når der spilles toner på klaviaturet. Samtidig

reagerer det indbyggede lydmodul på MIDI-oplysninger, der modtages via MIDI IN-

stikket. Tryk på C5-tangenten, mens du holder [BGM]-knappen nede (se Kvikguide).

Programændring til/fra

Normalt reagerer F11/F01 på MIDI-oplysninger om ændring af programnumre,

der modtages fra et eksternt keyboard eller en anden MIDI-enhed, så lyden med det

pågældende nummer vælges på den tilsvarende kanal (lyden på klaviaturet ændres

ikke). Desuden sender F11/F01 normalt MIDI-oplysninger om ændring af

programnumre, når der vælges en af dets lyde, så lyden eller programmet med det

pågældende nummer vælges på den eksterne MIDI-enhed, hvis enheden er indstillet til

at modtage og reagere på MIDI-oplysninger om programændringer. Denne funktion

gør det muligt at afbryde modtagelse og afsendelse af programændringer, så der kan

vælges lyde på F11/F01 uden at påvirke den eksterne MIDI-enhed. Tryk på C

tangenten, mens du holder [BGM]-knappen nede (se Kvikguide).

Kontrolændring til/fra

Normalt reagerer F11/F01 på MIDI-data om kontrolændringer, der modtages fra en

ekstern MIDI-enhed eller et eksternt keyboard, så lyden på den pågældende kanal

påvirkes af kontrolindstillinger for pedal og lignende, der modtages fra kontrolenheden

(lyden på klaviaturet påvirkes kun, når du vælger 1-16 kanaler på F11). F11/F01

afsender også MIDI-data om kontrolændringer, når du træder på pedalen eller bruger

en lignende kontrolfunktion. Denne funktion gør det muligt at afbryde modtagelse og

afsendelse af data om kontrolændringer, så f.eks. pedalen og andre kontrolfunktioner

på F11/F01 kan bruges uden at påvirke en ekstern MIDI-enhed. Tryk på D5-tangenten,

mens du holder [BGM]-knappen nede (se Kvikguide).

TIP

Indstillingsmuligheder: ON/OFF

Normalindstilling: ON

TIP

Indstillingsmuligheder: ON/OFF

Normalindstilling: ON

TIP

Indstillingsmuligheder: ON/OFF

Normalindstilling: ON

TIP

Oplysninger om meddelelser om kontrolskift, der kan bruges sammen

med F11/F01, ﬁndes i PROGRAMÆNDRING på side 71.

TIP

Oplysninger om meddelelser om kontrolændringer, der kan bruges

sammen med F11/F01, ﬁndes i MIDI Data Format på Data List.

Du kan hente Data List fra Yamahas websted (side 6).

Sikkerhedskopiering af data (F11)

F11/F01 Brugervejledning

Sikkerhedskopiering af data (F11)

Sikkerhedskopiering af data i den indbyggede

hukommelse

Følgende data gemmes i instrumentets indbyggede hukommelse. Dataene bevares, selv når der slukkes for strømmen.

• BGM-mode

• Metronomlydstyrke/taktart

• Bevægelse af tangenter til/fra

• Splitpunkt

• Finstemning af tonehøjden

• Tegnsæt

• Internetindstillinger

• Kanal (til streamingtjeneste)

• Cookies

Initialisering af dataene

Sluk for strømmen til instrumentet. Tænd derefter for strømmen, mens du holder C7-

tangenten nede.

Sikkerhedskopiering af data til

USB-ﬂashhukommelse

Af hensyn til maksimal datasikkerhed anbefaler Yamaha, at du gemmer dine vigtige data i en USB-ﬂashhukommelse som

sikkerhedskopi. Disse vigtige data omfatter sikkerhedskopidata i instrumentets indbyggede hukommelse (side 55),

lydindstillinger (side 32) og indspillet musik (side 38).

1 Aktiver sikkerhedskopierings-mode.

Kontroller, at USB-ﬂashhukommelsesenheden er tilsluttet instrumentet, og tryk

derefter på [REC]-knappen, mens du holder [VARIATION]-knappen nede.

FORSIGTIG

Du kan annullere sikkerhedskopiering ved at trykke på en vilkårlig knap (undtagen

[PLAY/STOP], [–/NO] eller [+/YES]), inden du trykker på [PLAY/STOP]-knappen i trin 2.

BEMÆRK

Hvis du vil initialisere

internetindstillingerne,

skal du se "Initialisering af

internetindstillinger" på side 48.

Fremgangsmåde

F11/F01 Brugervejledning

Sikkerhedskopiering af data (F11)

2 Start sikkerhedskopieringen.

Tryk på [START]-knappen.

Prompten "n

–

y" vises på displayet, hvis USB-ﬂashhukommelsesenheden

indeholder en ﬁl med det samme navn som den, du prøver at

sikkerhedskopiere. Tryk på [+/YES]-knappen for overskrive ﬁlen. Tryk på

[–/NO]-knappen for at annullere sikkerhedskopieringen. Når

sikkerhedskopieringen er afsluttet, vises meddelelsen "End" på displayet.

3 Afslut sikkerhedskopierings-mode.

Tryk på knappen [–/NO] eller [+/YES].

Gendannelse af sikkerhedskopidata

Sikkerhedskopidataene på en USB-ﬂashhukommelsesenhed kan gendannes til

instrumentet.

1 Aktiver sikkerhedskopierings-mode.

Kontroller, at USB-ﬂashhukommelsesenheden, der indeholder

gendannelsesdataene "F11.bup", er tilsluttet instrumentet, og tryk derefter på

[REC]-knappen, mens du holder [VARIATION]-knappen nede.

2 Aktiver gendannelses-mode.

Tryk på [+/YES]-knappen.

FORSIGTIG

Du kan annullere gendannelsen ved at trykke på en vilkårlig knap (undtagen [PLAY/

STOP], [–/NO] eller [+/YES]), inden du trykker på [PLAY/STOP]-knappen i trin 3.

3 Start gendannelsen.

Tryk på [START]-knappen.

Når gendannelsen er afsluttet, vises meddelelsen "End" på displayet.

4 Afslut gendannelses-mode.

Tryk på knappen [–/NO] eller [+/YES].

BEMÆRK

Dataﬁlen til sikkerhedskopiering

navngives automatisk

"F11.bup".

Fremgangsmåde

Sikkerhedskopiering af data (F01)

F11/F01 Brugervejledning

Sikkerhedskopiering af data (F01)

Sikkerhedskopiering af data i den indbyggede

hukommelse

Følgende data gemmes i instrumentets indbyggede hukommelse. Dataene bevares, selv når der slukkes for strømmen.

• Metronomlydstyrke/taktart

• Finstemning af tonehøjden

• Tegnsæt

Initialisering af dataene

Sluk for strømmen til instrumentet. Tænd derefter for strømmen, mens du holder C7-

tangenten nede.

Sikkerhedskopiering af data til en computer

Du skal først hente Musicsoft Downloader fra Yamahas websted (nedenfor) og

installere det på computeren for at kunne sikkerhedskopiere data fra instrumentet

til computeren.

http://music.yamaha.com/download/

Systemkrav til Musicsoft Downloader

Af hensyn til maksimal datasikkerhed anbefaler Yamaha, at du bruger Musicsoft

Downloader til at gemme vigtige data på en computer. Disse vigtige data omfatter

sikkerhedskopidata i instrumentets indbyggede hukommelse (side 55) og indspillet

musik (side 38). Oplysninger om lagring af sikkerhedskopidata fra instrumentet på en

computer ﬁnder du under emnet "Transferring Data Between the Computer and

Instrument (for unprotected data)" i Hjælp-ﬁlen til Musicsoft Downloader.

Gendannelse af sikkerhedskopidata

Sikkerhedskopidataene "F01.bup" på en computer kan gendannes til instrumentet.

Oplysninger om indlæsning af melodidata fra en computer til instrumentet ﬁnder

du under emnet "Transferring Data Between the Computer and Instrument

(for unprotected data)" i Hjælp-ﬁlen til Musicsoft Downloader.

BEMÆRK

Du kan hente programmet

Musicsoft Downloader gratis på

Yamahas websted.

FORSIGTIG

Sluk ikke for strømmen til

instrumentet, og tag ikke

kablet til instrumentet ud

under dataoverførsel. Hvis

du gør det, gemmes de

overførte data ikke. USB-

ﬂashhukommelsen kan

desuden blive ustabil, så alt

indhold i hukommelsen

slettes, når du tænder eller

slukker for strømmen til

instrumentet.

BEMÆRK

Inden du bruger instrumentet,

skal du afslutte Musicsoft

Downloader.

BEMÆRK

Dataﬁlen til sikkerhedskopiering

navngives automatisk "F01.bup".

• Operativsystem: Windows

98SE/Me/2000/XP/Vista

• Processor: Intel

Pentium

- eller Celeron

-chip på 233 MHz eller højere

(500 MHz eller kraftigere anbefales)

• Hukommelse: 64 MB eller derover (256 MB eller derover anbefales)

• Ledig plads på harddisken: 128 MB eller derover (512 MB eller derover anbefales)

• Display: 800 × 600 mange farver (16-bit)

• Andet: Microsoft

Internet Explorer

version 5.5 eller nyere

F11/F01 Brugervejledning

Meddelelsesliste (F11)

I dette diagram er kommentarerne opdelt i tre forskellige dele: Den første sætning forklarer betydningen af meddelelsen,

mens "•"-mærket angiver det underliggende problem, og " → "-mærket angiver den mulige løsning.

* Når meddelelsen er et trecifret nummer (001-052), blinker "Err" (fejl) og nummeret skiftevis på displayet.

* Når en handling (f.eks. lagring eller dataoverførsel) er i gang, viser displayet en sekvens med blinkende streger.

Meddelelse*

Kommentar

0 0 1 Angiver fejl i adgang til USB-ﬂashhukommelse eller -medie.

• USB-ﬂashhukommelsesenheden eller -mediet er ikke tilsluttet.

→Tilslut en USB-ﬂashhukommelsesenhed eller -medie til USB [TO DEVICE]-stikket.

• Mediet er ikke blevet formateret.

→Formater USB-ﬂashhukommelsesenheden eller -mediet efter at have kontrolleret på computeren, at USB-

ﬂashhukommelsen eller -mediet, som du formaterer, ikke indeholder vigtige data.

• Hvis denne meddelelse vises gentagne gange, bortset fra som ovenfor beskrevet:

→Brug en anden USB-ﬂashhukommelse eller -medie.

0 0 2 Angiver, at melodidataene ikke kan indlæses korrekt.

0 0 4 Angiver, at melodidataene er for store til at blive indlæst.

Angiver, at de beskyttede melodidata ikke kan indlæses.

0 0 5 Mediet er ikke blevet formateret.

→Formater USB-ﬂashhukommelsesenheden eller -mediet efter at have kontrolleret på computeren, at USB-

ﬂashhukommelsen eller -mediet, som du formaterer, ikke indeholder vigtige data.

0 0 6 Angiver, at de beskyttede melodidata ikke kan indlæses.

0 0 7 Der er ingen melodidata.

Der er ingen ﬁl.

0 0 8 Angiver fejl i adgang til USB-ﬂashhukommelse eller -medie.

• USB-ﬂashhukommelsesenheden eller -mediet er ikke tilsluttet.

→Tilslut en USB-ﬂashhukommelsesenhed eller -medie til USB [TO DEVICE]-stikket.

• Mediet er ikke blevet formateret.

→Formater USB-ﬂashhukommelsesenheden eller -mediet efter at have kontrolleret på computeren, at USB-

ﬂashhukommelsen eller -mediet, som du formaterer, ikke indeholder vigtige data.

0 1 0 Dataene kan ikke gemmes i instrumentets indbyggede hukommelse.

0 1 1 Data i USB-ﬂashhukommelsen er ikke blevet gendannet.

→Tryk på [PLAY/STOP]-knappen.

0 2 0 Denne USB-ﬂashhukommelsesenhed kan ikke bruges.

→Brug kun USB-ﬂashhukommelsesenheder, der er kompatible med instrumentet.

0 2 2 Vises, når den samlede mængde USB-ﬂashhukommelse eller USB-hub er blevet for stor.

→Se "Håndtering af USB-lagerenheden (USB-ﬂashhukommelse/diskette osv.)" på side 25.

0 2 3 Angiver fejl i tilslutning af USB-ﬂashhukommelse eller -medie.

0 5 1 Der opstod en fejl i funktionen Moving Key. Statuslampen for [MOVING KEY] lyser rødt.

→Kontakt din nærmeste Yamaha-forhandler eller autoriserede distributør.

052Temperaturen på enheden til bevægelse af tangenter stiger. Statuslampen for [MOVING KEY] blinker rødt.

→Instrumentet nulstilles automatisk.

- - - Behandler den aktuelle handling.

C L 1 Initialiserer lydindstillingerne til normalindstillingerne (fabriksstandarder).

C L 2 Initialiserer internetindstillingerne til normalindstillingerne.

C L 3 Initialiserer normalindstillingerne.

E50

Der er registreret noget unormalt i strømmen til funktionen Moving Key. Statuslampen for [MOVING KEY] lyser rødt.

→Hvis dette sker, skal du slukke for strømmen til instrumentet og trække stikket ud. Men hvis [USB]-adgangslampen

også blinker rødt, skal du først slukke for strømmen, når [USB]-adgangslampen er slukket. Kontakt din nærmeste

Yamaha-forhandler eller autoriserede distributør.

E n d Vises, når den aktuelle handling er afsluttet.

F C L Angiver, at den indbyggede hukommelse er blevet renset. Sikkerhedskopidataene i instrumentets indbyggede

hukommelse, lydindstillingerne og indspillet musik er ryddet, fordi der blev slukket for strømmen, inden lagring eller

indlæsning af melodien blev afsluttet.

FORSIGTIG

Sluk ikke for instrumentet, hvis "FCL" vises på displayet. Gør du dette, kan instrumentet komme til at fungere forkert.

F U L Vises, når det samlede antal ﬁler er blevet for stort.

Vises, når den indbyggede hukommelse er fuld.

Vises, når mediet er fuldt.

–

y Beder dig bekræfte eller annullere overskrivningen.

P r o Angiver, at mediet er skrivebeskyttet.

Meddelelsesliste (F01)

F11/F01 Brugervejledning

Meddelelsesliste (F01)

I dette diagram er kommentarerne opdelt i tre forskellige dele: Den første sætning forklarer betydningen af meddelelsen,

mens "•"-mærket angiver det underliggende problem, og " → "-mærket angiver den mulige løsning.

Meddelelse Kommentar

C L r Initialiserer normalindstillingerne (fabriksstandarder).

c o n Vises, når Musicsoft Downloader startes på en computer, der er tilsluttet instrumentet.

Når denne meddelelse vises, kan du ikke bruge instrumentet.

E 0 1 Angiver fejl i adgang til USB-ﬂashhukommelse eller -medie.

→Brug en anden USB-ﬂashhukommelse eller -medie.

E 0 2 Angiver, at melodidataene ikke kan indlæses korrekt.

E n d Vises, når den aktuelle handling er afsluttet.

E r r Vises, når MIDI/USB-kablet er trukket ud under start af Musicsoft Downloader på en computer tilsluttet

instrumentet.

F C L Angiver, at den indbyggede hukommelse er blevet renset. Sikkerhedskopidataene i instrumentets indbyggede

hukommelse og indspillet musik er ryddet, fordi der blev slukket for strømmen, inden lagring eller indlæsning af

melodien blev afsluttet.

FORSIGTIG

Sluk ikke for instrumentet, hvis "FCL" vises på displayet. Gør du dette, kan instrumentet komme til at fungere forkert.

F U L Vises, når det samlede antal ﬁler er blevet for stort.

Vises, når den indbyggede hukommelse er fuld.

Vises, når mediet er fuldt.

L o d Vises, når en beskyttet melodi indlæses.

n y Bekræfter, om hver enkelt handling udføres.

–

y Beder dig bekræfte eller annullere overskrivningen.

P r o Angiver, at mediet er beskyttet.

F11/F01 Brugervejledning

Fejlﬁnding

Problem Mulig årsag og løsning

Instrumentet tændes ikke. Stikket er ikke sat ordentligt i instrumentet. Sæt hunstikket ordentligt fast i stikket på

instrumentet og hanstikket ordentligt fast i stikkontakten (side 15, 16).

Der høres et klik eller en lignende lyd,

når instrumentet tændes og slukkes.

Dette er normalt, når der tændes for strømmen til instrumentet.

Der er støj i højttalerne eller

hovedtelefonerne.

Støjen kan skyldes interferens fra en mobiltelefon tæt på instrumentet. Sluk

mobiltelefonen, eller undlad at bruge den i nærheden af instrumentet.

Den overordnede lydstyrke er for lav, eller der

høres ingen lyd.

• Lydstyrken er indstillet for lavt: Indstil lydstyrken korrekt ved hjælp af [VOLUME]-

knappen.

• Kontroller, at der ikke sidder et sæt hovedtelefoner i hovedtelefonstikket (side 18).

• Kontroller, at Local Control (side 54) er indstillet til On.

Klaverlydenes tonehøjde og/eller tone i visse

områder lyder ikke rigtig.

Klaverlydede forsøger at simulere faktiske klaverlyde præcist. Men som følge af

samplingalgoritmer kan overtoner i visse områder lyde overdrevne, hvilket giver en

noget anden tonehøjde eller tone. Det er normalt og giver derfor ikke anledning

til bekymring.

Der høres mekanisk støj, når tangenterne

bevæges.

Dette instruments keyboardmekanisme simulerer et faktisk klavers

keyboardmekanisme. Der høres også mekanisk støj på et klaver. Det er normalt og

giver derfor ikke anledning til bekymring.

Der kan ikke læses fra eller skrives til USB-

ﬂashhukommelsesenheden på normal vis.

Den pågældende USB-ﬂashhukommelsesenhed understøttes ikke af instrumentet.

Brugen af USB-ﬂashhukommelsen kan blive ustabil.

USB-ﬂashhukommelsesenheden hænger

(er gået i stå).

• USB-ﬂashhukommelsesenheden er ikke kompatibel med instrumentet. Brug kun

USB-ﬂashhukommelsesenheder, hvis kompatibilitet er blevet bekræftet af Yamaha

(side 25).

• Afbryd enheden, og tilslut den til instrumentet igen.

(F11) Undersiden af keyboardet bliver varm. Der kan blive genereret varme under brug af instrumentet. Det er normalt og giver

derfor ikke anledning til bekymring.

Samling af keyboardstativet

F11/F01 Brugervejledning

Samling af keyboardstativet

Illustrationerne her er taget fra F11.

FORSIGTIG

• Undgå at bytte om på delene, og sørg for,

at de vender den rigtige vej ved monteringen.

Følg nedenstående fremgangsmåde.

• Der bør være mindst to personer til at samle

instrumentet.

• Brug den rigtige størrelse skruer som angivet

nedenfor. Brug af forkerte skruer kan medføre

beskadigelse.

• Sørg for at spænde alle skruer helt til efter

montering af hver enhed.

• Ved adskillelse skal du bruge modsat rækkefølge.

Fjern følgende dele fra pakken.

1 Indsæt bagpanelet (midt).

Anbring bagpanelet (midt), så hullerne vender

væk fra forsiden (keyboardsiden). Sæt derefter de

udragende dele på panelet ind i hullerne oven på

enheden som vist på illustrationen.

FORSIGTIG

• Når bagpanelet (midt) er sat i klaveret, må der ikke

påføres tryk på bagpanelet (midt) forfra eller

bagfra. Det kan beskadige de udragende dele på

bagpanelet (midt), så de kan falde ned eller blive

beskadiget.

Du skal bruge en stjerneskruetrækker.

Skruer

6 × 45 mm lange skruer × 4 1

6 × 14 mm korte skruer × 12 2

Bagpanel (venstre) Bagpanel (midt) Bagpanel (højre)

Klaveret

Strømkabel

Stabilisatorer til keyboardstativ: 2 stykker

Ligger i pakkesektionerne.

Klargøring af bagpanelerne

Når pakken sendes fra fabrikken, er bagpanelerne

fastgjort til fastgøringssektioner af træ med skruer.

Inden du kan begynde at samle bagpanelerne, skal

du først fjerne dem fra fastgøringssektionerne.

Fjernelse af panelerne:

Stabl to pakkesektioner (medfølger i kassen med

bagpanelet) under bagpanelerne, og fjern derefter

skruerne som vist på illustrationerne.

FORSIGTIG

• Brug ikke skruerne, der fastholder

bagpanelerne, til at samle instrument.

Bagpanel (midt)

Bagpaneler (venstre, højre)

Stabl to pakkesektioner.

Fastgørings-

sektion

F11/F01 Brugervejledning

Samling af keyboardstativet

2 Monter bagpanelerne (venstre og højre).

1 Fastgør to korte skruer

(6 × 14 mm) til hver kant på

bagpanelet (midt) med

ﬁngrene, så skruernes

gevind rager ca. 10 mm op

fra overﬂaden. Sørg for, at

skruerne ikke løsnes eller

falder ud af hullerne.

2 Kontroller, at skruerne, du

strammede med ﬁngrene i trin 1, ikke er

løsnet. Placer derefter håndtaget til (venstre)

bagpanel mod bagsiden, og hægt det (venstre)

bagpanels beslag på skruerne som vist på

illustrationen 2. Vær forsigtig, så beslaget ikke

ridser bagpanelet (midt).

3 Lad hullerne under håndtaget på bagpanelet

(venstre) ﬂugte med hullerne på klaveret, og

spænd derefter to lange skruer (6 × 45 mm)

for at fastgøre panelet til klaveret.

4 Spænd let to korte skruer (6 × 14 mm) ind i

beslaget nederst på klaveret for at fastgøre

panelet til klaveret.

5 Følg samme fremgangsmåde for at montere

bagpanelet (højre).

3 Fastgør bagpanelerne forsvarligt.

Spænd skruerne i den rækkefølge, der er vist på

illustrationen. Sørg for, at forsiden ﬂugter, og der

ikke er mellemrum på bagpanelernes (midt,

venstre og højre) øverste overﬂade.

4 Fastgør væltesikringsbeslaget.

Lad det andet og fjerde hul på

væltesikringsbeslaget ﬂugte med beslagets huller

nederst på klaveret, og fastgør derefter beslaget

med to korte skruer (6 × 14 mm).

5 Indstil spændingsomskifteren, og tilslut

strømkablet.

Sæt strømforsyningskablet i [AC INLET]-stikket

bag på klaveret.

Spændingsomskifter

Før du tilslutter strømkablet, skal du kontrollere

indstillingen for spændingsomskifteren, som

instrumentet leveres med i visse områder. Omskifteren

kan indstilles til 110 V, 127 V, 220 V eller 240 V.

Drej omskifteren med en almindelig skruetrækker.

Den rigtige indstilling skal stå ud for pilen på panelet.

Omskifteren er indstillet til 240 V, når enheden leveres.

Når omskifteren står korrekt, skal du sætte

strømforsyningskablet i AC INLET og en stikkontakt.

I nogle områder leveres en stikadapter, der passer til

stikkontakterne i det område, hvor instrumentet skal

anvendes.

ADVARSEL

Hvis spændingen ikke er indstillet korrekt,

kan instrumentet blive alvorligt beskadiget

eller fungere forkert.

10 mm

Anbring beslaget bag

ved bagpanelet

(venstre).

Kanterne

skal ﬂugte.

Der må ikke være

mellemrum.

(F11) (F01)

Spændings-

omskifter

Spændings-

omskifter

Samling af keyboardstativet

F11/F01 Brugervejledning

Når instrumentet er samlet, skal du

kontrollere følgende.

Når du ﬂytter det samlede instrument, skal du tage i

håndtagene og nederst på keyboardet.

FORSIGTIG

Hold ikke i klaviaturets låg. Forkert håndtering kan

medføre skade på instrumentet eller personskade.

• Er der nogen dele tilovers?

➝ Gennemgå samlingen igen, og ret eventuelle fejl.

• Er instrumentet placeret et sted, hvor det står i

vejen for f.eks. døre eller andre bevægelige

genstande?

➝ Flyt instrumentet til et sikkert sted.

• Lyder der raslen fra instrumentet, når du ryster

det?

➝ Spænd alle skruer.

➝ Sørg for at montere væltesikringsbeslagene

forsvarligt.

• Er strømkablet sat korrekt i stikkene?

➝ Kontroller tilslutningen.

• Hvis instrumentet knirker eller på anden måde

virker ustabilt, når du spiller på det, skal du

gennemgå samlingsvejledningen og

efterspænde alle skruer.

Klaviaturets låg

Hold her.

Hold ikke her.

F11/F01 Brugervejledning

Liste over 50 forprogrammerede klaversange (klassisk og jazz)

Liste over 50 forprogrammerede

klaversange (klassisk og jazz)

[PRESET 1] (klassisk)

Tallene under Navn på scene angiver melodiernes orden i hver scene.

Nogle af de forprogrammerede melodier er blevet redigeret af hensyn til længde eller arrangement og er muligvis ikke helt

identiske med originalerne.

Scene nr. 12345678910111213

Melodi

nr.

1 Sonate, K.380, L.23 (D. Scarlatti) 1 1

2 Aria, Goldberg-Variationen, BWV.988 (J. S. Bach) 1 1 2

3 Sonate für Klavier Nr.5, K.283 (W. A. Mozart) 2 1 3

4 Sonate für Klavier Nr.12, K.332 (W. A. Mozart) 1 3 2 4

5 Sonate für Klavier Nr.14 "Mondschein", op.27-2 (L. v. Beethoven) 2 1 5

6Frühlingslied, op.62-6 (F. Mendelssohn) 3 1 6

7 Etude "Chanson de l'adieu", op.10-3 (F. F. Chopin) 4 2 1 1

8 Etude "Aeolian Harp", op.25-1 (F. F. Chopin) 5 3 2 2

9 Valse, op.64-2 (F. F. Chopin) 33

10 Valse, op.69-2 (F. F. Chopin) 44

11 Nocturne, op.9-1 (F. F. Chopin) 53 5

12 Nocturne, op.9-2 (F. F. Chopin) 6 2 2 4 6

13 Träumerei, op.15-7 (R. Schumann) 7 3 2 1 7

14 Consolation No.3 (F. Liszt) 45 1

15 Melody in F, op.3-1 (A. Rubinstein) 8 3 2

16 Humoresque, op.101-7 (A. Dvoák) 94 23

17 Arietta, Lyriske småstykker I, op.12-1 (E. H. Grieg) 10 5 3 3 4

18 Romance sans paroles, op.17-3 (G. Fauré)51

19 Salut d'amour, op.12 (E. Elgar) 11 4 4 6 5

20 To a wild rose, Woodland sketches, op.51-1 (E. A. MacDowell) 6 4 4 6

21 Tango, España, op.165-2 (I. Albéniz) 12 5 7 7

22 La ﬁlle aux cheveux de lin (C. A. Debussy) 13 7 5 2

23 Arabesque 1 (C. A. Debussy) 14 8 3

24 Clair de lune (C. A. Debussy) 15 8 4

25 Rêverie (C. A. Debussy) 96 5

26 Gymnopédie No.1 (E. Satie) 10 7 6

27 Je te veux (E. Satie) 16 6 9 7

28 Pavane pour une infante défunte (M. Ravel) 17 11 6 8

29 Menuet, Le tombeau de Couperin (M. Ravel) 18 12 9

30 A la manière de Borodine (M. Ravel) 10 10

Navn på melodi (komponist)

Navn på scene

Home Party

Morning

Upbeat

Elegant

Relaxing

Nighttime

Melancholy

Mood Music

Fantasy

Baroque and

Pre-romantic Music

Pre-romantic (Chopin)

Post-romantic

Modern French

Liste over 50 forprogrammerede klaversange (klassisk og jazz)

F11/F01 Brugervejledning

[PRESET 2] (jazz)

* Spillet af Shigeo Fukuda

Tallene under Navn på scene angiver melodiernes orden i hver scene.

Nogle af de forprogrammerede melodier er blevet redigeret af hensyn til længde eller arrangement og er muligvis ikke helt

identiske med originalerne.

Scene nr. 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Melodi

nr.

1Alﬁe (B. Bacharach)* 1 1 1

2 Besame Mucho (C. Velazquez)* 1 1 1

3 Bewitched (R. Rodgers) 2 1 2 2

4 Emily (J. Mandel)* 2 1 3 1 2

5 Hey Jude (J. Lennon & P. McCartney)* 3 2 3

6 How Deep Is the Ocean (I. Berlin)* 2 2

7 I Didn't Know What Time It Was (R. Rodgers)* 3 3 3

8 If I Should Lose You (L. Robin & R. Rainger) 4 4

9 It Might As Well Be Spring (R. Rodgers)* 4 4 4 5 3

10 It Never Entered My Mind (R. Rodgers) 5 2 4

11 Mona Lisa (J. Livingston & R. Evans)* 5 5613 543

12 My Funny Valentine (R. Rodgers)* 2 4

13 Never Let Me Go (J. Livingston & R. Evans)* 3 6 5

14 Norwegian Wood (J. Lennon & P. McCartney)* 6 6 7 5

15 On Green Dolphin Street (N. Washington & B. Kaper)* 7 5 6

16 Over the Rainbow (H. Arlen)* 8 4 4 8 6

17 Smoke Gets in Your Eyes (J. Kern)* 9 7 5 5 9

18 Stella by Starlight (V. Young)* 10 6 8 6 7

19 The Nearness of You (H. Carmichael)* 11 9 7 6 10 6

20 You Are Too Beautiful (R. Rodgers) 7 10 7 7

Navn på melodi (komponist)

Navn på scene

Home Party

Daytime

Afternoon

Evening

Midnight

Elegant

Upbeat

Ballad

Innocent

Mood Music

F11/F01 Brugervejledning

Liste over forprogrammerede lyde

Lydnavn

Stereo

sampling

Anslagsf

ølsomhed

Dynamisk

sampling

Key-off

sampling

Lydbeskrivelser

G. PIANO 1

Indspillede samples fra et koncertﬂygel i fuld størrelse.

Indeholder tre niveauer Dynamic Sampling, Sustain

Samples og Key-off samples, hvilket giver en utroligt

realistisk akustisk ﬂygellyd. Perfekt til klassiske værker samt

til andre stilarter, hvor der skal bruges et akustisk klaver.

VARIATION

Varm og blød klaverlyd. God til klassiske kompositioner.

G. PIANO 2

Rumlig og klar klaverlyd med lys rumklang. God til pop.

VARIATION

Lys og rummelig klaverlyd. God til pop eller rockmusik.

E.PIANO 1

En elektronisk klaverlyd, der er skabt ved hjælp af FM-

syntese. Meget "musikalsk" respons med klangfarve, der

varierer efter, hvor hårdt tangenterne slås an. God til de

ﬂeste former for pop.

VARIATION

En syntetisk genereret type elektronisk klaverlyd, der ofte

høres i popmusik. Brugt i DUAL-mode går den godt i spænd

med en akustisk klaverlyd.

E.PIANO 2

Lyden af et elektrisk klaver med "tænder" af metal, der slås

an med hamre. Giver en blød tone, når det anslås let, og en

aggressiv tone, når det anslås hårdt.

VARIATION

En lidt anderledes elektrisk klaverlyd, som ofte høres i rock

og pop.

HARPSI.

Det deﬁnitive instrument til barokmusik. Da et cembalo

bruger knipsede strenge, er det ikke anslagsfølsomt.

Der høres dog en ekstra, karakteristisk lyd, når tangenterne

slippes.

VARIATION

Blander den samme lyd en oktav højere, hvilket giver en

lysere klang.

ORGAN 1

Dette er en typisk pibeorgellyd (8 fod + 4 fod + 2 fod). God til

barok kirkemusik.

VARIATION

Denne lyd bruger hele pibeorglets kobbel og forbindes ofte

med Bachs "Toccata og fuga".

ORGAN 2

Lyden af et elorgel af "tonewheel"-typen. Optræder ofte

i jazz- og rockmusik.

VARIATION

Bruger en roterende højttalereffekt med en anden

hastighed. Variationshastigheden er hurtigere. Hvis

variationen vælges, mens en akkord holdes, vil virkningens

hastighed blive ændret gradvist.

STRINGS

Stereosamplet, stort strygerensemble med en naturtro

klang. Prøv at kombinere denne lyd med klaver i

DUAL-mode.

VARIATION

Rummeligt strygerensemble med langsom ansats. Prøv at

kombinere denne lyd med et klaver eller elektrisk klaver i

DUAL-mode.

VIB./GTR.

Vibrafon spillet med forholdsvist bløde køller. Jo hårdere du

spiller, jo mere metallisk bliver klangen.

VARIATION

Varm og naturligt lydende guitar med nylonstrenge. Nyd den

stille fornemmelse af nylonstrenge.

BASS

En kontrabas, der spilles med ﬁngrene. Ideel til jazz og

latinsk musik.

VARIATION

Elektrisk bas til mange forskellige stilarter: jazz, rock,

pop m.m.

*1. Dynamisk sampling giver ﬂere samples, der skifter efter anslaget, for præcist at simulere et akustisk

imstruments timbrale respons.

*2. Indeholder en meget rafﬁneret sample, der produceres, når tangenterne slippes.

Liste over demomelodier

F11/F01 Brugervejledning

Liste over demomelodier

Ovenstående demostykker er korte, omarrangerede uddrag af originalkompositionerne.

Lydnavn Titel Komponist

G. PIANO 1 "Eintritt" Waldszenen Op. 82 R. Schumann

HARPSI. Gavotte J.S. Bach

F11/F01 Brugervejledning

Indeks

Talværdier

50 forprogrammerede klavermelodier

(klassisk og jazz)............................................................19

50 forprogrammerede klaversange

(klassisk og jazz), liste ...................................................64

ALL (display) .............................................................19, 22

Anslag...............................................................................37

AWM Dynamic Stereo Sampling .....................................8

BGM-mode......................................................................12

BGM-mode, slået fra.......................................................12

Brugermelodi...................................................................41

Dæmperpedalområde (Split-mode)...............................33

Data List.............................................................................6

Dataformat ......................................................................23

Demomelodier.................................................................29

Demomelodier, liste over................................................67

Direkte internetforbindelse (IDC) (F11) ...................8, 42

Diskette ............................................................................26

Diskettedrev.....................................................................26

Display .............................................................................11

Dual, balance ...................................................................31

Dual, mode ......................................................................31

Forprogrammerede lyde, liste over ................................66

Gendannelse (F01) ..........................................................57

Gendannelse (F11) ..........................................................56

Hovedtelefoner................................................................18

Indspille ...........................................................................38

[INTERNET] (F11) ..................................................12, 27

Internetindstillinger (F11).............................................. 45

Kanal (internet) (F11) ....................................................27

Keyboardstativ, samle ..................................................... 61

Kontrolændring ..............................................................54

Kvikguide........................................................................... 6

Låg....................................................................................13

Lokal kontrol...................................................................54

Lyddemo..........................................................................29

Lydindstillinger ............................................................... 32

Lydstyrke .........................................................................17

Metronom .......................................................................34

Metronomlydstyrke ........................................................34

MIDI ................................................................................53

MIDI-afsendelseskanal, vælge........................................53

MIDI-modtagelseskanal, vælge......................................53

Mode................................................................................31

Moving Key (F11) .................................................8, 12, 21

Musicsoft Downloader ...................................................57

Nodestativ........................................................................14

Normalindstilling (fabriksstandard)........................ 21, 22

Normalindstillinger, liste................................................70

NW-klaviatur (Natural Wood)........................................8

Oktavskift (Dual-mode) .................................................31

Oktavskift (Split-mode)..................................................33

Indeks

F11/F01 Brugervejledning

Part (F01).........................................................................24

Part (Moving Key) (F11) ................................................21

Pedaler .............................................................................30

[PRESET 1]................................................................12, 19

[PRESET 2]................................................................12, 19

Programændring .......................................................54, 71

Radiofeltstyrke (F11).......................................................46

rnd (display) ..............................................................19, 22

Rumklang.........................................................................35

Rumklangsdybde for lyd 2 (F11)....................................31

Rumklangsdybde for venstre lyd (F11)..........................33

Scene ................................................................................20

Sikkerhedskopiering (F11)..............................................55

Sikkerhedskopiering (F01)..............................................57

SMF Format.....................................................................23

Song Auto Revoice (F11) ................................................28

Specifikationer.................................................................72

Split, mode.......................................................................32

Splitbalance......................................................................33

Splitpunkt ........................................................................32

Streaming (F11).........................................................27, 42

Strøm ...............................................................................17

Sxx (display) ....................................................................19

Taktart..............................................................................34

Tegnsæt............................................................................22

Tempo..............................................................................34

Tilbehør .............................................................................7

Tonehøjde........................................................................36

Transponere.....................................................................36

[USB] .........................................................................12, 22

USB-lagerenhed...............................................................25

USB-melodi .....................................................................22

Uxx (display) ...................................................................22

Variation.......................................................................... 30

Versionsnummer (F11) ..................................................18

F11/F01 Brugervejledning

Liste over normalindstillinger

Funktion Normalindstilling (fabriksstandard)

Part (Channel) Setting (Moving Key) ON (AUTO)

Song Auto Revoice ON

Voice G. PIANO 1

Variation OFF

Dual Mode OFF

Split Mode OFF

Split Mode Left Voice BASS

Reverb Type Forprogrammeret for hver lyd

Reverb Depth Forprogrammeret for hver lyd

Effect Type Forprogrammeret for hver lyd

Effect Depth Forprogrammeret for hver lyd

Touch Sensitivity MEDIUM

Metronome OFF

Metronome Volume F11: 7

F01: 5

Metronome Time Signature 0 (ingen fremhævning)

Tempo 120

Transpose 0

Tuning 440 Hz

Dual Balance Forprogrammeret for hver lydkombination

Dual Octave Shift Forprogrammeret for hver lydkombination

Dual Reverb Depth Forprogrammeret for hver lydkombination

Split Point F

Split Balance Forprogrammeret for hver lydkombination

Split Octave Shift Forprogrammeret for hver lydkombination

Split Reverb Depth Forprogrammeret for hver lydkombination

Split Damper Pedal Range Højre

MIDI Transmit Channel 1

MIDI Receive Channel ALL

Local Control ON

Program Change Send & Receive ON

Control Change Send & Receive ON

F11/F01 Brugervejledning

Programændring

* Hvis du tildeler programændringsnumre ved hjælp af numrene fra 0 til 127, skal du trække en (1) fra et programændringsnummer

(P.C. #) anført herover. Hvis du f.eks. vil skifte til et program med P.C. #1, skal du angive nummer 0. Når modtagelsen af

programændring er slået fra, sendes eller modtages der ingen data om programændring. Bank MSB/LSB sendes eller modtages

heller ikke.

P.C.#=Programændringsnummer

Lydnavn MSB LSB

P.C.#

(1–128)

G. PIANO 1 0 122 1

VARIATION 0 123 1

G. PIANO 2 0 112 1

VARIATION 0 112 2

E.PIANO 1 0 122 6

VARIATION 0 122 89

E.PIANO 2 0 122 5

VARIATION 0 123 5

HARPSI. 0 122 7

VARIATION 0 123 7

ORGAN 1 0 123 20

VARIATION 0 122 20

ORGAN 2 0 122 17

VARIATION 0 123 17

STRINGS 0 122 49

VARIATION 0 125 50

VIB./GTR. 0 122 12

VARIATION 0 122 25

BASS 0 122 33

VARIATION 0 122 34

F11/F01 Brugervejledning

Speciﬁkationer

* Speciﬁkationerne og beskrivelserne i denne brugervejledning er udelukkende beregnet til oplysning. Yamaha Corp. forbeholder sig

retten til at modiﬁcere eller ændre produkter eller speciﬁkationer på et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel.

Da speciﬁkationer, udstyr og indstillinger ikke nødvendigvis er ens i alle lande, bør du forhøre dig hos din Yamaha-forhandler.

Model

F11 F01

Klaviatur NW-klaviatur (Natural Wood) (træ bruges til de hvide tangenter)

Antal tangenter 88

Bevægelse af tangenter JA –

Lydkilde AWM Dynamic Stereo Sampling

Maksimal polyfoni 128 64

Antal lyde 10 × 2 variationer

Til afspilning af melodier:

480 XG-lyde, 13 Drum/SFX Kits,

GM2, GS

10 × 2 variationer

Effekt Rumklang

Kontrolfunktioner Dual, split, metoronom, transponering,

anslagsfølsomhed (Hard/Medium/Soft/Fixed), stemning

Indspilning/Afspilning 1 brugermelodi; kan gemmes på USB-enhed

Pedal Dæmper (med halv pedaleffekt), sostenuto, soft

Demomelodier 50 forprogrammerede melodier for klaver (klassisk og jazz),

10 demomelodier

Direkte internetforbindelse [LAN]-port,

trådløs spiladapter ([LAN]-port),

ekstern adapter

(via USB [TO DEVICE])

–

Hukommelse Flashhukommelse (intern) ca. 2 MB ca. 512 KB

USB-ﬂashhukommelse JA (via USB [TO DEVICE])

Diskette (2HD, 2DD) Ekstern adapter (via USB [TO DEVICE])

Harddisk Ekstern adapter (via USB [TO DEVICE])

Hukommelseskort

(SmartMedia osv.)

Ekstern adapter (via USB [TO DEVICE])

Stik [PHONES] × 2, AUX OUT[L/L+R][R]-stik, AUX IN [L/L+R][R]-stik,

MIDI [IN][OUT], USB [TO DEVICE]

[LAN] –

Forstærkere 40 W × 2

Højttalere 16 cm × 2,5 cm × 2

Mål (B × D × H) 1427 mm × 400 mm × 995 mm

[56-3/16" × 15-3/4" × 39-3/16"]

Mål med stabilisatorer til keyboardstativ

(B × D × H)

1427 mm × 480 mm × 995 mm

(56-3/16" × 18-15/16" × 39-3/16")

Vægt 90 kg (198 lbs.,7 oz) 76 kg (167 lbs., 9 oz)

Tilbehør Brugervejledning, Kvikguide, klaverbænk, strømforsyningskabel

F11/F01 Brugervejledning

* I det følgende oplyses titlerne, komponisten/forfatterne og de ophavsretlige oplysninger om sytten (17) af de 50 forprogrammerede melodier

til klaver (klassisk og jazz) i dette instrument:

Alﬁe

Theme from the Paramount Picture ALFIE

Words by Hal David

Music by Burt Bacharach

1966 (Renewed 1994) by Famous Music LLC

Bésame Mucho (Kiss Me Much)

Music and Spanish Words by Consuelo Velazquez

English Words by Sunny Skylar

1941, 1943 by Promotora Hispano Americana de

Musica, S.A.

Copyrights Renewed

All Rights Administered by Peer International Corporation

Bewitched

from PAL JOEY

Words by Lorenz Hart

Music by Richard Rodgers

1941 (Renewed) by Chappell & Co.

Rights for the Extended Renewal Term in the U.S. Controlled

by Williamson Music and WB Music Corp. o/b/o The Estate Of

Lorenz Hart

Hey Jude

Words and Music by John Lennon and Paul McCartney

1968 Sony/ATV Songs LLC

All Rights Administered by Sony/ATV Music Publishing, 8

Music Square West, Nashville, TN 37203

How Deep Is The Ocean (How High Is The Sky)

Words and Music by Irving Berlin

1932 by Irving Berlin

I Didn’t Know What Time It Was

from TOO MANY GIRLS

Words by Lorenz Hart

Music by Richard Rodgers

1939 (Renewed) by Chappell & Co.

Rights for the Extended Renewal Term in the U.S. Controlled

by Williamson Music and WB Music Corp. o/b/o The Estate Of

Lorenz Hart

If I Should Lose You

from the Paramount Picture ROSE OF THE RANCHO

Words and Music by Leo Robin and Ralph Rainger

1935 (Renewed 1962) by Famous Music LLC

It Might As Well Be Spring

from STATE FAIR

Lyrics by Oscar Hammerstein II

Music by Richard Rodgers

1945 by WILLIAMSON MUSIC

It Never Entered My Mind

from HIGHER AND HIGHER

Words by Lorenz Hart

Music by Richard Rodgers

1940 (Renewed) by Chappell & Co.

Rights for the Extended Renewal Term in the U.S. Controlled

by Williamson Music and WB Music Corp. o/b/o The Estate Of

Lorenz Hart

Mona Lisa

from the Paramount Picture CAPTAIN CAREY, U.S.A.

Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans

1949 (Renewed 1976) by Famous Music LLC

My Funny Valentine

from BABES IN ARMS

Words by Lorenz Hart

Music by Richard Rodgers

1937 (Renewed) by Chappell & Co.

Rights for the Extended Renewal Term in the U.S. Controlled

by Williamson Music and WB Music Corp. o/b/o The Estate Of

Lorenz Hart

The Nearness Of You

from the Paramount Picture ROMANCE IN THE DARK

Words by Ned Washington

Music by Hoagy Carmichael

1937, 1940 (Renewed 1964, 1967) by Famous

Music LLC

Never Let Me Go

from the Paramount Picture THE SCARLET HOUR

Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans

1956 (Renewed 1984) by Famous Music LLC

Norwegian Wood (This Bird Has Flown)

Words and Music by John Lennon and Paul McCartney

1965 Sony/ATV Songs LLC

All Rights Administered by Sony/ATV Music Publishing, 8

Music Square West, Nashville, TN 37203

Smoke Gets In Your Eyes

from ROBERTA

Words by Otto Harbach

Music by Jerome Kern

1933 UNIVERSAL - POLYGRAM INTERNA-

TIONAL PUBLISHING, INC.

Stella By Starlight

from the Paramount Picture THE UNINVITED

Words by Ned Washington

Music by Victor Young

1946 (Renewed 1973, 1974) by Famous Music LLC

You Are Too Beautiful

from HALLELUJAH, I’M A BUM

Words by Lorenz Hart

Music by Richard Rodgers

1932 (Renewed) by Chappell & Co.

Rights for the Extended Renewal Term in the U.S. Controlled

by Williamson Music and WB Music Corp. o/b/o The Estate Of

Lorenz Hart

F11/F01 Brugervejledning

* I det følgende oplyses titlerne, komponisten/forfatterne og de ophavsretlige oplysninger om tre (3) af de 50 forprogrammerede

melodier til klaver i dette instrument:

Composition Title: ON GREEN DOLPHIN STREET

Composer’s Name: Bronislaw Kaper0372642

Owner’s Name: EMI MUSIC PUBLISHING LTD

Composition Title: EMILY

Composer’s Name: Johnny Mandel0258202

Owner’s Name: EMI MUSIC PUBLISHING LTD

Composition Title: OVER THE RAINBOW

Composer’s Name: Harold Arlen0286708

Owner’s Name: EMI MUSIC PUBLISHING LTD

* Alle rettigheder forbeholdes. Uautoriseret kopiering, offentlig fremførelse, udsendelse i radio/tv er strengt forbudt.

F11/F01 Brugervejledning

MEMO

F11/F01 Brugervejledning

MEMO

F11/F01 Brugervejledning

MEMO

The above warning is located on the bottom of the unit.

Explanation of Graphical Symbols

The lightning ﬂash with arrowhead symbol

within an equilateral triangle is intended to alert

the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to

constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 Read these instructions.

2 Keep these instructions.

3 Heed all warnings.

4 Follow all instructions.

5 Do not use this apparatus near water.

6 Clean only with dry cloth.

7 Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

ampliﬁers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding type plug

has two blades and a third grounding prong. The wide

blade or the third prong are provided for your safety. If

the provided plug does not ﬁt into your outlet, consult

an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the apparatus.

11 Only use attachments/accessories speciﬁed by the

manufacturer.

12 Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table speciﬁed

by the manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart is

used, use caution when moving

the cart/apparatus combination

to avoid injury from tip-over.

13 Unplug this apparatus during

lightning storms or when unused for long periods of

time.

14 Refer all servicing to qualiﬁed service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or plug

is damaged, liquid has been spilled or objects have

fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally,

or has been dropped.

(98-6500)

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

For details of products, please contact your nearest Yamaha

representative or the authorized distributor listed below.

Kontakt den nærmeste Yamaha-repræsentant eller autoriserede

distributør på nedenstående liste for at få detaljerede oplysninger

om produkterne.

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,

M1S 3R1, Canada

Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,

U.S.A.

Tel: 714-522-9011

MEXICO

Yamaha de México S.A. de C.V.

Calz. Javier Rojo Gómez #1149,

Col. Guadalupe del Moral

C.P. 09300, México, D.F., México

Tel: 55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,

CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL

Tel: 011-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.

Sucursal de Argentina

Viamonte 1145 Piso2-B 1053,

Buenos Aires, Argentina

Tel: 1-4371-7021

PANAMA AND OTHER LATIN

AMERICAN COUNTRIES/

CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,

Ciudad de Panamá, Panamá

Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM

Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

MK7 8BL, England

Tel: 01908-366700

IRELAND

Danfay Ltd.

61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin

Tel: 01-2859177

GERMANY

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Central Europe GmbH,

Branch Switzerland

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland

Tel: 01-383 3990

AUSTRIA

Yamaha Music Central Europe GmbH,

Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: 01-60203900

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/

HUNGARY/SLOVENIA

Yamaha Music Central Europe GmbH,

Branch Austria, CEE Department

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: 01-602039025

POLAND

Yamaha Music Central Europe GmbH

Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce

ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland

Tel: 022-868-07-57

THE NETHERLANDS/

BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Central Europe GmbH,

Branch Benelux

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands

Tel: 0347-358 040

FRANCE

Yamaha Musique France

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France

Tel: 01-64-61-4000

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A.

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy

Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha-Hazen Música, S.A.

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230

Las Rozas (Madrid), Spain

Tel: 91-639-8888

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece

Tel: 01-228 2160

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1

Box 30053

S-400 43 Göteborg, Sweden

Tel: 031 89 34 00

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Ofﬁce

Generatorvej 6A

DK-2730 Herlev, Denmark

Tel: 44 92 49 00

FINLAND

F-Musiikki Oy

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,

SF-00101 Helsinki, Finland

Tel: 09 618511

NORWAY

Norsk ﬁlial av Yamaha Scandinavia AB

Grini Næringspark 1

N-1345 Østerås, Norway

Tel: 67 16 77 70

ICELAND

Skifan HF

Skeifan 17 P.O. Box 8120

IS-128 Reykjavik, Iceland

Tel: 525 5000

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-3030

Yamaha Corporation,

Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2312

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,

Dubai, United Arab Emirates

Tel: +971-4-881-5868

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West),

Jingan, Shanghai, China

Tel: 021-6247-2211

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Tel: 2737-7688

INDONESIA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)

PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Tel: 21-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,

Kangnam-Gu, Seoul, Korea

Tel: 080-004-0022

MALAYSIA

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel: 3-78030900

PHILIPPINES

Yupangco Music Corporation

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,

Makati, Metro Manila, Philippines

Tel: 819-7551

SINGAPORE

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

#03-11 A-Z Building

140 Paya Lebor Road, Singapore 409015

Tel: 747-4374

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.

Taiwan 104, R.O.C.

Tel: 02-2511-8688

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

891/1 Siam Motors Building, 15-16 ﬂoor

Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan

Bangkok 10330, Thailand

Tel: 02-215-2626

OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation,

Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2317

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,

Victoria 3006, Australia

Tel: 3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Houses of N.Z. Ltd.

146/148 Captain Springs Road, Te Papapa,

Auckland, New Zealand

Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,

Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2312

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-3273

EKB41

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

LBA0

709CRX.X-01

Printed in Europe

Yamaha Home Keyboards Home Page (English only)

http://music.yamaha.com/homekeyboard

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

Brugervejledning

Oplysninger om samling af keyboardstativet findes i anvisningerne sidst i denne brugervejledning.

VIGTIGT – Kontroller strømforsyningen –

Kontroller, at den lokale netspænding svarer til den spænding, der er angivet på typeskiltet på bundpladen. I nogle områder kan instrumentet være leveret med en

spændingsomskifter, der er placeret på bagsiden af hovedenheden tæt på strømforsyningskablet. Kontroller, at spændingsomskifteren er indstillet til netspænding

i det område, hvor instrumentet skal bruges. Omskifteren er indstillet til 240 V, når enheden leveres. Foretag indstillingen med en flad skruetrækker ved at dreje

omskifteren, til den korrekte spænding står ud for pilen på panelet.

P77020469

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Yamaha F01 in the language / languages: Danish as an attachment in your email.

The manual is 1,56 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Yamaha F01

Yamaha F01 Quick start guide - English - 4 pages

Yamaha F01 User Manual - English - 78 pages

Yamaha F01 User Manual - English - 4 pages

Yamaha F01 User Manual - English, German - 28 pages

Yamaha F01 User Manual - German - 78 pages

Yamaha F01 User Manual - German - 4 pages

Yamaha F01 User Manual - Dutch - 80 pages

Yamaha F01 User Manual - French - 78 pages

Yamaha F01 User Manual - French - 4 pages

Yamaha F01 User Manual - French - 28 pages

Yamaha F01 User Manual - Italian - 80 pages

Yamaha F01 User Manual - Polish - 80 pages

Yamaha F01 User Manual - Portuguese - 80 pages

Yamaha F01 User Manual - Swedish - 80 pages

Yamaha F01 User Manual - Spanish - 28 pages

Yamaha F01 User Manual - Spanish - 4 pages

Yamaha F01 User Manual - Spanish - 78 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Yamaha F01 Manual

Product: