644448
16
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/19
Next page
XM-VRSU4309BT
XOMAX
Montage- und Kurzanleitung
DEUTSCH
Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf eines XOMAX
Autoradios erwiesen haben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem
neuen Multimedia Autoradio.
Bitte lesen Sie sich diese Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das
Get installieren und in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung auf,
damit Sie auch später bei Unklarheiten nachschlagen können.
Wir empfehlen, die Installation von einer fachkundigen Person oder einer
Fachwerkstatt durchführen zu lassen.
Eine ausführliche Bedienungsanleitung für Ihr XOMAX Autoradio nden Sie auf
unserer Internetseite unter: www.xomax.de/download
i
2
2
DE
Thema:
XOMAX
XM-VRSU4309BT
Sicherheitshinweise und
Vorsichtsmaßnahmen 3
Bedienung nur im Stand .................. 3
Installation .................................... 3
Betriebslautstärke .......................... 3
Reparatur des Gerätes..................... 3
Stromversorgung ............................ 3
Austausch von Sicherungen ............. 3
Überhitzung ................................... 3
Betriebstemperatur ......................... 3
Reinigung des Gerätes .................... 4
Verwendung des Bildschirmes .......... 4
Installationshinweise 5
Einbauanleitung 7
1 Einbaureihenfolge ........................ 7
2 Befestigung des Fixierbleches ........ 8
3 Einbaurahmen xieren .................. 8
4 Autoradio anschließen .................. 9
5 Autoradio xieren ........................ 9
Ausbauanleitung 10
1 Werkzeug vorbereiten ..................10
2 Fixiermutter lösen .......................10
3 Blende lösen ..............................11
4 Ausziehschlüssel verwenden .........11
5 Autoradio lösen ..........................12
6 Autoradio entfernen ....................12
Anschlussschema Cinch An-
schlüsse 13
Anschlussschema ISO-
Stecker 14
ISO-Buchsen-Belegung 15
Buchse A (Stromversorgung) ..........15
Buchse B (Lautsprecher) ................15
ISO-Kabelbaum 16
Allgemeine Problemlösung 17
Alt-Geräteentsorgung 19
Batterieentsorgung 19
DE
3
DE
Thema:
XOMAX
Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen
XM-VRSU4309BT
Sicherheitshinweise und
Vorsichtsmaßnahmen
!
Bedienung nur im Stand
Um Unfälle zu vermeiden, bedienen
Sie das Get bitte niemals während
der Fahrt. Halten Sie das Fahrzeug
an einer sicheren Stelle, um das
Get in Ruhe zu bedienen.
!
Installation
Lesen Sie die Installationsanleitung
(im Lieferumfang enthalten) sorg-
fältig durch bevor Sie mit der Instal-
lation beginnen. Wir empfehlen, die
Installation von einer fachkundigen
Person oder einer Fachwerkstatt
durchführen zu lassen.
!
Betriebslautstärke
Stellen Sie die Lautstärke immer
auf ein Level ein, das Ihnen erg-
licht, Außengeräusche und insbe-
sondere Warnsignale im Verkehr
wahrzunehmen. Ein zu hoher
Lautstärkepegel kann außerdem
Gehörschäden verursachen.
!
Reparatur des Gerätes
Öffnen Sie das Gerät nicht. Versu-
chen Sie nicht, das Gerät bei
auftretenden Problemen eigen-
mächtig zu reparieren. Bei einer
Öffnung besteht die Gefahr eines
Stromschlages.
Benutzen Sie das Gerät nicht weiter,
wenn ein Problem oder Defekt
auftritt. Überlassen Sie alle größeren
Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten
einer qualizierten Fachwerkstatt.
Bei einem bescdigten Gewährleis-
tungssiegel droht Gewährleistungsver-
lust.
!
Stromversorgung
Verwenden Sie das Get ausschließlich
an einem 12 Volt Bordnetz. Das Minus
(-) muss an Masse (negativ) ange-
schlossen sein.
Bei einer falsch angelegten Erdung
besteht Brandgefahr. Lassen Sie sich
im Zweifelsfall bei Ihrem Händler oder
in einer Fachwerkstatt beraten.
!
Austausch von Sicherungen
Wenn Sie eine Sicherung ersetzen
müssen, achten Sie genau darauf, dass
die neue Sicherung die gleichen Eigen-
schaften (insbesondere die Amperezahl)
aufweist, wie die alte Sicherung.
!
Überhitzung
Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen
um Wärmeentwicklung und Hitzestau im
Geräteinneren zu vermeiden. Ansonsten
besteht Brandgefahr.
!
Betriebstemperatur
Vergewissern Sie sich vor dem
Einschalten des Gerätes, dass die
!
4
4
DE
Thema:
XOMAX
Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen
XM-VRSU4309BT
Innentemperatur im Fahrzeug nicht
über +60°C liegt. Ist es zu heiß im
Fahrzeug, schalten Sie das Radio erst
dann an, wenn die Innenraumtempe-
ratur der Fahrgastzelle abgekühlt ist.
!
Reinigung des Gerätes
Halten Sie das Gerät sauber und
befreien Sie es regelmäßig von Staub.
Reinigen Sie das Gerät mit einem
weichen und trockenen Tuch.
Gröbere Verschmutzungen können
mit einem feuchten Tuch abgewischt
werden. Verwenden Sie dazu keine
chemischen oder alkoholhaltigen Reini-
gungsmittel, denn diese könnten den
Lack angreifen und beschädigen.
!
Verwendung des Bildschirmes
Drücken Sie nicht zu stark auf das
Display des Gerätes. Es kann zu
Bildverzerrungen, Fehlfunktionen oder
Schäden am Bildschirm führen.
Verwenden Sie keine spitzen oder
scharfen Gegenstände, um das Touch-
screen zu bedienen. Berühren sie den
LCD Bildschirm lediglich mit dem Finger
oder mit einem speziellen Stylus.
!
Feuchtigkeit
Um Feuergefahr und die Gefahr eines
elektrischen Schlags zu vermeiden,
setzen sie das Get weder Regen noch
sonstiger Feuchtigkeit aus.
DE
5
DE
Thema:
XOMAX
Installationshinweise
XM-VRSU4309BT
Installationshinweise
WARNUNG!
Bitte lesen Sie diese Hinweise vor der
Installation sorgfältig durch.
Schäden die durch eine unsachgemäße
Installation entstehen, sind nicht durch
die Gewährleistung abgedeckt.
Wenn Sie einen Gewährleistungsverlust
nicht riskieren möchten, dann sollten Sie
das Radio von einem Fachmann instal-
lieren lassen.
» Um einen Kurzschluss zu vermeiden,
klemmen Sie die Batterie vor der Instal-
lation unbedingt ab. Bitte lesen Sie in
der Benutzeranleitung Ihres Fahrzeuges
nach, wie Sie dazu vorgehen müssen.
» Bitte beachten Sie, das diese Einbau-
anleitung für ein Standard 1DIN Schacht
gedacht ist.
» Stellen Sie sicher, dass Sie genug
Platz im Einbauschacht haben, um das
1DIN Gerät einzubauen.
» Es besteht die Möglichkeit, das Sie
vielleicht passende Blenden, sonstige
Einbauhilfen oder Adapter für Ihren
Anschluss benötigen. Diese sollten bei
Ihrem Fachhändler vortig sein.
Wir empfehlen, die Installation
von einer fachkundigen Person oder
einer Fachwerkstatt durchführen zu
lassen.
!
!
» Die Anschlusskabel dürfen nicht
geschnitten bzw. kurzgeschlossen
werden. Die Folge wäre, der Verlust der
Gewährleistung.
» Bevor Sie das Gerät einbauen, stellen
Sie sicher, dass das Fahrzeug über ein
12 Volt Bordnetz verfügt.
» Das Minus (-) muss an Masse
(negativ) angeschlossen sein.
» Markieren Sie sich die Polung der
vorhandenen Lautsprecher, bevor Sie
die Batterie abklemmen.
» Eine ordentliche Gehäuseerdung
benötigt eine saubere Masseverbin-
dung. Der Erdungsbereich sollte daher
frei von Rost, Farbe oder Schmutz sein.
» Bitte erden Sie das Kabel separat von
anderen Starkstrom-Geten, wie z.B.
Verstärker.
» Achten Sie darauf, dass Sie die farbig
gekennzeichneten Kabel so wie im
Anschlussplan abgebildet verbinden.
Wenn Sie die Kabel falsch verbinden,
kann es zu Fehlfunktionen oder zu
Schäden an der Fahrzeugelektrik
kommen.
» Die Verbindungskabel dieses Gerätes
und anderer Geräte können trotz
gleicher Funktion verschiedene Farben
haben. Wenn Sie das Gerät mit anderen
Produkten verbinden möchten, achten
Sie unbedingt darauf, dass Sie die
Kabel miteinander verbinden, welche
die gleiche Funktion aufweisen. Bitte
schauen Sie in die Bedienungsanlei-
tungen beider Gete, um die richtige
Funktion der Kabel herauszunden.
6
6
DE
Thema:
XOMAX
Installationshinweise
XM-VRSU4309BT
» Stellen Sie sicher, dass Sie das Nega-
tiv-Kabel (-) der Lautsprecher mit dem
entsprechenden Negativ (-) Lautspre-
cheranschluss verbinden. Verbinden
Sie niemals das Negativ-Kabel (-) der
Lautsprecher mit der Autokarosserie.
» Das Gerät ist für den Anschluss von 4
Lautsprechern ausgelegt. Kombinieren
Sie damit keine Ausgangsgeräte, die
für den Anschluss von 2 Lautsprechern
vorgesehen sind.
» Die Lautsprecher müssen eine
Impedanz von 4 bis 8 Ohm und eine
ausreichende Leistung aufweisen.
» Achten Sie darauf, dass Sie keine
defekten Lautsprecher anschließen.
Diese könnten Scden am Get
verursachen.
» Isolieren Sie alle Kabelverbindungen
und alle ungenutzten offenen Kabelenden
mit einem Isolierband, um Kurzschlüsse
zu vermeiden.
» Verlegen Sie alle Kabel ordentlich.
Fixieren Sie alle Kabel so, dass Sie
Ihnen nicht im Weg sind und dass sie
keine beweglichen oder heen Teile
berühren.
» Wenn Ihr Fahrzeug keine ACC-Zün-
dungsposition besitzt, sollte das rote
Kabel mit einem Zündungsschalter
verbunden werden. Ansonsten wird das
Radio nicht automatisch vollständig
abgeschaltet und es besteht die Gefahr,
dass die Batterie sich entlädt.
» Führen Sie das gelbe Kabel nicht
direkt in den Motorraum durch, um es
an die Batterie anzuschließen. Dies
kann zu einem gefährlichen Kurzschluss
hren.
» Verbinden Sie niemals die Laut-
sprecherkabel untereinander. Wenn
Sie keine 4 Lautsprecher anschließen
chten, isolieren Sie die ungenutzten
Kabelenden mit einem Isolierband, um
Kurzschlüsse zu vermeiden.
» Verbinden Sie niemals die Lautspre-
cher (-) mit der Autokarosserie.
» Der Einbauwinkel darf +/- 30° nicht
überschreiten, ansonsten ist eine
reibungslose Funktion des Gerätes nicht
gewährleistet.
DE
7
DE
Thema:
XOMAX
Einbauanleitung
XM-VRSU4309BT
1 Einbaureihenfolge
1. Befestigungshilfen (falls im Liefe-
rumfang enthalten):
1x Fixierblech, 1x Mutter
1x Unterlegscheibe
2. Einbaurahmen*
3. Doppelseitige Schraube (falls im
Lieferumfang enthalten)
4. Autoradio
5. Blende
6. Bedienpanel
* - Der Einbaurahmen bendet sich bei
Lieferung bereits am Gerät. Er kann mit
Hilfe der Ausziehschlüssel ( Seite 10 )
entfernt werden.
1
1 2 3 4
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass es sich hierbei um eine allgemeine Monta-
geanleitung handelt und dass es vom Modell zum Modell durchaus zu diversen
unwesentlichen Diskrepanzen führen kann, insbesondere bei den graphischen
Darstellungen (z.B. bei der Art oder/und bei der Anwendung des Befestigungs-
zubehörs).
Eine ausführliche Bedienungsanleitung für Ihr Autoradio nden Sie auf unserer
Internetseite unter: www.xomax.de/download
i
Einbauanleitung
5 6
8
8
DE
Thema:
XOMAX
Einbauanleitung
XM-VRSU4309BT
2 Befestigung des Fixierbleches
Dieser Schritt kann nicht in jedem Fahr-
zeug ausgeführt werden. Daher kann er
gegebenenfalls übersprungen werden.
Das Fixierblech muss so am Fahrzeug
befestigt werden, dass das Radio mit
seiner Fixierschraube durch eines der
cher des Fixierblechs geschoben
werden kann. Später ( Seite 9 ) wird
das Autoradio mit einer Mutter daran
befestigt.
2
Fixierschraube
3 Einbaurahmen fixieren
Ziehen Sie den Einbaurahmen (falls im
Lieferumfang enthalten) zunächst vom
Autoradio ab. Verwenden Sie dafür zwei
Ausziehschlüssel ( Seite 10 ). Gegebe-
nenfalls muss auch die Blende entfernt
werden. Setzen Sie nun den Einbau-
rahmen in den Einbauschacht ein. Nach
dem Einsetzten müssen alle Ausschnitte
nach außen gebogen werden, um den
Einbaurahmen im Schacht zu xieren.
3
10
10
DE
Thema:
XOMAX
Ausbauanleitung
XM-VRSU4309BT
Ausbauanleitung
1
2
1 Werkzeug vorbereiten
Um das Autoradio auszubauen, be-
tigen Sie zunächst einen Schlüssel für
die Mutter und zwei Ausziehschlüssel.
Das sind in der Regel zwei ache
2 Fixiermutter lösen
Als erstes sollte die Mutter mit Hilfe
eines Schlüssels vom Fixierblech an der
Geräterückseite gelöst werden.
Blech-Platinen, die in der Form vari-
ieren können. Die Ausziehschlüssel
haben die Funktion, das Autoradio vom
Einbaurahmen zu lösen.
Ausziehschlüssel benden sich meistens
im Lieferumfang Ihres Autoradios.
Das Anbringen dieser Schraube ist aus
Platzgnden nicht in jedem Fahrzeug
möglich. Daher kann es sein, dass Ihr
Autoradio nicht mit einem Fixierblech
befestigt wurde.
Mutter lösen
DE
11
DE
Thema:
XOMAX
Ausbauanleitung
XM-VRSU4309BT
Blende
4 Ausziehschlüssel verwenden
Führen Sie nun die Ausziehschlüssel in
die dafür vorgesehenen Aussparungen
zwischen dem Einbaurahmen und dem
Autoradio ein.
Die Schlüssel sollten mittig, mit
gleichem Abstand nach oben und unten
eingeführt werden.
Ausziehschlüssel
3 Blende lösen
Entfernen Sie ganz vorsichtig die
Blende. Achten Sie darauf, dass keine
Haltestifte abgebrochen werden.
Fangen Sie an einer Ecke an. Hebeln
Sie die Blende mit leichtem Druck im
Uhrzeigersinn nach außen.
3
4
14
14
DE
Thema:
XOMAX
Anschlussschema ISO-Stecker
XM-VRSU4309BT
Anschlussschema ISO-Stecker
Dauerstrom +12V
A8
A7
A5
A4
Phantomeinspeisung
hinten links
vorne links
hinten rechts
vorne rechts
12V
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
+
-
+
-
+
-
+
-
B
B
A
A
ISO-Kabel
ISO-Stecker
Zündung
Radio-Antenne
Aktiv
Lautsprecher
DE
15
DE
Thema:
XOMAX
ISO-Buchsen-Belegung
XM-VRSU4309BT
Buchse A (Stromversorgung)
Auf der Seite A nden Sie die Buchse
für die Stromversorgung.
A1 - Nicht belegt
A2 - Nicht belegt
A3 - Nicht belegt
A4 - +12V Batterie / Dauerplus *(gelb)
A5 - (+) Elektrische Antenne (blau)
A6 - Nicht belegt
A7 - +12V Zündungsplus* (rot)
A8 - (-) Minus / Masse (schwarz)
* Einige KFZ-Hersteller verwenden
eigene Kontaktbelegungen. Insbe-
sondere sind die Klemme A7
(Zündungsplus) und A4 (Dauerplus)
häug vertauscht. Dies zeigt sich darin,
dass das Radio bei ausgeschalteter
Zündung nicht eingeschaltet werden
kann und dass die Einstellungen nach
jedem Ausschalten des Radios verloren
gehen. In dem Fall können diese zwei
Klemmen vertauscht werden.
Buchse B (Lautsprecher)
Auf der Seite B benden sich die Laut-
sprecher-Anschlüsse.
B1 - (+) hinten rechts (violett)
B2 - (-) hinten rechts (violett/schwarz)
B3 - (+) vorne rechts (grau)
B4 - (-) vorne rechts (grau/schwarz)
B5 - (+) vorne links (weiss)
B6 - (-) vorne links (weiss/schwarz)
B7 - (+) hinten links (grün)
B8 - (-) hinten links (grün/schwarz)
Die Anschlüsse sind paarweise farblich
gekennzeichnet: je ein (+) und ein (-).
2 1 2 1
4 3 4 3
6 5 6 5
8 7 8 7
ISO-Buchsen-Belegung
A
B
Die Bauform von ISO-Steckern
ist genormt, deren Belegung aller-
dings nicht. Ein einfacher Plug'n'Play
Anschluss kann bei Nichtübereinstim-
mung der Belegung zu schwerwie-
genden Fehlern führen.
!
16
16
DE
Thema:
XOMAX
ISO-Kabelbaum
XM-VRSU4309BT
1
Stecker
Mit diesem Stecker wird das ISO-Kabel
an das Autoradio angeschlossen.
2
ISO-Buchse
Die ISO-Buchse dient dem verein-
fachten Anschluss des Autoradios an Ihr
Fahrzeug. Vorausgesetzt, das Fahrzeug
hat einen genormten ISO-Anschluss mit
passender Belegung.
ISO-Kabelbaum
2
Wir empfehlen, die Installation
von einer fachkundigen Person
oder einer Fachwerkstatt durch-
führen zu lassen.
!
1
B
A
KEY IN
grün
KEY 1 INPUT
KEY IN
KEY 2 INPUT
weiß/orange
REAR CAMERA INPUT
(Video Eingang)
16


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Xomax XM-VRSU4309BT V2 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Xomax XM-VRSU4309BT V2 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 2,59 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Xomax XM-VRSU4309BT V2

Xomax XM-VRSU4309BT V2 User Manual - English - 24 pages

Xomax XM-VRSU4309BT V2 Installation Guide - English - 19 pages

Xomax XM-VRSU4309BT V2 User Manual - German - 51 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info