SPECIAL MESSA
PR Y
products may ha
sho
graphics on the enclosure.
graphics appears on this page. Please observ
indicated on this page and those indicated in the safety
instruction section.
See bottom of K
The exclamation point within the
equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important
operating and maintenance (servic-
ing) instructions in the literature
accompanying the product.
The lightning flash with arro
symbol, within the equilateral trian-
gle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous
voltage” within the product’
sure that may be of suf
tude to constitute a risk of electrical
shock.
IMPORAll
are tested and approv
laboratory in order that you may be sure that when it is
properly installed and used in its normal and customary
manner
NO
unless specifically authorized by
mance and/or safety standards may be diminished.
Claims filed under the expressed w
if the unit is/has been modified. Implied warranties may
also be af
SPECIFICAThe
information contained in this manual is belie
correct at the time of printing. Ho
the right to change or modify an
without notice or obligation to update e
ENVIR
duce products that are both user safe and en
friendly
production methods used to produce them, meet these
goals. In keeping with both the letter and the spirit of the
law
Battery Notice: This product MA
rechargable battery which (if applicable) is soldered in
place. The a
approximately five years.
necessary
perform the replacement.
WDo not attempt to recharge, disassemble, or
incinerate this type of battery
from children. Dispose of used batteries promptly and as
regulated by applicable la
servicer is required by law to return the defecti
Ho
dispose of these parts for you.
Disposal Notice: Should this product become damaged
beyond repair
ered to be at an end, please observ
federal regulations that relate to the disposal of products
that contain lead, batteries, plastics, etc.
NOService charges incurred due to lack of kno
edge relating to ho
unit is operating as designed) are not co
ufacturer’
sibility
your dealer before requesting service.
NAME PLAThe graphic belo
cates the location of the name plate.
serial number
this plate.
number
belo
your purchase.
CAUTION
RI
D
CA
DO
N
R
Model
Serial No.
Purchase Date
92-469 1
CLP-970A/970AM/970A
For details of products, please contact your nearest
authorized distributor listed belo
Pour plus de détails sur les produits, veuillez-v
au distributeur le plus proche de v
Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten
Niederlassung und bei
Bestimmungsländern erhältlich.
Para detalles sobre productos, contacte su tienda
o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
CANAD
Y
135 Milner
M1S 3R1, Canada
T
U
Y
Keyboard Division
6600 Orangethorpe
U.S.A.
T
MEXICO
Y
Departamento de ventas
Javier Rojo Gomez No.1149, Col. Gpe Del
Moral, Deleg. Iztapalapa, 09300 Me
T
BRAZIL
Y
A
T
ARGENTINA
Y
V
Buenos Aires, Argentina
T
P
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES
Y
T
Calle 47 y
Ciudad de Panamá, P
T
THE UNITED KINGDOM
Y
Sherbourne Drive,
MK7 8BL, England
T
IRELAND
Danfay Ltd.
61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin
T
GERMANY/SWITZERLAND
Y
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen,
F
T
A
Y
Schleiergasse 20,
T
THE NETHERLANDS
Y
Kanaalweg 18G, 3526KL, Utrecht,
T
BELGIUM
Y
Keiber
T
FRANCE
Y
Division Cla
BP 70-77312 Marne-la-V
T
IT
Y
Home Keyboard Division
V
T
SP
Y
Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Las Rozas (Madrid) Spain
T
GREECE
Philippe Nakas S.A.
Nav
T
SWEDEN
Y
J.
Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
T
DENMARK
YS Copenhagen Liaison Office
Generatorvej 8B
DK-2730 Herlev
T
FINLAND
F-Musiikki Oy
Kluuvikatu 6, P
SF-00101 Helsinki, Finland
T
NOR
Norsk filial av
Grini Næringspark 1
N-1345 Østerås, Norway
T
ICELAND
Skifan HF
Skeifan 17 P
IS-128 Reykja
T
O
Y
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen,
F
T
Y
Asia-Pacific Music Marketing Gr
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
T
TURKEY/CYPRUS
Y
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen,
F
T
O
Y
LB21-128 Jebel
P
T
HONG KONG
T
11/F
Tsimshatsui, K
T
INDONESIA
PT
PT
Gedung
Subroto Kav
T
KOREA
Cosmos Corporation
1461-9, Seocho Dong, Seocho Gu, Seoul, K
T
MALA
Y
Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 K
Petaling Jaya, Selangor
T
PHILIPPINES
Y
339 Gil J. Puyat
Makati, Metro Manila, Philippines
T
SINGAPORE
Y
11 Ubi Road #06-00, Meiban Industrial Building,
Singapore
T
T
Y
10F
T
T
THAILAND
Siam Music
121/60-61 RS T
Ratchadaphisek RD., Dindaeng,
Bangkok 10320, Thailand
T
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
AND O
Y
Asia-Pacific Music Marketing Gr
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
T
A
Y
Lev
3006, Australia
T
NEW ZEALAND
Music Houses of N.Z. Ltd.
146/148 Captain Springs Road, T
Auckland, New Zealand
T
COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN P
Y
Asia-Pacific Music Marketing Gr
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
T
NOR
CENTRAL & SOUTH
EUR
AFRICA
MIDDLE EAST
ASIA
OCEANIA
HEAD OFFICE Y
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
T
[CL] 21
