30887
29
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/68
Next page
29
Cambiamento della lingua
della colonna sonora e dei
sottotitoli, e cambiamento
degli angoli
Soltanto con il telecomando
Alcuni DVD hanno diverse lingue della colonna sonora e dei sottotito-
li, e diversi angoli della telecamera, che si possono cambiare durante
la lettura.
»
A
Colonna sonora
[DVD-A] [DVD-V]
Durante la lettura
Premere [AUDIO].
Il numero cambia ad ogni pressione del tasto.
c DVD-audio
d Colonna sonora selezionata
e Colonna sonora correntemente usata
f DVD-video
g Indica che si può miscelare in giù la colonna sonora multicanale.
h Si accende durante la riproduzione di una colonna sonora multi-
canale.
i P. es., DVD-video
³Durante la lettura di un DVD-audio (senza le sezioni delle immagini
mobili), la lettura ricomincia dall’inizio del brano attuale quando si
cambia il suono.
³Anche se su un DVD-audio non è registrata una seconda colonna
sonora, quando si preme [AUDIO] vengono normalmente visualiz-
zati i numeri di due colonne sonore. La colonna sonora attualmente
riprodotta è la numero 1.
³
Si può anche usare questo tasto per attivare e disattivare la voce dei can-
tanti dei dischi karaoke. Per i dettagli, leggere le istruzioni del disco.
»
B
Sottotitoli
[DVD-A] [DVD-V]
Durante la lettura
Premere [SUBTITLE].
Il numero cambia ad ogni pressione del tasto.
j DVD-video
k Numero lingua sottotitoli
Per cancellare/visualizzare i sottotitoli
1. Premere [SUBTITLE].
2. Premere i tasti dei cursori [1].
3. Premere i tasti dei cursori [3, 4] per selezionare “ON” o “OFF”.
a Tasti cursori
»
C
Angoli
[DVD-A] [DVD-V]
Durante la lettura
Premere [ANGLE].
Il numero cambia ad ogni pressione del tasto.
l Numero angolo
Note riguardo alle lingue della colonna sonora e
dei sottotitoli, e agli angoli
³Per cambiare le lingue della colonna sonora e dei sottotitoli,
e gli angoli, si possono anche usare i tasti dei cursori [3, 4]
o i tasti numerici.
a Tasti cursori
b Tasti numerici
³Con alcuni dischi la lingua della colonna sonora e sottotitoli,
e gli angoli, possono essere cambiati soltanto usando i menu
del disco.
³La lingua della colonna sonora e dei sottotitoli può essere
regolata prima della lettura (á pag. 48, Disc–Audio e
Subtitle).
³Al posto del numero della lingua viene visualizzato “–” o “––”
nel caso in cui la lingua non è registrata sul disco.
³Alcuni dischi permettono di regolare gli angoli prima della let-
tura delle scene multiangolo. Leggere le istruzioni che ac-
compagnano il DVD.
³In alcuni casi la lingua dei sottotitoli non viene cambiata im-
mediatamente in quella selezionata.
Changement de la piste son,
de la langue de sous-titrage
et de l’angle de vue
Par la télécommande uniquement
Certains DVD comportent plusieurs langues de pistes son et de
sous-titrage et plusieurs angles de vue qu’il vous est possible de
changer durant la lecture.
»
A
Pistes son
[DVD-A] [DVD-V]
Durant la lecture
Appuyez sur [AUDIO].
Le numéro change à chaque nouvelle pression de la touche.
c DVD audio
d Piste son sélectionnée
e Piste son lue
f DVD vidéo
g Indique qu’une piste son multicanal peut être reproduite sur deux
canaux (downmix).
h S’allume lors de la lecture d’une piste son multicanal.
i Exemple: DVD vidéo
³Lors de la lecture d’un DVD audio (les parties autres que les sec-
tions d’images animées), au changement de l’audio la lecture re-
prend au début de la plage actuelle.
³Même si une seconde piste son n’est pas enregistrée sur un DVD
audio, deux numéros de pistes sonores sont normalement affichés
lorsque vous appuyez sur [AUDIO]. La piste son en cours de lec-
ture est celle numéro 1.
³Vous pouvez aussi utiliser cette touche pour activer ou désactiver
les voix sur les disques karaoké. Pour de plus amples informations,
consultez les instructions qui accompagnent le disque.
»
B
Sous-titres
[DVD-A] [DVD-V]
Durant la lecture
Appuyez sur [SUBTITLE].
Le numéro change à chaque nouvelle pression de la touche.
j DVD vidéo
k Numéro de la langue de sous-titrage
Pour supprimer/afficher les sous-titres
1. Appuyez sur [SUBTITLE].
2. Appuyez sur les touches de déplacement du curseur [1].
3. Appuyez sur les touches de déplacement du curseur [3, 4] pour
sélectionner “ON” ou “OFF”.
a Touches de déplacement du curseur
»
C
Angles
[DVD-A] [DVD-V]
Durant la lecture
Appuyez sur [ANGLE].
Le numéro change à chaque nouvelle pression de la touche.
l Numéro d’angle
Remarques concernant les langues de pistes son
et de sous-titrage et les angles
³Vous pouvez aussi utiliser les touches de déplacement du
curseur [3, 4] ou les touches numériques pour changer les
pistes son, la langue des sous-titres et les angles.
a Touches de déplacement du curseur
b Touches numériques
³Avec certains disques, la langue de piste son et de sous-
titrage ou l’angle ne peuvent être modifiés qu’en utilisant les
menus du disque.
³La langue de piste son et de sous-titrage peuvent être spéci-
fiées avant la lecture (á page 50, Disc–Audio et Subtitle).
³Si “–” ou “––” s’affiche au lieu du numéro de langue, aucune
langue n’est enregistrée sur le disque.
³Certains disques vous permettent de régler les angles avant
la lecture de scènes prises sous plusieurs angles. Pour cela,
lisez les instructions qui accompagnent le DVD.
³Dans certains cas, le changement de la langue de sous-
titrage n’intervient pas immédiatement.
29


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Yamaha DVDS1200 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Yamaha DVDS1200 in the language / languages: German, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1,52 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Yamaha DVDS1200

Yamaha DVDS1200 User Manual - English - 32 pages

Yamaha DVDS1200 User Manual - Dutch, Swedish, Spanish - 68 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info