497002
70
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/74
Next page
BEDIENUNGSALEITUNG
USER MANUAL
MANUEL D'EMPLOI
MANUAL DE OPERACIONES
Micro Media-Player
with USB & Card Reader
HMB 1000
HMB 1000 3
Deutsch
Inhaltsverzeichnis 3
Sicherheitshinweise 4
Hinweise
Recycling Informationen 7
Packungsinhalt 8
Eigenschaften 8
Schnellstart 9
Bedienelemente 10
Fernbedienung
Batterien einlegen 11
Tasten der Fernbedienung 12
Verbinden
Anschluss an ein TV-Gerät 13
Anschluss eines Soundsytems oder Verstärkers 14
USB und Kartenleser 15
Abspielen
Startseite 16
Auswahlmenü 16
Bilder 16
Filme 19
Musik 22
Textdateien 23
Dateien Allgemein 24
Kopieren von Dateien 25
Löschen von Dateien 26
Einstellungsmenü 27
Fehlerbehebung 29
Spezifikation 32
Glossar 33
INHALTSVERZEICHNIS
4 HMB 1000
Deutsch
SICHERHEITSHINWEISE
Bedienungsanleitung
1. Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen dieses Handbuches.
2. Dieses Handbuch sollte für späteres Nachschlagen sicher aufbewahrt werden.
3. Alle Hinweise und Warnungen, die in diesem Handbuch erwähnt werden,
müssen eingehalten werden.
Verwendung
1. Abspielen ausgewählter Video-, Musik– oder Bilddateien von USB Speicher.
2. Abspielen ausgewählter Video-, Musik– oder Bilddateien von Speicherkarten.
3. Jede andere Verwendung ist nicht gestattet.
Stromversorgung
1. Fassen Sie das Gerät und den Stromadapter niemals mit feuchten oder nas-
sen Händen an.
2. Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite beschriebenen Voltzahl betrie-
ben werden. Sollten Sie die Stromstärke nicht kennen, fragen Sie bitte einen
Elektriker.
3. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert
werden.
4. Das Kabel des AC/DC Stromadapters ist ummantelt und isoliert den Strom.
Stellen Sie bitte keine Gegenstände auf das Kabel, da dadurch die Schutz-
funktion verloren gehen könnte. Vermeiden Sie große Belastungen des Ka-
bels, insbesondere an Buchsen und Steckern.
5. Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie
immer am Stecker und nicht am Kabel. Das Kabel könnte ansonsten reißen.
6. Das Gerät hat einen Überladungsschutz. Sollte dieser vom Fachmann ausge-
tauscht werden, vergewissern Sie sich, dass das Gerät wieder sicher funktio-
niert.
7. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, dann trennen Sie den AC/DC
Adapter von dem Stromnetz.
8. Für zusätzlichen Schutz des Gerätes während eines Gewitters oder wenn es
längere Zeit unbeaufsichtigt ist: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
und der Antenne/Kabel. Dies verhindert Schäden aufgrund von Blitzschlägen.
9. Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von Stromleitungen oder sonsti-
gen Stromkreisen angebracht werden. Beim Anbringen solcher Antennen ist
extreme Vorsicht geboten, da der Kontakt mit solchen Leitungen tödlich enden
kann.
10. Überspannen Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder sonstige Lei-
tungen, da dies zu Bränden oder elektrischen Schocks führen kann.
11. In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände eingeführt werden,
da an einigen Stellen Strom fließt und der Kontakt Feuer oder einen Strom-
schlag hervorrufen kann.
12. Ziehen Sie für die Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.
13. Benutzen Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays. Das Gerät darf nur
mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
6 HMB 1000
Deutsch
Servicefall
1. Führen Sie Reparaturen niemals selber durch, bitte überlassen Sie dies
immer qualifiziertem Personal.
2. Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern:
a. Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist.
b. Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
c. Wenn das Gerät mit Wasser in Berührung gekommen ist.
d. Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert. Ändern Sie
nur die Einstellungen, die hier beschrieben werden. Das Ändern anderer
Einstellung zieht eine kostspielige Instandsetzung eines Technikers nach
sich.
e. Wenn das Gerät fallen gelassen wurde und wenn das Produkt Leistungs-
schwankungen aufweist.
3. Verwenden Sie originale Ersatzteile oder Teile, die die selben Eigen-
schaften besitzen. Falsche Ersatzteile können zu Kurzschlüssen oder
Feuer und anderen Pannen führen.
4. Nach jeder Reparatur sollte der Techniker Sicherheitschecks durchfüh-
ren, um die richtige Funktionsweise sicherzustellen.
5. Bitte beachten Sie im Abschnitt Fehlerbehebung unsere Serviceadressen
und Telefonnummern.
6. Starkes Rauchen beschädigt die Elektronik des Gerätes. Im Falle eines
Defektes am Gerät welches durch starke Rauchentwicklung (Nikotin,
Teer) verursacht wurde, kann keine Garantie übernommen werden.
Dies ist jedoch keine Garantie dafür, dass diese Störungen nie auftreten kön-
nen. Sollten diese Störungen bei Ihnen auftreten, probieren Sie bitte folgendes:
Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem gestörten
Gerät.
Stecken Sie den Netzstecker des Media-Players in eine andere Steckdo-
se als das gestörte Gerät.
Setzen Sie sich mit dem Händler oder einem Radio/Fernsehtechniker in
Verbindung.
SICHERHEITSHINWEISE
HMB 1000 7
Deutsch
HINWEISE
Wiederverwertung von Elektrogeräte
Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponen-
ten entwickelt und hergestellt, die recylingfähig sind und wieder
verwendet werden können. Diese durchkreuzte Mülltonne auf
dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Pro-
dukt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht.
Informieren Sie sich über die vor Ort geltende Bestimmungen zur
separaten Entsorgung elektronischer Geräte. Beachten Sie die
örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie keine alten Produkte
mit dem normalen Hausmüll. Durch eine richtige Entsorgung alter Produkte
tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Menschen bei.
Wiederverwertung von Papier und Pappe
Das Materialwiederverwertungssymbol auf dem Verpackungs-
karton und Benutzerhandbuch bedeutet, dass sie recyclingfä-
hig sind. Entsorgen Sie die Verpackung nicht mit dem norma-
len Hausmüll.
Wiederverwertung von Kunststoffen
Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen
bedeutet, dass sie recyclingfähig sind. Entsorgen Sie die
Kunststoffe nicht mit dem normalen Hausmüll.
Der Grüne Punkt
Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass die MAS Elektro-
nik AG eine Abgabe an die Gesellschaft für Abfallvermeidung
und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt.
Recycling Informationen
8 HMB 1000
Deutsch
HINWEISE
Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Zubehörteile in der Verpackung
enthalten sind:
HMB 1000
Fernbedienung
AC/DC Stromadapter
3-poliges Komponentenadapterkabel (YUV)
Audio/Video Adapterkabel
Bedienungsanleitung
Garantiekarte
Hinweise:
Veränderungen oder Modifizierungen der Bestandteile des Lieferumfangs
führen zum Erlöschen der Garantie.
Transportieren und versenden Sie das Gerät ausschließlich in der Origi-
nalverpackung.
Bitte benachrichtigen Sie Ihren Händler, wenn Sie Transportschäden
feststellen.
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den geltenden
Vorschriften. Trennen Sie das Verpackungsmaterial nach Papier/Pappe
und Plastik.
Kompakter Multimedia Player
USB 2.0 Host Anschluss für externe Speichermedien
Integrierter Kartenleser für SD und MMC Speicherme-
dien
Spielt Videoformate in MPEG-4 (MPEG-4 ASP und
MPEG-4 Visual), MPEG-2 und MPEG-1
Unterstützte Video-Container: VOB, AVI und MP4
Spielt Bildformate in JPEG, BMP, TIF, GIF und PNG
Spielt Musikformate in MP3, WMA V.9, AAC und Ogg
Vorbis
3-poliger Komponentenausgang mit Progressive Scan
Unterstützung (Y Pb PR)
Skaliert auf 720p via Y Pb Pr Videoausgang
Stereo Audio Ausgang
Eigenschaften
Packungsinhalt
HMB 1000 9
Deutsch
SCHNELLSTART
1. Verbinden Sie den Multimedia-Player mit dem TV-
Gerät. Verwenden Sie ausschließlich die
mitgelieferten Kabel. Stecken Sie den
Klinkenstecker des gelb-rot-weißen Kabels in den
mit AV OUT gekennzeichten Anschluß und das
dreipolige andere Ende in den AV-Eingang des TV
Gerätes. Wahlweise können Sie auch YUV
Adapterkabel (rot-grün-blau) nutzen, verbinden Sie
den Klinkenstecker mit dem YPbPr-Anchluss. Das
andere Ende besteht aus drei farbigen
Cinchstecker, die Sie entsprechend der
Farbkennung mit dem Fernseher verbinden.
2. Schließen Sie das Netzkabel des AC/DC
Stromadapters an die Steckdose an. Benutzen Sie
dafür kein anderes Netzteil als das mitgelieferte.
3. Verbinden Sie einen USB Flashspeicher mit dem
USB-Host Anschluss auf der Rückseite oder
schieben Sie eine SD oder MMC Speicherkarte in
den vorderseitigen Kartenleser ein.
4. Schalten Sie den Multimedia-Player ggf. mit der POWER Taste auf der
Fernbedieung ein.
5. Gegenenfalls startet jetzt die Erstinstalltion. Hier können oder sollten
Sie die OSD Sprache, Seitenverhältnis und das TV System (die Art des
Videoausganges) anpassen.
6. Falls Sie eine YUV-Verbindung installiert haben und Ihr TV Gerät ist
mindestens HDReady, dann wählen Sie 720p (dies bedeteutet eine
Ausgabe des Videobildes von 720p). Andernfalls (im Falle einer CVBS/
FBAS-Verbindung) wählen Sie PAL CVBS.
7. Wählen Sie im Auswahlmenü eines der Piktogramme für den Kontent
den Sie abspielen möchten aus und drücken Sie die ENTER Taste.
8. Wählen Sie im Dateibrowser die entsprechende Datei aus, die sie
abspielen möchten und drücken Sie die ENTER Taste.
HMB 1000 11
Deutsch
FERNBEDIENUNG
1. Öffnen Sie das Batteriefach. Schieben Sie die
Feder (I) nach Rechts und ziehen das Batterie-
fach (II) nach unten.
2. Die Batterien für die Fernbedienung sind mit Folie
umgepackt. Bitte entfernen Sie die Folie.
3. Benutzen Sie nur Batterien des Typs CR2025 (3
V).
4. Legen Sie die Batterien in das Fach ein. Achten
Sie bitte beim Einlegen der Batterie auf die richti-
ge Polarität (+/-). Der Pluspol (+) zeigt nach oben.
5. Schieben Sie die Batterieklappe wieder auf.
6. Richten Sie die Fernbedienung immer auf das
Sensor-Feld des DVD-Players. Die Entfernung zu
dem Gerät sollte nicht mehr als 5 Meter betragen
und der Operationswinkel nicht größer als 60°
sein.
7. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedie-
nung, wenn Sie den HMB 1000 eine längere Zeit
nicht benutzen.
Hinweise:
1. Entfernen und erneuern Sie alte Batterien. Sie könnten auslaufen und
die Fernbedienung beschädigen.
2. Austretende Batterieflüssigkeit mit einem Tuch entfernen.
3. Wenn die Batterieflüssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt, bitte die
betroffene Stelle sofort säubern/waschen.
4. Bei Verschlucken der Batterie oder Batterieflüssigkeit suchen Sie sofort
einen Arzt auf.
5. Bei Augenkontakt die Augen auswaschen und einem Arzt aufsuchen.
I
II
Batterie und Bedienung der Fernbedienung
12 HMB 1000
Deutsch
FERNBEDIENUNG
Tasten der Fernbedienung
1. Stand-By Taste (POWER)
2. TV Modus Taste (TV MODE)
3. OSD Informationen
4. Einstellungsmenü (SETUP)
5. Navigationstasten (
  
)
6. Stopp-Taste
7. Audio-Taste
8. Nächstes Stück/Film (>>|)
9. Untertitel Taste (SUBTITLE)
10. Vorheriges Stück/Film (|<<)
11. Auswahl Bilder (PHOTO)
12. Hintergrundmusik während
Bildwiedergabe
13. Auswahl Musik (MUSIC)
14. Stumm-Taste (MUTE)
15. Bildrotation (ROTATE)
16. Vergrößern Taste (ZOOM)
17. Abspielen/Pause Taste
(PLAY/PAUSE)
18. Exit Taste (EXIT)
19. Abspielen / Bestätigen
(ENTER)
20. Seitenverhältnis Taste
(16:9/4:3)
21. Lautstärke erhöhen (VOL+)
22. Schneller Vorlauf (>>)
23. Lautstärke verringern (VOL-)
24. Schneller Rücklauf (<<)
25. Auswahl Filme (MOVIE)
26. Vorschaubilder (PREVIEW)
27. Hauptmenü-Taste (HOME)
1.
2.
3.
5.
4.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
14.
15.
16.
18.
17.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
13.
HMB 1000 13
Deutsch
VERBINDEN
Der Anschluss über ein YUV (Y Pb Pr) Kabel
YUV (Y Pb Pr) ist ein Videosignal, bei dem in der Signalübertragung Farb- und
Helligkeitsinformationen getrennt werden. Ähnlich der RGB Übertragungstech-
nik werden die Signale über 3 Cinch-Leitungen übertragen. Diese Übertra-
gungsart wird auch als Komponenten-Signal bezeichnet. Über YUV erhält man
die bei analogen Videosignalen bestmögliche Signalübertragung.
Schließen Sie das eine Ende (Klinkenstecker) des YUV-
Kabels an den Anschluss YPbPr auf der Rückseite des
Multimedia-Players an. Sie können das Kabel leicht über
die drei Farben rot, grün und blau erkennen. Das andere
Ende schließen Sie an den entsprechenden Eingang des
TV-Geräts an. (Der Eingang ist normalerweise mit „Y Pb Pr“
oder „HDTV IN“ gekennzeichnet. Bitte beachten Sie auch
die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes.)
Wechseln Sie in den Einstellungen des Multimedia-Players zu YUV. Falls Ihr
TV-Fernsehgerät auch progressive Scan unterstützt, können Sie durch die
Auswahl der Auflösung (z.B. PAL 576p oder 720p) in den Einstellungen aktivie-
ren. Sie können dazu ebenfalls die TV MODE Taste auf der
Fernbedienung oder auf dem Gerät drücken, bis Sie die
gewünschte Einstellung gefunden haben.
Da über YUV kein Ton übertragen wird, müssen Sie nun
noch eine separate Verbindung für die Audiosignale herstel-
len. Nehmen Sie das zweite gelb-rot-weiße Adapterkabel
und verbinden Sie den Klinkenstecker mit
der AV OUT Buchse des Multimedia-
Players. Das andere Ende schließen Sie
an den Audioeingang des TV-Geräts an.
(Dieser ist normalerweise auch mit rot/weiß
und der Aufschrift „AUDIO IN“ oder 'AV IN’
gekennzeichnet. Bitte beachten Sie auch
die Bedienungsanleitung Ihres TV-
Gerätes.)
Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen
Sie die entsprechende Eingangsquelle für
diese Anschlussart. Bitte beachten Sie
hierzu auch die Bedienungsanleitung Ihres
TV-Gerätes).
Hinweis:
Achten Sie auf die Farben der drei Anschlüsse, wenn Sie das Gerät mit dem
TV-Gerät verbinden. Wenn die Farben vertauscht werden, wird kein Bild oder
ein Bild mit falschen Farben angezeigt.
Anschluss an einem TV Gerät
14 HMB 1000
Deutsch
VERBINDEN
Anschluss an einem TV Gerät
Der Anschluss über ein Video (CVBS) Kabel
Mit diesem Video-Anschlusskabel werden die Signale für Helligkeit (Y-Signal)
und Farbe (C-Signal) kombiniert übertragen. Diese Anschlussart sollte nur
dann gewählt werden, wenn keine andere Anschlussart
genutzt werden kann.
Schließen Sie das eine Ende mit dem Klinkenstecker des
gelb-rot-weißen Adapterkabel an den Anschluss AV OUT
auf der Rückseite des Multimedia-Players an. Das andere
Ende schließen Sie an den Video-Eingang des TV-Geräts
an. (Der Eingang ist normalerweise mit „VIDEO IN“ oder
'AV IN' gekennzeichnet).
Das Audio/Video-Adapterkabel kann nun mit den Toneingang des TV-Gerätes
verbunden werden. Schließen Sie das rote und das weiße Kabel entsprechend
er Farbkennung an den Audioeingang des TV-Geräts an. Dieser ist normaler-
weise auch mit rot/weiß und der Aufschrift „AUDIO IN“ oder „AV IN“ gekenn-
zeichnet. Falls das Kabel vertauschen, sind „nur“ der rechte und linke Audioka-
nal vertauscht.
Stereo Verbindung
Schließen Sie das eine Ende mit dem Klinkenstecker des gelb-rot-weißen A-
dapterkabel an den Anschluss AV OUT auf der Rückseite des Multimedia-
Players an. Das andere Ende schließen Sie an den andere Seite des Cinch-
Kabels wird in den Stereo-Eingang des Verstärkers bzw. des Soundsystem
angeschlossen, welcher manchmal mit AUX IN oder mit Stereo IN bezeichnet
wird. Achten Sie immer auf die Farbkodierung des Kabels und der Anschlüsse.
Schalten Sie den Verstärker oder das Soundsystem ein und wählen Sie den
entsprechenden Eingang.
Anschluss an einen Soundsystem oder AV-Verstärker
HMB 1000 15
Deutsch
VERBINDEN
USB Speicher einstecken
1. Positionieren Sie den USB Flash-
speicher an dem USB Anschluss so,
dass sich das Etikett oben befindet.
2. Drücken Sie den USB Speicher
sanft komplett hinein, bis er fest
sitzt.
Am USB Anschluss des Xoro-Gerätes darf aufgrund von CE-Richtlinien
nur ein USB-Stick (USB Flashspeicher) angeschlossen werden.
Der HMB 1000 unterstützt USB-Sticks (USB Flashspeicher) bis zu einer Größe
von 16 GB.
Leider gibt es eine Vielzahl von unterschiedlichen USB-Sticks mit unterschied-
lich verbauten Komponenten und es können nicht alle unterstützt werden.
MultiMedia Karte, Secure Digital Karte oder XD Karte einlegen
1. Positionieren Sie die MMC-, SD–
oder XD-Karte so, dass sich das
Etikett oben und die Kontakte unten
befinden.
2. Fügen Sie die Karte mit der Einker-
bung rechts oben voran in den
Steckplatz ein.
3. Drücken Sie die Karte sanft kom-
plett hinein, bis sie fest sitzt.
Hinweis:
Achten Sie auf die eingekerbte Ecke der MMC- bzw. SD-Karte und dass Sie
diese nicht falsch herum einstecken.
Der Kartenleser des HMB 1000 unterstützt SD, SDHC, MMC und XD Speicher-
karten bis zu einer Größe von 16 GB. Bitte beachten Sie das bei XD Speicher-
karten ausschließlich kleinere Größen unterstützt werden.
Leider können Vielzahl der unterschiedlichen Speicherkarten nicht unterstützt
werden.
34 HMB 1000
English
Glossary
Interlaced
The picture is created by writing two half pictures with a 1 line set-off on the
screen. This is standard on conventional 50 Hz TV sets.
MP3
MPEG 1 Layer 3 Codec, or short MP3, was developed in 1987 by Fraunhofer
Institut für Integrierte Schaltungen and was a revolution in audio compression.
In 1992 it became part of MPEG-1 video format. As MP3 offered high quality
audio at incredible small file size, it became an won standard. With this codec
one can compress audio files to about 1 MB / minute.
MPEG-4
MPEG-4 is a standard used primarily to compress audio and video (AV) digital
data. Introduced in late 1998, it is the designation for a group of audio and
video coding standards and related technology agreed upon by the ISO/IEC
Moving Picture Experts Group (MPEG). The uses for the MPEG-4 standard are
web (streaming media) and CD distribution, conversation (videophone), and
broadcast television, all of which benefit from compressing the AV stream.
MPEG-4 absorbs many of the features of MPEG-1 and MPEG-2 and other
related standards.
By MPEG-4 could be used a lot of different audio compression method. Most
popular are MP3 and AC3.
NTSC
Widespread TV standard, especially in US and Asia. 525 (480 viewable) Lines
and 60 Hz refresh rate. Describes the way the video information (brightness,
colour, refresh rate etc.) is transmitted. Within Europe, this video standard only
appears on imported media (like US DVDs).
OSD
The OSD (On Screen Display) is all the menus and options shown on the
screen.
PAL
European TV standard. PAL stands for Phase Alternation Line; refresh rate: 50
Hz, Resolution: 625 Lines, 576 visible lines. Describes the way the video infor-
mation (brightness, colour, refresh rate etc.) is transmitted.
Progressive Scan
Progressive Scan writes a whole picture in one step, while the normal inter-
laced TV-picture is composed of two half pictures. It delivers a significally en-
hanced picture, especially when used on vide beamers, PC monitors or LCD
TV.
70


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Xoro HMB 1000 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Xoro HMB 1000 in the language / languages: English, German as an attachment in your email.

The manual is 3,81 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info