Manual Xiaomi Robot Vacuum X10 plus (page 11 of 282) (Dutch, Danish, Norwegian, Finnish)

801231

Zoom out

Zoom in

1/282

注：此页面非印刷内容

米家全能扫拖机器人使用说明书 - 电子档

S00

2023/01/13

说明书

文也

Pantone cool gray 11 C

195mm*130mm

Robotstøvsuger X10+ Brugervejledning · 1

Xiaomi X10+ -robotti-imurin Käyttöopas · 25

Xiaomi robotstøvsuger X10+ Brukerhåndbok · 48

Gebruikershandleiding Xiaomi Robotstofzuiger X10+ · 71

„Xiaomi X10+“ dulkių siurblys-robotas naudotojo vadovas · 94

Xiaomi robotporszívó X10+ használati útmutatója · 117

Korisnički priručnik za Xiaomi robotski usisavač X10+ · 140

Uporabniški priročnik za robotski sesalnik XiaomiX10+ · 163

Ръководство за потребителя за Прахосмукачка-робот Xiaomi X10+ · 186

Uputstvo za upotrebu robotskog usisivača Xiaomi X10+ · 209

Používateľská príručka robotický vysávač Xiaomi X10+ · 232

Robot hút bi Xiaomi X10+ Hưng dn s dng · 256

Sikkerhedsinformation

·Dette produkt er kun beregnet til rengøring af gulve i et hjemmemiljø. Må ikke anvendes udendørs,

på andet end gulvoverflader eller i et kommercielt eller industrielt miljø.

·Dette apparat kan bruges af børn fra en alder på 8 år samt af personer med reduceret fysisk,

sensoriske eller mentale færdigheder eller mangel på erfaring og viden, hvis det foregår under

opsyn, eller de instrueres i brugen af anordningen på en sikker måde og forstår de involverede

risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn,

medmindre det foregår under opsyn.

·Apparatet må kun bruges med den strømforsyningsenhed, der leveres med apparatet.

·Dette apparat indeholder batterier, der kun må udskiftes af personer uddannet til dette.

·Børn må ikke lege med dette produkt. Sørg for, at børn og kæledyr holdes på sikker afstand af

robotstøvsugeren, når den er i brug.

·Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en speciel ledning eller komponent,

der er tilgængelig fra producenten eller dennes servicerepræsentant.

·Robotstøvsugeren må ikke anvendes i et område, der befinder sig over jordhøjde, uden

Læs denne vejledning omhyggeligt før brug, og opbevar den til senere brug.

Anvendelsesbegrænsninger

beskyttende afskærmning.

·Placer ikke robotstøvsugeren på hovedet. Flyt ikke robotstøvsugeren ved at anvende dens LDS-

lasersensordæksel, dæksel eller kofanger som håndtag.

·Anvend ikke robotstøvsugeren ved en omgivelsestemperatur på over 40° C eller under 0° C eller på

et gulv med væske eller klistrede substanser.

·Denne robotstøvsugeren må ikke installeres, oplades eller bruges udendørs, på badeværelser eller

i nærheden af et svømmebassin.

·Der kan opstå en fare, hvis apparatet kører over forsyningsledningen.

·Fjern skrøbelige eller små genstande fra gulvet, så robotstøvsugeren ikke støder ind i dem og

beskadiger dem.

·Hold rengøringsværktøjet uden for børns rækkevidde.

·Placer ikke børn, kæledyr eller genstande ovenpå robotstøvsugeren, uanset om den står stille eller

bevæger sig.

·Hold hår, fingre og andre kropsdele væk fra indsugningsåbningen på robotstøvsugeren.

·Anvend ikke robotstøvsugeren til at rengøre brændende substanser.

·Støvsug ikke hårde eller skarpe genstande.

·Før du rengør eller udfører vedligeholdelse, skal du slukke for robotstøvsugeren og omni stationen

og frakoble dem fra strømmen.

·Tør ikke robotstøvsugeren eller omni stationen af med en våd klud eller skyl dem af med hvilken

som helst væske. Efter rengøring af vaskbare dele skal de tørres helt, før de monteres igen og

bruges.

·Sørg for, at robotstøvsugeren er slukket, når den transporteres, og opbevar den i den originale

emballage, hvis muligt.

·Dette produkt skal anvendes i overensstemmelse med anvisningerne i brugervejledningen.

Brugere er ansvarlige for tab eller skader forårsaget af forkert brug af dette produkt.

Batterier og opladning

ADVARSEL:

·Anvend ikke batterier, netledninger eller omni stationer fra tredjepart. Robotstøvsugeren kan kun

anvendes med modellen JZ2202 omni station.

·Ingen handling nødvendig fra brugernes side for at skifte omni stationen mellem 50 Hz og 60 Hz,

produktet kan tilpasse sig til både 50 Hz og 60 Hz.

·Lad være med at adskille, reparere eller modificere batteriet eller omni stationen på egen hånd.

·Placer ikke omni stationen i nærheden af en varmekilde.

·Anvend ikke en våd klud eller våde hænder til at tørre eller rengøre omni stationens ladekontakter.

Gamle batterier skal bortskaffes korrekt. Brugte batterier skal kasseres på et professionelt

genbrugsanlæg.

·Hvis robotstøvsugeren ikke skal bruges i en længere periode, skal den lades helt op og derefter

slukkes og opbevares på et køligt, tørt sted. Genoplad robotstøvsugeren mindst hver 3. måned for

at undgå for stor afladning af batteriet.

·Lithium-ion-batteripakken indeholder substanser, der er farlige for miljøet. Før robotstøvsugeren

kasseres, skal batteripakken først fjernes og derefter kasseres eller genanvendes i

overensstemmelse med lokal lovgivning og bestemmelserne i det land eller den region, hvor

apparatet bruges.

·Når batterierne fjernes fra produktet, er det bedst at bruge batterierne helt op og sørge for, at

produktet afbrydes fra strømforsyningen.

1). Afmonter skruen i bunden og fjern derefter dækslet.

2). Afbryd batteriklemmerne og fjern derefter batterierne. Undgå at beskadige batterikassen, da

det kan resultere i personskade.

3). Indlever batterierne hos en professionel genanvendelsesvirksomhed.

Hermed erklærer Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd., at radioudstyrstypen B102EU overholder direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst af

EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende adresse: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Du finder en detaljeret e-vejledning på www.mi.com/global/service/userguide

EU-overensstemmelseserklæring

Laser-sikkerhedsinformation

·Lasersensoren i produktet opfylder IEC 60825-1:2014-standarden for laserprodukter i klasse 1.

Undgå direkte øjenkontakt med den under brug.

Produktoversigt

Tilbehør

Forudinstalleret tilbehør

Andet tilbehør

Omni Station

(engangspose, rentvandsbeholder,

snavset vandbeholder og

rengøringsbakke inkluderet)

Robotstøvsugeren

Børste Børstedæksel

Moppepude × 2

(Forudinstalleret)

Moppepude holder

× 2

Støvbeholder

Strømledning

SidebørsteRengøringsværktøj Engangspose

(ekstra)

Bemærk: Illustrationer af produktet, tilbehør

og brugergrænsefladen i brugervejledningen er

udelukkende vejledende. Det faktiske produkt

og de faktiske funktioner kan variere på grund af

produktforbedringer.

Robotstøvsugeren

Tryk og hold i 3 sekunder for at tænde eller slukke

Tryk for at starte rengøringen, når robotstøvsugeren er tændt

Start opladning: Tryk

Aktiver/deaktiver børnesikringsfunktion: Tryk og hold i 3 sekunder

Indikator

· Hvid: Rengøring afsluttet/fuldt opladet

· Blinkende hvid: Vender tilbage til stationen for opladning/

repositionering/opdatering af firmware/

afventer forbindelse/opretter forbindelse til Wi-Fi

· Pulserende hvid: Opladning

· Blinkende orange: Fejl

· Orange: Wi-fi er ikke tilsluttet

Bemærk: Når robotstøvsugeren renser eller vender tilbage til stationen for at

oplade, skal du trykke på en hvilken som helst knap for at sætte den på pause.

Wi-fi-indikator

· Tændt: Wi-fi tilsluttet

· Slukket: Wi-fi er ikke tilsluttet

· Blinker: Afventer forbindelse/

forbinder

Robotstøvsuger og sensorer

Drejehjul

LDS lasersensordæksel

LDS-lasersensor

Kofanger

Linje Laser Sensor

AI Visuel Genkendelsessensor

Konnektor

Ladekontakter

Sidebørste

Ultralydssensor

Nulstillingsknap

Tryk og hold i 3 sekunder for at

gendanne fabriksindstillinger

Børste

Primære hjul

Børstedæksel

Børstedækselclips

Klippesensor

Primære hjul

Monteringshul til

moppepude-holder

Kantsensor

Auto-tømmekanal

Automatisk indløb til

vandpåfyldning

Låg

Støvbeholder

Filter clip

Støvbeholderdæksel

Støvrumsdækselclips

Støvbeholderclips

Filter

Auto-tømmekanal

Håndtag

Rengøringsbakke

Beholder til

snavset vand

Vandtank-klips

Flydebold

Omni Station

Håndtag

Rentvandsbeholder

Vandtank-klips

Vandrør

Filter

Floater

RentvandsbeholderBeholder til

snavset vand

Låg

Indikator

· Hvid: Omni stationen er

tilsluttet strøm

· Hurtigt blinkende orange:

Omni stationen har en fejl

Signalområde

Ladekontakter

Automatisk indløb

til vandpåfyldning

Støv Skuffe

Udløserknap til Støv

Skuffe

Dæksel til Støv Skuffe

Auto-tømmekanal

Sådan installeres det

Fjern beskyttelsesafdækninger

Installer sidebørsten og moppenheden

Før robotstøvsugeren tages i brug, skal beskyttelsesstrimlerne fjernes

fra begge sider.

Installer sidebørsten på klipsen i bunden af robotstøvsugeren, og

installer derefter moppenheden i monteringshullerne.

Sidebørsteclips

Omni Station-knapper

Bemærkninger:

·Knapperne på omni stationen virker kun, når robotstøvsugeren er tilsluttet

stationen.

·Før rengøring eller vedligeholdelse af rengøringsbakken og omni stationen skal du

fjerne robot støvsugeren fra omni stationen.

Tryk for at få robotstøvsugeren til at forlade omni stationen.

Tryk for at få robotten til at støvsuge alle områder.

Tryk for at få omni stationen til at starte eller stoppe med at tørre

moppepuderne.

Forlad knappen

Rens knap

Tør knap

Moppe montering

Tilslutningsområde til

moppepude

Moppepude holder Moppepude

Placer omni stationen i nærheden af en stikkontakt - i et område med et

godt Wi-Fi signal. Tilslut derefter stationen til strøm. Tryk og hold knappen på robotstøvsugeren nede i 3 sekunder

for at tænde den. Placer robotstøvsugeren på omni stationen med

moppenheden vendt mod rengøringsbakken på stationen. Derefter vil du

høre en stemme notifikation, når robotstøvsugeren har vellykket oprettet

forbindelse til stationen og begynder at oplade.

Bemærk: Placer ikke nogen genstande inden for rækkevidden af 0,5 m på begge sider

eller inden for 1,5 m foran omni stationen.

·Det anbefales at lade robotstøvsugeren helt op, før den tages i brug første gang.

Når robotstøvsugeren ikke kan tændes, efter at batteriet er afladet, skal du

manuelt forbinde robotstøvsugeren med omni stationen for at oplade den.

·Robotstøvsugeren slukker ikke, når den er sluttet til omni stationen.

·Når du bruger robotstøvsugeren for første gang, anbefales det at følge efter

robotstøvsugeren og fjerne eventuelle forhindringer på gulvet. I tilfælde af

at robotstøvsugeren sætter sig fast, eller ridser overfladen af møblerne i

nogle områder, kan du indstille begrænsede områder i appen for at forhindre

robotstøvsugeren i at trænge ind i disse områder.

Bemærkninger:

Placer Omni Station Placer robotstøvsugeren

Tænd omni

stationen

> 1,5m

> 0,5m

- MAX -

Brugsanvisning

Tilslutning med Mi Home/Xiaomi Home-appen

Dette produkt fungerer sammen med Mi Home/Xiaomi Home-appen*.

Brug Mi Home/Xiaomi Home-appen til at styre din enhed og til at arbejde

sammen med andre smart home-enheder.

Fyld rentvandsbeholderen med rent vand op til mærket for maksimal

vandstand.

Scan QR-koden for at downloade og

installere appen. Du vil blive videreledt til

konfigurationssiden, hvis appen allerede er

installeret. Eller søg på "Mi Home/Xiaomi Home" i

App Store for at downloade og installere appen.

Åbn Mi Home/Xiaomi Home-appen, tryk på " " i

øverste højre hjørne, og følg derefter anvisningerne

for at tilføje din enhed.

·Denne robotstøvsuger virker sammen med Mi Home/Xiaomi Home-appen, og den

understøtter Android 4.4 og iOS 10.0 eller nyere versioner.

·Apparatet understøtter kun 2,4 GHz wi-fi-netværk.

·Appen skal muligvis opdateres til en nyere version. Følg vejledningerne i forhold til

den aktuelle appversion.

Bemærkninger:

* Appen kaldes Xiaomi Home i Europa (bortset fra Rusland). Appens navn, der vises

på din enhed, bør indstilles som standard.

Nulstil wi-fi

Når der er et tab af forbindelse mellem din telefon og robotstøvsugeren

på grund af router-omkonfigurationen, forkert adgangskode eller

lignende, skal du venligst følge nedenstående trin:

1. Åbnes dækslet på robotstøvsugeren, så du kan se wi-fi- indikatoren.

2 Tryk og hold samtidigt knapperne og nede, indtil du hører en

stemme for at indikere, at robotstøvsugeren venter på konfiguration af

netværket.

3. Når wi-fi-indikatoren blinker, er wi-fi-forbindelsen blevet nulstillet

korrekt.

C4576F12

·Tilsæt ikke vand over mærket for maksimal vandstand (MAX).

·Påfyld ikke varmt vand i beholderen, da det kan deformere beholderen.

·Tilføj ikke rengøringsmidler eller desinfektionsmidler til vandbeholderen.

FORSIGTIG:

Tilføj vand til rentvandsbeholderen

MAKS

Dvaletilstand

Robotstøvsugeren går automatisk i dvaletilstand efter den har været sat

på pause i 10 minutter, hvorefter indikatoren slukker. For at vække den,

tryk på hvilken som helst knap på robotstøvsugeren.

Bemærk: Hvis dvaletilstanden varer mere end 12 timer, slukker robotstøvsugeren

automatisk.

Genoptag rengøring

Hvis robotstøvsugeren begynder at løbe tør for batteri under en

støvsugningsopgave, vender den automatisk tilbage til omni stationen

for at genoplade. Når robotstøvsugeren er fuldt opladet, vil den

genoptage opgaven, hvor den slap.

Pause

Når robotstøvsugeren kører, kan du trykke på en hvilken som helst knap

for at sætte den på pause.

Bemærk: Løft eller flyt ikke robotstøvsugeren, mens den er sat på pause. Ellers kan

den have navigationsfejl, der kan forhindre robotstøvsugeren i at vende tilbage til

omni stationen eller være skyld i tab af kortet.

Tænd/sluk

Tryk og hold knappen nede i tre sekunder for at tænde for

robotstøvsugeren. Indikatoren lyser, og derefter går robotstøvsugeren i

standby-tilstand. Når robotstøvsugeren er sat på pause og ikke oplades,

skal du trykke på knappen og holde den nede i tre sekunder for at

slukke den.

Bemærk: Når robotstøvsugeren oplades, tænder den automatisk og kan ikke

slukkes.

Bemærk: Når børnesikringen er aktiveret, låses knapperne på robotstøvsugeren og

omni stationen.

Indstillinger for Børnelås

For at aktivere eller deaktivere børnesikringen skal du trykke og holde

knappen nede på robotstøvsugeren i tre sekunder.

Når robotstøvsugeren er tilsluttet omni stationen, skal du samtidig

trykke på og holde knapperne og på omni stationen i tre sekunder

for at aktivere eller deaktivere funktionen for børnesikring. Denne

handling er ikke anvendelig under rengøring af moppepuder og

støvtømning.

Opdatering af firmware

Du kan opdatere robotstøvsugerens firmware via Mi Home/Xiaomi

Home-appen. Før du opdaterer, skal du sikre dig, at robotstøvsugeren er

på omni stationen, og at dens batteriniveau er mere end 15 %.

Gendannelse af fabriksindstillinger

Hvis robotstøvsugeren ikke virker korrekt efter genstart, kan du

bruge en nål til at trykke på nulstillingsknappen, indtil du hører en

stemme, der indikerer, at robotstøvsugeren er ved at gendanner

fabriksindstillingerne. Dette vil nulstille robotstøvsugeren til dens

oprindelige fabriksindstillinger.

Genstart robotstøvsugeren

Hvis robotstøvsugeren ikke svarer eller ikke kan slukkes, tryk på

knappen og hold den nede i 15 sekunder for at foretage tvunget

nedlukning. Tryk derefter på knappen og hold den nede i 3 sekunder for

at tænde robotstøvsugeren.

2. Vend automatisk tilbage til rene moppepuder midtvejs

Under rengøringen vil robotstøvsugeren automatisk vende tilbage til

omni stationen for at vaske moppepuder, efter at den har renset visse

kvadrater af området. Derefter vil omni stationen automatisk genopfylde

robotstøvsugerens vandbeholder, og robotstøvsugeren genoptager

rengøringen efter vandpåfyldning.

·Moppepuderne vil blive renset før robotstøvsugeren starter sin

rengøringsopgave, vent venligst med tålmodighed.

·Flyt ikke omni stationen, rentvandsbeholderen, snavsetvandsbeholderen eller

rengøringsbakken når den er i gang.

·Fjern moppenheden, og så vil robotstøvsugeren automatisk bruge

støvsugningsfunktionen. Du kan også vælge støvsuge-tilstand via appen, hvis

moppesamlingen bliver ved med at blive på robotstøvsugeren, og så løftes

moppesamlingen under rengøringen.

Bemærkninger:

1. Start med at støvsuge og moppe

Før du starter, skal du sikre dig, at moppenheden er installeret på

robotstøvsugeren. Tryk på knappen på omni stationen eller på

robotstøvsugeren, eller anvend appen til at få robot støvsugeren til

at starte fra stationen. Derefter vil robotstøvsugeren planlægge den

optimale rengøringsrute og udføre rengøringsopgaven ud fra det

oprettede kort.

Støvsugning & Mopping

3. Rengør og tør moppepuder efter støvtømning

Når robotstøvsugeren er færdig med en rengøringsopgave og vender

tilbage til omni stationen for at oplade, begynder omni stationen

automatisk at tømme støvbeholderen og derefter rense og tørre

moppepuderne.

4. Rengør den snavsede vandbeholder

Når robotstøvsugeren har fuldført automatisk rengøring, bedes du

rengøre den snavsede vandbeholder for at undgå lugt.

Pleje og vedligeholdelse

Dele

For at holde robotstøvsugeren i god stand, anbefales det at henvise til følgende tabel for rutinemæssig vedligeholdelse.

Bemærk: Hyppigheden på udskiftning kan variere baseret på faktiske forhold. Hvis

en fejl opstår, skal den involverede del straks udskiftes.

Dele Vedligeholdelsesfrekvens Udskiftningsfrekvens

Støvbeholder Rengør efter behov /

Filter i støvbeholderen Rengør hver anden uge 3-6 måneder

Rentvandsbeholder Rengør hver anden uge

Beholder til snavset

vand Det anbefales at rengøre

efter hver brug

Rengøringsbakke Rengør hver måned

Børste Rengør hver anden uge 6-12 måneder

Sidebørste Rengør hver anden uge 3-6 måneder

Moppepude Rengør hver måned 1-3 måneder

Drejehjul

Rengør hver måned /

Kantsensor

LDS-lasersensor

Linje Laser Sensor

AI Visuel

Genkendelsessensor

Ultralydssensor

Dele Vedligeholdelsesfrekvens Udskiftningsfrekvens

Klippesensor

Rengør hver måned /

Omni stations

signalområde

Robotstøvsugerens

ladekontakter

Omni stations

ladekontakter

Kofanger

Automatisk tømning af

ventilationskanaler til

robotstøvsuger

Robotstøvsugers

automatiske indløb til

vandpåfyldning

Bunden af

robotstøvsugeren

Omni station

Automatisk tømning af

ventilationskanaler på

omni station

Omni stations

luftudtag

Engangspose /Udskift efter behov

1. Tryk på udløserknappen til støvbeholderen, og vip derefter dækslet

til støvbeholderen nedad for at åbne det. Fjern engangsposen fra

håndtaget, og smid posen væk.

1. Fjern rengøringsbakken, skyl den grundigt med vand, og brug en klud til

at fjerne eventuelt snavs.

2. Brug en tør klud til at tørre det område, hvor rengøringsbakken er

placeret, og sæt derefter rengøringsbakken på plads igen.

3. Installer engangsposen som vist, og sæt posens håndtag ind i

åbningen. Sørg for, at posen er installeret sikkert på plads.

2. Fjern støv og snavs fra filteret med en tør klud.

4. Luk dækslet til støvbeholderen. Den er sat ordentligt på, når du hører

et klik.

Engangspose Rengøringsbakke

Bemærk: Når man trækker opad i håndtaget, lukkes engangsposen, så man undgår,

at støv og snavs falder ud.

Bemærk: Under daglig brug og rengøring må du ikke vippe omnistationen. Hvis der

er overskydende vand i rengøringsbakken, skal du bruge en klud til at tørre vandet af.

Klik

1. Fjern snavsvandsbeholderen, åbn dens dæksel og hæld det snavsede

vand ud.

2. Vask beholderen med rent vand, og geninstaller den på omni

stationen.

Beholder til snavset vand

Brug en blød klud til at rengøre alle sensorer og ladekontakter på

robotstøvsugeren:

· Klippesensorerne og ultralydssensoren i bunden af robotstøvsugeren

· Opladningskontakterne på bagsiden af robotstøvsugeren

· Kantsensoren på siden af robotstøvsugeren

· LDS-lasersensoren ovenpå robotstøvsugeren

· Kofangeren, AI-visuel genkendelsessensor og linjelasersensorerne på

forsiden af robotstøvsugeren

Sensorer og ladekontakter

Linje Laser Sensor

AI Visuel Genkendelsessensor

Klippesensor

LDS-lasersensor

Ultralydssensor

Ladekontakter

Kantsensor

Kofanger

Bemærk: Flydekuglen i snavsetvandsbeholderen er en bevægelig del. Brug ikke for

meget kraft, når du rengør den for at undgå at beskadige den.

Børstedæksel

Clip

Børste

Børstelejer

Bemærk: Det anbefales at udskifte børsten hver 6-12 måneder - for en optimal

støvsugningseffekt.

FORSIGTIG: Hvis for meget hår er viklet ind i børsten, eller hvis håret sidder meget

fast, bør man ikke forsøge at fjerne det med magt, da det kan beskadige børsten.

Børste

1. Vend robotstøvsugeren på hovedet, og tryk på clipsene for at fjerne

børstedækslet.

2. Løft børsten ud af robotstøvsugeren. Rengør derefter børstelejerne.

3. Brug det medfølgende rengøringsværktøj til at klippe eventuelle hår over,

der er filtret ind i børsten, og til at fjerne hår og andet snavs fra børsten.

4. Monter børsten og børstedækslet igen, og sørg for, at de er fastgort

korrekt.

Bemærk: Det anbefales at udskifte sidebørsten hver 3-6 måneder for at opnå en

optimal støvsugningseffekt.

Drejehjul

1. Vend robotstøvsugeren på hovedet og træk drejehjulet ud.

2. Fjern hår, snavs og andet fra hjulet og akslen.

3. Sæt hjulet på igen og pres det fast tilbage på plads.

Hjul

Aksel

·Hjules kan skubbes forsigtigt ud og fjernes med en lille skruetrækker eller et andet

passende stykke værktøj.

·Hjulet kan rengøres med vand og monteres igen, når det er tørt.

Bemærkninger:

Sidebørste

1. Vend robotstøvsugeren rundt, og træk sidebørsten opad og fjern den for at

rengøre den.

2. Monter sidebørsten på robotstøvsugeren igen.

3 Åbn støvrummets dækslet, fyld støvrummet med rent vand og luk

støvrummets dækslet. Ryst støvrummet fra side til side, og hæld derefter

det snavsede vand ud af beholderen.

4. Læg støvbeholderen og filteret til side for at lade det tørre, inden det

monteres igen.

FORSIGTIG: Der må kun bruges rent vand til at rengøre filteret. Brug ikke rengøringsmiddel.

Bemærk: Tør støvrummet og filteret grundigt, før du sætter dem tilbage.

1. Fjern filteret fra filter klips som vist.

Filter

2 Skyl og tryk forsigtigt på kanterne af filteret for at fjerne støv og snavs,

indtil det er rent.

Bemærk: Forsøg ikke at rengøre filteret med en børste eller en finger.

Fjern moppepuden fra moppen for at udskifte den.

Moppepude

Rengør opladningskontakterne, de automatiske tømningsåbninger og

signalområdet på omni stationen med en blød og tør klud.

Omni Station

Batteri

Robotstøvsugeren indeholder en højtydende lithium-ion-batteripakke.

Sørg for, at den holdes opladet under daglig brug for at opretholde

optimal batteriydelse.

Bemærk: Hvis robotstøvsugeren ikke skal bruges i længere tid, bør den slukkes

og sættes væk. For at undgå for stor afladning bør robotstøvsugeren genoplades

mindst hver 3. måned.

Støvbeholder

Bemærk: For at forhindre, at filteret stopper til, bank let på støvbeholderen, når den

tømmes.

Fjern støvbeholderen som vist. Åbn støvkammer dækslet, og tøm

indholdet.

Fejlsøgning

Problem Mulig årsag og løsning

Robotstøvsugeren tænder ikke. Batteriniveauet er lavt. Oplad robotstøvsugeren helt, og prøv derefter igen.

Den omgivende temperatur er lavere end 0 °C eller højere end 40 °C. Sørg for at anvende robotstøvsugeren

mellem 0 °C og 40 °C.

Robotstøvsugeren oplader ikke.

Omni stationen er ikke tilsluttet strøm. Sørg for, at begge ender af dens netledning er sat korrekt i.

Kontakten mellem ladekontakterne på omni stationen og robotstøvsugeren er dårlig. Rengør venligst

ladekontakterne.

Tjek om der er et fremmedlegeme ved stikket på robotstøvsugeren, og fjern eventuelt fremmedlegemet.

Konfiguration af netværk mislykkes.

Wi-Fi adgangskoden er forkert. Sørg for, at den indtastede adgangskode er korrekt.

Skift til et 2,4 GHz-netværk, da 5 GHz-netværk og virksomhedsroutere ikke understøttes på nuværende

tidspunkt.

Sørg for, at robotstøvsugeren forbliver inden for et område med et godt Wi-Fi-signal.

Robotstøvsugeren er muligvis ikke i afventende tilslutningstilstand. Luk og åbn appen igen, og følg de

korrekte trin for at prøve at konfigurere netværket igen.

Robotstøvsugeren kan ikke finde og

vende tilbage til omni stationen.

Omni stationen afbrydes fra strømmen eller flyttes, når robotstøvsugeren ikke er på den.

Der er for mange forhindringer omkring omni stationen. Placer omni stationen i et mere åbent område.

Flytning af robotstøvsugeren kan få den til at omplacere sig selv, og den vil genskabe et kort, hvis

omplaceringen mislykkes. Hvis robotstøvsugeren er for langt fra omni stationen, kan den muligvis ikke

automatisk vende tilbage af sig selv, i så fald bliver du nødt til manuelt at placere robotstøvsugeren på omni

stationen.

Tør signalområdet på omni stationen af for at fjerne støv eller snavs.

Robotstøvsugeren reagerer ikke,

mens du trykker på knapperne på

omni stationen.

Robotstøvsugeren er ikke på omni stationen. Placer robotstøvsugeren manuelt på omni stationen, eller

anvend appen til at returnere den.

Problem Mulig årsag og løsning

Robotstøvsugeren kan ikke slukke.

Robotstøvsugeren kan ikke slukkes, når den oplades. Det anbefales at flytte robotstøvsugeren fra omni

stationen og derefter trykke og holde tænd/sluk-knappen nede i tre sekunder for at slukke for den.

Hvis ovenstående trin ikke hjælper, skal du trykke og holde tænd/sluk-knappen nede i 15 sekunder for at

slukke for robotstøvsugeren med magt. Hvis problemet fortsætter, bedes du kontakte eftersalgsservice

teamet.

Opladningshastigheden er

langsom.

Det tager omkring 6,5 timer at oplade robotstøvsugeren fra lavt batteriniveau til fuldt opladet.

For at forlænge batteriets levetid vil robotstøvsugeren automatisk reducere sin opladningshastighed ved

høje eller lave omgivende temperaturer.

Opladningskontakterne kan være snavsede, tør dem af med en tør klud.

Robotstøvsugeren laver en høj lyd,

når den er i gang.

Støvbeholderen er fyldt, tøm den venligst.

En hård genstand kan have sat sig fast i børsten eller støvbeholderen. Tjek og fjern enhver hård genstand.

Børsten eller sidebørsten kan blive muligvis sammenfiltret. Tjek og fjern eventuelle fremmedlegemer.

Indstil robotstøvsugerens sugefunktion til standard eller lydløs tilstand efter behov.

Robotstøvsugeren bevæger sig i en

kaotisk rute.

Genstande på gulvet, såsom kabler og hjemmesko, kan komme i vejen for robotstøvsugeren. Det

anbefales at rydde dem op inden brug.

Robotstøvsugeren kan glide, når den kører på vådt eller glat gulv. Det anbefales at tørre gulvet inden

brug.

Tør linjelasersensorerne og AI-visuel genkendelsessensoren på robotstøvsugeren af med en ren, blød

klud for at holde dem rene for at skabe et frit udsyn.

Støvbeholderen er ikke helt tømt.

Tjek om engangsposen i støvbeholderen er fyldt op.

Hvis engangsposen ikke er fyldt op, skal du tjekke, om der er nogen hindring ved de automatiske

tømningsåbninger på robotstøvsugeren, stationen eller støvbeholderen. Hvis der er noget, så rengør den

blokerede del i tide.

Problem Mulig årsag og løsning

Robotstøvsugeren sætter sig fast

foran omni stationen og kan ikke vende

tilbage til den.

Fjern enhver forhindring inden for 0,5 m på venstre og højre side eller inden for 1,5 m foran omni stationen

for at forhindre, at robotstøvsugeren blokeres.

Ruten for at vende tilbage til opladning er spærret, f.eks. er døren lukket.

Robotstøvsugeren kan ske at glide, hvis gulvet foran omni stationen er for vådt. Hvis det er tilfældet, skal

du tørre det overskydende vand op, før du prøver igen.

Det anbefales at flytte omni stationen til et andet sted og prøve igen.

Robotstøvsugeren mangler nogle rum.

Sørg for, at alle døre står helt åbne.

Tjek, om der er en dør med en tærskel over 2 cm i højden, da robotstøvsugeren ikke kan komme over en

tærskel over 2 cm.

Hvis døråbningen til et rum er våd eller glat, kan robotstøvsugeren glide og ikke virke korrekt. Det

anbefales at tørre overskydende vand op på gulvet manuelt.

Robotstøvsugeren påbegynder ikke

rengøring igen efter endt opladning.

Sørg for, at robotstøvsugeren ikke er indstillet til DND-tilstand. DND-tilstanden forhindrer

robotstøvsugeren i at optage rengøringen igen.

Robotstøvsugeren genoptager ikke rengøringen, hvis du manuelt returnerer robotstøvsugeren til omni

stationen for at oplade (manuel placering af robotstøvsugeren på omni stationen, manuelt tryk på

knappen på robotstøvsugeren eller manuelt sender robotstøvsugeren til opladning via app).

Rengøringsbakken har en

vandstandsfejl.

Fjern rengøringsbakken, og rengør vandudløbet, hvis det er blokeret.

Tryk forsigtigt ned på beholderen med snavset vand for at sikre, at den er installeret korrekt.

Tjek om tætningen på snavsvandsbeholderen er løs eller ikke korrekt installeret, og nulstil den manuelt,

hvis det er tilfældet. Hvis problemet fortsætter, bedes du kontakte eftersalgsservice teamet.

Navn Robotstøvsuger

Model B101GL

Varemål 350 × 350 × 97 mm

Batteri 4800 mAh (Mærkekapacitet)

Opladningstid Ca. 6,5 timer

Nettovagt

(Robotstovsugeren) 3,8 kg

Nettovægt (med tilbehør) 12,4 kg

Kompatibel med Android 4.4 og iOS 10.0 eller derover

Trådløs forbindelse Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz,

Bluetooth 4.2

Nominel spænding 14,4V

Nominel effekt 70 W

Driftsfrekvens 2400–2483,5 MHz

Maksimal udgangsstrøm < 20dBm

Model JZ2202

Varemål 423 × 340 × 568 mm

Nominelt forbrug 220-240 V 50/60 Hz

Nominel effekt 20 V 2 A

Strøm (under støvtømning) 1000 W

Strøm (under rengøring) 55 W

Strøm (tørring + opladning) 78 W

IP-klassificering IPX1

Speciﬁkationer

Robotstøvsugeren Omni Station

Under normale betingelser skal dette udstyr holdes på en

separationsafstand på mindst 20 cm mellem antennen og brugerens

krop.

Oplysninger om WEEE Bortskaffelse og genanvendelse

Ethvert produkt, der bærer dette symbol, er affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE som i direktiv 2012/19/EU), som ikke må blandes med

usorteret husholdningsaffald. I stedet skal du beskytte den menneskelige sundhed og miljøet ved at overgive dit affaldsudstyr til et dertil beregnet

indsamlingspunkt til genanvendelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr, som er udnævnt af de nationale eller lokale myndigheder. Korrekt

bortskaffelse og genanvendelse vil bidrage til at forhindre potentielt negative konsekvenser for miljøet og den menneskelige sundhed. Kontakt

installatøren eller de lokale myndigheder for at få flere oplysninger om lokationen samt vilkårene og betingelserne for sådanne.

Turvallisuustiedot

·Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan lattioiden puhdistamiseen kotiolosuhteissa. Älä käytä

ulkotiloissa, muilla pinnoilla kuin lattioilla tai kaupallisissa tai teollisissa tiloissa.

·Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aisti- tai henkiset kyvyt

ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, kunhan heitä valvotaan ja

opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön, ja kunhan he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset

eivät saa leikkiä tällä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai suorittaa huoltoa ilman valvontaa.

·Tätä laitetta saa käyttää vain laitteen mukana toimitetun virransyöttöyksikön kanssa.

·Laite sisältää paristoja, jotka saa vaihtaa vain pätevä henkilö.

·Lapset eivät saa leikkiä tällä tuotteella. Varmista, että lapset ja lemmikit pitävät turvallisen

etäisyyden robotti-imurin sen toiminnan aikana.

·Jos virtajohto on vaurioitunut, se tulee korvata valmistajan tai sen huoltoedustajan toimittamalla

johdolla.

·Älä käytä robotti-imuri lattian yläpuolella olevilla pinnoilla, jos niiden reunoja ei ole suojattu.

·Älä aseta robotti-imuria ylösalaisin. Älä siirrä robotti-imuria käyttämällä kahvana sen LDS-

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se tulevaa käyttöä varten.

Käyttörajoitukset

laseranturin kantta, kantta tai puskuria.

·Älä käytä robotti-imuri yli 40 °C:n tai alle 0 °C:n lämpötiloissa tai kosteilla tai tahmeilla pinnoilla.

·Älä asenna, lataa tai käytä tätä robotti-imuria ulkona, kylpyhuoneissa tai uima-altaan lähellä.

·Laitteen kulkeminen virtajohdon yli saattaa aiheuttaa vaaratilanteen.

·Poista hajoavat ja pienet esineet lattialta, jotta robotti-imuri ei törmää niihin tai aiheuta niihin

vaurioita.

·Pidä puhdistusväline poissa lasten ulottuvilta.

·Älä aseta lapsia, lemmikkejä tai esineitä robotti-imurin päälle sen liikkuessa tai seistessä

paikallaan.

·Pidä hiukset, sormet ja muut ruumiinosat loitolla robotti-imurin imuaukosta.

·Älä puhdista palavia aineita robotti-imuria.

·Älä imuroi kovia tai teräviä esineitä.

·Sammuta robotti-imuri ja monitoimiasema ja irrota ne virtalähteestä ennen puhdistamista tai

huoltamista.

·Älä pyyhi robotti-imuria tai monitoimiasemaa märällä liinalla tai huuhtele niitä millään nesteellä.

Kuivaa pestävät osat hyvin puhdistamisen jälkeen ennen niiden asentamista ja käyttöä.

·Varmista, että robotti-imuri on poissa päältä kuljetuksen aikana. Sitä tulee säilyttää

alkuperäispakkauksessa mikäli mahdollista.

·Huolehdi, että tuotetta käytetään tämän käyttöohjeen mukaisesti. Käyttäjät ovat vastuussa

kaikista vahingoista ja vioista, jotka aiheutuvat tuotteen epäasianmukaisesta käytöstä.

Akut ja lataaminen

VAROITUS:

·Älä käytä kolmannen osapuolen toimittamaa akkua, virtajohtoa tai monitoimiasemaa. Robotti-

imuria voidaan käyttää vain monitoimiaseman JZ2202 kanssa.

·Käyttäjän toimia ei tarvita monitoimiaseman muuntamiseksi 50Hz:stä 60Hz:iin, sillä tuote

mukautuu itse molempiin taajuuksiin.

·Älä pura, korjaa tai muokkaa akkua tai monitoimiasemaa itse.

·Älä sijoita monitoimiasemaa lämpölähteen lähelle.

·Älä puhdista monitoimiaseman latausliittimiä märällä kankaalla tai märin käsin.

·Jos robotti-imuri on pidemmän aikaa käyttämättömänä, lataa se täysin, sammuta se ja varastoi

viileään ja kuivaan paikkaan. Lataa robotti-imuri uudelleen vähintään kolmen kuukauden välein,

jottei akku tyhjene liikaa.

·Litiumioniakku sisältää ympäristölle haitallisia aineita. Irrota akku ennen robotti-imurin

hävittämistä. Toimita akku kierrätykseen sen maan tai alueen lakien ja säädösten mukaisesti,

jossa laitetta käytetään.

·Kun poistat akkuja tuotteesta, varmista että akut on käytetty loppuun ja että tuote ei saa virtaa.

1). Irrota ruuvi pohjasta, sitten poista suojus.

2). Irrota akun liitin, sitten irrota akut. Älä vahingoita akkukoteloa, jotta loukkaantumisilta

vältytään.

3). Toimita akut kierrätyspisteeseen.

Täten Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. vakuuttaa, että radiolaitetyyppi B102EU noudattaa direktiiviä 2014/53/EU. EU:n

vaatimustenmukaisuutta koskeva teksti löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta osoitteesta: http://www.mi.com/global/service/support/

declaration.html

Yksityiskohtaisen e-oppaan löydät osoitteesta www.mi.com/global/service/userguide

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus

Laseria koskevat turvallisuustiedot

·Tämän tuotteen laseranturi vastaa luokan 1 lasertuotteiden standardia IEC 60825-1:2014. Vältä

suoraa silmäkontaktia sen kanssa käytön aikana.

Tuoeen yleiskuva

Lisävarusteet

Esiasennetut lisävarusteet

Muut lisävarusteet

Monitoimiasema

(sisältää kertakäyttöisen pölypussin,

puhdasvesisäiliön, likavesisäiliön ja

puhdistuspidikkeen)

Robotti-imuri

Harja Harjan suojus

Moppityyny × 2

(esiasennettu)

Moppityynyn pidike

× 2

Pölykotelo

Virtajohto

SivuharjaPuhdistusväline Kertakäyttöinen

pölypussi

(vaihto)

Varoitus: Välttääksesi tukehtumisvaaran säilytä tämä

pussi poissa vauvojen ja lapsien ulottuvilta. Älä käytä

sitä kehdoissa, sängyissä, vaunuissa tai leikkikehissä.

Tämä pussi ei ole lelu. Hävitä tämä pussi ja muut

pakkausmateriaalit välittömästi tuotteen poistamisen

jälkeen. Älä käytä tätä pussia uudelleen.

Robotti-imuri

Paina 3 sekuntia käynnistääksesi tai sammuttaaksesi

Paina puhdistamisen käynnistämiseksi, kun robotti-imuri on päällä

Käynnistä asemointi: paina

Lapsilukko käyttöön / pois käytöstä: paina ja pidä painettuna 3

sekuntia

Indikaattori

· Valkoinen: Puhdistaa/Puhdistaminen suoritettu/Täyteen ladattu

· Vilkkuva valkoinen: Palataan asemalle latautumaan / asemoidaan

uudelleen / päivitetään laiteohjelmistoa /

odotetaan yhteyttä / muodostetaan Wi-Fi-yhteyttä

· Hengittävä valkoinen: Lataaminen

· Vilkkuva oranssi: Virhe

· Oranssi: Wi-Fi ei ole yhdistetty

Huomautus: Kun robotti-imuri on imuroimassa tai palaamassa monitoimiasemalle

lataukseen, sen toiminta voidaan asettaa tauolle painamalla mitä tahansa

painiketta.

Wi-Fi-indikaattori

·Päällä: Wi-Fi yhdistetty

·Pois päältä: Wi-Fi ei ole

yhdistetty

·Vilkkuva: Odotetaan

yhteyttä/yhdistetään

Robotti-imuri ja anturit

Monisuuntainen

pyörä

LDS-laseranturin kansi

LDS-laseranturi

Puskuri

Linjalaseranturi

Visuaalinen AI-tunnistusanturi

Liitin

Latausliittimet

Sivuharja

Ultraäänianturi

Nollauspainike

Paina ja pidä painettuna

3 sekuntia palauttaaksesi

tehdasasetukset

Harja

Pääpyörä

Harjan suojus

Harjan suojuksen

kiinnittimet

Cliff-anturi

Pääpyörä

Moppityynyn

pidikkeen

kiinnitysreikä

Reuna-anturi

Automaattisen

tyhjennyksen

Venttiili

Automaattinen

vedentäyttöaukko

Kansi

Pölykotelo

Suodattimen

kiinnitin

Pölykotelon kansi

Pölysäiliön kannen

kiinnitin

Pölykotelon

kiinnitin

Suodatin

Automaattisen

tyhjennyksen

Venttiili

Kahva

Puhdistuspidike

Likavesisäiliö

Vesisäiliön

kiinnitin

Kelluntapallo

Monitoimiasema

Kahva

Puhdasvesisäiliö

Vesisäiliön

kiinnitin

Vesiputki

Suodatin

Kellutin

PuhdasvesisäiliöLikavesisäiliö

Kansi

Indikaattori

·Valkoinen: Monitoimiasema

on kytketty virtalähteeseen

·Nopeasti vilkkuva oranssi:

Monitoimiasemassa on virhe

Merkkialue

Latausliittimet

Automaattinen

vedenlisäysaukko

Pölysäiliö

Pölysäiliön

avauspainike

Pölysäiliön kansi

Automaattisen

tyhjennyksen

Venttiili

Asennus

Poista suojukset

Asenna sivuharja ja moppikoneisto

Poista suojanauhat molemmilta puolilta ennen robotti-imurin käyttöä.

Asenna sivuharja robotti-imurin pohjassa olevaan kiinnikkeeseen ja

asenna sitten moppikoneisto kiinnitysreikiin.

Sivuharjan pidike

Monitoimiaseman painikkeet

Huomautukset:

·Monitoimiaseman painikkeet toimivat vain silloin, kun robotti-imuri on liitetty

asemaan.

·Poista robotti-imuri monitoimiasemasta ennen puhdistuspidikkeen ja

monitoimiaseman puhdistamista tai huoltamista.

Tätä painamalla robotti-imuri lähtee monitoimiasemasta.

Tätä painamalla robotti-imuri puhdistaa kaikki alueet.

Tätä painamalla monitoimiasema aloittaa tai lopettaa moppityynyjen

kuivaamisen.

Lähtöpainike

Puhdistuspainike

Kuivauspainike

Moppikoneisto

Moppityynyn

kiinnitysalue

Moppityynyn pidike Moppityyny

Aseta monitoimiasema lähelle pistorasiaa paikkaan, jossa on hyvä Wi-Fi-

yhteys. Kytke asema virtalähteeseen. Käynnistä robotti-imuri painamalla painiketta 3 sekunnin ajan. Aseta

robotti-imuri monitoimiasemaan niin, että moppikoneisto on kohdistettu

aseman puhdistuspidikkeeseen. Kuulet merkkiäänen, kun robotti-imuri

yhdistyy asemaan ja alkaa latautua.

Huomautus: Pidä monitoimiaseman ympäristö vapaana 0,5m alueella sivuilla ja

1,5m alueella edessä.

·Robotti-imurin lataamista täyteen suositellaan ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Jos robotti-imuri ei käynnisty, kun akku on tyhjentynyt, yhdistä robotti-imuri

monitoimiasemaan manuaalisesti lataamista varten.

·Robotti-imuri ei sammu, kun se yhdistyy monitoimiasemaan.

·Bij het eerste gebruik van de robotstofzuiger wordt aanbevolen dat u de

robotstofzuiger volgt en eventuele obstakels op de vloer wegneemt. Als de kans

bestaat dat de robotstofzuiger op bepaalde plaatsen vast kan komen te zitten of

krassen zou kunnen maken op het meubilair, kunt u in de app gebieden instellen

waar de robotstofzuiger niet mag komen.

Huomautukset:

Monitoimiaseman asettaminen Robotti-imurin asettaminen paikalleen

Kytke

monitoimiasema

päälle

> 1,5m

> 0,5m

- MAX -

Käyö

Yhdistäminen Mi Home / Xiaomi Home -sovellukseen

Tämä tuote toimii Mi Home / Xiaomi Home -sovelluksen* kanssa.

Käytä Mi Home / Xiaomi Home -sovellusta laitteesi ohjaamiseen ja

vuorovaikutukseen kodin muiden älylaitteiden kanssa.

Täytä puhdasvesisäiliö puhtaalla vedellä enimmäismäärän merkkiin asti.

Lataa ja asenna sovellus skannaamalla QR-

koodi. Sinut siirretään yhteyden määrityssivulle,

jos sovellus on jo asennettuna. Voit myös etsiä

sovelluksen sovelluskaupasta hakusanalla "Mi

Home /Xiaomi Home" ja ssitten ladata ja asentaa

sen laitteellesi.

Lisää laitteesi avaamalla Mi Home / Xiaomi Home

-sovellus, napauttamalla oikeasta yläkulmasta ” ”

ja noudattamalla näkyviin tulevia ohjeita.

·Tämä robotti-imuri toimii yhdessä Mi Home / Xiaomi Home -sovelluksen kanssa,

joka edellyttää käyttöjärjestelmää Android 4.4 tai iOS 10.0 tai uudempaa.

·Laite tukee vain 2,4 GHz:n Wi-Fi-verkkoa.

·Sovelluksen versiota on saatettu päivittää. Noudatathan uusimman version

ohjeita.

Huomautukset:

* Sovellus tunnetaan Euroopassa nimellä Xiaomi Home (paitsi Venäjällä). Laitteessa

näkyvää sovelluksen nimeä tulee pitää sovelluksen oletusarvoisena nimenä.

Nollaa Wi-Fi

Jos puhelimesi ja robotti-imurin välinen yhteys katkeaa reitittimen

uudelleenkonfiguroinnin, virheellisen salasanan tms. takia, noudata

seuraavia ohjeita:

1. Ja avaa robotti-imurin kansi, jotta näet Wi-Fi-indikaattorin.

2. Paina painikkeita ja yhtä aikaa, kunnes robotti-imurin ilmoittaa

odottavansa verkon konfiguraatiota.

3. Kun Wi-FI-indikaattori vilkkuu, Wi-Fi-yhteyden nollaus onnistui.

C4576F12

·Älä lisää vettä yli enimmäismäärän merkin (MAX).

·Älä lisää vesisäiliöön kuumaa vettä, koska tämä voi muuttaa säiliön muotoa.

·Älä lisää pesuaineita tai desinfiointiaineita vesisäiliöön.

HUOMIOITA:

Veden lisääminen puhdasvesisäiliöön

MAX

Lepotila

Robotti-imuri vaipuu automaattisesti lepotilaan, jos sen toiminta on

keskeytettynä 10 minuutin ajan. Tällöin sen merkkivalo sammuu. Herätä

se painamalla mitä tahansa robotti-imurin painiketta.

Huomautus: Jos lepotila kestää yli 12 tuntia, robotti-imuri sammuu automaattisesti.

Jatka puhdistusta

Jos robotti-imurin lataustaso alkaa laskea siivoustehtävän aikana, se

palaa automaattisesti monitoimiasemaan ladattavaksi. Latauduttuaan

robotti-imuri jatkaa siivousta kohdasta, johon se viimeksi jäi.

Tauko

Kun robotti-imuri on käynnissä, sen toiminta voidaan asettaa tauolle

painamalla mitä tahansa painiketta.

Huomautus: Älä nosta tai siirrä robotti-imuria sen ollessa tauolla. Muuten voi syntyä

navigointivirheitä, jotka voivat estää robotti-imurin palaamisen monitoimiasemalle

tai hävittää kartan.

Kytkeminen päälle/pois

Käynnistä robotti-imuri painamalla painiketta kolmen sekunnin ajan.

Merkkivalo syttyy ja robotti-imuri siirtyy valmiustilaan. Kun robotti-imuri

on tauolla eikä se ole latauksessa, voit sammuttaa robotti-imurin virran

painamalla painiketta kolmen sekunnin ajan.

Huomautus: Kun robotti-imuri latautuu, sen virta kytkeytyy päälle automaattisesti,

eikä sitä voida kytkeä pois.

Huomautus: Kun lapsilukko on päällä, robotti-imurin ja monitoimiaseman painikkeet

on lukittu.

Lapsilukon asetukset

Aseta tai poista lapsilukko painamalla robotti-imurin painiketta

kolmen sekunnin ajan.

Kun robotti-imuri on kytketty monitoimiasemaan, aseta tai poista

lapsilukko painamalla monitoimiaseman painikkeita ja yhtä aikaa

kolmen sekunnin ajan. Tämä toiminto ei ole käytettävissä moppityynyjen

puhdistuksen tai pölysäiliön tyhjennyksen aikana.

Laiteohjelman päivittäminen

Voit päivittää robotti-imurin laiteohjelman Mi Home/Xiaomi Home

-sovelluksen kautta. Varmista ennen päivitystä, että robotti-imuri on

monitoimiasemassa ja sen lataustaso on yli 15%.

Tehdasasetusten palauttaminen

Jos robotti-imuri ei toimi kunnolla uudelleenkäynnistyksen jälkeen,

paina neulalla nollauspainiketta, kunnes imuri ilmoittaa palauttavansa

tehdasasetuksia. Tällöin palautetaan robotti-imurin tehdasasetukset.

Käynnistä robotti-imuri uudelleen

Jos robotti-imuri ei enää vastaa tai jos sitä ei voi enää sammuttaa, paina

ja pidä sitä painettuna 15 sekunnin ajan, jotta laite sammuu. Sitten

paina 3 sekuntia käynnistääksesi robotti-imurin.

2. Paluu moppityynyjen puhdistukseen automaattisesti työn puolivälissä

Siivouksen aikana robotti-imuri palaa automaattisesti monitoimiasemaan

pesemään moppityynyt sen jälkeen, kun se on siivonnut tietyn kokoisen

alueen. Monitoimiasema täyttää robotti-imurin vesisäiliön automaattisesti,

ja robotti-imuri jatkaa siivousta veden täytön jälkeen.

·Moppityynyt puhdistetaan ennen kuin robotti-imuri aloittaa siivoustehtävän.

Odota kärsivällisesti.

·Älä liikuta monitoimiasemaa, puhdasvesisäiliötä, likavesisäiliötä tai

puhdistuspidikettä toiminnan aikana.

·Poista moppikoneisto, niin robotti-imuri siirtyy automaattisesti käyttämään

imurointitoimintoa. Voit myös valita imurointitilan sovelluksesta, jos

moppikoneisto pysyy robotti-imurissa, jolloin moppikoneisto nostetaan

siivouksen ajaksi.

Huomautukset:

1. Imuroinnin ja moppaamisen aloittaminen

Varmista ennen aloittamista, että moppikoneisto on asennettu robotti-

imuriin. Paina monitoimiaseman painiketta tai robotti-imurin

painiketta tai käytä sovellusta, niin robotti-imuri lähtee asemasta.

Robotti-imuri suunnittelee optimaalisen siivousreitin ja suorittaa

siivoustehtävän laaditun kartan perusteella.

Imurointi ja moppaaminen

3. Moppityynyjen puhdistus ja kuivaus pölysäiliön tyhjennyksen jälkeen

Kun robotti-imuri lopettaa siivoustehtävän ja palaa monitoimiasemaan

latautumaan, monitoimiasema aloittaa automaattisesti pölysäiliön

tyhjentämisen ja puhdistaa ja kuivaa moppityynyt.

4. Likavesisäiliön puhdistus

Kun robotti-imuri on lopettanut automaattisen siivouksen, puhdista

likavesisäiliö hajujen muodostumisen välttämiseksi.

Hoito ja huolto

Osat

Jotta robotti-imuri pysyy hyvässä kunnossa, suosittelemme seuraavan taulukon mukaisia säännöllisiä huoltotoimenpiteitä.

Huomautus: Vaihtotaajuus saattaa vaihdella olosuhteiden mukaan. Virheen

sattuessa osa on vaihdettava välittömästi.

Osat Huoltotaajuus Vaihtotaajuus

Pölykotelo Puhdista tarpeen mukaan /

Pölysäiliön suodatin Puhdista joka toinen viikko 3–6 kk

Puhdasvesisäiliö Puhdista joka toinen viikko

/Likavesisäiliö Suositellaan puhdistusta

joka käytön jälkeen

Puhdistuspidike Puhdista joka kuukausi

Harja Puhdista joka toinen viikko 6–12 kk

Sivuharja Puhdista joka toinen viikko 3–6 kk

Moppityyny Puhdista joka kuukausi 1–3 kk

Monisuuntainen

pyörä

Puhdista joka kuukausi /

Reuna-anturi

LDS-laseranturi

Linjalaseranturi

Visuaalinen AI-

tunnistusanturi

Ultraäänianturi

Osat Huoltotaajuus Vaihtotaajuus

Cliff-anturi

Puhdista joka kuukausi /

Monitoimiaseman

merkkialue

Robotti-imurin

latausliittimet

Monitoimiaseman

latausliittimet

Puskuri

Robotti-imurin

automaattisen

tyhjennyksen venttiilit

Robotti-imurin

automaattinen

vedentäyttöaukko

Robotti-imurin pohja

Monitoimiasema

Monitoimiaseman

automaattisen

tyhjennyksen venttiilit

Monitoimiaseman

ilman ulostulo

Kertakäyttöinen

pölypussi /Vaihda tarpeen

mukaan

1. Paina pölysäiliön avauspainiketta ja avaa pölysäiliön kansi

kallistamalla sitä alaspäin. Poista kertakäyttöinen pölypussi kahvasta

pitäen ja hävitä pussi.

2. Poista pöly ja roskat suodattimesta kuivalla liinalla.

1. Irrota puhdistuspidike, huuhtele se läpikotaisin vedellä ja käytä

kangasta kaiken lian poistamiseen.

2. Pyyhi puhdistuspidikkeen ympäristö kuivalla kankaalla ja aseta

puhdistuspidike sen jälkeen takaisin paikalleen.

3. Aseta kertakäyttöinen pölypussi kuvan osoittamalla tavalla ja laita

pussin kahva koloonsa. Varmista, että pölypussi on asennettu oikein.

4. Sulje pölysäiliön kansi. Se sulkeutuu oikein, kun kuulet naksahduksen.

Kertakäyttöinen pölypussi Puhdistuspidike

Huomautus: Vetämällä kahvasta ylöspäin, kertakäyttöinen pölypussi suljetaan,

jotta pöly ja roskat eivät putoa vahingossa.

Huomautus: älä kallista monitoimiasemaa päivittäisen käytön ja puhdistuksen

aikana. Mikäli puhdisuspidikkeessä on ylimääräistä vettä, pyyhi se pois kankaalla.

Naks

1. Poista likavesisäiliö, avaa sen kansi ja kaada likavesi pois.

2. Pese säiliö puhtaalla vedellä ja aseta se takaisin monitoimiasemaan.

Likavesisäiliö

Puhdista kaikki robotti-imurin tunnistimet ja latauskontaktit:

· reuna-anturit ja ultraäänianturi robotti-imurin pohjassa

· latausliittimet robotti-imurin takaosassa

· reuna-anturi robotti-imurin sivussa

· LDS-laseranturi robotti-imurin päällä

· puskuri, visuaalinen AI-tunnistusanturi ja linjalaseranturit robotti-

imurin etuosassa

Tunnistimet ja latauskontaktit

Linjalaseranturi

Visuaalinen AI-tunnistusanturi

Cliff-anturi

LDS-laseranturi

Ultraäänianturi

Latausliittimet

Reuna-anturi

Puskuri

Huomautus: Likavesisäiliön kelluntapallo on liikkuva osa. Älä käytä puhdistuksessa

liikaa voimaa, ettei se vahingoitu.

Harjan suojus

Kiinnitin

Harja

Harjan laakerit

Huomautus: Suosittelemme harjan vaihtamista 6–12 kuukauden välein optimaalisen

puhdistustehon ylläpitämiseksi.

HUOMIO: Jos harjaan on juuttunut liikaa hiuksia tai jos hiukset ovat tarttuneet

harjaan tiukasti, älä yritä vetää niitä irti väkisin, sillä tämä voisi vaurioittaa harjaa.

Harja

1. Käännä robotti-imuri nurin ja purista kiinnittimiä irrottaaksesi harjan

suojuksen.

2. Nosta harja ulos robotti-imurista ja puhdista sitten harjan laakerit.

3. Leikkaa harjaan sotkeutuneet karvat mukana toimitetulla

puhdistustyökalulla ja poista karvat ja muut roskat harjasta.

4. Asenna harja ja harjan suojus takaisin paikalleen ja varmista, että ne ovat

kunnolla paikallaan.

Huomautus: Suosittelemme sivuharjan vaihtamista 3–6 kuukauden välein

optimaalisen puhdistustehon ylläpitämiseksi.

Monisuuntainen pyörä

1. Käännä robotti-imuri nurinpäin ja vedä irti monisuuntainen pyörä.

2. Poista hiukset, lika ja muut roskat pyörältä ja akselista.

3. Aseta pyörä takaisin ja paina se tiukasti paikalleen.

Pyörä

Akseli

·Pyörän voi irrottaa kevyesti pienellä ruuvimeisselillä tai kangeta ulos toisella

työkalulla.

·Pyörän voi pestä vedellä ja asentaa takaisin kuivaamisen jälkeen.

Huomautukset:

Sivuharja

1. Käännä robotti-imuri ja poista sivuharja ylöspäin sen puhdistamiseksi.

2. Asenna sivuharja takaisin robotti-imurin.

3. Avaa pölysäiliön kansi, täytä säiliö puhtaalla vedellä ja sulje kansi. Ravista

pölysäiliötä edestakaisin ja kaada sitten likainen vesi pois säiliöstä.

4. Aseta pölykotelo ja suodatin sivuun kuivumaan ennen asentamista.

HUOMIO: Suodattimen saa puhdistaa vain puhtaalla vedellä. Älä käytä pesuainetta.

Huomautus: Kuivaa pölysäiliö ja suodatin huolellisesti, ennen kuin asetat ne takaisin

paikoilleen.

1. Poista suodatin suodattimen kiinnittimestä kuvan mukaisesti.

Suodatin

2. Huuhtele suodatin ja poista pöly ja lika suodattimen reunasta kevyesti

napauttamalla, kunnes se on puhdas.

Huomautus: Älä yritä puhdistaa suodatinta harjalla tai sormella.

Irrota moppityyny moppityynyn pidikkeestä ja vaihda se.

Moppityyny

Puhdista monitoimiaseman latauskontaktit, automaattisen

tyhjennyksen venttiilit ja merkkialue pehmeällä, kuivalla liinalla.

Monitoimiasema

Akku

Robotti-imurissa on tehokas litiumioniakku. Varmistathan, että sen

lataustaso on riittävä päivittäisessä käytössä. Näin akun suorituskyky

varmistetaan.

Huomautus: Jos robotti-imuria ei käytetä pitkään aikaan, sammuta ja varastoi se.

Jottei robotti-imurin lataustaso laske liikaa, tulisi imurimoppi ladata uudelleen

vähintään kolmen kuukauden välein.

Pölykotelo

Huomautus: Kopauta kevyesti pölykoteloa tyhjentäessäsi sitä. Näin suodatin ei

tukkeudu.

Irrota pölysäiliö kuvan osoittamalla tavalla. Avaa pölykotelon kansi ja

tyhjennä sisältö.

Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen syy ja ratkaisu

Robotti-imuri ei käynnisty. Akun teho on heikko. Lataa robotti-imurin akku täyteen ja yritä sitten uudelleen.

Ympäristön lämpötila on alle 0°C tai yli 40°C. Varmista, että robotti-imurin käyttölämpötila on 0–40°C.

Robotti-imuri ei lataudu.

Monitoimiasemaa ei ole kytketty virtalähteeseen. Varmista, että virtajohdon molemmat päät on kytketty

oikein.

Monitoimiaseman ja robotti-imurin latausliittimien välinen yhteys on huono. Puhdista latausliittimet.

Tarkista, onko robotti-imurin liittimessä vierasesineitä, ja poista ne tarvittaessa.

Verkon määrittäminen ei onnistu.

Wi-Fi-verkon salasana on virheellinen. Varmista, että annat oikean salasanan.

Vaihda 2,4GHz:n verkkoon, sillä 5GHz:n verkkoja ja yritysreitittimiä ei tueta tällä hetkellä.

Varmista, että robotti-imuri pysyy alueella, jossa on hyvä Wi-Fi-yhteys.

Robotti-imuri ei ehkä ole Odotetaan yhteyttä -tilassa. Sulje sovellus ja avaa se uudelleen, ja yritä määrittää

verkko uudelleen noudattamalla oikeita vaiheita.

Robotti-imuri ei löydä

monitoimiasemaa eikä voi palata

siihen.

Monitoimiasema on irrotettu virtalähteestä tai sitä on siirretty, kun robotti-imuri ei ole asemassa.

Monitoimiaseman ympärillä on liikaa esteitä. Laita monitoimiasema avoimemmalle alueelle.

Robotti-imurin siirtäminen voi johtaa laitteen uudelleen asemoitumiseen, ja se luo uuden kartan,

jos asemoituminen epäonnistuu. Jos robotti-imuri on liian kaukana monitoimiasemasta, se ei ehkä

osaa automaattisesti palata sinne itsekseen. Tällöin robotti-imuri on asetettava monitoimiasemaan

manuaalisesti.

Pyyhi pölyt ja roskat monitoimiaseman merkkialueelta.

Robotti-imuri ei vastaa, kun

monitoimiaseman painikkeita

painetaan.

Robotti-imuri ei ole monitoimiasemassa. Aseta robotti-imuri manuaalisesti monitoimiasemaan tai palauta

se sovelluksen avulla.

Ongelma Mahdollinen syy ja ratkaisu

Robotti-imuria ei voi sammuttaa.

Robotti-imurin virtaa ei voi sammuttaa, kun se latautuu. Suosittelemme siirtämään robotti-imurin pois

monitoimiasemasta ja sammuttamaan virran painamalla virtapainiketta kolmen sekunnin ajan.

Jos edellä olevat vaiheet eivät toimi, voit pakottaa robotti-imurin sammumaan pitämällä virtapainiketta

painettuna 15sekuntia. Jos vika jatkuu, ota yhteyttä jälkimyyntipalveluun.

Latautuminen on hidasta.

Robotti-imurin latautuminen alhaisesta akun varaustasosta täyteen kestää noin 6,5 tuntia.

Akun käyttöiän pidentämiseksi robotti-imuri vähentää latausnopeutta automaattisesti, kun ympäristön

lämpötila on korkea tai matala.

Latausliittimet saattavat olla likaset. Pyyhi ne puhtaaksi kuivalla liinalla.

Robotti-imuri pitää kovaa ääntä

ollessaan käytössä.

Pölysäiliö on täynnä. Tyhjennä säiliö.

Harjaan tai pölysäiliöön voi olla tarttunut kova esine. Tarkasta ja poista mahdolliset kovat esineet.

Harja tai sivuharja voivat olla takussa. Tarkasta ja poista mahdolliset vierasesineet.

Aseta robotti-imurin imuteho vakio- tai hiljaiseen tilaan tarpeen mukaan.

Robotti-imuri kulkee vallatonta

reittiä.

Lattialla olevat esineet, kuten johdot tai tossut, voivat päätyä robotti-imurin tielle. Suosittelemme

siivoamaan ne pois ennen käyttöä.

Robotti-imuri voi liukastua, jos sitä käytetään märällä tai liukkaalla lattialla. Suosittelemme kuivaamaan

lattian ennen käyttöä.

Pyyhi robotti-imurin linjalaseranturit ja visuaalinen AI-tunnistusanturi kuivalla, pehmeällä liinalla, jotta

ne pysyvät puhtaina ja esteettöminä.

Pölysäiliötä ei ole kokonaan

tyhjennetty.

Tarkista, onko pölysäiliön kertakäyttöinen pölypussi täynnä.

Jos kertakäyttöinen pölypussi ei ole täynnä, tarkista, ovatko robotti-imurin, aseman tai pölysäiliön

automaattisen tyhjennyksen venttiilit tukossa. Jos ovat, poista tukkeumat heti.

Ongelma Mahdollinen syy ja ratkaisu

Robotti-imuri jää jumiin

monitoimiaseman eteen eikä osaa

palata siihen.

Ehkäise robotti-imurin jääminen jumiin poistamalla esteet monitoimiaseman ympäriltä: 0,5m sivuilla ja

1,5m etupuolella.

Lataukseen palaamisen reitti on tukossa, esim. ovi on suljettu.

Robotti-imuri voi liukastua, jos lattia monitoimiaseman edessä on liian märkä. Siivoa tällöin ylimääräinen

vesi pois ja yritä uudelleen.

Suosittelemme siirtämään monitoimiaseman eri paikkaan ja yrittämään uudelleen.

Robotti-imuri jättää huoneita väliin.

Varmista, että ovet ovat kunnolla auki.

Tarkista, onko jossakin oviaukossa yli 2cm korkea kynnys, sillä robotti-imuri ei pääse yli 2cm:n korkuisten

kynnysten yli.

Jos huoneen oviaukko on märkä tai liukas, robotti-imuri voi liukastua eikä toimi kunnolla. Suosittelemme

pyyhkimään liian veden lattialta käsin.

Robotti-imuri ei jatka puhdistusta

latauksen jälkeen.

Varmista, että robotti-imuri ei ole DND-tilassa (älä häiritse). DND-tila estää robotti-imuria jatkamasta

siivousta.

Robotti-imuri ei jatka siivousta, jos robotti-imuri palautetaan latautumaan monitoimiasemaan

manuaalisesti (robotti-imurin asettaminen monitoimiasemaan manuaalisesti, robotti-imurin painikkeen

painaminen manuaalisesti tai robotti-imurin lähettäminen latautumaan manuaalisesti sovelluksen

kautta).

Puhdistuspidikkeessä on

vesimäärävirhe.

Irrota puhdistuspidike ja puhdista veden poistoaukko, jos se on tukossa.

Paina kevyesti likavesisäiliötä alaspäin varmistaaksesi, että se on asennettu oikein.

Tarkista, onko likavesisäiliön tiiviste löystynyt tai huonosti asennettu, ja korjaa se tarvittaessa

manuaalisesti. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä jälkimyyntipalveluun.

Nimi Robotti-imuripuhdistaja

Malli B101GL

Tuotteen mitat 350 × 350 × 97 mm

Akku 4800 mAh (Määritetty kapasiteetti)

Latausaika Noin 6,5 tuntia

Nettopaino (Robotti-imuri) 3,8 kg

Nettopaino (Tarvikkeiden

kanssa) 12,4 kg

Yhteensopiva Android 4.4 & iOS 10.0 tai uudempi

Langaton yhteys Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz,

Bluetooth 4.2

Nimellisjännite 14,4V

Mitoitusteho 70 W

Toimintataajuus 2400–2483,5 MHz

Enimmäislähtöteho < 20 dBm

Malli JZ2202

Tuotteen mitat 423 × 340 × 568 mm

Nimellisotto 220-240 V 50/60 Hz

Nimellisteho 20 V 2 A

Virta (pölysäiliön

tyhjennyksen aikana) 1000 W

Virta (siivouksen aikana) 55 W

Virta (kuivaaminen +

lataaminen) 78 W

IP-luokitus IPX1

Tiedot

Robotti-imuri Monitoimiasema

Normaaleissa käyttöolosuhteissa tämä laite on pidettävä vähintään 20

cm:n etäisyydellä antennista käyttäjän kehoon.

WEEE hävittämis- ja kierrättämistiedot

Kaikki tällä symbolilla merkityt tuotteet ovat sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE kuten direktiivissä 2012/19/EU), joita ei saa sekoittaa

lajittelemattomaan kotitalousjätteeseen. Sen sijaan sinun on suojeltava ihmisten terveyttä ja ympäristöä luovuttamalla romulaitteet

nimettyyn sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyspisteeseen, jonka hallitus tai paikallisviranomaiset ovat osoittaneet. Oikea hävittäminen ja

kierrätys auttavat estämään mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristöön ja ihmisten terveyteen. Ota yhteyttä asentajaan tai paikallisiin

viranomaisiin saadaksesi lisätietoja tällaisten keräyspisteiden sijainnista ja käyttöehdoista.

Sikkerhetsinformasjon

·Dette produktet er kun for gulvrengøring i hjemmemiljøet. Ikke bruk det utendørs, på ikke-

gulvoverflater, eller i en kommersiell eller industriell setting.

·Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og personer med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller

instruksjon om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert. Barn skal

ikke leke med apparatet. Rengøring og brukervedlikehold skal ikke gøres av barn uten tilsyn.

·Apparatet er bare ment for bruk med strømforsyningen som ble medlevert apparatet.

·Dette apparatet inneholder batterier som bare kan skiftes ut av kvalifiserte personer.

·Barn skal ikke leke med dette produktet. Sørg for at barn og kjæledyr holdes på trygg avstand fra

robotstøvsugeren mens den er i bruk.

·Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes ut med en spesialledning eller montering tilgengelig

fra produsenten eller dens serviceagent.

·Ikke bruk robotstøvsugeren i et område over bakkenivå uten en beskyttende barriere.

·Ikke snu robotstøvsugeren opp-ned. Ikke flytt robotstøvsugeren ved å bruke følerdekselet til LDS-

laseren, toppdekslet eller støtfangeren som håndtak.

Les denne håndboken nøye før bruk, og ta vare på den for fremtidig referanse.

Bruksbegrensninger

·Ikke bruk robotstøvsugeren ved en omgivelsestemperatur over 40 °C eller under 0 °C eller på et

gulv med væsker eller klebrige stoffer.

·Ikke installer, lad eller bruk denne robotstøvsugeren utendørs, på badet eller ved et

svømmebasseng.

·Det kan oppstå fare dersom apparatet kjører over strømledningen.

·Fjern skjøre eller små genstander fra gulvet for å forhindre robotstøvsugeren fra å komme borti

dem og skade dem.

·Hold rengøringsverktøyet utenfor barns rekkevidde.

·Ikke plasser barn, kjæledyr eller andre genstander på toppen av robotstøvsugeren uavhengig av

om den er stasjonær eller i bevegelse.

·Hold hår, fingre og andre kroppsdeler unna sugeåpningen til robotstøvsugeren.

·Ikke bruk robotstøvsugeren til å rengøre brennende stoffer.

·Ikke sug opp harde eller spisse objekter.

·Før du rengør eller utfører vedlikehold, må du slå av robotstøvsugeren og omnistasjonen og koble

dem fra strømmen.

·Ikke tørk robotstøvsugeren eller omnistasjonen med en våt klut, og ikke skyll dem med væske.

Etter rengøring av deler som kan vaskes må delene tørkes fullstendig før de installeres på ny og

brukes.

·Sørg for at robotstøvsugeren er slått av når den transporteres og holdes i sin originalemballasje

om mulig.

·Bruk dette produktet i samsvar med instruksjonene i brukerhåndboken. Brukere har ansvar for tap

eller skade som oppstår fra feil bruk av dette produktet.

Batterier og lading

ADVARSEL:

·Ikke bruk batterier, ledninger eller omnistasjoner fra tredjeparter. Robotstøvsugeren kan kun

brukes med JZ2202-omnistasjonsmodellen.

·Ingen handling er nødvendig fra brukere for å skifte omnistasjonen mellom 50 Hz og 60 Hz,

produktet tilpasses både 50 Hz og 60 Hz.

·Ikke demonter, reparer eller endre batteriet eller omnistasjonen på egenhånd.

·Ikke plasser omnistasjonen nær en varmekilde.

·Ikke bruk en våt klut eller våte hender til å tørke eller rengøre omnistasjonens ladekontakter.

Ikke avhende gamle batterier på feil måte. Brukte batterier må avhendes hos et profesjonelt

genvinningsanlegg.

·Hvis robotstøvsugeren ikke skal brukes over lengre tid, må den fulladdes, deretter slås av og

oppbevares på et kaldt og tørt sted. Lad opp robotstøvsugeren minst hver 3. måned for å unngå å

utlade batteriet.

·Litium-ionbatteripakken inneholder stoffer som er farlig for omgivelsene. Før avhending av

robotstøvsugeren, fjern først batteripakken, og kast eller resirkuler den deretter i samsvar med

lokale lover og forskrifter i landet eller regionen den brukes i.

·Ved fjerning av batteriene fra produktet, er det bedre å bruke opp batteriene og sørge for at

produktet ditt er koblet fra strøm.

1). Avinstaller skruen på bunnen, og fjern deretter dekselet.

2). Koble fra batterikontakten, og fjern deretter batteriene. Ikke skade batterietuiet for å unngå

fare for skader.

3). Returner batteriene til en profesjonell resirkuleringsorganisasjon.

Herved erklærer Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. at radioutstyrstypen B102EU er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den

fullstendige teksten i EUs samsvarserklæring er tilgengelig på følgende Internett-adresse: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.

html

For detaljert e-håndbok, gå til www.mi.com/global/service/userguide

EU-samsvarserklæring

Sikkerhetsinformasjon om laseren

·Lasersensoren i dette produktet oppfyller IEC 60825-1:2014-standarden for klasse 1

laserprodukter. Unngå direkte øyekontakt med den under bruk.

Produktoversikt

Tilbehør

Forhåndsinstallert tilbehør

Annet tilbehør

Omnistasjon

(engangspose, rentvannsbeholder,

skittenvannbeholder og

rengøringsbrett er inkludert)

Robotstøvsuger

Børste Børstedeksel

Moppepute × 2

(forhåndsmontert) Moppeputeholder × 2

Støvkammer

Strømkabel

SidebørsteRengøringsverktøy Engangspose

(erstatning)

Merk: Illustrasjoner av produkt, tilbehør og

brukergrensesnitt i brukerhåndboken er kun til

referanseformål. Faktisk produkt og funksjoner kan

variere på grunn av produktforbedringer.

Robotstøvsuger

Trykk og hold i 3 sekunder for å slå på eller av

Trykk for å starte rengøring etter at robotstøvsugeren er slått på

Start dokking: Trykk

Aktiver/deaktiver barnesikringsfunksjon: Trykk og hold i 3 sekunder

Indikator

· Hvit: Rengøring/opprydding fullført/fulladet

· Blin ker hv itt : Gå ti lbake t il st as jone n f or å la de / rep osis jone re /

oppdatere fastvare / vente på tilkobling / koble til Wi-Fi

· Pulserer hvitt: Lader

· Blinker oransje: Feil

· Oransje: Wi-Fi er ikke tilkoblet

Merk: Når robotstøvsugeren rengør eller returnerer til omnistasjonen for å lade,

kan du trykke på en vilkårlig knapp for å sette den på pause.

Wi-Fi-indikator

·På: Wi-Fi tilkoblet

·Av: Wi-Fi er ikke tilkoblet

·Blinker: Avventer

tilkobling / tilkobles

Robotstøvsuger og sensorer

Rundstrålende hjul

LDS-lasersensordeksel

LDS-lasersensor

Støtfanger

Linjelasersensor

Visuell KI-genkjenningssensor

Tilkobling

Ladekontakter

Sidebørste

Ultrasonisk

sensor

Tilbakestillingsknapp

Trykk og hold i tre sekunder

for å genopprette

fabrikkinnstillinger

Børste

Hovedhjul

Børstedeksel

Børstedekselklemmer

Klippesensor

Hovedhjul

Monteringshull for

moppeputeholder

Kantsensor

Autotømmingsventil

Automatisk

vannpåfyllingsinntak

Deksel

Støvkammer

Filterklemme

Støvkammerdeksel

Støvkammerdekselklemme

Støvkammerklemme

Filter

Autotømmingsventil

Håndtak

Rengøringsbrett

Skittenvannsbeholder

Klips for

vannbeholder

Flyteball

Omnistasjon

Håndtak

Rentvannsbeholder

Klips for

vannbeholder

Vannrør

Filter

Flyter

RentvannsbeholderSkittenvannsbeholder

Deksel

Indikator

·Hvit: Omnistasjonen er

koblet til strøm

·Raskt blinkende oransje:

Omnistasjonen har en feil

Signaliseringsområde

Ladekontakter

Automatisk

vanntilsettingsinntak

Støvbeholder

Frigøringsknapp for

støvbeholder

Deksel for støvbeholder

Autotømmingsventil

Slik installeres den

Fjern beskyttelsesdeksler

Installer sidebørsten og moppeenheten

Før du bruker robotstøvsugeren, fjern beskyttelsesbåndene fra begge

side.

Installer sidebørsten på klipsen på bunnen av robotstøvsugeren, og

installer deretter moppeenheten i monteringshullene.

Sidebørsteklips

Omnistasjonens knapper

MERKNADER:

·Knappene på omnistasjonen fungerer bare når robotstøvsugeren er koblet til

stasjonen.

·Før rengøring eller vedlikehold av rengøringsbrettet og omnistasjonen, fjernes

robotstøvsugeren fra omnistasjonen.

Trykk for å få robotstøvsugeren til å forlate omnistasjonen.

Trykk for å få robotstøvsugeren til å rengøre alle områder.

Trykk for å få omnistasjonen til å starte eller slutte å tørke moppeputene.

Forlat-knapp

Rengøringsknapp

Tørkeknapp

Moppemontering

Festeområde for

moppepute

Moppeputeholder Moppepute

Plasser omnistasjonen nær et strømuttak i et område med et godt Wi-Fi-

signal. Koble deretter stasjonen til strøm. Trykk og hold -knappen i tre sekunder for å slå på robotstøvsugeren.

Plasser robotstøvsugeren på omnistasjonen med moppeenheten vendt

mot rengøringsbrettet på stasjonen. Deretter hører du et stemmevarsel

når robotstøvsugeren kobles til stasjonen og begynner å lade.

Merk: Ikke plasser genstander innenfor rekkevidden på 0,5 m på noen av sidene eller

innenfor 1,5 m foran omnistasjonen.

·Det anbefales å lade robotstøvsugeren helt opp før den tas i bruk for første gang.

Når robotstøvsugeren ikke kan slås på etter at batteriet er utladet, kobler du

robotstøvsugeren manuelt til omnistasjonen for å lade den.

·Robotstøvsugeren vil ikke slå seg av når den er koblet til omnistasjonen.

·Når robotstøvsugeren brukes for første gang, anbefales det å følge

robotstøvsugeren og fjerne eventuelle hindringer på gulvet. Hvis robotstøvsugeren

kan sette seg fast eller skrape opp overflaten på møblene i enkelte områder, kan du

angi begrensede områder i appen. Da forhindrer du at robotstøvsugeren kommer

inn i disse områdene.

MERKNADER:

Plasser omnistasjonen Plasser robotstøvsugeren

Slå på omnistasjonen

> 1,5m

> 0,5m

- MAX -

Hvordan i bruk

Koble til med Mi Home/Xiaomi Home-appen

Dette produktet fungerer med Mi Home/Xiaomi Home-appen*. Bruk Mi

Home/Xiaomi Home-appen til å kontrollere enheten og kommunisere

med andre smarte hjemmeenheter.

Fyll rentvannsbeholderen med rent vann opp til merket for maksimalt

vannivå.

Skann QR-koden for å laste ned og installere

appen. Du sendes videre til siden for

tilkoblingskonfigurasjon hvis appen allerede er

installert. Eller søk etter «Mi Home/Xiaomi Home» i

app-butikken for å laste ned og installere den.

Åpne Mi Home/Xiaomi Home-appen, trykk på «

» øverst til høyre og følg meldingene for å legge til

enheten.

·Denne robotstøvsugeren virker med Mi Home / Xiaomi Home-appen og den støtter

Android 4.4 og iOS 10.0 eller over.

·Kun 2,4 GHz WI-Fi-nettverk støttes.

·Versjonen av appen kan ha blitt oppdatert, følg instruksjonene basert på den

geldende appversjonen.

MERKNADER:

* Appen er referert til som Xiaomi Home-appen i Europa (unntatt Russland). Navnet

som vises på appen skal brukes som standard.

Tilbakestill Wi-Fi

Når det oppstår tap av forbindelse mellom telefonen og

robotstøvsugeren på grunn av ny konfigurasjon av ruteren, feil passord,

osv., følg trinnene nedenfor:

1. åpne dekselet til robotstøvsugeren slik at du kan bruke Wi-Fi-

indikatoren.

2. Trykk og hold samtidig på knappene og til du hører en stemme

som indikerer at robotstøvsugeren venter på nettverkskonfigurasjonen.

3. Når Wi-Fi-indikatoren blinker, er Wi-Fi-forbindelsen tilbakestilt.

C4576F12

·Ikke tilsett vann over merket for maksimalt vannivå (MAKS).

·Ikke tilsett varmt vann til vanntanken, ettersom dette kan forårsake at tanken blir

deformert.

·Ikke tilsett rengøringsmidler eller desinfeksjonsmidler i vannbeholderen.

FORSIKTIGHETSREGLER:

Tilsett vann i rentvannsbeholderen

MAKS

Hvilemodus

Robotstøvsugeren vil automatisk gå i hvilemodus etter ti minutter på

pause, og dens indikator slås av. Trykk på en hvilken som helst knapp på

robotstøvsugeren for å vekke den til live.

Merk: Hvis hviletiden overskrider 12 timer, vil robotstøvsugeren bli slått av

automatisk.

Gjenoppta rengøringen

Hvis robotstøvsugeren begynner å gå tom for batteri under rengøring,

returnerer den automatisk til omnistasjonen for å bli ladet opp. Når

robotstøvsugeren er fulladet, genopptar den rengøringen der den

slapp.

Sette på pause

Når robotstøvsugeren kjører, kan du trykke på en vilkårlig knapp for å

sette den på pause.

Merk: Ikke løft eller flytt robotstøvsugeren mens den er satt på pause. Ellers

kan den ha navigasjonsfeil som kan forhindre at robotstøvsugeren returnerer til

omnistasjonen eller forårsaker at den mister kartet.

Slå på/av

Trykk og hold inne -knappen i tre sekunder for å slå på

robotstøvsugeren. Indikatoren lyser, deretter går robotstøvsugeren i

standby-modus. Trykk på -knappen i tre sekunder for å slå den av når

den er satt på pause og ikke lader.

Merk: Når robotstøvsugeren lader, slår den seg automatisk på og kan ikke slås av.

Merk: Når barnesikringen er aktivert er knappene på robotstøvsugeren og

omnistasjonen låst.

Barnesikringsinnstillinger

For å aktivere eller deaktivere barnesikringen, trykker og holder du inne

-knappen på robotstøvsugeren i tre sekunder.

Når robotstøvsugeren er koblet til omnistasjonen, trykker og holder du

inne - og -knappene og på omnistasjonen samtidig i tre sekunder for

å aktivere eller deaktivere barnesikringsfunksjonen. Denne operasjonen

gelder ikke under rengøring av moppeputer og støvtømming.

Oppdatere fastvaren

Du kan oppdatere robotstøvsugerens fastvare via Mi Home-/Xiaomi

Home-appen. Før du oppdaterer må du sørge for at robotstøvsugeren er

på den omnistasjonen og at batterinivået er på over 15 %.

Gjenopprette fabrikkinnstillinger

Hvis robotstøvsugeren begynner å få lite batteri under en

rengøringsoppgave, vil den automatisk returnere til den automatiske

tømmestasjonen for å lade opp igen, og deretter fortsette rengøringen

der den slapp etter at den er tilstrekkelig ladet.

Start robotstøvsugeren på nytt

Hvis robotstøvsugeren slutter å respondere eller ikke kan slås av, trykk

og hold knappen nede i ti sekunder for å slå den av med makt. Trykk og

hold deretter knappen i tre sekunder for å slå på robotstøvsugeren.

2.Gå automatisk tilbake til rene moppeputer midtveis

Under rengøringen går robotstøvsugeren automatisk tilbake til

omnistasjonen for å vaske moppeputene etter at den har rengort visse

kvadrater av området. Deretter vil omnistasjonen automatisk fylle opp

vannbeholderen til robotstøvsugeren, og robotstøvsugeren genopptar

rengøringen etter vannpåfylling.

·Vent et øyeblikk mens moppeputene rengøres før robotstøvsugeren starter

sine rengøringsoppgaver.

·Ikke flytt omnistasjonen, rentvannsbeholderen, skittenvannsbeholderen eller

rengøringsbrettet mens den er i drift.

·Fjern moppeenheten og robotstøvsugeren bruker automatisk

støvsugefunksjonen. Du kan også velge støvsugemodus via appen hvis

moppeenheten fortsetter å bli stående på robotstøvsugeren, da løftes

moppeenheten under rengøringen.

MERKNADER:

1.Begynn å støvsuge og moppe

Før du starter, må du sørge for at moppeenheten er installert på

robotstøvsugeren. Trykk på -knappen på omnistasjonen eller

på -knappen på robotstøvsugeren, eller bruk appen for å få

robotstøvsugeren til å starte fra stasjonen. Deretter planlegger

robotstøvsugeren den optimale rengøringsruten og utfører

rengøringsoppgaven basert på det opprettede kartet.

Støvsuging og mopping

3. Rengør og tørk moppeputene etter støvtømming

Etter at robotstøvsugeren har fullført en rengøringsoppgave og går

tilbake til omnistasjonen for å lade, begynner omnistasjonen automatisk

å tømme støvkammeret før den rengør og tørker moppeputene.

4.Rengør skittenvannsbeholderen

Etter at robotstøvsugeren har fullført automatisk rengøring, må du

tømme skittenvanns beholderen for å unngå lukt.

Pleie og vedlikehold

Deler

For å holde robotstøvsugeren i god stand, anbefales det å se følgende tabell for rutinemessig vedlikehold.

Merk: Utskiftningsfrekvensen kan variere basert på faktiske forhold. Hvis det

oppstår en feil, bør den aktuelle delen skiftes ut umiddelbart.

Del Vedlikeholdsfrekvens Utskiftningsfrekvens

Støvkammer Rengør etter behov /

Filter i støvkammeret Rengør annenhver uke 3 til 6 måneder

Rentvannsbeholder Rengør annenhver uke

/Skittenvannsbeholder Det anbefales å rengøre

etter hver bruk

Rengøringsbrett Rengør hver måned

Børste Rengør annenhver uke 6 til 12 måneder

Sidebørste Rengør annenhver uke 3 til 6 måneder

Moppepute Rengør hver måned 1 til 3 måneder

Rundstrålende hjul

Rengør hver måned /

Kantsensor

LDS-lasersensor

Linjelasersensor

Visuell KI-

genkjenningssensor

Ultrasonisk sensor

Del Vedlikeholdsfrekvens Utskiftningsfrekvens

Klippesensor

Rengør hver måned /

Omnistasjonens

signalområde

Robotstøvsugerens

ladekontakter

Omnistasjonens

ladekontakter

Støtfanger

Automatisk tømming

av ventiler på

robotstøvsugeren

Robotstøvsugerens

automatiske

vannpåfyllingsinntak

Bunnen av

robotstøvsugeren

Omnistasjon

Automatisk tømming

av ventiler på

omnistasjonen

Omnistasjonens

luftuttak

Engangspose / Bytt hvis nødvendig

1. Trykk på utløserknappen for støvkabinettet, og vipp deretter dekselet

til støvkabinettet nedover for å åpne det. Fjern engangsposen fra

håndtaket og kast posen.

2. Fjern støv og avfall fra filteret med en tørr klut.

1. Fjern rengøringsbrettet, skyll det grundig med vann og bruk en klut for

å fjerne smuss.

2. Bruk en tørr klut til å tørke av området der rengøringsbrettet er

plassert, og installer deretter rengøringsbrettet igen.

Merk: Ikke vipp omnistasjonen under daglig bruk og rengøring. Hvis det er

overflødig vann i rengøringsbrettet, brukes en klut til å tørke av vannet.

3. Installer engangsposen som illustrert, og plasser håndtaket på posen

inn i sporet. Sørg for at posen er installert trygt på plass.

4. Lukk dekselet til støvkammeret. Den er sikret ordentlig når du hører et

klikk.

Engangspose Rengøringsbrett

Merk: Ved å trekke håndtaket oppover forsegles engangsposen, for å hindre at støv

og avfall utilsiktet kan falle ut.

Klikk

1. Fjern skittenvannsbeholderen, åpne lokket og hell ut det skitne vannet.

2. Vask beholderen med rent vann, og installer den tilbake på

omnistasjonen.

Skittenvannsbeholder

Bruk en myk klut for å rengøre alle sensorer og ladekontakter i

robotstøvsugeren:

· Trappesensorene og den ultrasoniske sensoren på bunnen av

robotstøvsugeren

· Ladekontaktene på baksiden av robotstøvsugeren

· Kantsensoren på siden av robotstøvsugeren

· LDS-lasersensor på toppen av robotstøvsugeren

· Støtfangeren, den visuelle KI-genkjenningssensoren og

linjelasersensorene foran på robotstøvsugeren

Sensorer og ladekontakter

Linjelasersensor

Visuell KI-genkjenningssensor

Klippesensor

LDS-lasersensor

Ultrasonisk sensor

Ladekontakter

Kantsensor

Støtfanger

Merk: Flytekulen i skittenvannsbeholderen er en bevegelig del. Ikke bruk for mye

kraft når du rengør den for å unngå skader.

Børstedeksel

Klemme

Børste

Børstelagre

Merknad: Rengøringen gir best resultater hvis børsten skiftes ut hver sjette til

tolvte måned.

FORSIKTIG: Hvis det er for mye hår på børsten, eller hvis håret virkelig er flokete,

ikke trekk på den med for mye kraft, ettersom det kan skade børsten.

Børste

1. Snu robotstøvsugeren og knip klemmene for å fjerne børstedekselet.

2. Løft børsten ut av robotstøvsugeren, og rengør deretter børstelagrene.

3. Bruk det inkluderte rengøringsverktøyet til å kutte av hår som har viklet

seg på børsten, og til å fjerne hår og annet avfall fra børsten.

4. Installer børsten og børstedekslet på ny og påse at de er på plass.

Merknad: Det anbefales å rengøre sidebørsten månedlig og skifte ut hver 3. til 6. måned.

Rundstrålende hjul

1. Snu robotstøvsugeren og trekk ut det rundstrålende hjulet.

2. Fjern hår, skitt og annet avfall fra hjulet og akselen.

3. Sett inn igen hjulet, og trykk det godt på plass.

Hjul

Aksel

·En liten skrutrekker eller annet brekkeverkøy kan brukes for å forsiktig trekke ut og

fjerne hjulet.

·Hjulet kan rengøres med vann og settes inn igen etter tørking.

MERKNADER:

Sidebørste

1. Snu robotstøvsugeren og fjern sidebørsten oppover for å rengøre den.

2. Installer sidebørsten til robotstøvsugeren på ny.

3. Åpne støvkammerdekselet, fyll støvkammeret med rent vann og lukk

støvkammerdekselet. Rist støvkammeret fra side til side, og hell deretter

det skitne vannet ut av kammeret.

4. Sett støvkammeret og filteret til side for å tørke før installering igen.

FORSIKTIG: Kun rent vann skal brukes for å rengøre filteret. Ikke bruk rengøringsmiddel.

Merk: Tørk støvkammeret og filteret grundig før de settes inn igen.

1. Fjern filteret fra filterklemmen som vist.

Filter

2. Skyll og trykk forsiktig på filterkantene for å fjerne støv og rusk til det

er rent.

Merk: Lkke forsøk å rengøre filteret med en børste eller finger.

Fjern moppeputen fra moppeputeholderen for å skifte den.

Moppepute

Rengør ladekontaktene, de automatiske tømmeventilene og

signalområdet til omnistasjonen med en myk, tørr klut.

Omnistasjon

Batteri

Robotstøvsugeren inneholder en litiumion-batteripakke med høy ytelse.

Sørg for at den forblir godt ladet under daglig bruk for å opprettholde

optimal batteriytelse.

Merk: Hvis robotstøvsugeren ikke brukes over lengre tid, slå den av og sett den bort.

For å forhindre skade fra overlading bør robotstøvsugeren lades minst hver tredje

måned.

Støvkammer

Merk: For å forhindre at filteret blir tilstoppet trykk forsiktig på støvkammeret når du

tømmer innholdet i det.

Fjern støvkammeret som illustrert. Åpne støvkammerdekselet, og tøm ut

innholdet.

Feilsøking

Problem Mulig årsak og løsning

Robotstøvsugeren slår seg ikke på. Lavt batterinivå. Lad robotstøvsugeren fullstendig, og prøv deretter igen.

Omgivelsestemperaturen er lavere enn 0 °C eller høyere enn 40 °C. Sørg for å bruke robotstøvsugeren

mellom 0 °C og 40 °C.

Robotstøvsugeren lader ikke.

Omnistasjonen er ikke koblet til strøm, sørg for at begge endene av strømledningen er riktig tilkoblet.

Kontakten mellom ladekontaktene på omnistasjonen og robotstøvsugeren er dårlig, rengør ladekontaktene.

Kontroller om det er fremmedlegemer ved kontakten til robotstøvsugeren og fjern eventuelt

fremmedlegeme.

Nettverkskonfigurasjonen

mislykkes.

Wi-Fi-passordet er feil. Kontroller at det oppgitte passordet er riktig.

Bytt til et 2,4 GHz-nettverk, siden 5 GHz-nettverk og bedriftsrutere for øyeblikket ikke støttes.

Sørg for at robotstøvsugeren forblir innenfor et område med et godt Wi-Fi-signal.

Robotstøvsugeren er kanskje ikke i ventende tilkoblingstilstand. Avslutt og åpne appen på nytt, følg de

riktige trinnene for å prøve å konfigurere nettverket på nytt.

Robotstøvsugeren kan ikke finne

og returnere til den automatiske

omnistasjonen.

Omnistasjonen kobles fra strøm eller flyttes når robotstøvsugeren ikke er på den.

Det er for mange hindringer rundt omnistasjonen. Plasser omnistasjonen i et mer åpent område.

Flytting av robotstøvsugeren kan føre til at den endrer posisjon på egen hånd, og den lager et nytt kart

dersom omplasseringen mislykkes. Hvis robotstøvsugeren er for langt fra den omnistasjonen, kan det være

at den ikke automatisk kan returnere på egenhånd. I så fall må du manuelt plassere robotstøvsugeren på den

omnistasjonen.

Tørk av signalområdet på omnistasjonen for å fjerne støv eller rusk.

Robotstøvsugeren reagerer ikke

når du trykker på knappene på

omnistasjonen.

Robotstøvsugeren er ikke på omnistasjonen. Plasser robotstøvsugeren manuelt på omnistasjonen eller bruk

appen for å returnere den.

Problem Mulig årsak og løsning

Robotstøvsugeren kan ikke slå seg

av.

Robotstøvsugeren kan ikke slås av når den lader. Det anbefales å flytte robotstøvsugeren fra

omnistasjonen, og deretter trykke og holde inne strømknappen i tre sekunder for å slå den av.

Hvis trinnene ovenfor ikke fungerer, trykker og holder du inne strømknappen i 15 sekunder for å tvinge at

robotstøvsugeren slås av. Hvis problemet vedvarer, bes du kontakte salgsavdelingen.

Ladehastigheten er lav.

Det tar omtrent 6,5 timer å lade robotstøvsugeren fra lavt batterinivå til fullt.

For å forlenge levetiden til batteriet, reduserer robotstøvsugeren automatisk ladehastigheten ved høye

eller lave omgivelsestemperaturer.

Ladekontaktene kan være skitne, tørk dem rene med en tørr klut.

Robotstøvsugeren lager en høy lyd

når den er i gang.

Støvkammeret er fullt. Du må tømme det.

En hard genstand kan sette seg fast i børsten eller støvkammeret. Kontroller og fjern eventuelle harde

genstander.

Børsten eller sidebørsten kan bli sammenfiltret. Kontroller og fjern eventuelle fremmedobjekter.

Still inn robotstøvsugerens sug til standard eller stille modus etter behov.

Robotstøvsugeren beveger seg i en

kaotisk rute.

Gjenstander på gulvet, slik som kabler og tøfler, kan komme i veien for robotstøvsugeren. Det anbefales å

rydde dem før bruk.

Robotstøvsugeren kan skli dersom den kjøres på vått eller glatt gulv. Det anbefales å tørke gulvet før

bruk.

Tørk linjelasersensorene og den visuelle KI-genkjenningssensoren på robotstøvsugeren med en ren, myk

klut for å holde dem rene og uhindret.

Støvkammeret e ikke fullstendig

tømt.

Kontroller om engangsposen i støvkammeret er full.

Hvis engangsposen ikke er full, må du kontrollere om det er noen hindringer ved auto-tømmeventilene til

robotstøvsugeren, stasjonen eller støvkammeret. I så fall må den blokkerte delen ryddes.

Problem Mulig årsak og løsning

Robotstøvsugeren setter seg fast foran

omnistasjonen og kan ikke gå tilbake til

den.

Fjern eventuelle hindringer innen 0,5 m på venstre og høyre side eller innen 1,5 m foran omnistasjonen, for

å forhindre at robotstøvsugeren blokkeres.

Ruten for retur til lading er sperret, f.eks. at døren er lukket.

Robotstøvsugeren kan gli hvis gulvet foran omnistasjonen er for vått. Rengør i så fall overflødig vann før

du prøver igen.

Det anbefales å flytte omnistasjonen til et annet sted og prøve på nytt.

Robotstøvsugeren går glipp av noen

rom.

Sørg for at alle dører er helt åpne.

Sjekk om det er noen dør med en terskel over 2 cm i høyden, siden robotstøvsugeren ikke kan krysse

terskler over 2 cm.

Hvis døråpningen til et rom er våt eller glatt, kan robotstøvsugeren gli og ikke fungere ordentlig. Det

anbefales å tørke opp overflødig vann på gulvet.

Robotstøvsugeren genopptar ikke

rengøringen etter lading.

Sørg for at robotstøvsugeren ikke er satt til ikke forstyrr-modus. Ikke forstyrr-modus forhindrer at

robotstøvsugeren genopptar rengøringen.

Robotstøvsugeren vil ikke genoppta rengøringen hvis du manuelt returnerer robotstøvsugeren til

omnistasjonen for å lade (robotstøvsugeren plasseres manuelt på omnistasjonen, det trykkes manuelt

på knappen på robotstøvsugeren eller robotstøvsugeren sendes manuelt til lading via appen).

Rengøringsbrettet har en vannivåfeil.

Fjern rengøringsbrettet og rengør vannutløpet hvis det er blokkert.

Trykk forsiktig ned på skittenvannsbeholderen for å sikre at den er riktig installert.

Kontroller om forseglingen på skittenvannsbeholderen er løs eller ikke riktig installert, og tilbakestill den i

så fall manuelt. Hvis problemet vedvarer, bes du kontakte salgsavdelingen.

Navn Robotstøvsuger

Modell B101GL

Varedimensjoner 350 × 350 × 97 mm

Batteri 4800 mAh (Merkeytelse)

Ladetid Om lag 6,5 timer

Nettovekt (Robotstøvsuger) 3,8 kg

Nettovekt (med tilbehør) 12,4 kg

Kompatibel med Android 4.4 og iOS 10.0 eller nyere

Trådløs tilkobling Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz,

Bluetooth 4.2

Merkespenning 14,4V

Merkeeffekt 70 W

Driftsfrekvens 2400–2483,5 MHz

Maksimal utgangseffekt < 20 dBm

Modell JZ2202

Varedimensjoner 423 × 340 × 568 mm

Nominell inngangseffekt 220-240 V 50/60 Hz

Nominell utgangseffekt 20 V 2 A

Strøm (under støvtømming) 1000 W

Strøm (under rengøring) 55 W

Strøm (tørking + lading) 78 W

IP-klassifisering IPX1

Spesiﬁkasjoner

Robotstøvsuger Omnistasjon

Under normal brustilstand, bør dette utstyret holdes en

separasjonsavstand på minst 20 cm mellom antennen og brukerens

kropp.

Informasjon om avhending og resirkulering av WEEE

Alle produkter som bærer dette symbolet er elektrisk og elektronisk avfall (WEEE som i direktiv 2012/19/EU) som ikke skal blandes med

usortert husholdningsavfall. I stedet bør du beskytte menneskers helse og miljø ved å overlevere e-avfallet til et utpekt innsamlingssted for

resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr, oppnevnt av myndighetene eller lokale myndigheter. Riktig avhending og resirkulering vil bidra

til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse. Ta kontakt med installatøren eller lokale myndigheter for

mer informasjon om stedet samt vilkår og betingelser for slike innsamlingspunkter.

Veiligheidsinformatie

·Dit product is uitsluitend bedoeld voor het reinigen van vloeren in thuisomgevingen. Gebruik het

niet buitenshuis, op oppervlakken zonder vloer of in een commerciële of industriële omgevingen.

·Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met een

fysieke, zintuiglijke of mentale handicap of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht

staan of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat

en de gevaren hiervan begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Reinigen en

onderhoud door de gebruiker mag niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht

staan.

·Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de voedingseenheid die bij het apparaat wordt

meegeleverd.

·Dit apparaat bevat batterijen die alleen door bekwame personen mogen worden vervangen.

·Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Houd kinderen en huisdieren op veilige afstand

wanneer de robotstofzuiger in werking is.

·Als de stroomkabel is beschadigd, moet deze worden vervangen door een speciaal snoer of

assemblage dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of diens servicedealer.

·Gebruik de robotstofzuiger niet in een hoger gelegen ruimte waar geen beschermende barrière is.

Lees vóór gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om later te kunnen

raadplegen.

Gebruiksbeperkingen

·Plaats de robotstofzuiger niet ondersteboven. Verplaats de robotstofzuiger niet door het deksel

van de LDS-lasersensor, het deksel of de stootrand als handgreep te gebruiken.

·Gebruik de robotstofzuiger niet in een omgevingstemperatuur van meer dan 40 °C of minder dan 0

°C en gebruik hem niet op een vloer waarop vloeistoffen of kleverige substanties aanwezig zijn.

·Plaats, laad of gebruik deze robotstofzuiger niet buitenshuis, in badkamers of in de buurt van een

zwembad.

·Zorg dat het apparaat niet over het netsnoer kan bewegen, omdat dit gevaarlijk is.

·Verwijder breekbare of kleine voorwerpen van de vloer om te voorkomen dat de robotstofzuiger

ertegenaan botst en ze beschadigt.

·Houd de borstelreiniger buiten het bereik van kinderen.

·Houd kinderen, huisdieren of andere voorwerpen uit de buurt van de robotstofzuiger, ongeacht of

deze stilstaat of beweegt.

·Houd haar, vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van de zuigopening van de

robotstofzuiger.

·Gebruik de robotstofzuiger niet om brandende stoffen op te zuigen.

·Zuig geen harde of scherpe voorwerpen op.

·Schakel vóór het schoonmaken of uitvoeren van onderhoud de robotstofzuiger en het omnistation

uit en koppel ze los van het stroomnet.

·Veeg de robotstofzuiger of het omnistation niet af met een natte doek en spoel ze niet af met

een vloeistof. Maak afwasbare onderdelen schoon en droog ze volledig af voordat u ze opnieuw

installeert en gebruikt.

·Zorg ervoor dat de robotstofzuiger tijdens het transport is uitgeschakeld en plaats hem, indien

mogelijk, in de originele verpakking.

·Gebruik dit product volgens de instructies die zijn beschreven in deze Gebruikershandleiding. De

gebruiker is zelf verantwoordelijk voor enig verlies of enige schade als gevolg van een oneigenlijk

gebruik van dit product.

Batterijen en opladen

WAARSCHUWING:

·Gebruik geen batterij, netsnoer of omnistation van een ander merk of externe partij. De

robotstofzuiger kan alleen worden gebruikt met het omnistation van het model JZ2202.

·Gebruikers hoeven geen actie te ondernemen om het omnistation te laten schakelen tussen 50 en

60 Hz, het product kan zichzelf aanpassen voor zowel 50 als 60 Hz.

·Probeer de batterij of het omnistation niet zelf te demonteren, te repareren of aan te passen.

·Plaats het omnistation niet in de buurt van een warmtebron.

·Gebruik geen natte doek of natte handen om de oplaadcontacten van het omnistation af te vegen

of schoon te maken.

·Wanneer de robotstofzuiger gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, dient u hem volledig

op te laden, vervolgens uit te schakelen en hem op een koele, droge plaats te bewaren. Laad de

robotstofzuiger minstens eens in de drie maanden op om overmatige ontlading van de batterij te

voorkomen.

·De lithium-ionbatterij bevat stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. Voordat u de

robotstofzuiger weggooit, dient u eerst de batterij te verwijderen en deze weg te gooien of te

recyclen in overeenstemming met de lokale wet- en regelgeving van het land of de regio waarin de

robotstofzuiger wordt gebruikt.

·Wanneer u de batterijen uit het product wilt verwijderen, is het raadzaam om de batterijen volledig

te verbruiken en ervoor te zorgen dat uw product niet op het stroomnet is aangesloten.

1). Maak de schroef aan de onderkant los en verwijder het klepje.

2). Ontkoppel de batterijaansluiting en verwijder daarna de batterijen. Beschadig de batterijhouder

niet om elk risico op letsel te voorkomen.

3). Breng de batterijen naar een professionele recyclingfaciliteit.

Hierbij verklaart Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. dat de radioapparatuur type B102EU voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige

tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Een uitgebreide elektronische handleiding vindt u op www.mi.com/global/service/userguide

EU-conformiteitsverklaring

Veiligheidsinformatie over de laser

·De lasersensor van dit product voldoet aan de norm IEC 60825-1:2014 voor Klasse 1

laserproducten. Vermijd er direct oogcontact mee tijdens het gebruik.

Productoverzicht

Accessoires

Vooraf geïnstalleerde accessoires

Andere accessoires

Omnistation

(wegwerpzak, schoonwaterreservoir,

vuilwaterreservoir en reinigingsbak

inbegrepen)

Robotstofzuiger

Borstel Borstelklep

Dweilopzetstuk x 2

(vooraf geïnstalleerd) Dweilopzetstukhouder

x 2

Stofcompartiment

Stroomkabel

ZijborstelReinigingsborstel Wegwerpzak

(vervanging)

Opmerking: Afbeeldingen van het product,

accessoires en UI in de gebruikershandleiding

zijn alleen ter referentie. Het daadwerkelijke

product en de functionaliteit kunnen variëren door

productverbeteringen.

Robotstofzuiger

Houd 3 seconden ingedrukt om in of uit te schakelen

Als de robotstofzuiger is ingeschakeld, drukt u op de knop om te beginnen

met reinigen

Koppel het apparaat aan het oplaadstation: Indrukken

De kinderslotfunctie inschakelen/uitschakelen: Houd de knop

gedurende 3 seconden ingedrukt

Indicator

· Wit: Bezig met reinigen/reiniging voltooid/volledig opgeladen

· Wit en knipperend: Terugkeren naar het oplaadstation voor

opladen/herpositioneren/bijwerken van

firmware/wachten op verbinding/verbinden met wifi

· Wit pulserend: Opladen

· Oranje knipperend: Fout

· Oranje: Wifi is niet verbonden

Opmerking: Wanneer de robotstofzuiger aan het schoonmaken is of terugkeert

naar het omnistation om op te laden, drukt u op een willekeurige knop om hem te

pauzeren.

Wifi-indicator

·Aan: Verbonden met een

wifinetwerk

·Uitgeschakeld: Wifi is niet

verbonden

·Knipperend: Wachten op

verbinding/verbinden

Robotstofzuiger en sensoren

Zwenkwiel

Deksel van de LDS-

lasersensor

LDS-lasersensor

Stootrand

Lijnlasersensor

AI-sensor voor visuele herkenning

Connector

Oplaadcontactpunten

Zijborstel

Ultrasone

sensor

Resetknop

Houd de knop drie

seconden ingedrukt om de

fabrieksinstellingen te herstellen

Borstel

Hoofdwiel

Borstelklep

Klemmen van de

borstelklep

Afgrondsensor

Hoofdwiel

Opening voor

montage van

dweilopzetstukhouder

Randsensor

Het kanaal voor

automatisch legen

Watertoevoer voor

automatisch water

bijvullen

Deksel

Stofcompartiment

Filterklem

Klep van het

stofcompartiment

Klem van de klep van het

stofcompartiment

Klem van het

stofcompartiment

Filter

Het kanaal voor

automatisch legen

Handgreep

Reinigingsbak

Vuilwaterreservoir

Waterreservoirclip

Vlotterbal

Omnistation

Handgreep

Schoonwaterreservoir

Waterreservoirclip

Waterslang

Filter

Vlotter

SchoonwaterreservoirVuilwaterreservoir

Deksel

Indicator

·Wit: Het omnistation

is aangesloten op het

stroomnet

·Knippert snel oranje: Er is

een storing opgetreden in

het omnistation

Signaleringsgebied

Oplaadcontactpunten

Watertoevoer voor

automatisch water

toevoegen

Stofcompartiment

Ontgrendelingsknop van het

stofcompartiment

Deksel van stofcompartiment

Het kanaal voor

automatisch legen

Installatie

Beschermkappen verwijderen

Installeer de zijborstel en de dweileenheid

Verwijder de beschermstrips van beide zijden voordat u de

robotstofzuiger gebruikt.

Installeer de zijborstel op de clip aan de onderkant van de robotstofzuiger

en installeer vervolgens de dweileenheid in de bevestigingsgaten.

Zijborstelklem

Knoppen van omnistation

Opmerkingen:

·De knoppen op het omnistation werken alleen als de robotstofzuiger is

aangesloten op het station.

·Verwijder de robotstofzuiger uit het omnistation voordat u de reinigingsbak en het

omnistation reinigt of onderhoudt.

Druk hierop om de robotstofzuiger het omnistation te laten verlaten.

Druk hierop om de robot alle gebieden te laten stofzuigen.

Druk hierop om het omnistation te laten beginnen of stoppen met het

drogen van de dweilpads.

Vertrekknop

Reinigingsknop

Droogknop

Dweilconstructie

Bevestiging voor het

dweildoek

Dweilopzetstukhouder Dweildoek

Plaats het omnistation in de buurt van een stopcontact en op een

plek met een goed wifisignaal. Sluit het station vervolgens aan op het

stroomnet.

Houd de knop gedurende drie seconden ingedrukt om de

robotstofzuiger in te schakelen. Plaats de robotstofzuiger op het

omnistation met de dweil in de richting van de reinigingsbak op het

station. Dan hoort u een spraakmelding wanneer de robotstofzuiger

verbinding maakt met het station en begint met opladen.

Opmerking: Plaats geen voorwerpen binnen een bereik van 0,5 m aan weerszijden of

binnen 1,5 m voor het omnistation.

·Het wordt aanbevolen om de robotstofzuiger voor het eerste gebruik volledig op

te laden. Wanneer de robotstofzuiger niet kan worden ingeschakeld als de batterij

leeg is, sluit u de robotstofzuiger handmatig aan op het omnistation om hem op te

laden.

·De robotstofzuiger wordt niet uitgeschakeld wanneer deze is aangesloten op het

omnistation.

·Kun käytät robotti-imuria ensimmäisen kerran, on suositeltavaa seurata robotti-

imuria ja siirtää esteet pois lattialta. Jos robotti-imuri voi jäädä jumiin tai

naarmuttaa huonekaluja joillakin alueilla, voit rajoittaa alueita sovelluksessa ja

estää robotti-imurin pääsyn kyseisille alueille.

Opmerkingen:

Het omnistation plaatsen De robotstofzuiger plaatsen

Schakel het

omnistation in

> 1,5m

> 0,5m

- MAX -

Gebruik

Verbinding maken met de Mi Home/Xiaomi Home-app

Dit product kan gebruikt worden met de Mi Home/Xiaomi Home app*.

Gebruik de Mi Home/Xiaomi Home app om je apparaat te bedienen en

met andere slimme thuistoestellen te communiceren.

Vul het schoonwaterreservoir met schoon water tot aan de markering

voor het maximale waterpeil.

Scan de QR-code om de app te downloaden

en installeren. U wordt doorverwezen naar de

pagina voor verbindingsinstellingen als de app

al is geïnstalleerd. Of ga naar de appstore om de

Mi Home/Xiaomi Home-app te downloaden en

installeren.

Open de Mi Home/Xiaomi Home-app, tik

rechtsboven op ' ' en volg de aanwijzingen om uw

apparaat toe te voegen.

·Deze robotstofzuiger werkt met de Mi Home/Xiaomi Home-app en ondersteunt

Android 4.4 en iOS 10.0 of hoger.

·Alleen wifinetwerken met een frequentie van 2,4 GHz worden ondersteund.

·De versie van de app kan zijn geüpdatet, volg de instructies van de huidige app-

versie.

Opmerkingen:

* In Europa wordt de naam Xiaomi Home-app gebruikt (met uitzondering van Rusland).

De naam van de app die op uw apparaat wordt weergegeven, moet als standaard

worden gebruikt.

Wifi resetten

Wanneer de verbinding tussen uw telefoon en de robotstofzuiger wordt

verbroken vanwege het opnieuw instellen van de router of het invoeren

van een verkeerd wachtwoord, volgt u de onderstaande stappen:

1. Opent u de klep van de robotstofzuiger zodat u de wifi-indicator kunt

zien.

2. Houd tegelijkertijd de knoppen en ingedrukt tot u een stem hoort

die aangeeft dat de robotstofzuiger wacht op de netwerkconfiguratie.

3. Als het wifi-lampje knippert, is de wifi-verbinding opnieuw tot stand

gebracht.

C4576F12

·Voeg geen water toe boven de markering voor het maximale waterniveau (MAX).

·Giet geen heet water in het waterreservoir, omdat het daardoor vervormd kan

raken.

·Voeg geen reinigings- of ontsmettingsmiddelen aan het waterreservoir toe.

WAARSCHUWINGEN:

Water toevoegen aan het schoonwaterreservoir

MAX

Slaapstand

De robotstofzuiger gaat automatisch in de slaapstand nadat hij

10 minuten op pauze heeft gestaan en het lampje gaat uit. Om de

robotstofzuiger wakker te maken, drukt u op een willekeurige knop.

Opmerking: Als de slaaptijd langer dan 12 uur duurt, wordt de robotstofzuiger

automatisch uitgeschakeld.

Het schoonmaken hervatten

Als de batterij van de robotstofzuiger tijdens een schoonmaaktaak leeg

begint te raken, keert hij automatisch terug naar het omnistation om op

te laden. Wanneer de robotstofzuiger voldoende is opgeladen, wordt de

schoonmaaktaak hervat vanaf het punt waarop hij was gestopt.

Pauzeren

Wanneer de robotstofzuiger in gebruik is, drukt u op een willekeurige

knop om deze te pauzeren.

Opmerking: Til of verplaats de robotstofzuiger niet als hij zich in de pauzestand

bevindt. Anders kunnen er navigatiefouten optreden die ervoor kunnen zorgen dat

de robotstofzuiger niet terugkeert naar het omnistation of dat de kaart verloren

gaat.

In- en uitschakelen

Houd de knop gedurende drie seconden ingedrukt om de

robotstofzuiger in te schakelen. De indicator brandt en de

robotstofzuiger gaat vervolgens naar de stand-bymodus. Wanneer de

robotstofzuiger in de pauzestand staat en niet wordt opgeladen, houdt u

de knop gedurende drie seconden ingedrukt om deze uit te schakelen.

Opmerking: Wanneer de robotstofzuiger wordt opgeladen, wordt hij automatisch

ingeschakeld en kan hij niet worden uitgeschakeld.

Opmerking: Wanneer het kinderslot is ingeschakeld, worden de knoppen op de

robotstofzuiger en het omnistation vergrendeld.

Instellingen voor kinderslot

Om het kinderslot in of uit te schakelen, houdt u de knop op de

robotstofzuiger gedurende drie seconden ingedrukt.

Wanneer de robotstofzuiger is aangesloten op het omnistation, houdt

u tegelijkertijd de knoppen en op het omnistation gedurende drie

seconden ingedrukt om de kinderslotfunctie in of uit te schakelen. Deze

handeling is niet van toepassing tijdens het reinigen van de dweilpad en

het legen van het stofcompartiment.

Bijwerken van de firmware

U kunt de firmware van de robotstofzuiger bijwerken via de Mi Home-/

Xiaomi Home-app. Zorg er vóór het bijwerken voor dat de robotstofzuiger

zich op het omnistation bevindt en dat het batterijniveau meer dan 15%

is.

Fabrieksinstellingen herstellen

Als de robotstofzuiger niet goed werkt nadat hij opnieuw is gestart,

kunt u met een speld op de resetknop drukken tot u een stem hoort

die aangeeft dat de robotstofzuiger bezig is de fabrieksinstellingen te

herstellen. Hierdoor wordt de robotstofzuiger naar de oorspronkelijke

fabrieksinstellingen hersteld.

De robotstofzuiger opnieuw starten

Als de robotstofzuiger niet meer reageert of niet kan worden

uitgeschakeld, houdt u de knop tien seconden land ingedrukt om hem

geforceerd uit te schakelen. Houd vervolgens de knop drie seconden

ingedrukt om de robotstofzuiger in te schakelen.

2.Halverwege automatisch terugkeren voor het reinigen van de dweilpads

Tijdens het schoonmaken keert de robotstofzuiger automatisch terug

naar het omnistation om dweilpads te reinigen nadat hij bepaalde

vierkante meters heeft schoongemaakt. Vervolgens vult het omnistation

automatisch het waterreservoir van de robotstofzuiger bij en hervat de

robotstofzuiger het schoonmaken na het bijvullen van water.

·De dweilpads worden schoongemaakt voordat de robotstofzuiger aan zijn

schoonmaaktaak begint, een moment geduld.

·Verplaats het omnistation, het schoonwaterreservoir, het vuilwaterreservoir of

de reinigingsbak niet wanneer deze worden gebruikt.

·Verwijder de dweileenheid en de robotstofzuiger gebruikt automatisch de

stofzuigfunctie. U kunt ook via de app de stofzuigmodus selecteren als de

dweileenheid op de robotstofzuiger blijft zitten, en dan wordt de dweileenheid

opgetild tijdens het schoonmaken.

Opmerkingen:

1.Stofzuigen en dweilen starten

Voordat u begint, moet u ervoor zorgen dat de dweileenheid op de

robotstofzuiger is geïnstalleerd. Druk op de knop op het omnistation

of op de robotstofzuiger of gebruik de app om de robotstofzuiger

vanaf het station te laten starten. Vervolgens plant de robotstofzuiger

de optimale reinigingsroute en voert hij de schoonmaaktaak uit op basis

van de gemaakte kaart.

Stofzuigen en dweilen

3.Dweilpads reinigen en drogen na het legen van het stofcompartiment

Nadat de robotstofzuiger een schoonmaaktaak heeft voltooid en

terugkeert naar het omnistation om op te laden, begint het omnistation

automatisch met het legen van het stofcompartiment en reinigt en

droogt het de dweilpads.

4.Het vuilwaterreservoir reinigen

Nadat de robotstofzuiger de automatische reiniging heeft voltooid,

reinigt u het vuilwaterreservoir om luchtjes te voorkomen.

Verzorging en onderhoud

Onderdelen

Om de robotstofzuiger in goede staat te houden, wordt aanbevolen om de volgende tabel te raadplegen voor routineonderhoud.

Opmerking: De vervangingsfrequentie kan verschillen op basis van de werkelijke

omstandigheden. Als er een storing optreedt, moet het betreffende onderdeel

onmiddellijk worden vervangen.

Onderdeel Onderhoudsfrequentie Vervangingsfrequentie

Stofcompartiment Reinigen indien nodig /

Filter in het

stofcompartiment Elke twee weken reinigen 3-6 maanden

Schoonwaterreservoir Elke twee weken reinigen

/Vuilwaterreservoir Aanbevolen om na elk

gebruik te reinigen

Reinigingsbak Elke maand reinigen

Borstel Elke twee weken reinigen 6-12 maanden

Zijborstel Elke twee weken reinigen 3-6 maanden

Dweildoek Elke maand reinigen 1-3 maanden

Zwenkwiel

Elke maand reinigen /

Randsensor

LDS-lasersensor

Lijnlasersensor

AI-sensor voor visuele

herkenning

Ultrasone sensor

Onderdeel Onderhoudsfrequentie Vervangingsfrequentie

Afgrondsensor

Elke maand reinigen /

Het signaleringsgebied

van het omnistation

Oplaadcontacten van

robotstofzuiger

Oplaadcontacten van

omnistation

Stootrand

Kanalen voor

automatisch leegmaken

robotstofzuiger

Watertoevoer

voor automatisch

water bijvullen van

robotstofzuiger

Onderkant van de

robotstofzuiger

Omnistation

Kanalen voor

automatisch leegmaken

omnistation

Luchtafvoer van het

omnistation

Wegwerpzak /Vervangen indien nodig

1. Druk op de ontgrendelknop van het stofcompartiment en kantel

vervolgens de kap van het stofcompartiment naar beneden om deze te

openen. Verwijder de wegwerpzak met het handgreep en gooi de zak weg.

2. Verwijder stof en vuil met een droge doek van het filter.

1. Verwijder de reinigingsbak, spoel deze grondig af met water en gebruik

een doek om eventueel vuil te verwijderen.

2. Gebruik een droge doek om het gebied waar de reinigingsbak is

geplaatst schoon te vegen en plaats vervolgens de reinigingsbak terug.

3. Plaats de wegwerpzak zoals afgebeeld en steek het handgreep

van de zak in de gleuf. Zorg ervoor dat de tas stevig op zijn plaats is

geïnstalleerd.

4. Sluit de deksel van het stofcompartiment. De deksel zit goed dicht

wanneer u een klik hoort.

Wegwerpzak Reinigingsbak

Opmerking: Door de handgreep omhoog te trekken wordt de wegwerpzak verzegeld,

zodat stof en vuil er niet per ongeluk kunnen ontsnappen.

Opmerking: Kantel het Omnistation tijdens dagelijks gebruik en reiniging niet. Als

er overtollig water in de reinigingsbak zit, gebruik dan een doek om het water weg te

halen.

Klikken

1. Verwijder het vuilwaterreservoir, open de deksel en giet het vuile water

weg.

2. Reinig het reservoir met schoon water en plaats het vervolgens terug

op het omnistation.

Vuilwaterreservoir

Gebruik een zachte doek om alle sensoren en oplaadcontacten in de

robotstofzuiger schoon te maken:

· De afgrondsensoren en de ultrasone sensor aan de onderkant van de

robotstofzuiger

· De oplaadcontacten aan de achterkant van de robotstofzuiger

· De randsensor aan de zijkant van de robotstofzuiger

· De LDS-lasersensor bovenop de robotstofzuiger

· De stootrand, de AI-sensor voor visuele herkenning en de

lijnlasersensoren aan de voorkant van de robotstofzuiger

Sensoren en oplaadcontacten

Lijnlasersensor

AI-sensor voor visuele

herkenning

Afgrondsensor

LDS-lasersensor

Ultrasone sensor

Oplaadcontactpunten

Randsensor

Stootrand

Opmerking: De vlotterbal in het vuilwaterreservoir is een beweegbaar onderdeel.

Oefen niet te veel kracht uit bij het reinigen om beschadiging te voorkomen.

Borstelklep

Clip

Borstel

Borstellagers

Opmerking: Het wordt aanbevolen de borstel om de 6 tot 12 maanden te vervangen

voor optimale reinigingsprestaties.

WAARSCHUWING: Als er te veel haar in de borstel verstrikt is geraakt of als het haar

te strak verstrikt is geraakt zit, verwijder het dan voorzichtig zodat u de borstel niet

beschadigt.

Borstel

1. Draai de robotstofzuiger om en knijp de klemmen samen om de

borstelklep te verwijderen.

2. Haal de borstel uit de robotstofzuiger en maak de borstellagers schoon.

3. Gebruik de bijgeleverde borstelreiniger om eventuele verstrengelde

haren los te snijden en haren en ander vuil van de borstel te verwijderen.

4. Plaats de borstel en de borstelklep terug en zorg ervoor dat ze stevig op

hun plaats zitten.

Opmerking: Het wordt aanbevolen de zijborstel om de 3 tot 6 maanden te vervangen

voor optimale reinigingsprestaties.

Zwenkwiel

1. Draai de robotstofzuiger om en trek het zwenkwiel eruit.

2. Verwijder haren, vuil en andere voorwerpen van het wiel en de as.

3. Plaats het wiel terug en druk het stevig op zijn plaats.

Wiel

·U kunt een kleine schroevendraaier of ander wrikgereedschap gebruiken om het

wiel voorzichtig uit het apparaat te halen en te verwijderen.

·Het wiel kan worden schoongemaakt met water en worden teruggeplaatst zodra

het droog is.

Opmerkingen:

Zijborstel

1. Draai de robotstofzuiger om en verwijder de zijborstel in opwaartse

richting om deze schoon te maken.

2. Plaats de zijborstel terug op de robotstofzuiger.

3. Open het deksel van het stofcompartiment, vul het stofcompartiment

met schoon water en sluit het deksel van het stofcompartiment. Schud het

stofcompartiment van links naar rechts en giet vervolgens het vuile water

uit het compartiment.

4. Leg het stofcompartiment en het filter opzij om te drogen voordat u ze

weer in het apparaat plaatst.

WAARSCHUWING: Gebruik alleen schoon water om het filter schoon te maken. Gebruik geen

schoonmaakmiddel.

Opmerking: Droog het stofcompartiment en het filter grondig af voordat u ze

terugplaatst.

1. Verwijder het filter uit de filterklem zoals afgebeeld.

Filter

2. Maak het filter schoon en tik zachtjes op de randen van het filter om

stof en vuil te verwijderen, tot het filter schoon is.

Opmerking: Probeer het filter niet met een borstel of met de vingers schoon te

maken.

Verwijder de dweilpad uit de dweilpadhouder om deze te vervangen.

Dweildoek

Maak de oplaadcontacten, de kanalen voor automatisch legen en het

signaleringsgebied van het omnistation met een zachte, droge doek

schoon.

Omnistation

Batterij

De robotstofzuiger is voorzien van een krachtige lithium-ionbatterij.

Zorg ervoor dat de batterij tijdens het dagelijkse gebruik goed blijft

opgeladen om de batterijprestaties zo goed mogelijk te houden.

Opmerking: Wanneer de robotstofzuiger gedurende langere tijd niet wordt gebruikt,

schakelt u hem uit en slaat u hem op. Om schade door overmatig ontladen te

voorkomen, moet de robotstofzuiger minstens eenmaal per drie maanden worden

opgeladen.

Stofcompartiment

Opmerking: Om te voorkomen dat het filter verstopt raakt, tikt u tijdens het legen

van de inhoud zachtjes op het stofcompartiment.

Verwijder het stofcompartiment zoals afgebeeld. Open het deksel van het

stofcompartiment en leeg het stofcompartiment.

Problemen oplossen

Probleem Mogelijke oorzaken en oplossingen

De robotstofzuiger gaat niet aan. Het batterijniveau is laag Laat de robotstofzuiger volledig op en probeer het vervolgens opnieuw.

De omgevingstemperatuur is lager dan 0 °C of hoger dan 40 °C. Zorg ervoor dat u de robotstofzuiger gebruikt

tussen 0 °C en 40 °C.

De robotstofzuiger laadt niet op.

Het omnistation is niet aangesloten op het stroomnet. Zorg ervoor dat beide uiteinden van het netsnoer

correct zijn aangesloten.

Het contact tussen de laadcontacten op het omnistation en de robotstofzuiger is slecht, maak de

laadcontacten schoon.

Controleer of er een vreemd voorwerp aan de connector van de robotstofzuiger zit en verwijder het

eventuele vreemde voorwerp.

Netwerkconfiguratie mislukt.

Het wifiwachtwoord is onjuist. Zorg ervoor dat het ingevoerde wachtwoord correct is.

Schakel over naar een 2,4 GHz-netwerk, aangezien 5 GHz-netwerken en bedrijfsrouters momenteel niet

worden ondersteund.

Zorg ervoor dat de robotstofzuiger binnen een ruimte blijft met een goed wifisignaal.

De robotstofzuiger bevindt zich mogelijk niet in de wachtstand voor verbinding. Sluit de app, open deze

opnieuw en volg de juiste stappen om het netwerk opnieuw te configureren.

De robotstofzuiger kan het

omnistation niet vinden en kan er

niet naar terugkeren.

Het omnistation is losgekoppeld van het stroomnet of verplaatst wanneer de robotstofzuiger er niet op

stond.

Er bevinden zich te veel obstakels rond het omnistation. Plaats het omnistation op een meer open plek.

Door de robotstofzuiger te verplaatsen, kan hij zichzelf opnieuw positioneren en zal hij opnieuw een kaart

maken als het opnieuw positioneren mislukt. Als de robotstofzuiger zich te ver van het omnistation bevindt,

kan deze mogelijk niet automatisch terugkeren. In dat geval moet u de robotstofzuiger handmatig op het

omnistation plaatsen.

Veeg het signaleringsgebied op het omnistation schoon om stof of vuil te verwijderen.

De robotstofzuiger reageert niet bij

het indrukken van de knoppen op het

omnistation.

De robotstofzuiger staat niet op het omnistation. Plaats de robotstofzuiger handmatig op het omnistation of

gebruik de app om hem terug te sturen.

Probleem Mogelijke oorzaken en oplossingen

De robotstofzuiger kan niet worden

uitgeschakeld.

De robotstofzuiger kan niet worden uitgeschakeld tijdens het opladen. Het wordt aanbevolen om

de robotstofzuiger van het omnistation te verwijderen en vervolgens de aan/uit-knop drie seconden

ingedrukt te houden om hem uit te schakelen.

Als de bovenstaande stappen niet werken, houdt u de aan/uit-knop 15 seconden ingedrukt om de

uitschakeling van de robotstofzuiger te forceren. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met

de klantenservice.

De laadsnelheid is traag.

Het duurt ongeveer 6,5 uur om de robotstofzuiger op te laden van bijna leeg naar vol.

Om de levensduur van de batterij te verlengen, verlaagt de robotstofzuiger automatisch de laadsnelheid

bij hoge of lage omgevingstemperaturen.

De oplaadcontacten kunnen vuil zijn, veeg ze schoon met een droge doek.

De robotstofzuiger maakt veel

geluid als hij in gebruik is.

Het stofcompartiment van de robotstofzuiger is vol. Leeg het stofcompartiment.

Er kan een hard voorwerp vast komen te zitten in de borstel of het stofcompartiment. Controleer dit en

verwijder alle harde voorwerpen.

De borstel of de zijborstel kan verstrikt raken. Controleer deze op vreemde voorwerpen en verwijder

deze.

Stel de zuigkracht van de robotstofzuiger naar behoefte in op standaard- of stille modus.

De robotstofzuiger legt een

onoverzichtelijke route af.

Voorwerpen op de vloer, zoals kabels en pantoffels, kunnen de robotstofzuiger in de weg liggen. Het

wordt aanbevolen om ze voor gebruik op te ruimen.

De robotstofzuiger kan wegglijden bij gebruik op natte of gladde vloeren. Het wordt aanbevolen om de

vloer voor gebruik droog te maken.

Veeg de lijnlasersensoren en de AI-sensor voor visuele herkenning op de robotstofzuiger schoon met een

schone, zachte doek om ze schoon en vrij te houden.

Het stofcompartiment is niet

volledig geleegd.

Controleer of de wegwerpzak in het stofcompartiment vol is.

Als de wegwerpzak niet vol is, controleer dan of het kanaal voor automatisch legen van de

robotstofzuiger, het station of het stofcompartiment verstopt is. Reinig eventueel het verstopte deel op

tijd.

Probleem Mogelijke oorzaken en oplossingen

De robotstofzuiger is vast komen te

zitten voor het omnistation en kan er

niet meer naar terugkeren.

Verwijder eventuele obstakels binnen 0,5 m aan de linker- en rechterkant of binnen 1,5 m voor het

omnistation om te voorkomen dat de robotstofzuiger wordt geblokkeerd.

De route om terug te keren om op te laden is geblokkeerd, bijv. de deur is dicht.

De robotstofzuiger kan wegglijden als de vloer voor het omnistation te nat is. Als dit het geval is,

verwijder dan het overtollige water voordat u het opnieuw probeert.

Het wordt aanbevolen om het omnistation naar een andere plek te verplaatsen en het opnieuw te

proberen.

De robotstofzuiger mist enkele kamers.

Zorg ervoor dat alle deuren volledig open staan.

Controleer of er een deuropening is met een drempel van meer dan 2 cm hoog, aangezien de

robotstofzuiger niet over een drempel van meer dan 2 cm heen kan.

Als de deuropening naar een kamer nat of glad is, kan de robotstofzuiger wegglijden en niet goed

functioneren. Het wordt aanbevolen om overtollig water op de vloer handmatig te verwijderen.

De robotstofzuiger hervat het

schoonmaken niet na het opladen.

Zorg ervoor dat de robotstofzuiger niet in de modus Niet storen staat. De modus Niet storen voorkomt

dat de robotstofzuiger het schoonmaken hervat.

De robotstofzuiger gaat niet verder met schoonmaken als u de robotstofzuiger handmatig terugbrengt

naar het omnistation om op te laden (de robotstofzuiger handmatig op het omnistation plaatst,

handmatig op de knop op de robotstofzuiger drukt of de robotstofzuiger er handmatig heen stuurt om op

te laden via de app).

De reinigingsbak heeft een

waterniveaufout.

Verwijder de reinigingsbak en maak de waterafvoer schoon als deze verstopt is.

Druk voorzichtig op het vuilwaterreservoir om te controleren of het correct is geïnstalleerd.

Controleer of de afdichting van het vuilwaterreservoir los zit of niet goed is aangebracht, en corrigeer

indien nodig handmatig. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met het

klantenserviceteam.

Naam Draadloze robotstofzuiger

Model B101GL

Itemafmetingen 350 × 350 × 97 mm

Batterij 4800 mAh (Nominaal vermogen)

Oplaadtijd Ongeveer 6,5 uur

Nettogewicht

(Robotstofzuiger) 3,8 kg

Nettogewicht

(met accessoires) 12,4 kg

Compatibel met Android 4.4 en iOS 10.0 of hoger

Draadloze connectiviteit Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz,

Bluetooth 4.2

Nominale spanning 14,4V

Nominaal vermogen 70 W

Bedrijfsfrequentie 2400–2483,5 MHz

Maximaal uitgangsvermogen < 20 dBm

Model JZ2202

Itemafmetingen 423 × 340 × 568 mm

Nominaal ingangsvermogen 220-240 V 50/60 Hz

Nominaal uitgangsvermogen 20 V 2 A

Vermogen (tijdens het

leegmaken van het

stofcompartiment) 1000 W

Vermogen (tijdens het

schoonmaken) 55 W

Vermogen (drogen + opladen) 78 W

IP-score IPX1

Speciﬁcaties

Robotstofzuiger Omnistation

Onder normale omstandigheden moet er een minimumafstand van 20

cm tussen de antenne en het lichaam van de gebruiker aangehouden

worden.

Informatie over recycling en verwijdering van AEEA

Alle producten met dit symbool behoren tot afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA zoals in Richtlijn 2012/19/EU) en mogen

niet worden vermengd met ongesorteerd huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet u de volksgezondheid en het milieu beschermen door uw

afgedankte apparatuur in te leveren bij een van de aangewezen inzamelpunten voor de recycling van afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur, ingericht door de overheid of plaatselijke autoriteiten. Correcte verwijdering en recycling zal mogelijk negatieve gevolgen voor het

milieu en de algemene gezondheid helpen voorkomen. Neem contact op met de installateur of uw plaatselijke autoriteiten voor meer informatie

over de locaties en de voorwaarden van deze inzamelpunten.

Saugos informacĳa

·Šis gaminys skirtas grindims valyti ir jį galima naudoti tik namų aplinkoje. Nenaudokite lauke, ne

grindų paviršiams valyti, komercinėje ar pramoninėje aplinkoje.

·Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turintiems fizinių, jutimo ar

psichinių negalių arba neturintiems patirties ir žinių, kaip naudoti šį prietaisą, jeigu jie yra prižiūrimi

arba išmokomi, kaip saugiai naudoti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus. Vaikams

draudžiama žaisti su prietaisu. Vaikams draudžiama imtis valymo ir techninės priežiūros darbų be

suaugusiųjų priežiūros.

·Šį prietaisą galima naudoti tik su maitinimo bloku, pridėtu prie prietaiso.

·Šiame prietaise naudojamos baterijos, kurias gali pakeisti tik kvalifikuoti asmenys.

·Vaikams draudžiama žaisti su šiuo gaminiu. Užtikrinkite, kad vaikai ir gyvūnai laikytųsi saugaus

atstumo nuo veikiančio dulkių siurblio-roboto.

·Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį reikia pakeisti specialiu laidu arba agregatu, kurį galima įsigyti

iš gamintojo arba jo techninio aptarnavimo atstovo.

·Nenaudokite dulkių siurblio-roboto virš žemės iškeltoje vietoje be apsauginio užtvaro.

·Nelaikykite dulkių siurblio-roboto apversto aukštyn kojomis. Nekelkite dulkių siurblio-roboto

suėmę jį už LDS lazerinio jutiklio dangtelio, viršutinio dangčio arba bamperio.

Prieš naudodami atidžiai perskaitykite šį vadovą ir išsaugokite ateičiai.

Naudojimo apribojimai

·Nenaudokite dulkių siurblio-roboto, jei aplinkos temperatūra aukštesnė nei 40 °C arba žemesnė

nei 0°C, arba grindys yra aplietos skysčiais ar lipniomis medžiagomis.

·Neįrenkite, nekraukite ir nenaudokite šio dulkių siurblio-roboto lauke, vonioje arba šalia baseino.

·Prietaisui užvažiavus ant maitinimo laido, gali kilti pavojus.

·Patraukite dūžtančius ir mažus daiktus nuo grindų, kad dulkių siurblys-robotas neatsitrenktų į juos

ir nesugadintų.

·Laikykite valymo įrankį vaikams nepasiekiamoje vietoje.

·Nedėkite vaikų, naminių gyvūnų ar daiktų ant judančio ar nejudančio dulkių siurblio-roboto.

·Plaukus, pirštus ir kitas kūno dalis laikykite atokiau nuo dulkių siurblio-roboto siurbimo angų.

·Nenaudokite dulkių siurblio-roboto degančioms medžiagoms valyti.

·Nesusiurbkite kietų arba aštrių objektų.

·Prieš valydami ar atlikdami techninės priežiūros darbus, išjunkite dulkių siurblį-robotą bei

automatinio ištuštinimo stotį ir atjunkite juos nuo maitinimo šaltinio.

·Nevalykite dulkių siurblio-roboto arba automatinio ištuštinimo stoties drėgnu audiniu, neplaukite

jokiu skysčiu. Prieš vėl uždėdami, išplautas plaunamąsias dalis visiškai išdžiovinkite.

·Gabendami dulkių siurblį-robotą užtikrinkite, kad jis būtų išjungtas, ir, jei įmanoma, gabenkite jį

originalioje pakuotėje.

·Naudokite šį gaminį vadovaudamiesi naudotojo vadove pateiktomis instrukcijomis. Naudotojai

prisiima visą atsakomybę už nuostolius ar žalą, kurią gali sukelti netinkamas šio gaminio

naudojimas.

Baterijos ir įkrovimas

ĮSPĖJIMAS

·Nenaudokite jokių trečiųjų šalių baterijų, laidų ar automatinio ištuštinimo stočių. Dulkių siurblys-

robotas gali būti naudojamas tik su JZ2202 modelio automatinio ištuštinimo stotimi.

·Naudotojams nereikia atlikti jokių veiksmų, kad įjungtų automatinio ištuštinimo stoties 50 Hz arba

60 Hz dažnį – gaminys gali prisitaikyti ir prie 50 Hz, ir prie 60 Hz.

·Nebandykite išrinkti, taisyti ir modifikuoti baterijos ar automatinio ištuštinimo stoties patys.

·Nestatykite automatinio ištuštinimo stoties šalia šilumos šaltinio.

·Nevalykite automatinio ištuštinimo stoties kontaktų šlapia šluoste ar šlapiomis rankomis.

Neišmeskite senų baterijų netinkamai. Nereikalingas baterijas reikia atiduoti išmesti į atitinkamą

perdirbimo vietą.

·Jei dulkių siurblio-roboto nenaudosite ilgesnį laiką, pilnai įkraukite, išjunkite ir laikykite vėsioje,

sausoje vietoje. Įkraukite dulkių siurblį-robotą bent kartą kas 3 mėnesius, kad baterija pernelyg

neišsikrautų.

·Ličio jonų baterijų bloke yra aplinkai pavojingų medžiagų. Prieš išmesdami dulkių siurblį-robotą,

pirmiausia išimkite baterijų bloką ir išmeskite pagal šalies, kurioje naudojate gaminį, įstatymus ir

taisykles.

·Prieš išimant baterijas iš gaminio, geriau jas visiškai išnaudoti, o gaminį atjungti nuo maitinimo

tinklo.

1). Išsukite varžtą iš dugno ir nuimkite dangtį.

2). Atjunkite baterijos jungtį ir išimkite baterijas. Nepažeiskite baterijų dėklo, kad

nesusižeistumėte.

3). Išmeskite baterijas į tam skirtą specialų konteinerį.

Šiuo „Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd.“ pareiškia, kad radijo įrangos B102EU tipas atitinka direktyvą 2014/53/ES. Visą ES atitikties

deklaracijos tekstą galite rasti šiuo adresu: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Išsamius el. vadovus rasite www.mi.com/global/service/userguide

ES atitikties deklaracija

Lazerio saugos informacija

·Šio gaminio lazerinis jutiklis atitinka 1 klasės lazerinių gaminių standartą IEC 60825-1:2014.

Naudodami prietaisą venkite tiesioginio akių kontakto.

Gaminio apžvalga

Priedai

Iš anksto įrengti priedai

Kiti priedai

Automatinio ištuštinimo stotis

(pridedamas vienkartinis maišelis,

švaraus vandens talpykla, nešvaraus

vandens talpykla ir valymo lovelis)

Dulkių siurblys-robotas

Šepetys Šepečio dangtis

Grindų plovimo

šluostė × 2

(iš anksto sumontuota)

Grindų plovimo šluostės

laikiklis × 2

Dulkių skyrius

Maitinimo laidas

Šoninis šepetysValymo įrankis Vienkartinis maišelis

(pakeitimui)

Pastaba: naudotojo vadove pateiktos gaminio, priedų

ir naudotojo sąsajos iliustracijos yra tik pavyzdžiai.

Faktinis gaminys ir jo funkcijos gali skirtis dėl gaminio

patobulinimų.

Dulkių siurblys-robotas

Norėdami įjungti ir išjungti, paspauskite ir laikykite nuspaustą 3 sekundes

paspauskite norėdami pradėti valymą, kai dulkių siurblys-robotas yra

įjungtas

Pradėti įkrovimą: paspauskite

Užrakto nuo vaikų funkcijos įjungimas ir išjungimas: paspauskite ir

laikykite nuspaustą 3 sekundes

Indikatorius

· Balta: valymas baigtas / baterija pilnai įkrauta

· Mirksinti balta: grįžtama į stotį įsikrauti / keičiama padėtis /

atnaujinama aparatinė įranga / laukiama ryšio /

prisijungiama prie „Wi-Fi“

· Blanki balta: vyksta įkrovimas

· Mirksinti oranžinė: Klaida

· Oranžinė: neprijungtas „Wi-Fi“

Pastaba: Kai dulkių siurblys-robotas valo arba grįžta į stotį įsikrauti, paspauskite

bet kurį mygtuką, kad jį sustabdytumėte.

100

„Wi-Fi“ indikatorius

·Įjungtas: „Wi-Fi“ prijungtas

·Išjungtas: neprijungtas „Wi-

Fi“

·Mirksintis: laukiama ryšio /

prisijungiama

Dulkių siurblys-robotas ir jutikliai

Visakryptis ratukas

LDS lazerinio jutiklio dangtis

LDS lazerinis jutiklis

Bamperis

Linijinis lazerinis jutiklis

DI vaizdo atpažinimo jutiklis

Jungtis

Įkrovimo kontaktai

Šoninis

šepetys

Ultragarsinis

jutiklis

Atstatymo mygtukas

nuspauskite ir palaikykite 3

sekundes norėdami atkurti

gamyklinius nustatymus

Šepetys

Pagrindinis

ratukas

Šepečio dangtis

Šepečio dangčio

spaustukai

Aukštos vietos

jutiklis

Pagrindinis ratukas

Grindų plovimo

šluostės laikiklio

pritvirtinimo skylė

Krašto jutiklis

Automatinio

ištuštinimoventiliacijos

anga

Automatinė vandens

užpildymo anga

Dangtis

Dulkių skyrius

Filtro spaustukas

Dulkių skyriaus dangtis

Dulkių skyriaus

dangčio spaustukas

Dulkių skyriaus

spaustukas

Filtras

Automatinio

ištuštinimoventiliacijos

anga

101

Rankena

Valymo lovelis

Nešvaraus vandens

talpykla

Vandens talpyklos

dangtelio skląstis

Plūdės rutulys

Automatinio ištuštinimo stotis

Rankena

Švaraus vandens talpykla

Vandens talpyklos dangtelio

skląstis

Vandens žarnelė

Filtras

Plūdė

Švaraus vandens

talpykla

Nešvaraus vandens

talpykla

Dangtis

Indikatorius

·Balta: Automatinio

ištuštinimo stotis prijungta

prie maitinimo šaltinio

·Greitai mirksinti oranžinė:

Automatinio ištuštinimo

stotyje įvyko klaida

Signalinė sritis

Įkrovimo kontaktai

Automatinio vandens

papildymo anga

Dulkių talpykla

Dulkių talpyklos atlaisvinimo

mygtukas

Dulkių talpyklos dangtis

Automatinio

ištuštinimoventiliacijos

anga

102

Montavimas

Apsauginės dangos nuėmimas

Šoninio šepečio ir valymo komplekto montavimas

Prieš naudodami dulkių siurblį-robotą, nuimkite apsaugines juostas nuo

abiejų gaminio pusių.

Uždėkite šoninį šepetį ant spaustuko, esančio dulkių siurblio-roboto

apačioje, tada į montavimo angas įstatykite valymo komplektą.

Šoninio šepečio

spaustukas

Automatinio ištuštinimo stoties mygtukai

Pastabos:

·Automatinio ištuštinimo stoties mygtukai veiks tik tada, kai dulkių siurblys-robotas

bus prijungtas prie stoties.

·Prieš valydami ar tvarkydami valymo lovelį ir automatinio ištuštinimo stotį, išimkite

dulkių siurblį-robotą iš automatinio ištuštinimo stoties.

Paspauskite mygtuką, kad dulkių siurblys-robotas išvažiuotų iš

automatinio ištuštinimo stoties.

Paspauskite mygtuką, kad dulkių siurblys-robotas pradėtų valyti visas

zonas.

Paspauskite mygtuką, kad automatinio ištuštinimo stotis pradėtų arba

sustabdytų valymo diskelių džiovinimą.

Mygtukas „Palikti“

Mygtukas „Valyti“

Mygtukas „Džiovinti“

Šluostės agregatas

Grindų plovimo

šluostės pritvirtinimo

sritis

Grindų plovimo

šluostės laikiklis Grindų plovimo

šluostė

103

Automatinio ištuštinimo stotį padėkite šalia elektros lizdo toje vietoje,

kurioje gaunamas geras „Wi-Fi“ signalas. Tada prijunkite stotį prie

maitinimo.

Norėdami įjungti dulkių siurblį-robotą, nuspauskite ir 3 sekundes

palaikykite mygtuką . Uždėkite dulkių siurblį-robotą ant automatinio

ištuštinimo stoties, kad valymo komplekto įtaisas būtų nukreiptas į stoties

valymo lovelį. Tada, kai dulkių siurblys-robotas sėkmingai prisijungs prie

stoties ir prasidės įkrovimas, išgirsite balso pranešimą.

Pastaba: Nedėkite jokių daiktų 0,5 m atstumu iš abiejų pusių arba 1,5 m atstumu

prieš stotį.

·Prieš pirmą kartą naudojant, rekomenduojama dulkių siurblį-robotą visiškai įkrauti.

Kai išsikrovus baterijai dulkių siurblio-roboto neįmanoma įjungti, rankiniu būdu

prijunkite dulkių siurblį-robotą prie stoties, kad jis būtų įkrautas.

·Prijungtas prie automatinio ištuštinimo stoties, dulkių siurblys-robotas

neišsijungs.

·Pirmą kartą naudojant siurblį robotą rekomenduojama sekti paskui jį ir pašalinti

ant grindų esančias kliūtis. Jei siurblys robotas kai kuriose vietose gali užstrigti

arba subraižyti baldų paviršių, programėlėje galite nustatyti ribojamas zonas, kad

siurblys robotas į jas negalėtų patekti.

Pastabos:

Automatinio ištuštinimo stoties padėjimas Dulkių siurblį-robotą padėjimas į vietą

Įjunkite stotį

> 1,5m

> 0,5m

104

- MAX -

Kaip naudotis

Prisijungimas su programėle „Mi Home“ / „Xiaomi Home“

Šis gaminys veikia su programėle „Mi Home“ / „Xiaomi Home“*.

Naudokite programėlę „Mi Home“ / „Xiaomi Home“, norėdami valdyti

savo įrenginį ir sąveikauti su kitais išmaniais namų įrenginiais.

Pripildykite švaraus vandens talpyklą švariu vandeniu iki maksimalaus

vandens lygio žymos.

Nuskaitykite QR kodą, norėdami atsisiųsti ir

įdiegti programėlę. Jei programėlė jau įdiegta,

būsite nukreipti į ryšio nustatymo puslapį. Arba

ieškokite programėlės „Mi Home“ / „Xiaomi Home“

programėlių parduotuvėje, iš kurios galėsite

atsisiųsti ir įdiegti programėlę.

Atidarykite programėlę „Mi Home“ / „Xiaomi Home“,

palieskite „ “ viršuje dešinėje ir vadovaukitės

paraginimais, kaip pridėti savo įrenginį.

·Šis dulkių siurblys-robotas veikia su „Mi Home“ / „Xiaomi Home“ programėle ir

palaiko „Android 4.4“ ir „iOS 10.0“ ar naujesnes versijas.

·Palaikomi tik 2,4 GHz „Wi-Fi“ tinklai.

·Programėlės versija gali būti atnaujinta; vadovaukitės instrukcijomis, pateiktomis

esamoje programėlės versijoje.

Pastabos:

*Europoje programėlė yra nurodoma kaip „Xiaomi Home“ (išskyrus Rusiją). Įrenginyje

rodomas programėlės pavadinimas turi būti naudojamas kaip numatytasis.

„Wi-Fi“ ryšio atstatymas

Nutrūkus ryšiui tarp jūsų telefono ir dulkių siurblio-roboto dėl

maršrutizatoriaus perkonfigūravimo, neteisingo slaptažodžio ar pan.,

atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Atidarykite dulkių siurblio-roboto dangtį, kad galėtumėte matyti „Wi-

Fi“ indikatorių.

2. Vienu metu nuspauskite ir palaikykite mygtukus ir , kol išgirsite

balsą, sakantį, kad dulkių siurblys-robotas laukia tinklo konfigūracijos.

3. Kai „Wi-FI“ indikatorius sumirksi, tai reiškia, kad „Wi-Fi“ ryšys buvo

sėkmingai atstatytas.

C4576F12

·Nepilkite vandens aukščiau maksimalaus vandens lygio žymos (MAX).

·Į vandens talpą nepilkite karšto vandens, nes talpa gali deformuotis.

·Kad vandens talpykla neužsikimštų, į ją nepilkite jokių valymo ar dezinfekavimo

priemonių.

PERSPĖJIMAI：

Vandens įpylimas į švaraus vandens talpyklą

MAX

105

Miego režimas

Pristabdžius dulkių siurblį-robotą 10 minučių, jis automatiškai pereis

į miego režimą, o jo indikatorius išsijungs. Norėdami jį „pažadinti“,

paspauskite bet kurį dulkių siurblio-roboto mygtuką.

Pastaba: jei miego režimas trunka ilgiau nei 12 valandų, dulkių siurblys-robotas

automatiškai išsijungs.

Kaip pratęsti valymą

Jei valymo metu pradeda išsikrauti dulkių siurblio-roboto baterija, jis

automatiškai grįžta į automatinio ištuštinimo stotį, kad būtų įkrautas.

Kai dulkių siurblys-robotas bus visiškai įkrautas, jis tęs valymą nuo tos

vietos, kurioje baigė.

Pristabdymas

Kai dulkių siurblys-robotas valo, paspauskite bet kurį mygtuką, jei norite

jį sustabdyti.

Pastaba: Nekelkite ir nejudinkite dulkių siurblio-roboto, kol jis sustabdytas. Antraip

gali atsirasti navigacijos klaidų, dėl kurių dulkių siurblys-robotas negalės grįžti į stotį

arba praras žemėlapio informaciją.

Įjungimas/ išjungimas

Norėdami įjungti dulkių siurblį-robotą, nuspauskite ir 3 sekundes

palaikykite mygtuką . Įsižiebia indikacinė lemputė, tada dulkių

siurblys-robotas pereina į budėjimo režimą. Jei dulkių siurblys-robotas

sustabdytas ir nėra įkraunamas, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite

nuspaudę mygtuką , kad jį išjungtumėte.

Pastaba: Kai įkraunamas, dulkių siurblys-robotas automatiškai įsijungia ir jo

neįmanoma išjungti.

Pastaba: Kai įjungtas užraktas nuo vaikų, dulkių siurblio-roboto ir automatinio

ištuštinimo stoties mygtukai būna užrakinti.

Užrakto nuo vaikų nuostatos

Norėdami įjungti arba išjungti užraktą nuo vaikų, nuspauskite ir 3

sekundes palaikykite dulkių siurblio-roboto mygtuką.

Kai dulkių siurblys-robotas prijungtas prie automatinio ištuštinimo

stoties, vienu metu paspauskite ir 3 sekundes palaikykite mygtukus ir

, esančius ant stoties, kad įjungtumėte arba išjungtumėte užrakto nuo

vaikų funkciją. Ši veiksena netaikoma valant valymo diskelius ir šalinant

dulkes.

Programinės įrangos atnaujinimas

Dulkių siurblio-roboto programinę įrangą galite atnaujinti naudodamiesi

„Mi Home/Xiaomi Home“ programėle. Prieš atnaujindami įsitikinkite, kad

dulkių siurblys-robotas yra automatinio ištuštinimo stotyje ir jo baterijos

įkrovimo lygis – daugiau nei 15 %.

Gamyklinių nustatymų atkūrimas

Jei paleidus iš naujo dulkių siurblys-robotas neveikia tinkamai,

smeigtuku nuspauskite atstatymo mygtuką, kol išgirsite balsą, sakantį,

kad vykdomas dulkių siurblio-roboto gamyklinių nustatymų atkūrimas.

Bus atstatyti gamykliniai dulkių siurblio-roboto nustatymai.

Dulkių siurblio-roboto paleidimas iš naujo

Jei dulkių siurblys-robotas nebereaguoja ir jo nepavyksta išjungti,

paspauskite ir palaikykite nuspaudę mygtuką 15 sekundžių, kad jį

priverstinai išjungtumėte. Norėdami vėl įjungti dulkių siurblį-robotą,

nuspauskite ir palaikykite mygtuką 3 sekundes.

106

2.Automatinis grįžimas išplauti diskelius

Valymo metu siurblys automatiškai grįžta į automatinio ištuštinimo

stotį, kad išvalęs tam tikras zonas išplautų diskelius. Tada automatinio

ištuštinimo stotis automatiškai pripildo dulkių siurblio-roboto vandens

talpyklą, ir dulkių siurblys-robotas tęsia valymą.

·Valymo diskeliai bus išvalyti prieš pradedant valymo užduotį, todėl kantriai

palaukite.

·Darbo metu nejudinkite automatinio ištuštinimo stoties, švaraus vandens

talpyklos, nešvaraus vandens talpyklos ar valymo lovelio.

·Nuimkite valymo komplektą ir dulkių siurblys-robotas automatiškai pradės

naudoti siurbimo funkciją. Programėlėje taip pat galite pasirinkti siurbimo

režimą, jei valymo komplektas lieka siurblyje, ir tada valymo metu komplektas

bus pakeltas.

Pastabos:

1. Pradėkite siurbimą ir valymą

Prieš pradėdami darbą, įsitikinkite, kad dulkių siurblio-roboto viduje

sumontuotas valymo komplektas. Paspauskite mygtuką , esantį ant

automatinio ištuštinimo stoties, arba mygtuką , esantį ant dulkių

siurblio-roboto, arba naudokite programėlę, kad paleistumėte siurblį iš

automatinio ištuštinimo stoties. Tada dulkių siurblys-robotas suplanuos

optimalų valymo maršrutą ir atliks valymą pagal sukurtą žemėlapį.

Dulkių siurbimas ir valymas

3. Po dulkių ištuštinimo išvalykite ir išdžiovinkite šluostes

Dulkių siurbliui-robotui baigus valymo užduotį ir grįžus į automatinio

ištuštinimo stotį, kad būtų įkrautas, automatinio ištuštinimo stotis

automatiškai pradeda tuštinti dulkių skyrių, o tada išvalo ir išdžiovina

valymo diskelius.

4. Išvalykite nešvaraus vandens talpyklą

Dulkių siurbliui-robotui baigus automatinį valymą, išvalykite nešvaraus

vandens talpyklą, kad išvengtumėte nemalonaus kvapo.

107

Priežiūra ir techninė priežiūra

Dalys

Kad dulkių siurblys-robotas būtų geros būklės, rekomenduojama vadovautis toliau pateikta įprastinės techninės priežiūros lentele.

Pastaba: Keitimo dažnumas gali skirtis priklausomai nuo tikrųjų sąlygų. Jei įvyksta

gedimas, būtina nedelsiant pakeisti atitinkamą dalį.

Dalis Priežiūros dažnumas Keitimo dažnumas

Dulkių skyrius Valyti pagal poreikį /

Filtras dulkių skyriuje Valykite kas dvi savaites 3–6 mėnesiai

Švaraus vandens

talpykla Valykite kas dvi savaites

Nešvaraus vandens

talpykla Rekomenduojama valyti

po kiekvieno naudojimo

Valymo lovelis Valykite kas mėnesį

Šepetys Valykite kas dvi savaites 6–12 mėnesių

Šoninis šepetys Valykite kas dvi savaites 3–6 mėnesiai

Grindų plovimo

šluostė Valykite kas mėnesį 1–3 mėnesiai

Visakryptis ratukas

Valykite kas mėnesį /

Krašto jutiklis

LDS lazerinis jutiklis

Linijinis lazerinis

jutiklis

DI vaizdo atpažinimo

jutiklis

Ultragarsinis jutiklis

Dalis Priežiūros dažnumas Keitimo dažnumas

Aukštos vietos jutiklis

Valykite kas mėnesį /

Automatinio ištuštinimo

stoties signalo perdavimo

sritis

Dulkių siurblio-roboto

įkrovimo kontaktai

Automatinio ištuštinimo

stoties įkrovimo kontaktai

Bamperis

Dulkiųsiurblio-roboto

automatinio ištuštinimo

ventiliacijos anga

Dulkių siurblio-roboto

automatinio vandens

pildymo anga

Dulkių siurblio-roboto

apačia

Automatinio ištuštinimo

stotis

Automatinio

ištuštinimostoties

ventiliacijos angos

Automatinio ištuštinimo

stoties oro išleidimo anga

Vienkartinis maišelis / Keiskite pagal poreikį

108

1. Paspauskite dulkių talpyklos atlaisvinimo mygtuką, tada palenkite

dulkių talpyklos dangtį žemyn, kad jį atidarytumėte. Nuimkite nuo

rankenos vienkartinį maišelį ir jį išmeskite.

2. Nuvalykite dulkes ir nešvarumus nuo filtro naudodami sausą šluostę.

1. Išimkite valymo lovelį, kruopščiai išskalaukite vandeniu ir šluoste

pašalinkite bet kokius nešvarumus.

2. Sausa šluoste nuvalykite vietą, į kurią dedamas valymo lovelis, ir

įstatykite valymo lovelį atgal.

3. Įdėkite vienkartinį maišelį, kaip parodyta paveikslėlyje, ir įkiškite

maišelio rankeną į angą. Įsitikinkite, kad maišelis patikimai pritvirtintas.

4. Uždarykite dulkių talpyklos dangtį. Kai išgirsite spragtelėjimą, jis bus

tinkamai užfiksuotas.

Vienkartinis maišelis Valymo lovelis

Pastaba: patraukus rankenėlę aukštyn, vienkartinis maišelis sandariai uždaromas,

kad iš jo netyčia neišbyrėtų dulkės ir nešvarumai.

Pastaba. Kasdien naudodami ir valydami automatinio ištuštinimo stotį, jos

nepakreipkite. Jei valymo lovelyje yra vandens perteklius, nušluostykite jį šluoste.

Spragt

109

1. Išimkite nešvaraus vandens talpyklą, atidarykite jos dangtelį ir išpilkite

nešvarų vandenį.

2. Praplaukite talpyklą švariu vandeniu ir vėl ją įstatykite į automatinio

ištuštinimostotį.

Nešvaraus vandens talpykla

Minkšta šluoste nuvalykite visus dulkių siurblio-roboto jutiklius ir

įkrovimo kontaktus:

· Aukštos vietos jutikliai ir ultragarsinis jutiklis dulkių siurblio-roboto

apatinėje dalyje

· Įkrovimo kontaktai dulkių siurblio-roboto gale

· Krašto jutiklis dulkių siurblio-roboto šone

· LDS lazerinis jutiklis ant dulkių siurblio-roboto viršaus

· Bamperis, DI vaizdo atpažinimo jutiklis ir linijiniai lazeriniai jutikliai

dulkių siurblio-roboto priekyje

Jutikliai ir įkrovimo kontaktai

Linijinis lazerinis jutiklis

DI vaizdo atpažinimo jutiklis

Aukštos vietos jutiklis

LDS lazerinis jutiklis

Ultragarsinis jutiklis

Įkrovimo kontaktai

Krašto jutiklis

Bamperis

Pastaba: Nešvaraus vandens talpyklos plūdė yra judamoji dalis. Valydami ją

nenaudokite per didelės jėgos, kad nesugadintumėte.

110

Šepečio dangtis

Spaustukas

Šepetys

Šepečio guoliai

Pastaba: norint, kad šepetys veiksmingai valytų, rekomenduojama jį keisti kas 6–12

mėnesių.

PERSPĖJIMAS:jei šepetyje įsipainioję per daug plaukų arba jei jie įsipainioję labai

smarkiai, netraukite jų jėga, nes tai gali pažeisti šepetį.

Šepetys

1. Apverskite dulkių siurblį-robotą ir nuspauskite spaustukus, kad

galėtumėte nuimti šepečio dangtį.

2. Išimkite šepetį iš dulkių siurblio-roboto ir tada išvalykite šepečio guolius.

3. Pateiktu valymo įrankiu nukirpkite šepetyje įsipainiojusius plaukus ir juos

nuimkite, taip pat pašalinkite visus šepečio nešvarumus.

4. Vėl įdėkite šepetį ir uždėkite šepečio dangtį bei įsitikinkite, kad jie tvirtai

užsifiksavo.

Pastaba: norint, kad šoninis šepetys veiksmingai valytų, rekomenduojama jį keisti

kas 3–6 mėnesius.

Visakryptis ratukas

1. Apverskite dulkių siurblį-robotą ir ištraukite visakryptį ratuką.

2. Pašalinkite plaukus, purvą ir kitus nešvarumus nuo ratuko ir jo veleno.

3. Vėl įstatykite ratuką ir tvirtai nuspausdami užfiksuokite.

Ratukas

Velenas

·Norint švelniai išstumti ir išimti ratuką, galima naudoti mažą atsuktuvą arba kitą

laužtuvo tipo įrankį.

·Ratuką galima nuplauti vandeniu ir išdžiovinus vėl įdėti.

Pastabos:

Šoninis šepetys

1. Apverskite dulkių siurblį-robotą ir ištraukite šoninį šepetį, kad galėtumėte

jį išvalyti.

2. Vėl uždėkite šoninį šepetį ant dulkių siurblio-roboto.

111

3. Atidarykite dulkių skyriaus dangtį, pripildykite dulkių skyrių švariu

vandeniu ir uždarykite dulkių skyriaus dangtį. Purtykite dulkių skyrių iš

vienos pusės į kitą ir išpilkite nešvarų vandenį iš skyriaus.

4. Padėkite dulkių skyrių ir filtrą į šalį, kad prieš uždedant jis išdžiūtų.

PERSPĖJIMAS: valykite filtrą naudodami tik švarų vandenį. Nenaudokite ploviklio.

Pastaba: kruopščiai išdžiovinkite dulkių skyrių ir filtrą prieš dėdami juos atgal.

1. Paveikslėlyje parodytu būdu nuimkite filtrą nuo filtro spaustuko.

Filtras

2. Nuskalaukite ir švelniai patapšnokite filtro briaunas, kol pašalinsite

visas dulkes ir šiukšles.

Pastaba: nevalykite filtro šepečiu ar pirštu.

112

Norėdami pakeisti valymo diskelį, išimkite jį iš laikiklio.

Grindų plovimo šluostė

Minkšta, sausa šluoste nuvalykite įkrovimo kontaktus, automatinio

ištuštinimo stoties ventiliacijos angas ir stoties signalo perdavimo sritį.

Automatinio ištuštinimo stotis

Baterija

Dulkių siurblys-robotas turi didelio našumo ličio jonų baterijų bloką.

Pasirūpinkite, kad kasdieninio naudojimo metu jis būtų gerai įkrautas,

taip palaikydami optimalų baterijos našumą.

Pastaba: jei dulkių siurblio-roboto nenaudosite ilgesnį laiką, išjunkite jį ir padėkite

į šalį. Siekdami išvengti žalos dėl perteklinio išsikrovimo, dulkių siurblį-robotą

įkraukite bent kartą kas tris mėnesius.

Dulkių skyrius

Pastaba: kad filtras neužsikimštų, šalindami turinį iš dulkių skyriaus švelniai jį

patuksenkite.

Išimkite dulkių skyrių, kaip parodyta paveikslėlyje. Atidarykite dulkių

skyriaus dangtį ir ištuštinkite dulkių skyrių.

113

Trikčių šalinimas

Problema Galima priežastis ir sprendimas

Robotas dulkių siurblys neįsijungia. Maža baterijos įkrova. Visiškai įkraukite dulkių siurblį-robotą ir bandykite dar kartą.

Aplinkos temperatūra žemesnė nei 0°C arba aukštesnė nei 40°C. Dulkių siurblį-robotą naudokite

temperatūroje nuo 0°C iki 40°C.

Robotas dulkių siurblys

neįkraunamas.

Automatinio ištuštinimo stotis neprijungta prie maitinimo; įsitikinkite, kad abu jos maitinimo laido galai

tinkamai sujungti.

Blogas kontaktas tarp automatinio ištuštinimo stoties įkrovimo kontaktų ir dulkių siurblio-roboto, išvalykite

įkrovimo kontaktus.

Patikrinkite, ar prie dulkių siurblio-roboto jungties nėra pašalinių objektų; jei reikia – pašalinkite.

Nepavyksta sukonfigūruoti tinklo.

„Wi-Fi“ slaptažodis neteisingas. Įsitikinkite, kad įvestas slaptažodis yra teisingas.

Perjunkite į 2,4GHz tinklą, nes 5GHz tinklai ir įmonėse naudojami maršruto parinktuvai šiuo metu

nepalaikomi.

Įsitikinkite, kad dulkių siurblys-robotas yra vietoje, kurioje yra stiprus „Wi-Fi“ signalas.

Gali būti, kad dulkių-siurblys robotas nėra prisijungimo laukimo būsenoje. Išeikite ir iš naujo atidarykite

programėlę, tada atlikite reikiamus veiksmus, kad galėtumėte vėl pabandyti sukonfigūruoti tinklą.

Dulkių siurblys-robotas negrįžta į

automatinio ištuštinimo stotį.

Automatinio ištuštinimo stotis atjungta nuo maitinimo arba perkelta, kai dulkių siurblys-robotas nėra joje.

Srityje aplink automatinio ištuštinimo stotį yra per daug kliūčių. Pastatykite automatinio ištuštinimo stotį

atviresnėje vietoje.

Perkeltas dulkių siurblys-robotas gali pakeisti savo padėtį ir, jei nepavyks padėties pakeisti, gali tekti sukurti

valymo planą iš naujo. Jei dulkių siurblys-robotas yra per toli nuo automatinio ištuštinimo stoties, jam gali

nepavykti automatiškai į ją sugrįžti, todėl dulkių siurblį-robotą turėsite uždėti ant automatinio ištuštinimo

stoties rankiniu būdu.

Nuvalykite automatinio ištuštinimo stoties signalo perdavimo sritį, kad pašalintumėte dulkes ar

nešvarumus.

Dulkių siurblys-robotas nereaguoja

spaudžiant automatinio ištuštinimo

stoties mygtukus.

Dulkių siurblys-robotas nėra automatinio ištuštinimo stotyje. Rankiniu būdu uždėkite dulkių siurblį-robotą

ant automatinio ištuštinimo stoties arba naudodamiesi programėle grąžinkite jį atgal.

114

Problema Galima priežastis ir sprendimas

Dulkių siurblys-robotas negali

išsijungti.

Dulkių siurblio-roboto negalima išjungti, kai jis įkraunamas. Rekomenduojama dulkių siurblį-robotą

iškelti iš automatinio ištuštinimo stoties, tada paspausti ir 3 sekundes palaikyti įjungimo mygtuką, kad jis

išsijungtų.

Jei pirmiau aprašyti veiksmai nepadėjo, nuspauskite ir 15 sekundžių palaikykite maitinimo mygtuką,

kad dulkių siurblys-robotas būtų priverstinai išjungtas. Jei problema išlieka, kreipkitės į garantinio

aptarnavimo komandą.

Įkrovimo greitis yra lėtas.

Dulkių siurblį-robotą visiškai įkrauti užtrunka maždaug 6,5 valandos.

Kad baterijos eksploatavimo trukmė būtų ilgesnė, esant aukštai arba žemai aplinkos temperatūrai dulkių

siurblys-robotas automatiškai sumažina įkrovos spartą.

Gali būti nešvarūs įkrovimo kontaktai, nuvalykite juos sausa šluoste.

Veikdamas dulkių siurblys-robotas

skleidžia garsų triukšmą.

Užsipildė dulkių skyrius, ištuštinkite.

Į šepetį arba dulkių skyrių gali pakliūti kietas objektas. Patikrinkite ir, jei reikia, pašalinkite objektą.

Šepetys arba šoninis šepetys gali susipainioti. Patikrinkite ir, jei reikia, pašalinkite pašalinius objektus.

Prireikus nustatykite dulkių siurblio-roboto siurbimo standartinį arba tylųjį režimą.

Dulkių siurblys-robotas juda

chaotišku maršrutu.

Siurblio veikimą gali trikdyti ant grindų esantys daiktai, pavyzdžiui, kabeliai ar šlepetės. Prieš siurbiant

rekomenduojama objektus patraukti.

Dulkių siurblys-robotas gali paslysti judėdamas drėgnomis ar slidžiomis grindimis. Prieš naudojant

rekomenduojama grindis gerai išdžiovinti.

Dulkių siurblio-roboto linijinius lazerinius jutiklius ir DI vaizdo atpažinimo jutiklį nuvalykite švaria,

minkšta šluoste, kad jie būtų švarūs ir netrikdomi.

Dulkių skyrius nėra visiškai

ištuštintas.

Patikrinkite, ar nėra pilnas vienkartinis maišelis dulkių talpykloje.

Jei vienkartinis maišelis nėra pilnas, patikrinkite, ar nėra jokių kliūčių dulkių siurblio-roboto, stoties arba

dulkių skyriaus automatinio ištuštinimo angose. Jei yra, laiku pašalinkite užblokuotą dalį.

115

Problema Galima priežastis ir sprendimas

Dulkių siurblys-robotas užstringa prieš

automatinio ištuštinimo stotį ir negali

grįžti į ją.

Pašalinkite visas kliūtis 0,5 m atstumu iš kairės ir dešinės pusės arba 1,5 m atstumu prieš automatinio

ištuštinimo stotį, kad dulkių siurblys-robotas neužstrigtų.

Kelias atgal į įkrovimo stotį yra užblokuotas, pvz., uždarytos durys.

Dulkių siurblys-robotas gali paslysti, jei grindys priešais automatinio ištuštinimo stotį yra pernelyg

drėgnos ar šlapios. Tokiu atveju, prieš bandydami dar kartą, pašalinkite vandens perteklių.

Rekomenduojama automatinio ištuštinimo stotį perkelti į kitą vietą ir bandyti dar kartą.

Dulkių siurblys-robotas praleidžia kai

kuriuos kambarius.

Įsitikinkite, kad atidarytos visos durys.

Patikrinkite, ar nėra aukštesnio nei 2 cm slenksčio, nes dulkių siurblys-robotas negali įveikti aukštesnio

nei 2 cm slenksčio.

Jei durų į patalpą slenkstis yra drėgnas arba slidus, dulkių siurblys-robotas gali paslysti ir tinkamai

neveikti. Vandens perteklių ant grindų rekomenduojama nuvalyti rankiniu būdu.

Įkrovus robotą dulkių siurblį, jis netęsia

valymo.

Įsitikinkite, kad dulkių siurblys-robotas nenustatytas DND režimu. DND režimas neleis dulkių siurbliui-

robotui tęsti valymo.

Dulkių siurblys-robotas nepradės valyti, jei rankiniu būdu grąžinsite dulkių siurblį-robotą į automatinio

ištuštinimo stotį, kad būtų įkrautas (rankiniu būdu padėję dulkių siurblį-robotą ant automatinio

ištuštinimo stoties, rankiniu būdu paspaudę dulkių siurblio-roboto mygtuką arba rankiniu būdu nusiuntę

dulkių siurblį-robotą įkrauti per programėlę).

Valymo lovelyje yra vandens lygio klaida.

Išimkite valymo lovelį ir išvalykite vandens išleidimo angą, jei ji užsikimšusi.

Švelniai įspauskite nešvaraus vandens talpyklą, kad įsitikintumėte, jog ji sumontuota teisingai.

Patikrinkite, ar nėra atsilaisvinęs ar netinkamai uždėtas nešvaraus vandens talpyklos sandariklis, ir,

jei taip yra, rankiniu būdu jį uždėkite iš naujo. Jei problema išlieka, kreipkitės į garantinio aptarnavimo

komandą.

116

Pavadinimas Dulkių siurblys-robotas

Modelis B101GL

Gaminio matmenys 350 × 350 × 97 mm

Baterija 4800 mAh (vardinė talpa)

Įkrovimo trukmė Maždaug 6,5 val.

Grynasis svoris (Dulkių

siurblys-robotas) 3,8 kg

Grynasis svoris

(su priedais) 12,4 kg

Suderinamas su „Android“ 4.4 ir „iOS“ 10.0 arba naujesnės

versijos

Belaidis ryšys „Wi-Fi“ IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz,

„Bluetooth 4.2“

Vardinė įtampa 14,4V

Vardinė galia 70 W

Darbinis dažnis 2400–2483,5 MHz

Didžiausia išėjimo galia < 20dBm

Modelis JZ2202

Gaminio matmenys 423 × 340 × 568 mm

Vardinė įėjimo galia 220-240 V 50/60 Hz

Vardinė išėjimo galia 20 V 2 A

Galia (dulkių ištuštinimo

metu) 1000 W

Galia (valymo metu) 55 W

Galia (džiovinimas +

įkrovimas) 78 W

IP standartas IPX1

Speciﬁkacĳos

Dulkių siurblys-robotas Automatinio ištuštinimo stotis

Naudojant įprastomis sąlygomis, šis įrenginys turi būti laikomas bent 20

cm atstumu tarp jo antenos ir naudotojo kūno.

Informacija apie EEĮ atliekų šalinimą ir perdirbimą

Visi gaminiai, turintys šį simbolį, yra elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮ, kaip nurodyta direktyvoje 2012/19/ES), kurios negali būti

maišomos su nerūšiuotomis buitinėmis atliekomis. Apsaugokite žmonių sveikatą ir aplinką, atiduodami savo įrangos atliekas į tam skirtą

elektros ir elektroninės įrangos atliekų surinkimo ir perdirbimo punktą, kurį paskyrė vyriausybė arba vietos valdžios institucijos. Tinkamas

šalinimas ir perdirbimas padės išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai. Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie

tokią vietą bei surinkimo taškų sąlygas, susisiekite su montuotoju arba vietos valdžios institucija.

117

Biztonsági információk

·Ez a termék egy kizárólag otthoni felhasználásra szánt, padló tisztítására szolgáló eszköz. Ne

használja kültéren, nem padlóburkolatú felületeken, illetve kereskedelmi vagy ipari környezetben.

·A készüléket 8 évnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális

képességekkel élők, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkezők csak felügyelet

mellett, illetve abban az esetben használhatják, ha a berendezés biztonságos használatáról

tájékoztatták őket, ők pedig megértették az esetleges kockázatokat. A gyermekeknek tilos a

készülékkel játszani. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek felügyelet nélkül nem

végezhetik.

·A berendezés kizárólag a hozzá tartozó tápegységgel használható.

·A készülék olyan akkumulátorokat tartalmaz, amelyeknek cseréjét kizárólag gyakorlott személyek

végezhetik el.

·Gyermekeknek tilos a termékkel játszani. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek és a kisállatok

biztonságos távolságban maradjanak a robotporszívótól annak működése közben.

·Ha a hálózati kábel megsérült, a gyártótól vagy szervizképviselőjétől beszerezhető speciális

kábelre vagy szerelvényre kell kicserélni.

·A robotproszívót ne használja talajszint fölötti függesztett területen védőkorlát nélkül.

Kérjük, a használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és őrizze meg, mert a

későbbiekben még szüksége lehet rá.

Használatra vonatkozó korlátozások

118

·Ne fordítsa a robotporszívót fejel lefelé. Ne mozgassa a robotporszívót az LDS lézeres érzékelő

burkolatánál, a felső fedélnél vagy az ütközőnél fogva.

·Ne használja a robotporszívót 40°C feletti vagy 0°C alatti hőmérsékletű környezetben, illetve

folyékony vagy ragadós anyagokkal borított felületeken.

·A robotporszívót ne telepítse, ne töltse, illetve ne használja kültéren, fürdőszobákban vagy

medence közelében.

·Veszélyforrást jelenthet, ha a készülék áthajt a hálózati kábelen.

·A kisebb vagy törékeny tárgyakat szedje fel a padlóról, robotporszívó nekik ütközzön, és károsítsa

őket.

·A tisztítóeszközt tartsa gyermekektől távol.

·A robotporszívó tetején sem annak mozdulatlan, sem pedig mozgó állapotában nem tartózkodhat

gyermek vagy kisállat, és semmilyen tárgy sem helyezhető el rajta.

·Tartsa távol a haját, az ujait és más testrészeit a robotporszívó szívónyílásától.

·A robotporszívót ne használja égő anyagok tisztításához.

·Ne porszívózzon fel kemény vagy éles tárgyakat.

·A készülék tisztítása és karbantartása előtt kapcsolja ki a robotporszívót és az omniállomást, és

mindkettőt válassza le az áramforrásról.

·Ne törölje át nedves kendővel a robotporszívót vagy az omniállomást, és ne öblítse le őket

semmilyen folyadékkal. A mosható részek megtisztítása után várja meg, hogy teljesen

119

megszáradjanak, és csak ekkor helyezze vissza és kezdje használni őket.

·A robotporszívót kikapcsolt állapotban és lehetőleg az eredeti csomagolásában szállítsa.

·A terméket a Használati útmutatóban foglalt utasítások szerint használja. A készülék nem

megfelelő használatából eredő veszteségért vagy kárért a felelősség a felhasználót terheli.

Akkumulátor és töltés

FIGYELMEZTETÉS:

·Ne használjon külső fél által gyártott akkumulátort, hálózati kábelt vagy omniállomást. A

robotporszívó csak a JZ2202 modellszámú omniállomással használható.

·A felhasználónak nem kell átállítania az omniállomást 50-ről 60 Hz-re, mivel a termék önállóan

alkalmazkodik az 50 vagy 60 Hz-hez.

·Ne próbálja meg saját maga szétszedni, megavítani vagy módosítani az akkumulátort vagy az

omniállomást.

·Ne helyezze az omniállomást hőforrás közelébe.

·Az omniállomás töltőérintkezőinek áttörléséhez és tisztításához ne használjon nedves ruhát,

és a keze ilyenkor mindig legyen száraz. Gondoskodjon a használt akkumulátorok megfelelő

hulladékkezeléséről. A használt akkumulátorokat professzionális újrahasznosító telepen kell

leadni.

·Amennyiben a robotporszívót huzamosabb időn át nem foga használni, töltse fel teljesen a

120

készüléket, majd kapcsolja ki, és tárolja hűvös, száraz helyen. Az akkumulátor mélykisülésének

elkerülése érdekében legalább három havonta töltse fel újra a készüléket.

·A lítiumionos akkumulátorcsomag környezetre veszélyes anyagokat tartalmaz. A robotporszívó

hulladékként való elhelyezése előtt távolítsa el az akkumulátorcsomagot, majd a felhasználás

szerinti országban vagy régióban alkalmazandó helyi törvényeknek vagy rendeleteknek

megfelelően hulladékkezelje vagy hasznosítsa újra.

·Az akkumulátort a termékből való eltávolítása előtt célszerű lemeríteni, és arról is gondoskodni

kell, hogy a készülék ne csatlakozzon áramforráshoz.

1). Távolítsa el az alsó csavart, majd vegye le a fedelet.

2). Húzza ki az akkumulátor csatlakozóját, majd vegye ki az akkumulátort. Az esetleges sérülések

elkerülése érdekében ügyeljen rá, hogy az akkumulátortok ne sérüljön.

3). Az akkumulátort juttassa el egy újrahasznosítást végző hivatalos szervezethez.

A Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy az B102EU típusú rádiófrekvenciás készülék megfelel a 2014/53/EU számú

irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtekinthető a következő weboldalon: http://www.mi.com/global/service/support/

declaration.html

A részletes elektronikus használati útmutató a www.mi.com/global/service/userguide címen érhető el.

EU megfelelőségi nyilatkozat

Lézerbiztonsági információk

·A termékben található lézerérzékelő megfelel az első osztályba tartozó lézergyártmányok IEC

60825-1:2014 szabványának. Kérjük, használat közben kerülje a közvetlen szemkontaktust.

121

A termék áekintése

Tartozékok

Gyárilag behelyezett tartozékok

Egyéb tartozékok

Omniállomás

(eldobható zsákkal, tisztavíz-tartállyal,

piszkosvíz-tartállyal és tisztítótálcával)

Robotporszívó

Kefe Kefefedél

Feltörlő feltét × 2

(előre telepítve) Feltörlő feltét tartó × 2

Portartály

Hálózati kábel

Oldalsó kefeTisztítóeszköz Eldobható zsák (csere)

Megegyzés: A használati útmutatóban szereplő, a

terméket, tartozékokat és a felhasználói felületet

bemutató ábrák kizárólag hivatkozási célokat

szolgálnak. A valódi termék és a funkciók a készülék

felszereltségétől függően eltérhetnek.

122

Robotporszívó

A be- és kikapcsoláshoz tartsa nyomva 3 másodpercig

A robotporszívó bekapcsolását követően nyomja meg a tisztítás

megkezdéséhez

Dokkolás elindítása: Nyomja meg a gombot

A gyermekzár funkció be-/kikapcsolása Nyomja le és tartsa

lenyomva 3 másodpercig

Állapotjelző

· Fehér: Takarítás/ Takarítás kész/ Teljesen feltöltve

· Fehéren villog: Visszatérés a töltőállomásra/Újrapozicionálás/

Belső vezérlőprogram frissítése/Csatlakozásra vár/

Kapcsolódás Wi-Fi hálózathoz

· Lassan villogó fehér: Töltés

· Narancssárgán villog Hiba

· Narancssárga: Nincs Wi-Fi-csatlakozás

Megegyzés: Miközben a robotporszívó takarít, vagy visszatér az omniállomásra,

bármely gomb megnyomásával szüneteltetheti a műveletet.

123

„Wi-Fi-jelző

·Világít: Wi-Fi csatlakoztatva

·Nem világít: Nincs Wi-Fi-

csatlakozás

·Villog: Csatlakozásra vár /

Kapcsolódás

A robotporszívó és az érzékelői

Többirányú kerék

Az LDS lézeres érzékelő

fedele

LDS lézeres érzékelő

Ütköző

Vonallézeres érzékelő

MI vizuális érzékelő

Csatlakozó

Töltőérintkezők

Oldalsó kefe

Ultrahangos

érzékelő

Visszaállítás gomb

Nyomja le és tartsa lenyomva 3

másodpercig a gyári beállítások

visszaállításához

Kefe

Fő kerék

Kefefedél

Kefefedél fülei

Peremérzékelő

Fő kerék

Feltörlő feltét tartó

rögzítőnyílás

Falérzékelő

Automatikus

ürítéskivezetései

Automatikus

vízfeltöltés

beömlőnyílása

Fedél

Portartály

A szűrő füle

Portartály fedele

Portartály füle fedele

Portartály füle

Szűrő

Automatikus

ürítéskivezetései

124

Fogantyú

Tisztítótálca

Piszkosvíz-tartály

Víztartály füle

Úszógolyó

Omniállomás

Fogantyú

Tisztavíz-tartály

Víztartály füle

Vízvezeték

Szűrő

Úszó

Tisztavíz-tartályPiszkosvíz-tartály

Fedél

Állapotjelző

·Fehér: Az omniállomás

csatlakozik az

áramforráshoz

·Gyorsan, narancssárgán

villog: Az omniállomás hibát

jelez

Érzékelő terület

Töltőérintkezők

Automatikus vízadagoló

beömlőnyílás

Portároló

Portároló kiadó gombja

Portároló fedele

Automatikus

ürítéskivezetései

125

A telepítés menete

A védőelemek eltávolítása

Az oldalsó kefe és a felmosó szerelvény felszerelése

A robotporszívó használata előtt a készülék mindkét oldaláról távolítsa

el a védőcsíkokat.

Az oldalsó kefét szerelje fel a robotporszívó alján található fülre, majd

illessze be a felmosó szerelvényt a rögzítőlyukakba.

Oldalsó kefe füle

Az omniállomás gombjai

Megegyzések:

·Az omniállomás gombjai csak abban az esetben működnek, ha a robotporszívó

csatlakoztatva van az állomáshoz.

·A tisztítótálca és az omniállomás tisztítása vagy karbantartása előtt távolítsa el a

robotporszívót az omniállomásról.

Nyomja meg a gombot, hogy a robotporszívó elhagyja az omniállomást.

Nyomja meg a gombot, hogy a robotporszívó minden területet

megtisztítson.

Nyomja meg a gombot, hogy az omniállomás elkezdje vagy befejezze a

felmosó feltétek szárítását.

Állomáselhagyó gomb

Tisztítás gomb

Szárítás gomb

A feltörlő feltét összeszerelése

Feltörlő feltét

illesztése

Feltörlő feltét tartó Feltörlő feltét

126

Az omniállomást egy fali aljzat mellett helyezze el, ahol megfelelő a Wi-

Fi-jel is. Ezután csatlakoztassa az állomást egy áramforráshoz. A bekapcsoláshoz nyomja meg és tartsa 3másodpercig lenyomva

a robotporszívó gombját. A robotporszívót helyezze úgy az

omniállomásra, hogy a felmosó szerelvény az állomás tisztítótálcája

felé nézzen. Ezután hangelzést hall, amikor a robotporszívó sikeresen

csatlakozik az állomáshoz, és tölteni kezd.

Megegyzés: Az omniállomás oldalaitól 0,5 méteres, előtte pedig 1,5 méteres

körzetben ne helyezzen el semmilyen tárgyat.

·A robotporszívót az első használat előtt javasolt teljesen feltölteni. Ha a

robotporszívót nem lehet bekapcsolni az akkumulátor lemerülése után, a töltéshez

manuálisan csatlakoztassa a robotporszívót az omniállomáshoz.

·A robotporszívó nem kapcsol ki, amikor csatlakoztatja az omniállomáshoz.

·Amikor először használja a robotporszívót, javasolt szemmel tartani, és eltávolítani

az útjából az akadályokat. Ha a robotporszívó elakad, vagy egyes részeken

hajlamos felkarcolni az érzékeny felületeket, akkor be lehet állítani tiltott

területeket az alkalmazásban, amelyekbe a porszívó nem kísérel meg belépni.

Megegyzések:

Az omniállomás elhelyezése A robotporszívó elhelyezése

Kapcsolja be az

omniállomást

> 1,5m

> 0,5m

127

- MAX -

A készülék használata

Csatlakozás az Mi Home/Xiaomi Home alkalmazáshoz

Ez a termék az Mi Home/Xiaomi Home alkalmazással együtt is használható*.

Az Mi Home/Xiaomi Home alkalmazással vezérelheti az eszközt, és más, az

okosotthonhoz tartozó eszközökkel is interakcióba léphet.

Töltse fel tiszta vízzel a tisztavíz-tartályt a maximális vízszintet jelölő

jelzésig.

Az alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez

olvassa be a QR-kódot. Amennyiben az alkalmazást

már telepítette, a csatlakoztatási képernyőre

lép. Az „Mi Home/Xiaomi Home” alkalmazásra

rákeresve letöltheti azt az alkalmazásáruházból is,

majd onnan telepítheti.

A készülék hozzáadásához nyissa meg az Mi Home/

Xiaomi Home alkalmazást, koppintson a „ ” jelre

a jobb felső sarokban, majd kövesse a kijelzőn

megelenő utasításokat.

·Ez a robotporszívó a Mi Home/Xiaomi Home alkalmazást használja, és az Android

4.4 & iOS 10.0 vagy ezeknél újabb rendszereket támogatja.

·Csak a 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózatok támogatottak.

·Lehet, hogy az alkalmazás verziója frissült. Kérjük, kövesse az aktuális verzió

szerinti utasításokat.

Megegyzések:

* Az alkalmazás neve Európában Xiaomi Home (kivéve Oroszországban). Az eszközön

megelenített alkalmazásnév tekintendő alapértelmezettnek.

A Wi-Fi alaphelyzetbe állítása

Ha megszakad a kapcsolat a telefonja és a robotporszívó között a router

átállítása, helytelen jelszó vagy egyéb probléma miatt, akkor kövesse az

alábbi lépéseket:

1. Nyissa fel a robotporszívó fedelét, hogy láthatóvá váljon a Wi-Fi-jelző.

2. Egyszerre tartsa lenyomva a és a gombot, amíg el nem hangzik a

„Várakozás a hálózati konfigurációra” vonatkozó hangelzés.

3. A Wi-Fi-jelző villogással jelzi, ha sikeresen alaphelyzetbe állt a Wi-Fi-

kapcsolat.

C4576F12

·Ne töltsön bele a maximális szintet jelölő jelzésnél (MAX) több vizet.

·Ne öntsön forró vizet a tartályba, mivel az a víztartály eldeformálódáshoz vezethet.

·Ne adagoljon tisztítószert vagy fertőtlenítőt a víztartályba.

FIGYELEM:

Töltse meg a tisztavíz-tartályt

MAX

128

Alvó mód

A robotporszívó automatikusan alvó módra vált 10 percnyi szüneteltetés

után, és a jelzőfénye kialszik. Az újbóli aktiváláshoz nyomja meg a

robotporszívó bármelyik gombját.

Megegyzés: Több mint 12 órányi alvó mód után a robotporszívó automatikusan

kikapcsol.

A takarítás folytatása

Ha a robotporszívó a takarítási feladat közben elkezd lemerülni, a

készülék automatikusan visszatér az omniállomáshoz, hogy feltöltse

magát. Amikor a robotporszívó teljesen feltöltődött, onnan folytatja a

takarítást, ahol abbahagyta.

Szüneteltetés

Miközben a robotporszívó takarít, bármely gomb megnyomásával

szüneteltetheti a műveletet.

Megegyzés: Ne emelje fel, illetve ne helyezze át a robotporszívót, miközben az

szüneteltetett állapotban van. Ez olyan navigációs hibát okozhat, amelytől a

készülék nem találna vissza az omniállomáshoz, vagy elvesztené a térképét.

Be- és kikapcsolás

A robotporszívó bekapcsolásához nyomja meg és tartsa 3 másodpercig

lenyomva a gombot. A jelzőfény világítani kezd, és a robotporszívó

készenléti üzemmódba kapcsol. Amikor a robotporszívó szüneteltetve

van, és nem tölt, a kikapcsoláshoz nyomja le, majd tartsa 3 másodpercig

lenyomva a gombot.

Megegyzés: Töltés közben a robotporszívó automatikusan bekapcsol, és nem

kapcsolható ki. Megegyzés: Ha be van kapcsolva a gyerekzár, az omniállomás és a robotporszívó

gombjai zárolva vannak.

Gyermekzár beállításai

A gyermekzár be- és kikapcsolásához nyomja meg és tartsa

3másodpercig lenyomva a gombot.

Amikor a robotporszívó az omniállomáshoz csatlakozik, a gyermekzár

be- és kikapcsolásához egyszerre nyomja meg és tartsa 3 másodpercig

lenyomva a és a gombokat az omniállomáson. Ez a művelet nem

hajtható végre a felmosó feltétek tisztítása és porürítés közben.

A belső vezérlőprogram frissítése

A robotporszívó belső vezérlőprogramjának frissítése a Mi Home/Xiaomi

Home alkalmazáson keresztül lehetséges. A frissítés előtt győződjön

meg róla, hogy a robotporszívó az omniállomáson áll, és az akkumulátor

töltöttsége több mint 15%.

A gyári beállítások visszaállítása

Ha a robotporszívó a gyári beállítások visszaállítása után sem működik

megfelelően, egy tű segítségével nyomja be a Reset (visszaállítás)

gombot, amíg a gyári beállítások visszaállítására vonatkozó üzenet

el nem hangzik. Ez visszaállítja a robotporszívót az eredeti gyári

beállításaira.

A robotporszívó újraindítása

Ha a robotporszívó nem reagál vagy nem kapcsolható ki, kényszerített

kikapcsolásához nyomja le és tartsa 15 másodpercig lenyomva a

gombot. Ezután nyomja meg és tartsa 3másodpercig lenyomva a

gombot a robotporszívó bekapcsolásához.

129

2. Automatikus visszatérés a felmosó feltétek tisztításához félúton

A tisztítás során a robotporszívó adott területnégyzetek megtisztítása

után automatikusan visszatér az omniállomáshoz a felmosó feltétek

kimosása érdekében. Ezután az omniállomás automatikusan feltölti a

robotporszívó víztartályát, és a robotporszívó a töltés után folytatja a

tisztítást.

·Várjon türelemmel, amíg a tisztítási feladat előtt az állomás megtisztítja a

robotporszívó felmosó feltéteit.

·A művelet közben ne mozdítsa el az omniállomást, a tisztavíz-tartályt, a

piszkosvíz-tartályt vagy a tisztítótálcát.

·Távolítsa el a felmosó szerelvényt, és a robotporszívó automatikusan

porszívó funkcióra áll át. Az alkalmazásban akkor is kiválaszthatja a porszívó

üzemmódot, ha a felmosó szerelvény mindig fent maradnak a robotporszívón;

ekkor a tisztítás során a robotporszívó felemeli a felmosó szerelvényt.

Megegyzések:

1. Porszívózás és felmosás megkezdése

A kezdés előtt győződjön meg arról, hogy a felmosó szerelvény fel

van szerelve a robotporszívóra. Az omniállomás gombjának vagy

a robotporszívó gombjának a megnyomásával, vagy az alkalmazás

használatával a robotporszívó az állomásról fog indulni. A robotporszívó

ezután megtervezi az optimális tisztítási útvonalat, és a létrehozott

térkép alapján elvégzi a tisztítási feladatot.

Porszívózás és felmosás

3. Felmosó feltétek tisztítása és szárítása porürítés után

Amikor a robotporszívó végzett a takarítási feladattal, és visszatér az

omniállomáshoz a töltéshez, az omniállomás automatikusan kiüríti a

portartályt, majd megtisztítja és megszárítja a felmosó feltéteket.

4. A piszkosvíz-tartály tisztítása

Miután a robotporszívó végzett az automatikus tisztítással, kérjük,

a kellemetlen szagok elkerülése érdekében tisztítsa ki a piszkosvíz-

tartályt.

130

Tisztítás és karbantartás

Alkatrészek

A robotporszívó jó állapotának megőrzéséhez javasolt áttekinteni az alábbi táblázatot a rendszeres karbantartáshoz.

Megegyzés: A csere gyakorisága az aktuális állapottól függően változhat. Hiba

esetén a hibás alkatrészt azonnal cserélje ki.

Alkatrész Karbantartás gyakorisága Csere gyakorisága

Portartály Szükség szerint

tisztítandó /

A portartály szűrője Tisztítás kéthetente 3–6 hónap

Tisztavíz-tartály Tisztítás kéthetente

/Piszkosvíz-tartály Javasolt minden

használat után tisztítani

Tisztítótálca Tisztítás havonta

Kefe Tisztítás kéthetente 6–12 hónap

Oldalsó kefe Tisztítás kéthetente 3–6 hónap

Feltörlő feltét Tisztítás havonta 1–3 hónap

Többirányú kerék

Tisztítás havonta /

Falérzékelő

LDS lézeres érzékelő

Vonallézeres érzékelő

MI vizuális érzékelő

Ultrahangos érzékelő

Alkatrész Karbantartás

gyakorisága Csere gyakorisága

Peremérzékelő

Tisztítás havonta /

Az omniállomás

jeltovábbító területe

A robotporszívó

töltőérintkezői

Az omniállomás

töltőérintkezői

Ütköző

A robotporszívó

automatikus ürítési

kivezetései

A robotporszívó

automatikus vízfeltöltő

beömlőnyílása

A robotporszívó alja

Omniállomás

Az omniállomás

automatikus ürítési

kivezetései

Az omniállomás

légkivezető nyílása

Eldobható zsák /Szükség szerint

cserélendő

131

1. Nyomja meg a portartály kiadó gombját, majd a kinyitáshoz billentse

lefelé a portartály fedelét. Távolítsa el az eldobható zsákot a fogantyúról,

és dobja ki a zsákot.

2. Száraz törlőruhával távolítsa el a port és a törmeléket a szűrőről.

1. Vegye ki a tisztítótálcát, alaposan öblítse le vízzel, és egy ronggyal

távolítsa el a szennyeződéseket.

2. Száraz ronggyal törölje tisztára a tisztítótálca helyét, majd szerelje

vissza a tisztítótálcát.

3. Az ábra szerint helyezze be az eldobható zsákot, és a zsák fogantyúját

csúsztassa bele a foglalatba. Ellenőrizze, hogy az eldobható zsák

biztonságosan van-e behelyezve.

4. Zárja le a portartály fedelét. A megfelelő rögzülést kattanó hang jelzi.

Eldobható zsák Tisztítótálca

Megegyzés: A fogantyú felfelé húzásakor az eldobható zsák nyílása bezárul, hogy

ne hullhasson ki belőle véletlenül por vagy törmelék.

Megegyzés: A napi használat és tisztítás során ne döntse meg az omniállomást. Ha

a tisztítótálcában felesleges víz van, törölje le a vizet egy ronggyal.

Katt

132

1. Távolítsa el a piszkosvíz-tartályt, nyissa ki a fedelét, és öntse ki a piszkos

vizet.

2. Mossa át a tartályt tiszta vízzel, majd helyezze vissza az

omniállomásra.

Piszkosvíz-tartály

Puha törlőruhával tisztítsa meg a robotporszívó összes érzékelőjét és

töltőérintkezőjét:

· A peremérzékelőket és az ultrahangos érzékelőt a robotporszívó alján

· A töltőérintkezőket a robotporszívó hátulján

· A falérzékelőt a robotporszívó oldalán

· Az LDS lézeres érzékelőt a robotporszívó tetején

· Az ütközőt, az MI vizuális érzékelőt és a lézerérzékelőket a

robotporszívó elején

Érzékelők és töltőérintkezők

Vonallézeres érzékelő

MI vizuális érzékelő

Peremérzékelő

LDS lézeres érzékelő

Ultrahangos érzékelő

Töltőérintkezők

Falérzékelő

Ütköző

Megegyzés: A piszkosvíz-tartály úszógolyója mozgó alkatrész. Tisztítás közben ne

nyomja meg erősen, nehogy megsérüljön.

133

Kefefedél

Rögzítőfül

Kefe

Kefe görgői

Megegyzés: Az optimális takarítási teljesítmény érdekében ajánlott 6–12 havonta

cserélni a kefét.

FIGYELEM: Ha túl sok haj akadt be a kefébe, vagy a hajszálak túl szorosan

tekeredtek rá, ne erőltesse húzással, mert ezzel károsíthatja a kefét.

Kefe

1. Fordítsa meg a robotporszívót, majd nyomja össze a rögzítőfüleket a

kefefedél eltávolításához.

2. Emelje ki a kefét a robotporszívóból, majd tisztítsa meg a kefe görgőit.

3. A mellékelt tisztítóeszköz használatával vága el a kefére esetleg

rátekeredett hajszálakat, és távolítsa el a keféről a hajszálakat és egyéb

törmelékeket.

4. Szerelje vissza a kefét és a kefefedelet, stabilan a helyükre rögzítve őket.

Megegyzés: Az optimális takarítási teljesítmény megőrzése érdekében ajánlott 3–6

havonta cserélni az oldalsó kefét.

Többirányú kerék

1. Fordítsa meg a robotporszívót, majd húzza ki a többirányú kereket.

2. Távolítsa el a kerékről és a tengelyről a hajszálakat, szennyeződéseket

és egyéb törmelékeket.

3. Illessze vissza a kereket, és határozott mozdulattal nyomja a helyére.

Kerék

Tengely

·A kerék finom kipattintásához és eltávolításához használható kisebb csavarhúzó

vagy más alkalmas eszköz.

·A kerék vízzel tisztítható, és száradás után visszaszerelhető.

Megegyzések:

Oldalsó kefe

1. Fordítsa meg a robotporszívót, majd felfelé irányuló mozdulattal távolítsa

el az oldalsó kefét a tisztításához.

2. Szerelje vissza az oldalsó kefét a robotporszívóra.

134

3. Nyissa fel a portartály fedelét, töltse fel a portartályt tiszta vízzel, majd

csukja le a portartály fedelét. Lötykölje meg a portartályt oldalsó irányba,

majd a piszkos vizet öntse ki a portartályból.

4. A portartályt és a szűrőt hagyja megszáradni a visszaszerelés előtt.

FIGYELEM: A szűrő tisztításához csak tiszta vizet használjon. Ne használjon tisztítószert.

Megegyzés: Alaposan szárítsa ki a portartályt és a szűrőt a visszahelyezés előtt.

1. Az ábrázolt módon távolítsa el a szűrőt a fülről.

Szűrő

2. Öblítse át, és óvatosan ütögesse meg a szűrő szegélyét, hogy minden

por és szennyeződés távozzon belőle.

Megegyzés: Ne próbálja a szűrőt kefével vagy az ujaival megtisztítani.

135

A cseréhez távolítsa el a felmosó feltétet a felmosó feltét tartójáról.

Feltörlő feltét

Puha, száraz törlőruhával tisztítsa meg az omniállomás töltőérintkezőit,

az automatikus ürítés kivezetéseit és a jeltovábbító területet.

Omniállomás

Akkumulátor

A robotporszívó egy nagyteljesítményű lítiumionos

akkumulátorcsomagot tartalmaz. Az akkumulátor optimális

teljesítményének megőrzéséhez ügyeljen arra, hogy a napi használat

során mindig megfelelő szinten maradjon a feltöltöttsége.

Megegyzés: Amennyiben a robotporszívót huzamosabb időn át nem foga

használni, kikapcsolva tárolja a készüléket. A túlzott lemerülés okozta károsodás

megelőzése érdekében a robotporszívó akkumulátorát legalább háromhavonta fel

kell tölteni.

Portartály

Megegyzés: A szűrő eltömődésének megelőzéséhez finoman ütögesse meg a

portartályt a tartalmának ürítésekor.

Az ábra szerint távolítsa el a portartályt. Nyissa ki a portartály fedelét, és

ürítse ki a tartály tartalmát.

136

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok és megoldás

A robotporszívó nem kapcsol be. Alacsony a töltöttségi szint. Töltse fel teljesen a robotporszívót, majd próbálja újra.

A környezet hőmérséklete alacsonyabb 0°C-nál vagy magasabb 40°C-nál. Gondoskodjon arról, hogy a

robotporszívó hőmérséklete 0–40°C között legyen.

A robotporszívó nem tölt.

Az omniállomás nem csatlakozik az áramforráshoz, ellenőrizze, hogy a hálózati kábel mindkét vége

megfelelően csatlakoztatva van-e.

Az omniállomás töltőérintkezői és a robotporszívó töltőérintkezői közötti érintkezés gyenge, tisztítsa meg a

töltőérintkezőket.

Ellenőrizze, hogy nincs-e idegen tárgy a robotporszívó csatlakozójában, és ha van, távolítsa el.

A hálózati konfiguráció hibás.

A Wi-Fi-jelszó helytelen. Győződjön meg róla, hogy a beírt jelszó helyes.

Váltson egy 2,4 GHz-es hálózatra, mert jelenleg az 5 GHz-es és vállalati hálózatok nem támogatottak.

Győződjön meg róla, hogy a robotporszívó olyan helyen van, ahol jó a Wi-Fi-lefedettség.

Lehetséges, hogy a robotporszívó nincs csatlakozásra várakozó állapotban. Zárja be és nyissa meg újra az

alkalmazást, majd kövesse a helyes lépéseket a hálózat újbóli beállításához.

A robotporszívó nem találja és nem

tud visszatérni az omniállomásra.

Az omniállomás le lett választva tápellátásról, vagy el lett mozdítva, amikor a robotporszívó nem volt rajta.

Túl sok akadály van az omniállomás körül. Helyezze át az omniállomást egy olyan helyre, ahol több szabad

terület van.

A robotporszívó elmozdításakor előfordulhat, hogy újratájolja magát, illetve ennek sikertelensége

esetén újratérképez. Ha a robotporszívó túl messzire került az omniállomástól, esetleg nem tud magától

automatikusan visszatérni. Ekkor szükséges, hogy kézzel helyezze vissza a robotporszívót az omniállomásra.

A por és a szennyeződések eltávolítása érdekében törölje le az omniállomás jeltovábbító területét.

A robotporszívó nem reagál

az omniállomás gombjainak

lenyomására.

A robotporszívó nincs az omniállomáson. Helyezze manuálisan a robotporszívót az omniállomásra, vagy

irányítsa rá az alkalmazással.

137

Probléma Lehetséges ok és megoldás

A robotporszívó nem tud

kikapcsolni.

A robotporszívó nem kapcsolható ki, amíg tölt. A robotporszívó kikapcsolásához ajánlott azt kimozgatni

az omniállomásról, majd a bekapcsológombot 3 másodpercig nyomva tartva kikapcsolni.

Ha a fenti lépések nem vezetnek sikerre, tartsa 15 másodpercig lenyomva a bekapcsológombot a

robotporszívó kényszerleállításához. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

A töltési sebesség lassú.

Körülbelül 6,5órába telik, amíg a robotporszívó az alacsony szintről teljesen feltölt.

Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében alacsony vagy magas környezeti

hőmérsékleten a robotporszívó automatikusan csökkenti a töltési sebességet.

A töltőérintkezők esetleg piszkosak. Tisztítsa meg őket egy száraz ruhával.

A robotporszívó hangos a

működése közben.

A portartály megtelt, ezért ürítse ki.

Esetleg egy kemény tárgy szorult a kefébe vagy a portartályba. Ellenőrizze, és távolítsa el az esetleges

kemény tárgyakat.

A kefe vagy az oldalsó kefe esetleg beleakadt valamibe. Ellenőrizze, és távolítsa el az esetleges idegen

tárgyakat.

Állítsa a robotporszívó szívásbeállítását normál vagy csendes módba igény szerint.

A robotporszívó kaotikus útvonalon

mozog.

A padlón lévő tárgyak (például a kábelek és a papucsok) a robotporszívó útjába kerülhetnek. Ezeket a

használat előtt javasolt eltenni őket az útból.

A robotporszívó a nedves vagy csúszós padlón megcsúszhat. A padlót javasolt felszárítani a használat

előtt.

A robotporszívó lézerérzékelőit és az MI vizuális érzékelőjét törölje le egy tiszta és puha ruhával, hogy ne

legyen rajtuk szennyeződés, és ne takarja el őket semmi.

A portartály nincs teljesen kiürítve. Ellenőrizze, hogy nem telt-e meg az eldobható zsák a porkamrában.

Ha az eldobható zsák nincs tele, ellenőrizze, hogy nincs-e valamilyen akadály a robotporszívó, az állomás

vagy a portartály automatikus ürítési nyílásai előtt. Ha van, tisztítsa meg az elzáródott alkatrészt időben.

138

Probléma Lehetséges ok és megoldás

A robotporszívó elakadt az omniállomás

előtt, és nem tud visszatérni.

Az omniállomás mellett 0,5méteres, előtte pedig 1,5méteres körzetben távolítson el minden akadályt,

hogy a robotporszívó el ne akadjon.

Nem szabad az út a töltőig, például az ajtó zárva van.

A robotporszívó megcsúszhat, ha az omniállomás előtt a padló túlságosan nedves. Ebben az esetben

törölje fel a felesleges vízmennyiséget, mielőtt újra próbálkozna.

Ajánlott az omniállomást egy másik helyre mozgatni, mielőtt újra próbálkozna.

A robotporszívó néhány helyiséget

kihagy.

Gondoskodjon róla, hogy az ajtók teljesen nyitva legyenek.

Ellenőrizze, hogy valamelyik ajtónál nem magasabb-e a küszöb 2cm-nél, mivel a robotporszívó 2cm-nél a

magasabb küszöbökön nem tud átmenni.

Ha a helyiség bejáratánál nedves vagy csúszós a padló, a robotporszívó megcsúszhat, és ekkor esetleg

nem működik megfelelően. Javasolt a felesleges vízmennyiséget a padlóról manuálisan feltörölni.

A robotporszívó nem folytatja a

takarítást a töltés befejeztével.

Ellenőrizze, hogy a robotporszívó nincs-e „Ne zavarjanak” módban. „Ne zavarjanak” módban a

robotporszívó nem folytatja a takarítást.

A robotporszívó nem folytatja a takarítást, ha manuálisan helyezte vissza tölteni az omniállomásra

(azaz manuálisan ráhelyezte az omniállomásra, manuálisan megnyomta a robotporszívó gombját, vagy

manuálisan visszaküldte tölteni az alkalmazással).

A tisztítótálca vízszinthibát jelez.

Távolítsa el a tisztítótálcát, és tisztítsa meg a vízadagolót, ha el lenne záródva.

Finoman nyomja le a piszkosvíz-tartályt, hogy jól illeszkedjen a helyére.

Ellenőrizze, hogy a piszkosvíz-tartály tömítése nem laza-e, és megfelelően van-e behelyezve, és

hiba esetén manuálisan korrigálja. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon az értékesítés utáni

szolgáltatási csapathoz.

139

Név Robotporszívó

Modell B101GL

Méret 350 × 350 × 97 mm

Akkumulátor 4800 mAh (besorolás szerinti kapacitás)

Névleges kapacitás Kb. 6,5 óra

Nettó tömeg (Robotporszívó) 3,8 kg

Nettó tömeg (tar tozékokkal ) 12,4 kg

Kompatibilitás Android 4.4 és iOS 10.0 vagy újabb

Vezeték nélküli kapcsolat Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz,

Bluetooth 4.2

Névleges feszültség 14,4V

Névleges teljesítmény 70 W

Működési frekvencia 2400–2483,5 MHz

Maximális kimeneti

teljesítmény < 20dBm

Modell JZ2202

Méretek 423 × 340 × 568 mm

Névleges bemeneti

teljesítmény 220-240 V 50/60 Hz

Névleges kimeneti

teljesítmény 20 V 2 A

Áramellátás (porürítéskor) 1000 W

Áramellátás (takarításkor) 55 W

Áramellátás (szárítás és

töltés) 78 W

IP-védettség IPX1

Jellemzők

Robotporszívó Omniállomás

Normális használati körülmények között a berendezés és az antenna,

illetve a felhasználó közötti távolságnak legalább 20 cm-nek kell lennie.

WEEE ártalmatlanítási és újrafeldolgozási információk

Az ezzel a jellel ellátott valamennyi termék elektromos és elektronikus berendezések hulladékának minősül (azaz a 2012/19/EU irányelv

értelmében WEEE-nek [electrical and electronic equipment]), amely nem vegyíthető a háztartási hulladékkal. Az emberi egészség és a

környezet védelme érdekében a berendezések hulladékait adja le egy olyan meghatározott, az elektromos és elektronikus berendezések

hulladékának újrafeldolgozására szolgáló gyűjtőponton, amelyet a kormányzat vagy a helyi hatóságok jelölnek ki. A megfelelő ártalmatlanítás

és újrafeldolgozás hozzájárul az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt esetleges negatív következmények csökkentéséhez. Kérjük,

vegye fel a kapcsolatot az üzembe helyezővel vagy a helyi hatóságokkal, hogy további tájékoztatást kaphasson az ilyen gyűjtőpontok helyéről,

illetve használati feltételeiről.

140

Sigurnosne informacĳe

·Ovaj proizvod služi isključivo za čišćenje poda u kućanstvu. Nemojte ga upotrebljavati na

otvorenom, na površinama koje nisu podovi, kao ni u poslovnim i industrijskim prostorima.

·Ovaj uređaj smiju upotrebljavati djeca u dobi od 8 i više godina te osobe sa smanjenim tjelesnim,

osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja ako to čine pod

nadzorom ili su dobile upute za uporabu uređaja na siguran način te razumiju moguće opasnosti.

Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Djeca ne smiju čistiti ni provoditi radnje održavanja bez

nadzora.

·Uređaj se smije upotrebljavati samo s priloženim izvorom napajanja.

·Uređaj sadržava baterije koje smiju mijenjati isključivo kvalificirane osobe.

·Djeca se ne smiju igrati s ovim proizvodom. Pobrinite se da su djeca i kućni ljubimci na sigurnoj

udaljenosti od robotskog usisavača dok radi.

·Ako je kabel za napajanje oštećen, mora se zamijeniti posebnim kabelom ili sklopom koji možete

dobiti od proizvođača ili njegova servisera.

·Nemojte upotrebljavati robotski usisavač na povišenoj površini bez zaštitne prepreke.

·Usisavač nemojte postavljati naopako. Nemojte pomicati robotski usisavač koristeći se

poklopcem laserskog senzora LDS, poklopcem ili odbojnikom kao drškom.

Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije uporabe i zadržite ga za buduću referencu.

Ograničenja uporabe

141

·Nemojte upotrebljavati robotski usisavač na temperaturi okoline većoj od 40 °C ili manjoj od 0°C ili

na podu po kojem je prolivena tekućina ili ljepljiva tvar.

·Nemojte instalirati, puniti ili upotrebljavati ovaj robotski usisavač na otvorenom, u kupaonicama ili

u blizini bazena.

·Opasno je prelaziti uređajem preko kabela napajanja.

·Uklonite lomljive ili sitne predmete s poda kako biste spriječili da ih robotski usisavač ne udari i

ošteti.

·Alat za čišćenje držite izvan dosega djece.

·Nemojte stavljati djecu, kućne ljubimce ni ikakve predmete na robotski usisavač, bez obzira na to

nalazi li u stanju mirovanja ili se kreće.

·Kosu, prste i ostale dijelove tijela držite dalje od usisnog otvora robotskog usisavača.

·Nemojte upotrebljavati robotski usisavač za čišćenje gorivih tvari.

·Ne usisavajte tvrde ili oštre predmete.

·Prije čišćenja ili obavljanja održavanja isključite robotski usisivač i višefunkcijsku stanicu i

iskopčajte ih iz izvora napajanja.

·Nemojte robotski usisivač ili višefunkcijsku stanicu brisati mokrom krpom ni ispirati ih bilo kakvom

tekućinom. Nakon čišćenja perivih dijelova u potpunosti ih osušite prije ponovne instalacije i

upotrebe.

·Provjerite je li robotski usisavač isključen tijekom transporta i ako je moguće čuvajte ga u

142

originalnom pakiranju.

·Molimo upotrebljavajte ovaj proizvod u skladu s uputama u korisničkom priručniku. Korisnici su

odgovorni za svaki gubitak ili štetu koja proizlazi iz neispravne uporabe ovog proizvoda.

Baterije i punjenje

UPOZORENJE:

·Nemojte upotrebljavati baterije, kabel za punjenje ili višefunkcijsku stanicu drugih proizvođača.

Robotski usisivač može se upotrebljavati samo uz model JZ2202 višefunkcijske stanice.

·Korisnik ne mora poduzimati nikakve radnje za prebacivanje višefunkcijske stanice između 50 Hz i

60 Hz; proizvod se može samostalno prilagoditi za 50 Hz i 60 Hz.

·Nemojte sami rastavljati, popravljati ili modificirati bateriju ili višefunkcijsku stanicu.

·Nemojte višefunkcijsku stanicu postavljati blizu izvora topline.

·Kontakte za punjenje višefunkcijske stanice nemojte brisati ni čistiti mokrom krpom ili mokrim

rukama. Ne odlažite stare baterije na neodgovarajući način. Iskorištene baterije moraju se odložiti

u profesionalno postrojenje za recikliranje.

·Ako se robotski usisavač neće upotrebljavati tijekom duljeg razdoblja, napunite ga u potpunosti, a

potom isključite i spremite na hladno i suho mjesto. Robotski usisavač napunite najmanje jednom

svaka tri mjeseca kako biste izbjegli prekomjerno pražnjenje baterije.

143

·Litij-ionska baterija sadržava tvari koje su štetne za okoliš. Prije odlaganja robotskog usisavača

u otpad najprije izvadite bateriju, a zatim je zbrinite ili reciklirajte u skladu s lokalnim zakonima i

propisima države ili regije u kojoj se upotrebljava.

·Pri uklanjanju baterija iz proizvoda najbolje je potpuno iskoristiti baterije i provjeriti je li uređaj

iskopčan iz izvora električne energije.

1). Izvucite vijak na dnu i zatim skinite poklopac.

2). Odspojite priključak baterije, a zatim izvadite baterije. Nemojte oštetiti kućište baterija kako

biste izbjegli rizik od ozljeda.

3). Vratite baterije u ustanovu koja se bavi recikliranjem.

Ovime Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. izjavljuje da je radijska oprema tipa B102EU u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Puni tekst

Izjave o sukladnosti za EU dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Detaljan elektronički priručnik dostupan je na adresi www.mi.com/global/service/userguide

Izjava o sukladnosti za EU

Sigurnosne informacije o laseru

·Laserski senzor u ovom proizvodu ispunjava zahtjeve norme IEC 60825-1:2014 za laserske

proizvode klase 1. Izbjegavajte neposredan kontakt očiju s njim za vrijeme upotrebe.

144

Pregled proizvoda

Dodaci

Prethodno priključeni dodaci

Ostali dodaci

Višefunkcijska stanica

(s uključenom jednokratnom vrećicom,

spremnikom za čistu vodu, spremnikom

za prljavu vodu i ladicom za čišćenje)

Robotski usisavač

Četka Poklopac četke

Krpa x 2 (ugrađena) Držač krpe x 2

Odjeljak za prašinu

Kabel za napajanje

Bočna četkaAlat za čišćenje Jednokratna vrećica

(zamjenska)

Napomena: Slike proizvoda, dodataka i korisničkog

sučelja u korisničkom priručniku služe isključivo kao

referenca. Stvarni proizvod i funkcije mogu varirati zbog

poboljšanja proizvoda.

145

Robotski usisavač

Pritisnite i držite tipku 3 sekunde kako biste uključili ili isključili

Pritisnite za početak čišćenjanakon što se robotski usisavač uključi

Početak spajanja: Pritisnite

Omogućavanje/onemogućavanje funkcije zaključavanja za djecu:

Pritisnite i držite 3 sekunde

Indikator

Bijelo: Čišćenje/čišćenje dovršeno/potpuno napunjeno

Treperi bijelo: Vraća se na stanicu radi punjenja / Premješta se /

Ažurira se softver / Čeka se veza / Povezuje se s Wi-Fi mrežom

Bijelo, postupno jača i slabi: Punjenje

Treperi narančasto: Greška

Narančasto: Wi-Fi veza nije uspostavljena

Napomena: Kada robotski usisivač čisti ili se vraća na višefunkcijsku stanicu radi

punjenja, pritisnite bilo koji gumb ako ga želite pauzirati.

146

Indikator za Wi-Fi

·Uključeno: Wi-Fi veza

uspostavljena

·Isključeno: Wi-Fi veza nije

uspostavljena

·Trepereće: Čeka se veza/

povezivanje

Robotski usisavač i senzori

Višesmjerni kotač

Poklopac laserskog senzora

LDS

Laserski senzor LDS

Odbojnik

Linijski laserski senzor

Senzor umjetne inteligencije za

vizualno prepoznavanje

Priključak

Kontakti za punjenje

Bočna četka

Ultrazvučni

senzor

Tipka za resetiranje

Pritisnite i držite 3 sekunde kako

biste vratili uređaj na tvorničke

postavke

Četka

Glavni kotač

Poklopac četke

Kopče poklopca četke

Senzor za pad

Glavni kotač

Otvor za postavljanje

krpe

Senzor za rubove

Otvorza automatsko

pražnjenje

Ulaz za automatsko

nadolijevanje vode

Poklopac

Odjeljak za prašinu

Kopča filtra

Poklopac odjeljka za

prašinu

Kopča poklopca

odjeljka za prašinu

Spojnica odjeljka za

prašinu

Filtar

Otvorza automatsko

pražnjenje

147

Drška

Ladica za čišćenje

Spremnik za prljavu

vodu

Kopča spremnika za

vodu

Plutajuća kuglica

Višefunkcijska stanica

Drška

Spremnik za čistu vodu

Kopča spremnika za vodu

Cijev za vodu

Filtar

Pneumatski ventil

Spremnik za čistu voduSpremnik za prljavu vodu

Poklopac

Indikator

·Bijelo: Višefunkcijska

stanica spojena je na

napajanje

·Brzo treperi narančasto:

pogreška višefunkcijske

stanice

Područje za signalizaciju

Kontakti za punjenje

Ulaz za automatsko

dodavanje vode

Odjeljak za prašinu

Gumb za odvajanje odjeljka za

prašinu

Poklopac odjeljka za prašinu

Otvorza automatsko

pražnjenje

148

Postupak montaže

Uklonite zaštitne prevlake

Instalirajte bočnu četku i sklop krpe

Prije upotrebe robotskog usisavača uklonite zaštitne trake s obiju

strana.

Instalirajte bočnu četku na kopču na dnu robotskog usisivača, zatim

instalirajte sklop krpe u otvore za montiranje.

Spojnica bočne

četke

Gumbi višefunkcijske stanice

Bilješke:

·Gumbi na višefunkcijskoj stanici radit će samo ako je robotski usisivač povezan sa

stanicom.

·Prije čišćenja ili održavanja ladice za čišćenje i višefunkcijske stanice uklonite

robotski usisivač s višefunkcijske stanice.

Pritisnite kako bi robotski usisivač napustio višefunkcijsku stanicu.

Pritisnite kako bi robotski usisivač očistio sva područja.

Pritisnite kako bi višefunkcijska stanica započela ili prestala sušiti krpe.

Gumb za napuštanje

Gumb za čišćenje

Gumb za sušenje

Sklop krpe

Područje za

pričvršćivanje krpe

Držač krpe Krpa

149

Postavite višefunkcijsku stanicu blizu električne utičnice u području

s dobrom pokrivenošću Wi-Fi signalom. Zatim spojite stanicu na

napajanje.

Pritisnite i držite tipku na robotskom usisivaču 3 sekunde da biste ga

uključili. Stavite robotski usisivač na višefunkcijsku stanicu tako da je

sklop krpe usmjeren prema ladici za čišćenje na stanici. Čut ćete glasovnu

obavijest kada se robotski usisivač uspješno poveže sa stanicom i počne

se puniti.

Napomena: Nemojte postavljati nikakve predmete u rasponu od 0,5 m sa svake

strane višefunkcijske stanice ili u rasponu od 1,5 m s prednje strane.

·Preporučuje se u potpunosti napuniti robotski usisivač prije prve upotrebe. Kada

nije moguće uključiti robotski usisivač nakon što se baterija u potpunosti isprazni,

ručno povežite robotski usisivač s višefunkcijskom stanicom da biste ga napunili.

·Robotski usisivač neće se isključiti kada je povezan s višefunkcijskom stanicom.

·Kada prvi put koristite robotski usisivač, preporučeno je da ga pratite i uklonite

bilo koje prepreke na podu. Ako se robotski usisivač na nekim područjima zaglavi ili

izgrebe površinu namještaja, u aplikaciji možete postaviti ograničena područja da

biste robotski usisivač spriječili u ulasku u navedena područja.

Bilješke:

Postavite višefunkcijsku stanicu Postavljanje robotskog usisavača

Uključite

višefunkcijsku

stanicu

> 1,5m

> 0,5m

150

- MAX -

Način uporabe

Povezivanje s aplikacijom Mi Home / Xiaomi Home

Ovaj proizvod radi s aplikacijom Mi Home / Xiaomi Home*. Koristite aplikaciju

Mi Home / Xiaomi Home za upravljanje uređajem i interakciju s drugim

uređajima za pametni dom.

Napunite spremnik za čistu vodu do oznake maksimalne razine vode.

Skenirajte QR kod kako biste preuzeli i instalirali

aplikaciju. Ako je aplikacija već instalirana, bit ćete

preusmjereni na stranicu za postavljanje veze.

Aplikaciju Mi Home / Xiaomi Home možete potražiti

i u trgovini aplikacijama kako biste je preuzeli i

instalirali.

Otvorite aplikaciju Mi Home / Xiaomi Home,

dodirnite „ ” s gornje desne strane i zatim slijedite

poruke sustava kako biste dodali svoj uređaj.

·Ovaj robotski usisavač radi s aplikacijom Mi Home / Xiaomi Home i podržava

sustave Android 4.4 i iOS 10.0 i novije.

·Podržane su isključivo Wi-Fi mreže od 2,4 GHz.

·Verzija aplikacije možda je ažurirana – slijedite upute na temelju trenutne verzije

aplikacije.

Bilješke:

* Aplikacija se u Europi naziva Xiaomi Home (osim u Rusiji). Naziv aplikacije prikazan

na vašem uređaju zadani je naziv.

Resetirajte Wi-Fi

Kada dođe do gubitka veze između vašeg telefona i robotskog usisavača

zbog rekonfiguracije usmjerivača, pogrešne lozinke ili sličnog razloga,

postupite prema uputama u nastavku:

1. Podignite poklopac robotskog usisavača kako biste mogli vidjeti

indikator Wi-Fi mreže.

2. Istodobno pritisnite i držite tipke i dok ne čujete glas koji

obavještava da robotski usisavač čeka konfiguraciju mreže.

3. Nakon što indikator Wi-Fi mreže polako zatreperi, Wi-Fi veza bit će

uspješno resetirana.

C4576F12

·Nemojte dodavati vodu iznad oznake maksimalne razine vode (MAKS).

·Nemojte ulijevati vruću vodu u spremnik za vodu jer to može uzrokovati

deformaciju spremnika.

·Nemojte dodavati sredstva za čišćenje ili dezinfekciju u spremnik za vodu.

MJERE OPREZA:

Dodajte vodu u spremnik za čistu vodu

MAKS.

151

Stanje mirovanja

Robotski usisavač automatski će ući u stanje mirovanja nakon 10 minuta

neaktivnosti, a zatim će se indikator isključiti. Kako biste ga probudili,

pritisnite bilo koju tipku na robotskom usisavaču.

Napomena: Ako vrijeme mirovanja prelazi 12 sati, robotski usisavač automatski će se

isključiti.

Nastavi čišćenje

Ako razina baterije robotskog usisivača počne opadati tijekom zadatka

čišćenja, automatski će se vratiti na višefunkcijsku stanicu radi punjenja.

Kada se robotski usisivač u potpunosti napuni, nastavit će s čišćenjem

tamo gdje je stao.

Pauziranje

Kada robotski usisivač radi, pritisnite bilo koji gumb da biste ga pauzirali.

Napomena: Nemojte podizati ni micati robotski usisivač dok je pauziran. U

suprotnom može doći do pogrešaka navigacije koje mogu spriječiti povratak

robotskog usisivača na višefunkcijsku stanicu ili uzrokovati gubitak karte.

Uključivanje/isključivanje

Pritisnite i držite gumb 3 sekunde da biste uključili robotski usisivač.

Indikator se upali, a robotski usisivač zatim ulazi u stanje mirovanja.

Kada je usisivač pauziran i ne puni se, pritisnite gumb i zadržite ga 3

sekunde da biste ga isključili.

Napomena: Kada se robotski usisivač puni, automatski će se uključiti i nije ga

moguće isključiti.

Napomena: Kada je zaključavanje za djecu omogućeno, gumbi na robotskom

usisivaču i višefunkcijskoj stanici bit će zaključani.

Postavke zaključavanja za djecu

Da biste omogućili ili onemogućili zaključavanje za djecu, pritisnite i

zadržite gumb na robotskom usisivaču 3 sekunde.

Kada je robotski usisivač povezan s višefunkcijskom stanicom,

istovremeno pritisnite i zadržite gumbe i na višefunkcijskoj stanici

3 sekunde da biste omogućili ili onemogućili funkciju zaključavanja

za djecu. Ta radnja nije primjenjiva tijekom čišćenja krpe i pražnjenja

spremnika za prašinu.

Ažuriranje firmvera

Možete ažurirati firmver robotskog usisivača putem aplikacije Mi

Home/Xiaomi Home. Prije ažuriranja provjerite je li robotski usisivač na

višefunkcijskoj stanici i je li razina napunjenosti baterije najmanje 15 %.

Vraćanje tvorničkih postavki

Ako robotski usisavač ne radi ispravno nakon ponovnog pokretanja,

iglom pritisnite gumb za resetiranje i zadržite ga dok ne čujete glas koji

obavještava da se robotski usisavač vraća na tvorničke postavke. Time

će se robotski usisavač vratiti na izvorne tvorničke postavke.

Ponovno pokretanje robotskog usisavača

Ako robotski usisavač prestane reagirati ili se ne može isključiti,

pritisnite i držite tipku 15 sekundi kako biste ga prisilno isključili. Zatim

pritisnite i držite tipku 3 sekunde kako biste uključili robotski usisavač.

152

2. Automatsko vraćanje radi čišćenja krpe na pola puta

Robotski usisivač tijekom čišćenja će se automatski vratiti na

višefunkcijsku stanicu radi pranja krpa nakon što očisti određene kvadrate

područja. Višefunkcijska stanica zatim će automatski napuniti spremnik

za vodu robotskog usisivača, a robotski usisivač nastavit će s čišćenjem

nakon punjenja vode.

·Krpe će se očistiti prije nego što robotski usisivač započne zadatak čišćenja.

Strpljivo pričekajte.

·Nemojte premještati višefunkcijsku stanicu, spremnik za čistu vodu, spremnik

za prljavu vodu ili ladicu za čišćenje tijekom rada usisivača.

·Uklonite sklop krpe i robotski usisivač automatski će upotrijebiti funkciju

usisavanja. Možete također odabrati način usisavanja putem aplikacije ako će

sklop krpe ostati na robotskom usisivaču, a zatim će se sklop krpe podignuti

tijekom čišćenja.

Bilješke:

1. Započnite s usisavanjem i pranjem

Prije početka provjerite je li sklop krpe postavljen na robotski usisivač.

Pritisnite gumb na višefunkcijskoj stanici ili na robotskom usisivaču

ili upotrijebite aplikaciju da biste postavili robotski usisivač da počne sa

zadacima od stanice. Robotski usisivač zatim će isplanirati optimalnu

putanju čišćenja i izvršiti zadatak čišćenja na temelju izrađene karte.

Usisavanje i pranje

3. Čišćenje i sušenje krpa nakon pražnjenja prašine

Nakon što robotski usisivač dovrši zadatak čišćenja i vrati se na

višefunkcijsku stanicu da bi se napunio, višefunkcijska stanica

automatski će početi prazniti odjeljak za prašinu, a zatim će očistiti i

osušiti krpe.

4. Očistite spremnik s prljavom vodom

Nakon što robotski usisivač dovrši automatsko čišćenje, očistite

spremnik s prljavom vodom da biste spriječili bilo kakve neugodne

mirise.

153

Briga i održavanje

Dijelovi

Da biste održali robotski usisivač u dobrom stanju, preporučuje se pridržavati smjernica za rutinsko održavanje navedenih u tablici u nastavku.

Napomena: Učestalost zamjene može se razlikovati na temelju stvarnog stanja. Ako

dođe do pogreške, neispravan je dio potrebno odmah zamijeniti.

Dio Učestalost održavanja Učestalost zamjene

Odjeljak za prašinu Očistite po potrebi /

Filtar u odjeljku za

prašinu Očistite svaka dva tjedna 3 – 6 mjeseci

Spremnik za čistu

vodu Očistite svaka dva tjedna

Spremnik za prljavu

vodu Preporučuje se čišćenje

nakon svake upotrebe

Ladica za čišćenje Očistite svakog mjeseca

Četka Očistite svaka dva tjedna 6 – 12 mjeseci

Bočna četka Očistite svaka dva tjedna 3 – 6 mjeseci

Krpa Očistite svakog mjeseca 1 – 3 mjeseca

Višesmjerni kotač

Očistite svakog mjeseca /

Senzor za rubove

Laserski senzor LDS

Linijski laserski senzor

Senzor umjetne

inteligencije

za vizualno

prepoznavanje

Ultrazvučni senzor

Dio Učestalost

održavanja Učestalost zamjene

Senzor za pad

Očistite svakog

mjeseca /

Područje za signalizaciju

višefunkcijske stanice

Kontakti za punjenje

robotskog usisivača

Kontakti za punjenje

višefunkcijske stanice

Odbojnik

Otvori za automatsko

pražnjenje robotskog

usisivača

Ulaz za automatsko

nadolijevanje vode

robotskog usisivača

Dno robotskog usisivača

Višefunkcijska stanica

Otvori za automatsko

pražnjenje višefunkcijske

stanice

Izlaz zraka višefunkcijske

stanice

Jednokratna vrećica /Zamijenite po potrebi

154

1. Pritisnite gumb za odvajanje spremnika za prašinu, zatim nagnite

poklopac spremnika prema dolje da biste ga otvorili. Uklonite jednokratnu

vrećicu iz drške i odložite vrećicu u otpad.

2. Uklonite prašinu i ostatke s filtra suhom krpom.

1. Uklonite ladicu za čišćenje, temeljito je isperite vodom i upotrijebite

krpu da biste uklonili prljavštinu.

2. Upotrijebite suhu krpu da biste temeljito obrisali mjesto na koje se

stavlja ladica za čišćenje, a zatim ponovno umetnite ladicu za čišćenje.

3. Postavite jednokratnu vrećicu kako je prikazano na slici i umetnite

dršku vrećice natrag u utor. Provjerite je li vrećica dobro pričvršćena na

mjesto.

4. Zatvorite poklopac spremnika za prašinu. Ispravno je pričvršćen kada

začujete „klik”.

Jednokratna vrećica Ladica za čišćenje

Napomena: Povlačenjem drške prema gore zatvorit će se jednokratna vrećica kako

prašina i krhotine slučajno ne bi ispale van.

Napomena: višefunkcijsku stanicu nemojte naginjati tijekom svakodnevne upotrebe

i čišćenja. Ako postoji višak vode u ladici za čišćenje, upotrijebite krpu da biste je

uklonili.

Klik

155

1. Uklonite spremnik s prljavom vodom, otvorite poklopac i izlijte prljavu

vodu.

2. Isperite spremnik čistom vodom, zatim ga ponovno postavite na

višefunkcijsku stanicu.

Spremnik za prljavu vodu

Upotrijebite mekanu krpu za čišćenje svih senzora i kontakata za

punjenje u robotskom usisavaču:

· Senzore za pad i ultrazvučni senzor na dnu robotskog usisivača

· Kontakte za punjenje na stražnjoj strani robotskog usisivača

· Senzor ruba na bočnoj strani robotskog usisivača

· Laserski senzor LDS na gornjoj strani robotskog usisavača

· Odbojnik, senzor umjetne inteligencije za vizualno prepoznavanje i

linijske laserske senzore na prednjoj strani robotskog usisivača

Senzori i kontakti za punjenje

Linijski laserski senzor

Senzor umjetne inteligencije za

vizualno prepoznavanje

Senzor za pad

Laserski senzor LDS

Ultrazvučni senzor

Kontakti za punjenje

Senzor za rubove

Odbojnik

Napomena: Plutajuća kuglica u spremniku s prljavom vodom dio je koji se može

micati. Nemojte prilikom čišćenja primjenjivati preveliku silu kako biste spriječili

oštećenje.

156

Poklopac četke

Kopča

Četka

Ležajevi četke

Napomena: Za optimalnu izvedbu čišćenja preporučuje se da četku zamijenite

svakih 6 do 12 mjeseci.

OPREZ: Ako se previše dlaka zapetlja u četku ili su čvrsto zapetljane, nemojte ih na

silu povlačiti jer bi to moglo oštetiti četku.

Četka

1. Preokrenite robotski usisavač i stisnite kopče kako biste uklonili

poklopac četke.

2. Podignite četku iz robotskog usisavača, a zatim očistite ležajeve četke.

3. Pomoću priloženog alata za čišćenje odrežite sve zamršene dlačice na

četki i uklonite dlačice i druge ostatke s četke.

4. Ponovno postavite četku i poklopac četke i provjerite jesu li čvrsto sjeli

na mjesto.

Napomena: Za optimalne rezultate čišćenja preporučuje se da bočnu četku

zamijenite svakih 3 do 6 mjeseci.

Višesmjerni kotač

1. Preokrenite robotski usisavač i izvucite višesmjerni kotač.

2. Uklonite kosu, prljavštinu i druge ostatke s kotača i osovine.

3. Ponovno umetnite kotač i čvrsto ga pritisnite natrag na mjesto.

Kotač

Osovina

·Mali odvijač ili drugi alat za hvatanje može se upotrebljavati za lagano iskakanje i

uklanjanje kotača.

·Kotač se može očistiti vodom i ponovno postaviti nakon sušenja.

Bilješke:

Bočna četka

1. Preokrenite robotski usisavač i izvucite bočnu četku prema gore kako

biste je očistili.

2. Ponovno postavite bočnu četku na robotski usisavač.

157

3. Podignite poklopac odjeljka za prašinu, napunite odjeljak čistom vodom i

zatvorite poklopac. Protresite odjeljak za prašinu s jedne na drugu stranu, a

zatim izlijte prljavu vodu.

4. Prije ponovnog postavljanja pustite odjeljak za prašinu i filtar da se

osuše.

OPREZ: Za čišćenje filtra smije se upotrebljavati samo čista voda. Nemojte upotrebljavati

deterdžent.

Napomena: Do kraja posušite odjeljak za prašinu i filtar prije nego ih vratite natrag.

1. Skinite filtar sa kopče filtra, kao što je prikazano na slici.

Filtar

2. Isperite filtar i lagano tapkajte po rubu filtra kako biste uklonili prašinu

i ostatke sve dok se ne očisti.

Napomena: Ne pokušavajte očistiti filtar četkom ili prstom.

158

Uklonite krpu iz držača da biste je zamijenili.

Krpa

Mekom i suhom krpom očistite kontakte za punjenje, otvore za

automatsko pražnjenje i područje za signalizaciju višefunkcijske stanice.

Višefunkcijska stanica

Baterija

Robotski usisavač i perač podova sadrži litij-ionsku bateriju visokih

performansi. Pazite da ostane dobro napunjen tijekom svakodnevne

upotrebe kako bi se održale optimalne performanse baterije.

Napomena: Ako se robotski usisavač ne upotrebljava dulje vrijeme, isključite ga

i odložite. Kako biste spriječili oštećenje od prekomjernog pražnjenja, robotski

usisavač treba napuniti najmanje jednom svaka tri mjeseca.

Odjeljak za prašinu

Napomena: Kako biste spriječili začepljenje filtra, lagano udarite po odjeljku za

prašinu kada praznite njegov sadržaj.

Uklonite spremnik za prašinu kako je prikazano na slici. Podignite

poklopac odjeljka za prašinu i ispraznite njegov sadržaj.

159

Otklanjanje poteškoća

Problem Mogući uzrok i rješenje

Robotski se usisivač ne uključuje. Niska razina baterije. Do kraja napunite robotski usisavač pa pokušajte ponovno.

Temperatura u prostoriji je niža od 0 °C ili viša od 40 °C. Robotski usisavač upotrebljavajte na temperaturi

između 0 °C i 40 °C.

Robotski se usisivač ne puni.

Višefunkcijska stanica nije spojena na napajanje. Provjerite jesu li oba kraja kabela za napajanje ispravno

priključena.

Slab kontakt između kontakata za punjenje na višefunkcijskoj stanici i robotskom usisivaču. Očistite

kontakte za punjenje.

Provjerite postoji li na priključku robotskog usisivača neki strani predmet i uklonite ga ako postoji.

Neuspjela konfiguracija mreže.

Lozinka za Wi-Fi nije točna. Unesite točnu lozinku.

Prebacite se na mrežu od 2,4 GHz jer mreže od 5 GHz i usmjerivači za poslovne mreže trenutačno nisu

podržani.

Provjerite nalazi li se robotski usisavač u području s dobrom pokrivenošću Wi-Fi signalom.

Robotski usisavač možda nije u stanju pripravnosti za povezivanje. Zatvorite pa ponovno otvorite aplikaciju,

a zatim slijedite odgovarajuće korake da biste pokušali iznova konfigurirati mrežu.

Robotski usisivač ne može pronaći

višefunkcijsku stanicu i vratiti se na

nju.

Višefunkcijska stanica isključena je iz napajanja ili je premještena dok robotski usisivač nije bio na njoj.

Oko višefunkcijske stanice nalazi se previše prepreka. Postavite višefunkcijsku stanicu na otvorenije

područje.

Pomicanje robotskog usisivača može uzrokovati njegovo samostalno ponovno postavljanje i ponovno

mapiranje okoline ako ponovno pozicioniranje ne uspije. Ako je robotski usisivač predaleko od višefunkcijske

stanice, možda se neće moći sam vratiti. U tom ćete slučaju morati ručno postaviti robotski usisivač na

višefunkcijsku stanicu.

Obrišite područje za signalizaciju višefunkcijske stanice da biste uklonili prašinu ili ostatke.

Robotski usisivač ne reagira kada

se pritisnu gumbi na višefunkcijskoj

stanici

Robotski usisivač nije na višefunkcijskoj stanici. Ručno postavite robotski usisivač na višefunkcijsku stanicu

ili ga vratite putem aplikacije.

160

Problem Mogući uzrok i rješenje

Robotski usisivač ne može se

isključiti.

Robotski usisivač ne može se isključiti dok se puni. Preporučuje se premjestiti robotski usisivač s

višefunkcijske stanice, zatim pritisnuti i zadržati gumb za uključivanje/isključivanje 3 sekunde da biste ga

isključili.

Ako se problem ne riješi ni nakon što izvršite opisane korake, pritisnite i zadržite gumb za uključivanje/

isključivanje 15 sekundi da biste prisilno isključili robotski usisivač. Ako se problem nastavi, obratite se

timu za pružanje servisa nakon prodaje.

Brzina punjenja prespora je.

Da bi se robotski usisivač napunio od potpune ispražnjenosti do potpune napunjenosti potrebno je oko

6,5 sati.

Kako bi se produljio vijek trajanja baterije, robotski usisivač automatski će smanjiti brzinu punjenja pri

visokim ili niskim temperaturama okoline.

Kontakti za punjenje možda su prljavi. Očistite ih suhom krpom.

Robotski usisivač tijekom rada

proizvodi glasnu buku.

Odjeljak za prašinu je pun; ispraznite ga.

Možda je u četki ili odjeljku za prašinu zapeo tvrd predmet. Provjerite i uklonite sve tvrde objekte.

Četka ili bočna četka mogu se zapetljati. Provjerite i uklonite sve strane predmete.

Postavite način usisavanja robotskog usisivača na standardan ili na tihi način po potrebi.

Robotski usisivač kreće se po

neuobičajenoj putanji.

Predmeti na podu, kao što su kablovi i papuče, mogu zapriječiti put robotskom usisivaču. Preporučuje se

pospremiti ih prije upotrebe.

Robotski usisivač može kliznuti kada radi na mokrom ili skliskom podu. Preporučuje se osušiti pod prije

upotrebe.

Obrišite linijske laserske senzore i senzor umjetne inteligencije za vizualno prepoznavanje na robotskom

usisivaču čistom, mekom krpom kako bi bili čisti i bez prepreka.

Odjeljak za prašinu nije u

potpunosti ispražnjen.

Provjerite je li jednokratna vrećica u odjeljku za prašinu puna.

Ako jednokratna vrećica nije puna, provjerite ima li prepreka na otvorima za automatsko pražnjenje

robotskog usisivača, na stanici ili u odjeljku za prašinu. Ako postoje prepreke, pravodobno očistite

blokirani dio.

161

Problem Mogući uzrok i rješenje

Robotski usisivač zaglavi se ispred

višefunkcijske stanice i ne može se

vratiti na nju.

Uklonite sve prepreke na udaljenosti od 0,5 m s lijeve i desne strane višefunkcijske stanice i 1,5 m s

prednje strane da biste spriječili zaglavljivanje robotskog usisivača.

Putanja za vraćanje na punjenje je blokirana, npr. zatvorena su vrata.

Robotski usisivač može skliznuti ako je pod ispred višefunkcijske stanice previše mokar. Ako jest, obrišite

višak vode prije nego što pokušate ponovno.

Preporučuje se premjestiti višefunkcijsku stanicu na drugo mjesto pa pokušati ponovno.

Robotski usisivač preskoči neke

prostorije.

Pobrinite se da su vrata u potpunosti otvorena.

Provjerite postoje li neka vrata čiji je prag viši od 2 cm jer robotski usisivač ne može prijeći prag viši od 2

cm.

Ako je ulaz u prostoriju mokar ili sklizak, robotski usisivač može kliznuti i ne može raditi ispravno.

Preporučuje se ručno obrisati višak vode s poda.

Robotski usisivač ne nastavlja s

čišćenjem nakon punjenja.

Pobrinite se da robotski usisivač nije postavljen na način rada Ne ometaj (DND). Način rada DND spriječit

će robotski usisivač da nastavi s čišćenjem.

Robotski usisivač neće nastaviti s čišćenjem ako ga ručno vratite na višefunkcijsku stanicu da bi se

punio (ručno postavljanje robotskog usisivača na višefunkcijsku stanicu, pritisak gumba na robotskom

usisivaču ili ručno slanje robotskog usisivača na punjenje putem aplikacije).

Ladica za čišćenje ima pogrešku razine

vode.

Uklonite ladicu za čišćenje i ako je ulaz za vodu blokiran, očistite ga.

Lagano pritisnite spremnik s prljavom vodom da biste se uvjerili da je ispravno postavljen.

Provjerite je li se brtva na spremniku s prljavom vodom olabavila i je li ispravno postavljena pa je po

potrebi ponovno postavite. Ako se problem nastavi, obratite se timu za servis nakon prodaje.

162

Naziv Robotski usisavač

Model B101GL

Dimenzije proizvoda 350 × 350 × 97 mm

Baterija 4800 mAh (nazivni kapacitet)

Vrijeme punjenja Cca. 6,5 sati

Neto težina (Robotski usisavač) 3,8 kg

Neto težina (s dodacima) 12,4 kg

Kompatibilan s Android 4.4 i iOS 10.0 ili noviji

Bežična povezivost Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz,

Bluetooth 4.2

Nazivni napon 14,4V

Nazivna snaga 70 W

Radna frekvencija 2400–2483,5 MHz

Maksimalna izlazna snaga < 20 dBm

Model JZ2202

Dimenzije proizvoda 423 × 340 × 568 mm

Nazivni ulaz 220-240 V 50/60 Hz

Nazivni izlaz 20 V 2 A

Snaga (tijekom pražnjenja

prašine) 1000 W

Snaga (tijekom čišćenja) 55 W

Snaga (sušenje + punjenje) 78 W

Stupanj IP zaštite IPX1

Speciﬁkacĳe

Robotski usisavač Višefunkcijska stanica

U normalnim uvjetima uporabe za ovu opremu potrebno je osigurati

najmanje 20 cm udaljenosti između antene i tijela korisnika.

Informacije o zbrinjavanju i recikliranju WEEE

Svi proizvodi s ovim simbolom smatraju se otpadnom električnom i elektroničkom opremom (WEEE u skladu s Direktivom 2012/19/EU) i ne

smiju se miješati s nerazvrstanim kućanskim otpadom. Ljudsko zdravlje i okoliš potrebno je zaštititi odlaganjem otpadne opreme na odlagalište

namijenjeno prikupljanju i recikliranju otpadne električne i elektroničke opreme koje su odredila državna ili lokalna nadležna tijela. Propisno

rukovanje i recikliranje pridonosi sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje. Obratite se instalateru ili lokalnim

nadležnim tijelima za dodatne informacije o lokaciji i uvjetima i odredbama tih odlagališta.

163

Varnostni podatki

·Ta izdelek je namenjen samo čiščenju tal v domu. Ne uporabljajte ga na prostem, na površinah, ki

niso tla, ali v komercialnih oziroma industrijskih prostorih.

·To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi

ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so dobili

navodila glede varne uporabe naprave ter razumejo nevarnosti. Otroci naj se z napravo ne igrajo.

Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo opravljati otroci brez nadzora.

·Napravo lahko uporabljate samo z napajalno enoto, ki je priložena napravi.

·Ta naprava vsebuje baterije, ki jih lahko zamenjajo le strokovno usposobljene osebe.

·Otroci naj se z izdelkom ne igrajo. Poskrbite, da bodo otroci in hišni ljubljenčki med delovanjem

robotskega sesalnika na varni razdalji.

·Če je napajalni kabel poškodovan, ga je treba zamenjati s posebnim kablom ali sklopom, ki je na

voljo pri proizvajalcu ali servisnem zastopniku.

·Ne uporabljajte robotskega sesalnika na območju, ki je nad tlemi in je brez zaščitne pregrade.

·Sesalnika ne obračajte na glavo. Ne premikajte sesalnika tako, da kot ročaj uporabite pokrov

laserskega senzorja LDS, pokrov ali odbijač.

·Robotskega sesalnika ne uporabljajte pri sobni temperaturi nad 40 °C ali pod 0 °C ali na tleh, kjer je

Pred uporabo natančno preberite priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.

Omejitve uporabe

164

prisotna tekočina ali lepljive snovi.

·Tega robotskega sesalnika ne nameščajte, ne polnite in ne uporabljajte na prostem, v kopalnicah

ali v bližini bazena.

·Če se naprava zapelje čez napajalni kabel, lahko pride do nevarnosti.

·S tal odstranite krhke ali majhne predmete, da robotski sesalnikl ne bi naletel nanje in jih

poškodoval.

·Pripomoček za čiščenje hranite zunaj dosega otrok.

·Na robotski sesalnik ne postavljajte otrok, hišnih ljubljenčkov ali drugih predmetov, ne glede na to,

ali je naprava v mirovanju ali čisti.

·Lasje, prsti in drugi deli telesa naj ne bodo v bližini sesalne odprtine robotskega sesalnika.

·Z robotskim sesalnikom ne čistite gorečih snovi.

·Ne sesajte trdih ali ostrih predmetov.

·Pred čiščenjem ali vzdrževanjem izklopite robotski sesalnik in postajo omni ter ju odklopite iz

napajanja.

·Sesalnika ali postaje omni ne brišite z mokro krpo in ju ne izpirajte z nobeno tekočino. Ko očistite

dele, ki jih je mogoče prati, jih pred ponovno namestitvijo in uporabo popolnoma posušite.

·Prepričajte se, da je robotski sesalnikl med premikanjem izklopljen in da je po možnosti shranjen v

prvotni embalaži.

165

·Ta izdelek uporabljajte v skladu z navodili v uporabniškem priročniku. Uporabniki so odgovorni za

kakršno koli izgubo ali škodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe tega izdelka.

Baterije in polnjenje

OPOZORILO:

·Ne uporabljate baterij, napajalnega kabla ali postaje omni drugih proizvajalcev. Robotski sesalnik

se lahko uporablja samo s postajo omni JZ2202.

·Za preklop postaje omni med 50 Hz in 60Hz dejanje uporabnika ni potrebno; izdelek se lahko sam

prilagodi na 50 Hz in 60Hz.

·Baterij ali postaje omni ne razstavljajte, popravljajte ali spreminjajte sami.

·Postaje omni ne postavljajte v bližino vira toplote.

·Za brisanje ali čiščenje stikov za polnjenje postaje omni ne uporabljajte mokre krpe ali mokrih rok.

Starih baterij ne odlagajte na nepravilen način. Izrabljene baterije odložite v strokovnem obratu za

recikliranje.

·Če robotskega sesalnika dalj časa ne boste uporabljali, ga popolnoma napolnite, nato pa ga

izklopite in hranite v hladnem in suhem prostoru. Robotski sesalnik napolnite vsaj enkrat na tri

mesece, da se baterija ne bi preveč izpraznila.

·Litij-ionske baterije vsebujejo snovi, ki so nevarne za okolje. Preden robotski sesalnik izavržete,

najprej odstranite baterije, nato ga zavrzite ali reciklirajte v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi

166

države ali regije, v kateri ga uporabljate.

·Ko iz izdelka odstranjujete baterije, jih raje izpraznite in se prepričajte, da je izdelek izključen iz

električnega omrežja.

1). Odvijte vijak na dnu in nato odstranite pokrov.

2). Odklopite konektor baterije in odstranite baterije. Ne poškodujte ohišja baterij, da se izognete

nevarnosti poškodb.

3). Baterije odnesite na zbirno mesto za recikliranje.

S tem družba Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. izjavlja, da je radijska oprema tipa B102EU

skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na spletnem naslovu:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Za izčrpen e-priročnik obiščite spletno mesto www.mi.com/global/service/userguide

Izjava EU o skladnosti

Varnostni podatki o laserju

·Laserski senzor tega izdelka je v skladu s standardom IEC 60825-1:2014 za laserske izdelke razreda

1. Med uporabo se izogibajte neposrednemu očesnemu stiku.

167

Pregled izdelka

Dodatna oprema

Vnaprej nameščena dodatna oprema

Druga dodatna oprema

Postaja Omni

(vključuje vrečko za enkratno uporabo,

rezervoar za čisto vodo, rezervoar za

umazano vodo in čistilni pladenj)

Robotski sesalnik

Krtača Pokrov krtače

Krpa za pomivanje

tal × 2

(vnaprej nameščen)

Držalo za krpo za

pomivanje tal × 2

Posoda za prah

Napajalni kabel

Stranska krtačaPripomoček za čiščenje Vrečka za enkratno

uporabo (nadomestna)

Opomba: Ilustracije izdelka, dodatne opreme in

uporabniškega vmesnika v uporabniškem priročniku se

uporabljajo le kot napotilo. Dejanski izdelek in funkcije

se lahko razlikujejo zaradi izboljšav izdelka.

168

Robotski sesalnik

Za vklop ali izklop pritisnite in zadržite za 3 sekunde

Pritisnite, da začnete čistiti, ko robotski sesalnik vklopite

Začnite priklop: Pritisnite

Omogočanje/onemogočanje funkcije zaklepanja za otroke Pritisnite

in držite tri sekunde

Indikator

· Bela: Čiščenje/čiščenje končano/popolnoma napolnjeno

· Utripa belo: Vračanje na postajo za polnjenje/spreminjanje

položaja/posodabljanje vdelane programske opreme/

čakanje na povezavo/vzpostavljanje povezave z Wi-Fi

· Počasi utripa belo: Polnjenje

· Utripa oranžno: Napaka

· Oranžna: Ni povezave z omrežjem Wi-Fi

Opomba: Ko robotski sesalnik čisti ali se vrača na postajo omni za polnjenje,

pritisnite kateri koligumb, da ga zaustavite.

169

Indikator za Wi-Fi

·Vklopljen: Povezava z

omrežjem Wi-Fi

·Izklopljen: Ni povezave z

omrežjem Wi-Fi

·Utripa: Čakanje na

povezavo/vzpostavljanje

povezave

Robotski sesalnik in senzorji

Večsmerno kolo

Pokrov laserskega senzorja

LDS

Laserski senzor LDS

Odbijač

Linijski laserski senzor

Vizualni senzor za prepoznavanje s

pomočjo umetne inteligence

Priključek

Stika za polnjenje

Stranska

krtača

Ultrazvočni

senzor

Gumb za ponastavitev

Pritisnite in držite tri sekunde, da

obnovite tovarniške nastavitve

Krtača

Glavno kolo

Pokrov krtače

Sponke za pokrov krtače

Senzor višine

Glavno kolo

Odprtina za pritrditev

držala za krpo za

pomivanje tal

Robni senzor

Zračnik zasamodejno

praznjenje

Dovod za samodejno

polnjenje vode

Pokrov

Posoda za prah

Sponka filtra

Pokrov posode za prah

Sponka pokrova

za posodo za

prah

Sponka za posodo za

prah

Filter

Zračnik zasamodejno

praznjenje

170

Ročaj

Čistilni pladenj

Rezervoar za umazano

vodo

Sponka rezervoarja

za vodo

Plavajoča

kroglica

Postaja omni

Ročaj

Rezervoar za čisto vodo

Sponka rezervoarja za vodo

Cev za vodo

Filter

Plovec

Rezervoar za čisto vodoRezervoar za umazano

vodo

Pokrov

Indikator

·Sveti belo: postaja omni je

priključena na napajanje

·Hitro utripa oranžno: napaka

na postaji omni

Območje signalizacije

Stika za polnjenje

Dovod za samodejno

dodajanje vode

Posoda za prah

Gumb za sprostitev posode za prah

Pokrov posode za prah

Zračnik zasamodejno

praznjenje

171

Namestitev

Odstranitev zaščitnih oblog

Namestitev stranske krtače in sestava krpe

Pred uporabo robotskega sesalnika odstranite zaščitna trakova na obeh

straneh.

Namestite stransko krtačo na sponko na dnu robotskega sesalnika, nato

pa namestite sestav krpe v montažne luknje.

Sponka za

stransko krtačo

Gumbi na postaji omni

Opombe:

·Gumbi na postaji omni delujejo le, ko je robotski sesalnik priključen na postajo.

·Pred čiščenjem ali vzdrževanjem čistilnega pladnja in postaje omni odstranite

robotski sesalnik s postaje omni.

Pritisnite, če želite, da robotski sesalnik zapusti postajo omni.

Pritisnite, če želite, da robotski sesalnik očisti vsa območja.

Pritisnite, če želite, da postaja omni začne ali preneha s sušenjem krp za

pomivanje tal.

Gumb za zapuščanje

Gumb za čiščenje

Gumb za sušenje

Sklop za pomivanje tal

Območje za pritrditev

krpe za pomivanje tal

Držalo za krpo za

pomivanje tal Nastavek za

krpo

172

Postajo omni postavite v bližino električne vtičnice na območju z dobrim

signalom Wi-Fi. Nato postajo priklopite na napajanje. Pritisnite in 3 sekunde držite gumb , da vklopite robotski sesalnik.

Robotski sesalnik postavite na postajo omni tako, da je sestav krpe

obrnjen k čistilnemu pladnju na postaji. Ko se robotski sesalnik uspešno

poveže s postajo in začne polniti, boste zaslišali glasovno obvestilo.

Opomba: Ne postavljajte predmetov v območje 0,5m ob straneh ali 1,5m pred

postajo omni.

·Priporočamo, da robotski sesalnik pred prvo uporabo povsem napolnite. Če

robotskega sesalnika zaradi povsem izpraznjene baterije ni mogoče vklopiti, ga

ročno priklopite na postajo omni, da ga napolnite.

·Ko je robotski sesalnik priklopljen na postajo omni, se ne bo izklopil.

·Priporočamo, da med prvo uporabo robotskega sesalnika sledite robotskemu

sesalniku in odstranite morebitne ovire s tal. Če bi se robotski sesalnik v nekaterih

območjih lahko zataknil ali opraskal pohištvo, lahko v aplikaciji nastavite

prepovedana območja, da robotskemu sesalniku preprečite vstop vanje.

Opombe:

Postavitev postaje Omni Postavitev robotskega sesalnika

Vklopite postajo

omni

> 1,5m

> 0,5m

173

- MAX -

Uporaba

Povezovanje z aplikacijo Mi Home/Xiaomi Home

Ta izdelek deluje z aplikacijo Mi Home/Xiaomi Home*. Uporabite aplikacijo Mi

Home/Xiaomi Home za nadzor naprave in delovanje z drugimi napravami za

pametni dom.

Rezervoar za čisto vodo napolnite s čisto vodo do oznake najvišjega nivoja

vode.

Optično preberite kodo QR, da prenesete

in namestite aplikacijo. Če je aplikacija že

nameščena, boste preusmerjeni na stran za

nastavitev povezave. Ali pa v trgovini z aplikacijami

poiščite aplikacijo »Mi Home/Xiaomi Home« in jo

prenesite ter namestite.

Odprite aplikacijo Mi Home/Xiaomi Home, tapnite

»« v zgornjem desnem kotu in sledite navodilom

za dodajanje naprave.

·Ta robotski sesalnik deluje z aplikacijo Mi Home/Xiaomi Home in podpira Android

4.4 in iOS 10.0 ali novejši.

·Podprta so samo omrežja Wi-Fi s frekvenco 2,4 GHz.

·Različica aplikacije je bila morda posodobljena, zato upoštevajte navodila glede na

trenutno različico aplikacije.

Opombe:

* Aplikacija se v Evropi (razen v Rusiji) imenuje aplikacija Xiaomi Home. Ime aplikacije,

ki je prikazano v napravi, naj bo privzeto.

Ponastavljanje povezave z omrežjem Wi-Fi

Ko pride do izgube povezave med vašim telefonom in robotskim

sesalnikom zaradi ponovne konfiguracije usmerjevalnika, napačnega

gesla ali podobnega, sledite spodnjim korakom:

1. Odprite pokrov robotskega sesalnika, da lahko vidite indikator za

omrežje Wi-Fi.

2. Hkrati pritisnite in držite gumba in , dokler ne zaslišite glasovnega

sporočila, ki navaja, da robotski sesalnik čaka na konfiguracijo omrežja.

3. Ko indikator Wi-Fi utripa, je bila povezava z omrežjem Wi-Fi uspešno

ponastavljena.

C4576F12

·Ne dodajajte vode nad oznako najvišjega nivoja vode (MAX).

·V rezervoar za vodo ne točite vroče vode, ker se lahko deformira.

·V rezervoar za vodo ne dodajajte nobenih čistilnih ali razkužilnih sredstev.

OPOZORILA:

Dodajanje vode v rezervoar za čisto vodo

MAX

174

Način mirovanja

Ko je robotski sesalnik 10 minut začasno ustavljen, samodejno preklopi

v način mirovanja in njegov indikator ugasne. Če ga želite prebuditi,

pritisnite kateri koli gumb na robotskem sesalniku.

Opomba: Če je čas mirovanja daljši od 12 ur, se robotski sesalnik samodejno izklopi.

Nadaljevanje čiščenja

Če se baterija robotskega sesalnika med čiščenjem skoraj izprazni, se

robotski sesalnik samodejno vrne na postajo omni, da se napolni. Ko je

robotski sesalnik povsem napolnjen, nadaljuje s čiščenjem tam, kjer je

končal.

Začasna ustavitev

Ko robotski sesalnik deluje, pritisnite poljuben gumb, da ga začasno

zaustavite.

Opomba: Ko je robotski sesalnik začasno zaustavljen, ga ne dvigajte ali premikajte.

Sicer se lahko pojavijo napake pri navigaciji, ki robotskemu sesalcu preprečijo

vrnitev na postajo omni ali povzročijo izgubo zemljevida.

Vklop/izklop

Pritisnite in 3 sekunde držite gumb , da vklopite robotski sesalnik.

Zasveti indikator in robotski sesalnik vstopi v način v pripravljenosti. Ko

je robotski sesalnik začasno ustavljen in se ne polni, pritisnite gumb in

ga držite 3 sekunde, da ga izklopite.

Opomba: Robotski sesalnik se med polnjenjem samodejno vklopi in ga ni mogoče

izklopiti.

Opomba: Ko je omogočeno zaklepanje za otroke, so gumbi na robotskem sesalniku

in postaji omni zaklenjeni.

Nastavitve zaklepanja za otroke

Za omogočitev ali onemogočitev zaklepanja za otroke pritisnite gumb

na robotskem sesalniku in ga držite 3 sekunde.

Ko je robotski sesalnik priključen na postajo omni, za omogočitev ali

onemogočitev funkcije zaklepanja za otroke hkrati pritisnite gumba in

na postaji omni in ju držite 3 sekunde. Te operacije med čiščenjem krp

za pomivanje tal in praznjenjem posode za prah ni mogoče izvesti.

Posodobitev vdelane programske opreme

Vdelano programsko opremo robotskega sesalnika lahko posodobite

prek aplikacije Mi Home/Xiaomi Home. Pred posodabljanjem se

prepričajte, da je robotski sesalnik na postaji omni in da je baterija vsaj

15-odstotno napolnjena.

Obnovitev tovarniških nastavitev

Če robotski sesalnik po vnovičnem zagonu ne deluje pravilno, lahko z

zatičem pritisnite gumb za ponastavitev, dokler ne zaslišite glasu, ki

navaja, da se robotski sesalnik ponastavlja na tovarniške nastavitve. S

tem bo robotski sesalnik ponastavljen na prvotne tovarniške nastavitve.

Vnovični zagon robotskega sesalnika

Če se robotski sesalnik preneha odzivati ali ga ni mogoče izklopiti,

pritisnite gumb in ga držite pritisnjenega 15 sekund, da ga na silo

izklopite. Nato pritisnite in tri sekunde držite gumb , da vklopite

robotski sesalnik.

175

2.Samodejna vrnitev za čiščenje krp za pomivanje tal med čiščenjem

Robotski sesalnik se potem, ko očisti določeno površino, samodejno vrne

na postajo omni, da opere krpe za pomivanje tal. Postaja omni pri tem

samodejno napolni rezervoar za vodo na robotskem sesalniku, ki nato

nadaljuje s čiščenjem.

·Preden robotski sesalnik začne s čiščenjem, bo očistil krpe za pomivanje tal,

zato bodite potrpežljivi.

·Med delovanjem ne premikajte postaje omni, rezervoarja za čisto vodo,

rezervoarja za umazano vodo ali čistilnega pladnja.

·Če sestav krpe odstranite, bo robotski sesalnik samodejno deloval v načinu

sesanja. Če sestav krpe pustite na robotskem sesalniku, lahko način sesanja

izberete tudi prek aplikacije; v tem primeru se bo sestav krpe med čiščenjem

privzdignil.

Opombe:

1. Začetek sesanja in pomivanja

Pred začetkom se prepričajte, da je na robotski sesalnik nameščen

sestav krpe. Pritisnite gumb na postaji omni ali na robotskem

sesalniku ali z uporabo aplikacije zaženite robotski sesalnik na postaji.

Robotski sesalnik bo izdelal optimalno pot čiščenja in izvedel čiščenje

glede na ustvarjeni zemljevid.

Sesanje in pomivanje

3. Čiščenje in sušenje krp za pomivanje tal po praznjenju prahu

Ko robotski sesalnik dokonča s čiščenjem in se vrne na postajo omni z

namenom polnjenja, postaja omni začne samodejno prazniti posodo za

prah, nato pa očisti in posuši krpe za pomivanje tal.

4. Čiščenje rezervoarja za umazano vodo

Ko robotski sesalnik dokonča samodejno čiščenje, očistite rezervoar za

umazano vodo, da preprečite nastajanje neprijetnih vonjav.

176

Nega in vzdrževanje

Deli

Za ohranjanje dobrega stanja robotskega sesalnika priporočamo, da izvajate redno vzdrževanje v skladu z naslednjo preglednico.

Opomba: Pogostost menjave se lahko razlikuje, kar je odvisno od dejanskih pogojev.

Če se pojavi napaka, je treba zadevni del takoj zamenjati.

Del Pogostost vzdrževanja Pogostost menjave

Posoda za prah Očistite po potrebi /

Filter v posodi za prah Očistite vsaka dva tedna 3–6 mesecev

Rezervoar za čisto

vodo Očistite vsaka dva tedna

Rezervoar za umazano

vodo Priporočeno čiščenje po

vsaki uporabi

Čistilni pladenj Očistite vsak mesec

Krtača Očistite vsaka dva tedna 6–12 mesecev

Stranska krtača Očistite vsaka dva tedna 3–6 mesecev

Nastavek za krpo Očistite vsak mesec 1–3 mesece

Večsmerno kolo

Očistite vsak mesec /

Robni senzor

Laserski senzor LDS

Linijski laserski senzor

Vizualni senzor za

prepoznavanje s

pomočjo umetne

inteligence

Ultrazvočni senzor

Del Pogostost

vzdrževanja Pogostost menjave

Senzor višine

Očistite vsak mesec /

Območje signalizacije

postaje omni

Stiki za polnjenje na

robotskem sesalniku

Stiki za polnjenje na postaji

omni

Odbijač

Zračniki za samodejno

praznjenje na robotskem

sesalniku

Dovod za samodejno

polnjenje vode na

robotskem sesalniku

Spodnja stran robotskega

sesalnika

Postaja omni

Zračniki za samodejno

praznjenje na postaji omni

Zračni odvod na postaji

omni

Vrečka za enkratno

uporabo /Zamenjajte po

potrebi

177

1. Pritisnite gumb za sprostitev posode za prah in pokrov posode za prah

nagnite navzdol, da ga odprete. Odstranite vrečko za enkratno uporabo z

nastavka in jo zavrzite.

2. S suho krpo odstranite prah in smeti s filtra.

1. Odstranite čistilni pladenj, ga temeljito sperite z vodo in s krpo

odstranite morebitno umazanijo.

2. S suho krpo obrišite območje, kjer je nameščen čistilni pladenj, nato pa

ga ponovno namestite.

3. Namestite vrečko za enkratno uporabo, kot je prikazano, in vstavite

nastavek za vrečko v režo. Prepričajte se, da je vrečka dobro nameščena.

4. Zaprite pokrov posode za prah. Pravilno je pritrjen, ko zaslišite klik.

Vrečka za enkratno uporabo Čistilni pladenj

Opomba: S potegom ročaja navzgor boste vrečko za enkratno uporabo zaprli in tako

preprečili, da bi prah in smeti slučajno padli ven.

Opomba: Med vsakodnevno uporabo in čiščenjem postaje omni ne nagibajte. Če je v

čistilnem pladnju odvečna voda, jo obrišite s krpo.

Klik

178

1. Odstranite rezervoar za umazano vodo, odprite njegov pokrov in izlijte

umazano vodo.

2. Rezervoar operite s čisto vodo in ga namestite nazaj na postajo omni.

Rezervoar za umazano vodo

Z mehko krpo očistite vse senzorje in stike za polnjenje v robotskem

sesalniku:

· Senzorji višine in ultrazvočni senzor na spodnji strani robotskega sesalnika

· Stiki za polnjenje na zadnji strani robotskega sesalnika

· Senzor robov ob strani robotskega sesalnika

· Laserski senzor LDS na zgornji strani robotskega sesalnika

· Odbijač, vizualni senzor za prepoznavanje s pomočjo umetne inteligence in

linijski laserski senzorji na sprednji strani robotskega sesalnika

Senzorji in stiki za polnjenje

Linijski laserski senzor

Vizualni senzor za prepoznavanje

s pomočjo umetne inteligence

Senzor višine

Laserski senzor LDS

Ultrazvočni senzor

Stika za polnjenje

Robni senzor

Odbijač

Opomba: Plavajoča kroglica v rezervoarju za umazano vodo je premični del. Med

čiščenjem nanjo ne delujte s preveliko silo, da je ne poškodujete.

179

Pokrov krtače

Sponka

Krtača

Ležaji krtače

Opomba: Za najboljšo učinkovitost čiščenja je krtačo priporočljivo zamenjati vsakih

6 – 12 mesecev.

OPOZORILO: Če se v krtačo zaplete preveč las ali če so lasje močno zapleteni, jih ne

vlecite na silo, saj lahko poškodujete krtačo.

Krtača

1. Obrnite robotski sesalnik ter stisnite sponki, da odstranite pokrov krtače.

2. Dvignite krtačo iz robotskega sesalnika, nato pa očistite ležaje krtače.

3. S priloženim pripomočkom za čiščenje odstranite morebitne zapletene

dlake na krtači ter odstranite dlake in druge smeti s krtače.

4. Znova namestite krtačo in pokrov krtače ter se prepričajte, da sta trdno

pričvrščena.

Opomba: Za najbolj zmogljivo čiščenje je stransko krtačo priporočljivo zamenjati

vsakih 3 – 6 mesecev.

Večsmerno kolo

1. Robotski sesalnik obrnite in izvlecite večsmerno kolo.

2. S kolesa in osi odstranite lase, umazanijo in druge smeti.

3. Znova vstavite kolo in ga trdno pritisnite nazaj na svoje mesto.

Kolo

·Uporabite majhen izvijač ali drugo orodje, da nežno dvignete in odstranite kolo.

·Kolo lahko očistite z vodo in ga po sušenju znova namestite.

Opombe:

Stranska krtača

1. Obrnite robotski sesalnik ter vrtljivi kolešček odstranite navzgor, da ga

očistite.

2. Stransko krtačo znova namestite na robotski sesalnik.

180

3. Odprite pokrov predala za prah, napolnite predal za prah s čisto vodo in

zaprite pokrov predala za prah. Pretresite predal za prah od strani do strani

in nato izlijte umazano vodo iz predelka.

4. Pred ponovno namestitvijo pustite posodo za prah in filter, da se

posušita.

OPOZORILO: Za čiščenje filtra uporabljajte samo čisto vodo. Ne uporabljajte čistilnega

sredstva.

Opomba: Preden ju vrnete nazaj, temeljito posušite predal za prah in filter.

1. Odstranite filter s sponke filtra, kot je prikazano na sliki.

Filter

2. Izperite in rahlo potolcite po robovih filtra, da odstranite morebitni

prah in umazanijo, dokler filter ni čist.

Opomba: Filtra ne poskušajte očistiti s krtačo ali prstom.

181

Odstranite krpo za pomivanje tal z nastavka za krpo za pomivanje tal, da

jo zamenjate.

Nastavek za krpo

Očistite stike za polnjenje, zračnike za samodejno praznjenje in območje

signalizacije na postaji omni z mehko, suho krpo.

Postaja omni

Baterija

Robotski sesalnik vsebuje visoko zmogljivo litij-ionsko baterijo.

Poskrbite, da bo med vsakodnevno uporabo dobro napolnjen, saj boste

tako ohranili optimalno zmogljivost baterije.

Opomba: Če robotskega sesalnika dalj časa ne uporabljate, ga izklopite in

pospravite. Da bi preprečili poškodbe zaradi prevelikega praznjenja, je treba

robotski sesalnik napolniti vsaj enkrat na tri mesece.

Posoda za prah

Opomba: Da preprečite zamašitev filtra, pri praznjenju rahlo tapnite posodo za prah.

Odstranite posodo za prah, kot je prikazano. Odprite pokrov posode za

prah in izpraznite vsebino.

182

Odpravljanje težav

Težava Možni vzrok in rešitev

Robotski sesalnik se ne vklopi. Baterija je izpraznjena. Popolnoma napolnite robotski sesalnik in poskusite znova.

Sobna temperatura je nižja od 0 °C ali višja od 40 °C. Prepričajte se, da uporabljate robotski sesalnik med 0 °C

in 40 °C.

Robotski sesalnik se ne polni. Postaja omni ni priključena na napajanje; poskrbite, da sta oba konca napajalnega kabla pravilno vtaknjena.

Slab stik med stiki za polnjenje na postaji omni in robotskem sesalniku; očistite stike za polnjenje.

Preverite, ali so na priključku robotskega sesalnika tujki, in jih odstranite.

Konfiguracija omrežja ni bila

uspešna.

Geslo za Wi-Fi je napačno. Prepričajte se, da je vneseno geslo pravilno.

Preklopite na 2,4 GHz omrežje, saj 5 GHz omrežja in usmerjevalniki za podjetja trenutno niso podprti.

Prepričajte se, da se robotski sesalnik nahaja na območju z dobrim signalom Wi-Fi.

Robotski sesalnik morda ni v stanju čakanja na povezavo. Zaprite in ponovno odprite aplikacijo ter sledite

pravilnim korakom, da poskusite znova konfigurirati omrežje.

Robotski sesalnik ne najde in se ne

more vrniti na postajo omni.

Postaja omni je bila izklopljena iz napajanja ali premaknjena, ko robotski sesalnik ni bil na njej.

Okoli postaje omni je preveč ovir. Postajo omni postavite na bolj odprto območje.

Zaradi premikanja robotskega sesalnika lahko ta znova določi lokacijo, in če ponovno določanje lokacije ni

uspešno, bo znova ustvaril zemljevid. Če je robotski sesalnik predaleč od postaje omni, se morda ne bo mogel

samodejno vrniti sam; v tem primeru morate robotski sesalnik ročno postaviti na postajo omni.

Obrišite območje signalizacije na postaji omni, da odstranite prah ali drobir.

Robotski sesalnik se ne odziva ob

pritiskanju na gumbe na postaji

omni.

Robotski sesalnik ni na postaji omni. Ročno postavite robotski sesalnik na postajo omni ali ga nanjo vrnite z

uporabo aplikacije.

183

Težava Možni vzrok in rešitev

Robotskega sesalnika ni mogoče

izklopiti.

Robotskega sesalnika med polnjenjem ni mogoče izklopiti. Priporočamo, da robotski sesalnik odstranite

s postaje omni in pritisnete gumb za vklop/izklop ter ga držite 3 sekunde, da ga izklopite.

Če prej navedeni koraki ne delujejo, pritisnite gumb za vklop/izklop in ga držite 15sekund, da robotski

sesalnik prisiljeno izklopite. Če težave ne odpravite, se obrnite na ekipo za poprodajne storitve.

Polnjenje je počasno.

Polnjenje robotskega sesalnika od skoraj izpraznjene do povsem napolnjene baterije traja približno 6,5ur.

Pri visoki ali nizki temperaturi okolja bo robotski sesalnik samodejno upočasnil polnjenje, da podaljša

življenjsko dobo baterije.

Stiki za polnjenje so morda umazani; obrišite jih s suho krpo.

Robotski sesalnik je med

delovanjem zelo hrupen.

Posoda za prah je polna; izpraznite jo.

V krtačo ali posodo za prah se je morda ujel trd predmet. Preverite in odstranite trd predmet.

Krtača ali stranska krtača se je zapletla. Preverite in odstranite morebitne tujke.

Sesanje robotskega sesalnika po potrebi nastavite na standardni ali tihi način.

Robotski sesalnik se kaotično

premika.

Predmeti na tleh, kot so kabli in copati, lahko ovirajo robotski sesalnik. Priporočamo, da jih pred uporabo

sesalnika pospravite.

Robotskemu sesalniku lahko na mokrih ali spolzkih tleh spodrsne. Priporočamo, da tla pred uporabo

sesalnika posušite.

Linijske laserske senzorje in vizualni senzor za prepoznavanje s pomočjo umetne inteligence na

robotskem sesalniku obrišite s čisto, mehko krpo, da jih ohranite v čistem in neoviranem stanju.

Posoda za prah se ne izprazni

povsem.

Preverite, ali je vrečka za enkratno uporabo v posodi za prah polna.

Če vrečka za enkratno uporabo ni polna, preverite, ali obstajajo ovire v zračnikih za samodejno praznjenje

na robotskem sesalniku, postaji ali posodi za prah. Če obstajajo, zamašeni del pravočasno očistite.

184

Težava Možni vzrok in rešitev

Robotski sesalnik se zatakne pred

postajo omni in se ne more vrniti nanjo.

Odstranite ovire iz območja 0,5m levo in desno od postaje omni in 1,5m pred njo, da preprečite blokiranje

robotskega sesalnika.

Pot za vrnitev z namenom polnjenja je blokirana, ker so na primer zaprta vrata.

Če so tla pred postajo omni preveč mokra, lahko robotskemu sesalniku spodrsne. V tem primeru

odstranite odvečno vodo in poskusite znova.

Priporočamo, da postajo omni premaknete na drugo mesto in poskusite znova.

Robotski sesalnik izpusti nekatere

prostore.

Poskrbite, da so vsa vrata povsem odprta.

Preverite, ali obstajajo vrata, katerih prag je višji od 2cm, saj robotski sesalnik pragov, višjih od 2cm, ne

more prečkati.

Če je prostor med vrati moker ali spolzek, lahko robotskemu sesalniku spodrsne, zato ne more ustrezno

delovati. Priporočamo, da ročno obrišete odvečno vodo s tal.

Robotski sesalnik po polnjenju ne

nadaljuje s čiščenjem.

Prepričajte se, da robotski sesalnik ni nastavljen na način DND. Način DND robotskemu sesalniku

preprečuje nadaljevanje čiščenja.

Robotski sesalnik ne bo nadaljeval s čiščenjem, če ga ročno vrnete na postajo omni, da ga napolnite

(ročna postavitev robotskega sesalnika na postajo omni, ročni pritisk gumba na robotskem sesalniku ali

ročno pošiljanje robotskega sesalnika na polnjenje prek aplikacije).

Obstaja napaka nivoja vode na čistilnem

pladnju.

Odstranite čistilni pladenj in očistite odprtino za vodo, če je zamašena.

Narahlo pritisnite na rezervoar za umazano vodo, da se prepričajte, da je pravilno nameščen.

Preverite, ali je tesnilo rezervoarja za umazano vodo ohlapno ali nepravilno nameščeno in ga po potrebi

ročno nastavite. Če težave ne odpravite, se obrnite na ekipo za poprodajne storitve.

185

Ime Robotski sesalnik

Model B101GL

Mere izdelka 350 × 350 × 97 mm

Baterija 4800 mAh (nazivna zmogljivost)

Čas polnjenja Približno 6,5 ure

Neto teža (Robotski sesalnik) 3,8 kg

Neto teža (z dodatki) 12,4 kg

Združljivo z Android 4.4 in iOS 10.0 ali novejši

Brezžična povezljivost Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz,

Bluetooth 4.2

Nazivna napetost 14,4V

Nazivna moč 70 W

Delovna frekvenca 2400–2483,5 MHz

Največja izhodna moč < 20 dBm

Model JZ2202

Mere izdelka 423 × 340 × 568 mm

Vhodna nazivna napetost 220-240 V 50/60 Hz

Izhodna nazivna napetost 20 V 2 A

Moč (med praznjenjem

prahu) 1000 W

Moč (med čiščenjem) 55 W

Moč (sušenje + polnjenje) 78 W

Stopnja zaščite IP IPX1

Speciﬁkacĳe

Robotski esalnik Postaja omni

Pri normalni uporabi mora biti ta oprema med anteno in telesom

uporabnika oddaljena vsaj 20 cm.

Informacije o odstranjevanju in recikliranju OEEO

Vsi izdelki, ki so označeni s tem simbolom, spadajo med odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO v Direktivi 2012/19/EU) in jih

ne smete odlagati med gospodinjske odpadke. Zaradi varstva zdravja in okolja odpadno opremo odnesite v pooblaščene zbirne centre za

reciklažo odpadne električne in elektronske opreme, ki jih določi vlada ali lokalne oblasti. Pravilno odlaganje in recikliranje bo pripomoglo pri

preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi. Obrnite se na lokalne oblasti za več informacij o lokacijah ter pogojih

poslovanja zbirnih centrov.

186

Информация за безопасност

· Този продукт е предназначен само за почистване на подови настилки в домашна среда.

Не го използвайте на открито, върху повърхности, различни от подове, или в търговска или

промишлена среда.

· Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически,

сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под наблюдение или

инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират възможните

опасности. Деца не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не

трябва да се извършват от деца без надзор.

· Уредът трябва да се използва само със захранващия блок, предоставен с уреда.

· Този уред съдържа батерии, които могат да се сменят само от компетентни лица.

· Деца не трябва да играят с продукта. Уверете се, че децата и домашните любимци са на

безопасно разстояние от прахосмукачката-робот, докато тя работи.

· Ако захранващият кабел е повреден, трябва да се замени със специален кабел или комплект,

наличен от производителя или негов сервизен представител.

· Не използвайте прахосмукачката-робот в зона над нивото на пода без защитна преграда.

· Не поставяйте прахосмукачката-робот обърната наопаки. Не местете прахосмукачката-робот

и използвайте като дръжка капака за лазерния сензор LDS, капака или бронята.

Прочетете внимателно това ръководство преди употреба и го запазете за бъдещи справки.

Ограничения за употреба

187

· Не използвайте прахосмукачката-робот при температура на околната среда над 40 °C или под

0 °C или на под, върху който има течности или лепкави субстанции.

· Не монтирайте, зареждайте или използвайте тази прахосмукачка-робот на открито, в бани

или в близост до басейн.

· Ако уредът премине през захранващия кабел, това може да доведе до неизправност.

· Отстранете чупливите или малки предмети от пода, за да предотвратите прахосмукачката-

робот да се блъсне в тях и да ги повреди.

· Пазете инструмента за почистване далеч от деца.

· Не поставяйте деца, домашни любимци или каквито и да е предмети върху прахосмукачката-

робот независимо дали е неподвижна, или в движение.

· Дръжте коса, пръсти и други части на тялото далеч от отвора за засмукване на

прахосмукачката-робот.

· Не използвайте прахосмукачката-робот за почистване на горящи субстанции.

· Не използвайте за почистване на твърди или остри предмети.

· Преди да почиствате или извършвате поддръжка, изключете прахосмукачката-робот и омни

станцията и изключете захранването им.

· Не бършете прахосмукачката-робот или омни станцията с мокра кърпа и не ги изплаквайте

с каквато и да е течност. След почистване на частите, които могат да се мият, ги изсушете

напълно, преди да ги поставите отново и да ги използвате.

· Уверете се, че прахосмукачката-робот е изключена, преди да я транспортирате и при

възможност я съхранявайте в оригиналната  опаковка.

188

· Използвайте продукта в съответствие с инструкциите в Ръководството за потребителя.

Потребителите носят отговорност за всяка загуба или щета, произтичаща от неправилна

употреба на този продукт.

Батерии и зареждане

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

· Не използвайте батерия, захранващ кабел или омни станция за зареждане на трета страна.

Прахосмукачката-робот може да се използва само с омни станция модел JZ2202.

· Не са необходими действия от потребителите за превключване на омни станцията между 50

Hz и 60 Hz – продуктът може да се адаптира както към 50 Hz, така и към 60 Hz.

· Не разглобявайте, ремонтирайте или модифицирайте акумулатора или омни станцията

собствена инициатива.

· Не поставяйте омни станцията близо до източник на топлина.

· Не използвайте мокра кърпа или мокри ръце, за да бършете или почиствате контактите за

зареждане на омни станцията. Не изхвърляйте неправилно стари батерии. Използваните

батерии трябва да се изхвърлят в специализирано депо за рециклиране.

· Ако прахосмукачката-робот няма да се използва за продължителен период, я заредете

изцяло, след което я изключете и я съхранявайте на хладно, сухо място. Презареждайте

прахосмукачката-робот поне веднъж на всеки 3 месеца, за да избегнете прекомерно

разреждане на акумулатора.

· Литиево-йонният акумулатор съдържа вещества, които са опасни за околната среда. Преди

да изхвърлите прахосмукачката-робот, първо извадете акумулатора, след това я изхвърлете

или рециклирайте в съответствие с местните закони и разпоредби на страната или региона,

189

където се използва.

· Когато изваждате батериите от продукта, по-добре е да изтощите батериите и да се уверите,

че продуктът е изключен от захранването.

1). Развийте винта в долната част, след което свалете капака.

2). Извадете конектора на батерията, след което извадете батериите. Не повреждайте корпуса

на батерията, за да избегнете риск от нараняване.

3). Предайте батериите на професионална организация за рециклиране.

С настоящото Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. декларира, че радиооборудването тип B102EU е в съответствие

с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

За подробно електронно ръководство отворете www.mi.com/global/service/userguide

ЕС декларация за съответствие

Информация за безопасност за лазера

· Лазерният сензор на този продукт отговаря на стандарт IEC 60825-1:2014 за лазерни продукти

от клас 1. Моля, избягвайте да гледате лъча директно по време на употреба.

190

Общ преглед на продукта

Аксесоари

Предварително монтирани аксесоари

Други аксесоари

Омни станция

(с включени торбичка за еднократна

употреба, резервоар за чиста вода,

резервоар за мръсна вода и корито за

почистване)

Прахосмукачка-робот

Четка Капак на четката

Подложки за

моп × 2 (фабрично

поставени)

Държачи на подложки за

моп × 2

Отделение за прах

Захранващ кабел

Странична четкаИнструмент за

почистване Торбичка за

еднократна употреба

(резервна)

Забележка: илюстрациите на продукта, аксесоарите

и потребителския интерфейс в ръководството за

потребителя са само за справка. Действителният

продукт и функциите му може да се различават

поради подобрения по продукта.

191

Прахосмукачка-робот

Натиснете и задръжте за 3 секунди, за да включите или изключите

Натиснете за започване на почистване, след като прахосмукачката-

робот е включена

Свързване към докинг станция: натиснете

Активиране/деактивиране на функцията за заключване за деца:

натиснете и задръжте за 3 секунди

Индикатор

· Бяло: Почистване/Почистването е завършено/Напълно заредена

· Мигане в бяло: Връщане към станцията за зареждане/смяна на

позицията/актуализиране на фърмуера/изчакване

на връзка/свързване към Wi-Fi

· Бавно мигане в бяло: Зареждане

· Мигане в оранжево: Грешка

· Оранжево: Wi-Fi не е свързан

Забележка: Докато прахосмукачката-робот чисти или се връща към омни

станцията за зареждане, можете да натиснете всеки от бутоните , за да я

поставите на пауза.

192

Wi-Fi индикатор

·Включен: има връзка с

Wi-Fi

·Изключен: Wi-Fi не е

свързан

·Мига: изчакване на

връзка/свързване

Прахосмукачка-робот и сензори

Многопосочно

колело

Капак на лазерния сензор

LDS

Лазерен сензор LDS

Броня

Линеен лазерен сензор

AI Сензор за визуално

разпознаване

Конектор

Контакти за зареждане

Странична

четка

Ултразвуков

сензор

Бутон за нулиране

натиснете и задръжте за 3 секунди

за възстановяване на фабрични

настройки

Четка

Водещо

колело

Капак на четката

Щипки на капак на

четката

Сензор срещу падане

Водещо колело

Монтажен отвор

за държача на

подложката за моп

Сензор за ръбове

Отвор за автоматично

изпразване

Вход за автоматично

презареждане с вода

Капак

Отделение за прах

Щипка за филтъра

Капак на отделението за

прах

Щипка на

капака на

отделението за

прах

Щипка на

отделението за прах

Филтър

Отвор за автоматично

изпразване

193

Дръжка

Корито за почистване

Резервоар за мръсна

вода

Щипка на

резервоара за вода

Плаваща топка

Омни станция

Дръжка

Резервоар за чиста вода

Щипка на резервоара за вода

Тръбичка за вода

Филтър

Поплавник

Резервоар за чиста

вода

Резервоар за мръсна

вода

Капак

Индикатор

·Бяло: Омни станцията е

свързана към захранване

·Бързо мигане в оранжево:

Омни станцията има

грешка

Област за сигнал

Контакти за зареждане

Вход за автоматично

добавяне на вода

Отделение за прах

Бутон за освобождаване на

отделението за прах

Капак на отделението за прах

Отвор за автоматично

изпразване

194

Как се монтира

Отстраняване на защитните покрития

Поставяне на странична четка и комплект за моп

Преди да използвате прахосмукачката-робот, свалете защитните

ленти от двете страни.

Поставете страничната четка върху щипката в долната част на

прахосмукачката-робот и след това поставете комплекта за моп върху

отворите за монтаж.

Щипка за

странична четка

Бутони на омни станцията

Бележки:

· Бутоните на омни станцията ще функционират, само когато прахосмукачката-

робот е свързана към станцията.

· Преди почистване или поддръжка на коритото за почистване и омни станцията

прахосмукачката-робот трябва да бъде извадена от нея.

След натискане прахосмукачката-робот ще напусне омни станцията.

След натискане прахосмукачката-робот ще почисти всички зони.

След натискане омни станцията ще започне или спре да подсушава

подложките на мопа.

Бутон за напускане

Бутон за почистване

Бутон за подсушаване

Комплект на моп

Зона за поставяне на

подложка за моп

Държач на подложки

за моп Подложка за

моп

195

Поставете омни станцията в близост до контакт и на място с добър

обхват на Wi-Fi. След това свържете станцията към захранване. Натиснете и задръжте бутона на прахосмукачката-робот

в продължение на 3 секунди, за да я включите. Поставете

прахосмукачката-робот в омни станцията така, че комплектът за моп

да е насочен към коритото на станцията за почистване. След това ще

чуете гласово известие, когато прахосмукачката-робот се свърже

успешно към станцията и започне зареждане.

Забележка: Не поставяйте предмети в обхват от 0,5 м отстрани или 1,5 от

предната част на омни станцията.

· Препоръчваме преди първа употреба да оставите прахосмукачката-робот да

се зареди напълно. Ако прахосмукачката-робот не може да бъде включена след

изтощаване на акумулатора, я свържете на ръка към омни станцията, за да се

зареди.

· Прахосмукачката-робот няма да се изключи, докато е свързана към омни

станцията.

· Когато използвате прахосмукачката робот за първи път, се препоръчва да

следите прахосмукачката робот и да отстраните всички препятствия на

земята. Ако прахосмукачката робот се заклещи или надраска повърхността

на мебелите в някои зони, можете да зададете зони с ограничен достъп в

приложението, за да предотвратите навлизането на прахосмукачката робот в

тях.

Бележки:

Позициониране на омни станцията Поставяне на прахосмукачката-робот

Включване на омни

станцията

> 1,5m

> 0,5m

196

- MAX -

Как се използва

Свързване с приложението Mi Home/Xiaomi Home

Този продукт работи с приложението Mi Home/Xiaomi Home*.

Използвайте приложението Mi Home/Xiaomi Home, за да управлявате

уреда и да взаимодействате с други интелигентни устройства за дома.

Напълнете резервоара за чиста вода с чиста вода до отбелязаното

максимално ниво.

Сканирайте QR кода, за да изтеглите и

инсталирате приложението. Ще бъдете

пренасочени към страницата за настройка на

връзката, ако приложението вече е инсталирано.

Или потърсете Mi Home/Xiaomi Home в магазина

за приложения, за да го изтеглите и инсталирате.

Отворете приложението Mi Home/Xiaomi Home,

докоснете „ “ в горния десен ъгъл, след което

изпълнете подканите, за да добавите уреда си.

· Тази прахосмукачката-робот работи с приложението Mi Home/Xiaomi Home и

поддържа версии на Android 4.4 или iOS 10.0 и по-нови.

· Поддържат се само Wi-Fi мрежи от 2,4GHz.

· Версията на приложението може да е била актуализирана. Следвайте

инструкциите въз основа на текущата версия на приложението.

Бележки:

* Приложението се нарича Xiaomi Home в Европа (с изключение на Русия). Името

на приложението, показано на вашия уред, е това по подразбиране.

Нулиране на Wi-Fi

Ако връзката между телефона ви и прахосмукачката-робот пропадне

поради ново конфигуриране на рутера, грешна парола или друга

причина, следвайте следните стъпки:

1. Отворете капака на прахосмукачката-робот, за да виждате Wi-Fi

индикатора.

2. Натиснете едновременно и задръжте бутоните и , докато чуете

гласово съобщение, че прахосмукачката изчаква за конфигуриране

на мрежата.

3. Когато Wi-Fi индикаторът мига, Wi-Fi връзката е била нулирана

успешно.

C4576F12

· Не добавяйте вода над отбелязаното максимално ниво (MAX).

· Не наливайте гореща вода в резервоара, тъй като това може да доведе до

деформирането му.

· Не добавяйте почистващи препарати или дезинфектанти в резервоара за вода.

ВНИМАНИЕ:

Добавяне на вода към резервоара за чиста вода

MAX

197

Спящ режим

Прахосмукачката-робот автоматично ще влезе в спящ режим,

след като е била спряна на пауза за 10минути, и индикаторът 

ще се изключи. За да я събудите, натиснете произволен бутон на

прахосмукачката-робот.

Забележка: ако времето в спящ режим превиши 12 часа, прахосмукачката-робот

ще се изключи автоматично.

Продължаване на почистване

Ако акумулаторът на прахосмукачката-робот започне да се

изтощава по време на задача за почистване, прахосмукачката-

робот автоматично ще се върне до омни станцията за презареждане.

След като бъде заредена докрай, тя ще възобнови почистването от

мястото, където е спряла.

Поставяне на пауза

Ако прахосмукачката-робот чисти и желаете да я поставите на пауза,

натиснете което и да е копче.

Забележка: Не повдигайте и не местете прахосмукачката-робот, докато е

на пауза. В противен случай това може да доведе до грешки в навигацията и

прахосмукачката-робот да не може да се връща към омни станцията или да

загуби картата си.

Включване/изключване

За да включите прахосмукачката-робот, натиснете и задръжте бутона

в продължение на 3 секунди. След това индикаторът ще светне

и прахосмукачката-робот ще влезе в режим на готовност. Докато

прахосмукачката-робот е на пауза и не се зарежда, натиснете и

задръжте бутона в продължение на 3 секунди, за да я изключите.

Забележка: Докато прахосмукачката-робот се зарежда, тя ще се включи

автоматично и няма да може да бъде изключена.

Забележка: Когато функцията за защита от деца бъде активирана, бутоните на

прахосмукачката-робот и омни станцията ще бъдат заключени.

Настройки за защита от деца

За да активирате или деактивирате функцията за защита от деца,

натиснете и задръжте бутона на прахосмукачката-робот в

продължение на 3 секунди.

Докато прахосмукачката-робот е свързана към омни станцията,

натиснете и задръжте едновременно бутоните и на станцията в

продължение на 3 секунди, за да включите или изключите функцията

за защита от деца. Тази операция не е приложима по време на

изпразване на подложката на мопа или изхвърлянето на прах.

Актуализация на фърмуера

Можете да актуализирате фърмуера на прахосмукачката-робот от

приложението Mi Home/Xiaomi Home. Преди актуализирането се

уверете, че прахосмукачката-робот е поставена в омни станцията и

нивото на акумулатора е над 15%.

Възстановяване на фабричните настройки

Ако прахосмукачката-робот не функционира правилно след

повторно стартиране, с помощта на карфица можете да натиснете

бутона за нулиране, докато чуете гласово съобщение, че са

възстановени фабричните настройки. С това ще бъдат възстановени

фабричните настройки на прахосмукачката-робот.

Рестартиране на прахосмукачката-робот

Ако прахосмукачката-робот престане да отговаря или не може да

се изключи, натиснете и задръжте бутона за 15 секунди, за да я

изключите принудително. След това натиснете бутона за 3 секунди,

за да включите прахосмукачката-робот.

198

2.Автоматично връщане за почистване на подложките на мопа по

средата на задача

По време на задача по почистване прахосмукачката-робот ще се

върне автоматично към омни станцията за измиване на подложките

на мопа, след като са били използвани за почистването на определено

количество площ. След това омни станцията автоматично ще

презареди резервоара за вода и прахосмукачката-робот ще възобнови

почистването.

· Подложките на мопа ще бъдат почистени, преди прахосмукачката-робот да

стартира задачата. Моля, бъдете търпеливи.

· Не местете омни станцията, резервоара за чиста вода, резервоара за

мръсна вода или коритото за почистване, докато извършват дейности.

· Свалете комплекта за моп, след което прахосмукачката-робот автоматично

ще използва функцията за прахосмучене. Можете също да изберете режима

на прахосмучене чрез приложението, ако комплектът за моп не бъде свален.

По време на почистване комплектът за моп ще се надигне.

Бележки:

1. Стартиране на прахосмученето и почистването с моп

Преди да стартирате, се уверете, че комплектът за моп е поставен

правилно на прахосмукачката-робот. Натиснете бутона на омни

станцията или на прахосмукачката-робот или с помощта на

приложението подайте инструкция прахосмукачката-робот да

стартира от станцията. След това прахосмукачката-робот ще планира

оптималния маршрут за почистване и ще извършва задачите си

според създадената карта.

Прахосмучене и почистване с моп

3. Почистване и подсушаване на подложките на мопа след изхвърлянето

на прах

След като прахосмукачката-робот приключи със задача по почистване

и се върне към омни станцията за зареждане, станцията автоматично

ще изпразни отделението за прах, след което ще почисти и подсуши

подложките на мопа.

4. Почистване на резервоара за мръсна вода

След като прахосмукачката-робот приключи с автоматичното

почистване, почистете резервоара за мръсна вода, за да избегнете

натрупването на миризми.

199

Грижа и поддръжка

Части

За да се запази доброто състояние на прахосмукачката-робот, препоръчваме да следвате тази таблица за поддръжка.

Забележка: Честотата на подмяна може да се различава при различни условия.

Ако възникне грешка, въпросната част трябва да бъде подменена незабавно.

Част Честота на поддръжка Честота на подмяна

Отделение за прах Почистване при нужда /

Филтър на

отделението за прах Почистване на всеки две

седмици 3 – 6 месеца

Резервоар за чиста

вода Почистване на всеки две

седмици

Резервоар за мръсна

вода

Препоръчително

почистване след всяко

използване

Корито за

почистване Почистване всеки месец

Четка Почистване на всеки две

седмици 6 – 12 месеца

Странична четка Почистване на всеки две

седмици 3 – 6 месеца

Подложка за моп Почистване всеки месец 1 – 3 месеца

Многопосочно

колело

Почистване всеки месец /

Сензор за ръбове

Лазерен сензор LDS

Линеен лазерен

сензор

AI Сензор

за визуално

разпознаване

Ултразвуков сензор

Част Честота на

поддръжка Честота на подмяна

Сензор срещу падане

Почистване всеки

месец /

Област за сигнал на омни

станцията

Контактни пластини на

прахосмукачката-робот

Контактни пластини на

омни станцията

Броня

Отвори за автоматично

изпразване на

прахосмукачката-робот

Вход за автоматично

презареждане с вода на

прахосмукачката-робот

Долна част на

прахосмукачката-робот

Омни станция

Отвори за автоматично

изпразване на омни

станцията

Въздухоотвод на омни

станцията

Торбичка за еднократна

употреба /Подмяна при нужда

200

1. Натиснете бутона за освобождаване на отделението за прах, след което

наклонете капака на отделението надолу, за да го отворите. Свалете

торбичката за еднократна употреба от дръжката  и я изхвърлете.

2. Премахнете праха и отпадъците от филтъра със суха кърпа.

1. Отстранете коритото за почистване, изплакнете го щателно с вода и

използвайте чиста кърпа, за да го подсушите.

2. Използвайте суха кърпа, за да забършете областите, където се поставя

коритото за почистване, след това поставете обратно коритото за

почистване.

3. Поставете торбичката за еднократна употреба, както е показано

на фигурата, и поставете дръжката  на предназначеното за целта

място. Погрижете се торбичката да е поставена добре на мястото си.

4. Затворете капака на отделението за прах. Когато чуете щракване,

това означава, че е поставено правилно.

Торбичка за еднократна употреба Корито за почистване

Забележка: Дърпането нагоре за дръжката ще затвори торбичката за еднократна

употреба, за да предотврати случайното изпадане на прах и отпадъци.

Забележка: по време на ежедневна употреба и почистване не накланяйте омни

станцията. Ако в коритото за почистване има излишна вода, използвайте кърпа,

за да отстраните водата чрез забърсване.

„щрак“

201

1. Извадете резервоара за мръсна вода, отворете капака му и излейте

водата.

2. Измийте с чиста вода резервоара, след което го поставете отново в

омни станцията.

Резервоар за мръсна вода

Използвайте мека кърпа, за да почистите всички сензори и контакти

за зареждане на прахосмукачката-робот:

· Сензорите срещу падане и ултразвуковия сензор в долната част на

прахосмукачката-робот

· Контактните пластини в задната част на прахосмукачката-робот

· Сензора за ръбове отстрани на прахосмукачката-робот

· Лазерния сензор LDS отгоре на прахосмукачката-робот· Бронята,

AI сензора за визуално разпознаване и линейния лазерен сензор в

предната част на прахосмукачката-робот

Сензори и контакти за зареждане

Линеен лазерен сензор

AI Сензор за визуално

разпознаване

Сензор срещу падане

Лазерен сензор LDS

Ултразвуков сензор

Контакти за зареждане

Сензор за ръбове

Броня

Забележка: Плаващата топка в резервоара за мръсна вода е движеща се част. Не

използвайте твърде много сила при почистването, за да не я повредите.

202

Капак на четката

Щипка

Четка

Лагери на четката

Забележка: Препоръчително е да сменяте четката на всеки 6 – 12 месеца за

оптимално почистване.

ВНИМАНИЕ: Ако в четката са се заплели твърде много косми или те са оплетени

стегнато, не дърпайте със сила, тъй като това може да повреди четката.

Четка

1. Обърнете прахосмукачката-робот и стиснете щипките, за да свалите

капака на четката.

2. Извадете четката от прахосмукачката-робот, след което почистете

лагерите на четката.

3. Използвайте включения инструмент за почистване, за да разрежете

оплетените косми по четката, и свалете космите и други остатъци от

четката.

4. Поставете отново четката и капака на четката и се уверете, че е

фиксирана на място.

Забележка: Препоръчително е да сменяте страничната четка на всеки 3 – 6

месеца за оптимално почистване.

Многопосочно колело

1. Обърнете прахосмукачката-робот и извадете многопосочното

колело.

2. Отстранете космите, замърсяването и други отпадъци от колелото

и оста.

3. Поставете колелото обратно и го фиксирайте на място.

Колело

Ос

· За внимателно изваждане на колелото може да се използва малка отвертка или

друг инструмент за избутване.

· Колелото може да се почисти с вода и да се монтира обратно след изсушаване.

Бележки:

Странична четка

1. Обърнете прахосмукачката-робот и извадете страничната четка

нагоре, за да я почистите.

2. Монтирайте обратно страничната четка върху прахосмукачката-робот.

203

3. Отворете капака на отделението за прах, напълнете отделението за

прах с чиста вода и затворете капака. Разклатете отделението за прах

хоризонтално и след това излейте мръсната вода от него.

4. Оставете отделението за прах и филтъра настрани, за да изсъхнат,

преди да ги монтирате обратно.

ВНИМАНИЕ: Трябва да използвате само чиста вода за почистване на филтъра. Не

използвайте препарат.

Забележка: Подсушете добре отделението за прах и филтъра, преди да ги

поставите отново на местата им.

1. Свалете филтъра от щипката, както е показано на илюстрацията.

Филтър

2. Изплакнете и внимателно потупайте филтъра по ръбовете, за да

премахнете натрупаните прах и остатъци до окончателно почистване.

Забележка: Не се опитвайте да почиствате филтъра с четка или пръст.

204

Свалете подложката за моп от държача , за да я замените.

Подложка за моп

Използвайте мека и суха кърпа, за да почистите контактните

пластини, отворите за автоматично изпразване и областта за сигнал

на омни станцията.

Омни станция

Батерия

Прахосмукачката-робот има високопроизводителен литиево-йонен

акумулатор. Уверете се, че тя е добре заредена при ежедневно

използване, за да поддържате оптимална производителност на

акумулатора.

Забележка: ако прахосмукачката-робот не се използва за продължителен

период, я изключете и приберете. За да предотвратите щети от прекомерно

разреждане на акумулатора, прахосмукачката-робот трябва да се презарежда

поне веднъж на три месеца.

Отделение за прах

Забележка: За да предотвратите задръстване на филтъра, леко почукайте

отделението за прах, когато го изпразвате.

Свалете отделението за прах, както е показано на илюстрацията.

Отворете капака на отделението за прах и изпразнете съдържанието.

205

Отстраняване на неизправности

Проблем Възможна причина и решение

Прахосмукачката-робот не се

включва.

Нивото на заряд на батерията е ниско. Заредете прахосмукачката-робот докрай и опитайте отново.

Околната температура е под 0 °C или над 40 °C. Прахосмукачката-робот трябва да се използва при

температури между 0 °C и 40 °C.

Прахосмукачката-робот не се

зарежда.

Омни станцията не е свързана към захранване. Моля, уверете се, че и двата края на захранващия кабел

са включени правилно.

Слаб контакт между контактните пластини на омни станцията и прахосмукачката-робот – моля,

почистете контактните пластини.

Проверете дали в конектора на прахосмукачката-робот не е попаднал чужд предмет и го премахнете.

Неизправност в мрежовата

конфигурация.

Паролата за Wi-Fi е неправилна. Уверете се, че сте въвели правилната парола.

Превключете към 2,4 GHz мрежа, тъй като към момента не се поддържат 5 GHz мрежи и индустриални

рутери.

Уверете се, че прахосмукачката-робот е на място с добър Wi-Fi сигнал.

Възможно е прахосмукачката-робот да не е в състояние на изчакване на връзка. Затворете и отворете

отново приложението и следвайте правилните стъпки, за да опитате отново да конфигурирате мрежата.

Прахосмукачката-робот не може

да намери и да се върне към омни

станцията.

Омни станцията не е свързана към захранване или е била преместена, докато прахосмукачката-робот

не е била в нея.

Има твърде много препятствия около омни станцията. Поставете омни станцията на по-открито място.

Преместването на прахосмукачката-робот може да доведе до репозициониране и повторно създаване

на карта, ако репозиционирането бъде неуспешно. Ако прахосмукачката-робот се намира твърде далеч

от омни станцията, е възможно да не успее да се върне автоматично. В този случай трябва ръчно да

поставите прахосмукачката-робот върху омни станцията.

Избършете областта за сигнал на омни станцията, за да премахнете натрупани прах или мръсотия.

Прахосмукачката-робот не реагира

при натискане на бутоните на омни

станцията.

Прахосмукачката-робот не се намира в омни станцията. Поставете ръчно прахосмукачката-робот в

омни станцията или я върнете с помощта на приложението.

206

Проблем Възможна причина и решение

Прахосмукачката-робот не може

да се изключи.

Прахосмукачката-робот не може да бъде изключена, докато се зарежда. Препоръчваме да извадите

прахосмукачката-робот от омни станцията и след това да натиснете и задържите бутона за

захранването в продължение на 3 секунди, за да я изключите.

Ако това не проработи, натиснете и задръжте бутона за захранването в продължение на 15 секунди,

за да изключите принудително прахосмукачката-робот. Ако проблемът продължава, се свържете с

екипа по следпродажбено обслужване.

Зареждането е твърде бавно.

Зареждането на акумулатора на прахосмукачката-робот от ниско ниво до пълно ниво на заряд

отнема около 6,5 часа.

За да се удължи работният живот на акумулатора, прахосмукачката намаля автоматично скоростта

на зареждане, ако околната температура е твърде висока или ниска.

Възможно е контактните пластини да са замърсени – забършете ги със суха кърпа.

Прахосмукачката-робот издава

силен шум, докато работи.

Отделението за прах е пълно – изпразнете го.

Възможно е в четката или отделението за прах да е попаднал твърд предмет. Проверете и го

премахнете.

Четката или страничната четка могат да се оплетат. Проверете и премахнете външните предмети.

При нужда задайте стандартен или тих режим на засмукване.

Прахосмукачката-робот се движи

по произволен маршрут.

Предмети по земята, като например кабели и чехли, могат да пречат на прахосмукачката-робот.

Препоръчваме ви да ги премахнете преди това.

Възможно е прахосмукачката-робот да се подхлъзне, ако работи по хлъзгав под. Препоръчваме да

подсушите пода преди това.

Използвайте чиста и мека кърпа, за да забършете лазерните сензори и AI сензора за визуално

разпознаване, за да не бъдат възпрепятствани.

Отделението за прах не е

изпразнено докрай.

Проверете дали торбичката за еднократна употреба в отделението за прах е пълна.

Ако торбичката не е пълна, проверете дали няма препятствия в отворите за автоматично изпразване

на прахосмукачката-робот, станцията или отделението за прах. Ако има, премахнете препятствията.

207

Проблем Възможна причина и решение

Прахосмукачката-робот засяда пред

омни станцията и не може да се върне

в нея.

Премахнете всички препятствия в рамките на 0,5 м отляво и отдясно или 1,5 м пред омни станцията,

за да не се стига до засядане на прахосмукачката-робот.

Маршрутът за връщане за зареждане е възпрепятстван, напр. от затворена врата.

Възможно е прахосмукачката-робот да се подхлъзне, ако подът пред омни станцията е прекалено

мокър. В такъв случай забършете мокрия под и опитайте отново.

Препоръчваме да поставите омни станцията на друго място и да опитате отново.

Прахосмукачката-робот е пропуснала

някои стаи.

Уверете се, че всички врати са отворени.

Проверете дали има врата с праг с височина над 2 см, тъй като прахосмукачката-робот не може да

преминава прагове с височина над 2 см.

Ако при влизане в стая има хлъзгав под, прахосмукачката-робот може да се подхлъзне и да не

функционира правилно. Препоръчваме да избършете ръчно мокрия под.

Прахосмукачката-робот не подновява

чистенето след зареждане.

Уверете се, че прахосмукачката-робот не е в режим DND. Режимът DND ще предотврати

подновяване на почистването от прахосмукачката-робот.

Прахосмукачката-робот няма да поднови почистването, ако я върнете на ръка към омни станцията

за зареждане (ръчно поставяне на прахосмукачката-робот в омни станцията, ръчно натискане на

бутона на прахосмукачката-робот или ръчно изпращане на прахосмукачката-робот за почистване

чрез приложението).

Коритото за почистване има грешка за

нивото на вода.

Извадете коритото за почистване и почистете отвора за вода, ако е запушен.

Внимателно натиснете надолу резервоара за мръсна вода, за да се уверите, че е поставен правилно.

Проверете дали уплътнението на резервоара за мръсна вода не е хлабаво или неправилно

поставено и при нужда го поправете ръчно. Ако проблемът продължава, се свържете с екипа по

следпродажбено обслужване.

208

Име Роботизирана прахосмукачка

Модел B101GL

Размери на артикула 350 × 350 × 97 мм

Батерия 4800 mAh (проектен капацитет)

Време на зареждане Прибл. 6,5часа

Нетно тегло

(Прахосмукачка-робот) 3,8 кг

Нетно тегло (с аксесоари) 12,4 кг

Съвместима с Android 4.4 и iOS 10.0 или по-нова версия

Безжична връзка Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2

Номинално напрежение 14,4V

Номинална мощност 70 W

Работна честота 2400–2483,5 MHz

Максимална изходна

мощност < 20 dBm

Модел JZ2202

Размери на артикула 423 × 340 × 568 мм

Номинална входна мощност 220-240 V 50/60 Hz

Номинална изходна

мощност 20 V 2 A

Захранване (при

изпразване на отделението

за прах) 1000 W

Захранване (по време на

почистване) 55 W

Захранване (по време на

подсушаване и зареждане) 78 W

IP рейтинг IPX1

Спецификации

Прахосмукачка-робот Омни станция

При нормални условия на използване това оборудване трябва да се

поддържа на разстояние най-малко 20см между антената и тялото на

потребителя.

Информация за изхвърляне и рециклиране на ОЕЕО

Всички продукти, носещи този символ, са отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО съгласно Директива 2012/19/ЕС),

които не трябва да се смесват с несортирани битови отпадъци. Вместо това трябва да защитите човешкото здраве и околната среда,

като предадете отпадъчното си оборудване на определен пункт за рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване,

посочен от държавните или местните власти. Правилното изхвърляне и рециклиране ще помогне за предотвратяване на потенциални

негативни последици за околната среда и човешкото здраве. Свържете се с техника или местните власти за повече информация относно

местоположението, както и правилата и условията на такива пунктове за събиране.

209

Bezbednosne informacĳe

·Ovaj proizvod je namenjen isključivo čišćenju podova u kućnom okruženju. Nemojte da ga

koristite na otvorenom ili na površinama koje nisu podovi, kao ni u komercijalnom ili industrijskom

okruženju.

·Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim

ili mentalnim sposobnostima odnosno nedostatkom iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom

ili su im data uputstva u vezi sa upotrebom aparata na bezbedan način i razumeju potencijalne

opasnosti. Deca ne smeju da se igraju aparatom. Deca ne treba da čiste ili održavaju uređaj bez

nadzora.

·Aparat treba koristiti samo sa jedinicom za napajanje koja se uz njega isporučuje.

·Ovaj aparat ima baterije koje treba da menjaju samo stručna lica.

·Deca ne smeju da se igraju ovim proizvodom. Postarajte se da deca i kućni ljubimci budu na

bezbednoj udaljenosti od robotskog usisivača dok je pokrenut.

·Ako je kabl za napajanje oštećen, mora da se zameni posebnim kablom ili sklopom koji obezbeđuju

proizvođač ili njegov serviser.

·Nemojte da koristite robotski usisivač na površinama koje su iznad nivoa tla bez zaštitne barijere.

·Ne okrećite robotski usisivač naopako. Nemojte da pomerate robotski usisivač hvatajući ga za

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre upotrebe i sačuvajte ga ako vam ubuduće zatreba.

Ograničenja upotrebe

210

poklopac LDS laserskog senzora, poklopac ili odbojnik.

·Nemojte da koristite robotski usisivač na temperaturi višoj od 40 °C odnosno nižoj od 0 °C ili na

podu na kom ima tečnosti ili lepljivih supstanci.

·Nemojte da postavljate, punite ili koristite ovaj robotski usisivač napolju, u kupatilu ili u blizini

bazena.

·Ukoliko uređaj pređe preko kabla za napajanje, može doći do opasnih situacija.

·Uklonite lomljive ili sitne predmete sa poda da sprečite da robotski usisivač udari o njih i ošteti ih.

·Držite ovo sredstvo za čišćenje izvan domašaja dece.

·Nemojte da stavljate decu, ljubimce niti bilo kakve predmete na robotski usisivač bez obzira na to

da li stoji ili se kreće.

·Držite kosu, prste i druge delove tela van usisnog otvora robotskog usisivača.

·Nemojte da koristite robotski usisivač za čišćenje bilo kakvih zapaljenih supstanci.

·Nemojte da usisavate tvrde ili oštre predmete.

·Pre čišćenja ili održavanja isključite robotski usisivač i višenamensku stanicu i iskopčajte ih sa

napajanja.

·Robotski usisivač ili višenamensku stanicu nemojte da brišete vlažnom krpom ili da ih ispirate

bilo kakvom tečnošću. Nakon čišćenja perivih delova u potpunosti osušite delove pre nego što ih

ponovo instalirate i koristite.

211

·Vodite računa da je robotski usisivač isključen kada se transportuje i da je u svom originalnom

pakovanju ako je moguće.

·Koristite ovaj proizvod u skladu sa uputstvom u Korisničkom priručniku. Korisnici su odgovorni za

bilo kakav gubitak ili oštećenje proisteklo iz nepravilne upotrebe ovog proizvoda.

Baterije i punjenje

UPOZORENJE:

·Nemojte da koristite bateriju, kabl za napajanje ili višenamensku stanicu koju su proizveli nezavisni

proizvođači. Robotski usisivač može da se koristi isključivo sa modelom višenamenske stanice

JZ2202.

·Korisnik ne mora samostalno da bira frekvenciju napajanja višenamenske stanice od 50 Hz ili 60

Hz; napajanje proizvoda se automatski prilagođava frekvenciji napajanja i od 50 Hz i od 60 Hz.

·Nemojte samostalno da rasklapate, popravljate ili menjate bateriju ili višenamensku stanicu.

·Nemojte da postavljate višenamensku stanicu blizu izvora toplote.

·Kontakte za punjenje na višenamenskoj stanici nemojte da brišete vlažnom krpom ili da ih

dodirujete vlažnim šakama. Nemojte nepravilno da odlažete stare baterije. Utrošene baterije treba

da se odlože u odgovarajuće postrojenje za reciklažu.

·Ako duže vreme nećete koristiti robotski usisivač, potpuno ga napunite i čuvajte na hladnom i

suvom mestu. Robotski usisivač punite barem jednom u 3 meseca da ne bi došlo do prekomernog

pražnjenja baterije.

·Litijum-jonska baterija sadrži supstance koje su štetne za okruženje. Pre odlaganja robotskog

212

usisivača na otpad, najpre uklonite baterije, a zatim ga bacite ili reciklirajte u skladu sa lokalnim

zakonima i propisima zemlje u kojoj ga koristite.

·Pri uklanjanju baterija iz proizvoda, bolje je da potrošite baterije do kraja i uverite se da je proizvod

iskopčan iz struje.

1). Odvrnite zavrtanj na donjoj strani i skinite poklopac.

2). Iskopčajte konektor i izvadite baterije. Pazite da ne oštetite kućište baterije da biste izbegli rizik

od povreda.

3). Vratite baterije profesionalnoj organizaciji za recikliranje.

Ovim putem kompanija Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. potvrđuje da je radio-oprema tipa B102EU usaglašena sa direktivom

2014/53/EU. Kompletan tekst deklaracije o usaglašenosti EU dostupan je na sledećoj internet adresi: http://www.mi.com/global/service/support/

declaration.html

Detaljan e-priručnik potražite na adresi www.mi.com/global/service/userguide

EU deklaracija o usaglašenosti

Bezbednosne informacije za laser

·Senzor sa laserskom u ovom proizvodu ispunjava IEC 60825-1:2014 standard za klasu 1 laserskih

proizvoda. Molimo izbegavajte kontakt sa očima prilikom upotrebe.

213

Pregled proizvoda

Dodatna oprema

Unapred postavljena dodatna oprema

Druga dodatna oprema

Višenamenska stanica

(sadrži kesu za jednokratnu upotrebu,

rezervoar za čistu vodu, rezervoar za

prljavu vodu i posudu za čišćenje)

Robotski Usisivač

Četkica Poklopac za četkicu

Uložak za pranje × 2

(Fabrički ugrađen)

Držač za uložak za pranje

× 2

Odeljak za prašinu

Kabl za napajanje

Bočna četkicaAlatka za čišćenje Kesa za jednokratnu

upotrebu (zamena)

Napomena: Ilustracije proizvoda, dodatne opreme i

korisničkog interfejsa u korisničkom priručniku samo su

referenca. Stvarni proizvod i funkcije mogu se razlikovati

usled unapređenja proizvoda.

214

Robotski Usisivač

Pritisnite i zadržite 3 sekunde da biste uključili ili isključili

Nakon uključivanja robotskog usisivača, pritisnite da pokrenete čišćenje

Početak pristajanja: Pritisnite

Omogući/onemogući funkciju zaštite od dece: pritisnite i zadržite 3

sekunde

Indikator

· Belo svetlo: Čišćenje / Čišćenje obavljeno / Potpuno napunjeno

· Be l o svetl o koj e tr e pe r i : Vra ć anj e u bazu z a pu n j e n j e/ P r om e n a po l o ža ja/

Ažuriranje firmvera/Čekanje na povezivanje/

Povezivanje na Wi-Fi mrežu

· Belo svetlo koje se lagano uključuje i isključuje: Punjenje

· Narandžasto svetlo koje treperi: Greška

· Narandžasto svetlo: Wi-Fi veza nije uspostavljena

Napomena: Kada robotski usisivač čisti ili se vraća u višenamensku stanicu,

pritisnite bilo koje dugme da biste ga pauzirali.

215

Indikator Wi-Fi veze

·Uključeno: Wi-Fi veza je

uspostavljena

·Isključeno: Wi-Fi veza nije

uspostavljena

·Treperi: Čekanje na

povezivanje / Povezivanje

Robotski usisivač i senzori

Točkić koji se pomera

u svim smerovima

Poklopac LDS laserskog

senzora

LDS laserski senzor

Odbojnik

Senzor sa laserskom

linijom

Senzor za vizuelno prepoznavanje

pomoću VI

Priključak

Kontakti za punjenje

Bočna

četkica

Ultrazvučni

senzor

Dugme za resetovanje

Pritisnite i zadržite 3 sekunde da

biste obavili vraćanje na fabrička

podešavanja

Četkica

Glavni točak

Poklopac za četkicu

Kopče poklopca za četku

Senzor nagiba

Glavni točak

Otvor za postavljanje

držača za uložak za

pranje

Senzor na ivici

Otvorza automatsko

pražnjenje

Dovod za automatsko

dolivanje vode

Poklopac

Odeljak za prašinu

Kopča filtera

Poklopac odeljka za

prašinu

Kopča poklopca

odeljka za

prašinu

Kopča odeljka za

prašinu

Filter

Otvorza automatsko

pražnjenje

216

Drška

Posuda za čišćenje

Rezervoar za prljavu

vodu

Jezičak rezervoara

za vodu

Plovak (kuglica)

Višenamenska stanica

Drška

Rezervoar za čistu vodu

Jezičak rezervoara za vodu

Cev za vodu

Filter

Plovak

Rezervoar za čistu voduRezervoar za prljavu

vodu

Poklopac

Indikator

·Belo: Višenamenska stanica

je priključena na napajanje

·Narandžasto koje brzo

treperi: Greška u vezi sa

višenamenskom stanicom

Signalna oblast

Kontakti za punjenje

Dovod za automatsko

dolivanje vode

Kutija za prašinu

Dugme za oslobađanje kutije za

prašinu

Poklopac kutije za prašinu

Otvorza automatsko

pražnjenje

217

Kako se postavlja

Uklonite zaštitne poklopce

Postavljanje bočne četke i sklopa uložaka za pranje

Pre korišćenja robotskog usisivača, uklonite zaštitne trake sa obe

strane.

Postavite bočnu četku na jezičak na osnovi robotskog usisivača, a zatim

postavite sklop uložaka za pranje u pripadajuće otvore za ugradnju.

Kopča bočne

četke

Dugmeta na višenamenskoj stanici

Napomene:

·Dugmeta na višenamenskoj stanici će funkcionisati samo kada je robotski usisivač

povezan na stanicu.

·Pre čišćenja ili održavanja posude za čišćenje i višenamenske stanice, uklonite

robotski usisivač iz višenamenske stanice.

Pritisnite da bi robotski usisivač napustio višenamensku stanicu.

Pritisnite da bi robotski usisivač otpočeo čišćenje svih površina.

Pritisnite da biste pokrenuli/zaustavili sušenje uložaka za pranje.

Napuštanje

Čišćenje

Sušenje

Sklop uloška za pranje

Zona za montiranje

uloška za pranje

Držač za uložak za

pranje Uložak za

pranje

218

Postavite višenamensku stanicu blizu utičnice u području sa dobrim

signalom Wi-Fi mreže. Nakon toga povežite stanicu na napajanje. Pritisnite i zadržite dugme na robotskom usisivaču 3 sekunde da biste

ga uključili. Postavite robotski usisivač u višenamensku stanicu tako da

sklop uložaka za pranje bude usmeren prema posudi za čišćenje na stanici.

Kada se robotski usisivač uspešno poveže sa stanicom i započne sa

punjenjem reprodukovaće se zvučno obaveštenje.

Napomena: Nemojte da postavljate predmete u oblasti od 0,5 m od obe bočne

strane ili oblasti od 1,5 m ispred višenamenske stanice.

·Pre prvog korišćenja preporučljivo je da u potpunosti napunite bateriju robotskog

usisivača. Kada robotski usisivač nije moguće uključiti nakon pražnjenja baterije,

ručno povežite robotski usisivač na višenamensku stanicu kako biste napunili

bateriju.

·Robotski usisivač se neće isključiti kada se poveže na višenamensku stanicu.

·Kada prvi put koristite robotski usisivač preporučljivo je da pratite robotskog

usisivača i uklonite sve prepreke sa poda. Ukoliko postoji mogućnost da se

robotski usisivač zaglavi ili izgrebe nameštaj u pojedinim oblastima, u aplikaciji

možete te oblasti da postavite kao ograničene oblasti i da na taj način sprečite

robotskog usisivača da ulazi u date oblasti.

Napomene:

Postavljanje višenamenske stanice Postavite robotski usisivač

Uključivanje

višenamenske

stanice

> 1,5m

> 0,5m

219

- MAX -

Kako se koristi

Povezivanje sa aplikacijom Mi Home/Xiaomi Home

Ovaj proizvod radi sa aplikacijom Mi Home/Xiaomi Home*. Koristite aplikaciju

Mi Home/Xiaomi Home da biste kontrolisali uređaj i za interakciju sa drugim

pametnim kućnim aparatima.

Napunite rezervoar za čistu vodu čistom vodom do oznake za najviši nivo

vode.

Skenirajte QR kôd da biste preuzeli i instalirali

aplikaciju. Ako je aplikacija već instalirana, bićete

usmereni na stranicu za podešavanje veze. Možete

i da potražite „Mi Home/Xiaomi Home” u prodavnici

aplikacija da biste je preuzeli i instalirali.

Otvorite aplikaciju Mi Home/Xiaomi Home,

dodirnite „ ” u gornjem desnom uglu, a zatim

pratite odzive da biste dodali uređaj.

·Ovaj robotski usisivač radi sa aplikacijom Mi Home/Xiaomi Home i podržava

Android 4.4 i iOS 10.0 ili novije verzije.

·Podržane su samo Wi-Fi mreže na 2,4 GHz.

·Verzija aplikacije je možda ažurirana; pratite uputstva zasnovana na aktuelnoj

verziji aplikacije.

Napomene:

* Aplikacija se naziva Xiaomi Home u Evropi (osim u Rusiji). Ime aplikacije prikazano na

uređaju treba shvatiti kao podrazumevano.

Resetovanje Wi-Fi veze

Kada se prekine veza između telefona i robotskog usisivača usled

promene konfiguracije rutera, pogrešne lozinke ili slično, sledite korake

navedene ispod:

1. Otvorite poklopac robotskog usisivača tako da možete da vidite

indikator Wi-Fi veze.

2. Istovremeno pritisnite i zadržite dugmad i dok ne začujete

glasovno obaveštenje kojim se ukazuje na to da robotski usisivač čeka

konfiguraciju mreže.

3. Kada indikator Wi-Fi veze treperi, Wi-Fi veza je uspešno resetovana.

C4576F12

·Nemojte da dolivate vodu u rezervoar tako da nivo premaši oznaku za najviši nivo

(MAX).

·Nemojte da dodajete vrelu vodu u rezervoar za vodu jer to može da dovede do

njegovog deformisanja.

·Nemojte da dodajete sredstva za čišćenje ili dezinfekciju u rezervoar za vodu.

OPREZ:

Dolivanje vode u rezervoar za čistu vodu

MAX

220

Režim spavanja

Robotski usisivač automatski ulazi u režim mirovanja nakon što pauzira

sa radom 10 minuta i njegov indikator se isključuje. Da biste ga probudili,

pritisnite bilo koje dugme na robotskom usisivaču.

Napomena: Ako vreme mirovanja bude duže od 12 sati, robotski usisivač se

automatski isključuje.

Nastavak čišćenja

Ukoliko je tokom čišćenja kapacitet napunjenosti baterije robotskog

usisivača na izmaku, on će se automatski vratiti u višenamensku stanicu.

Kada se robotski usisivač u potpunosti napuni, nastaviće da čisti na

mestu na kome je stao.

Pauziranje

Kada robotski usisivač radi, pritisnite bilo koje dugme da biste ga

pauzirali.

Napomena: Nemojte da podižete ili pomerate pauzirani robotski usisivač. U

protivnom, može doći do grešaka u navigaciji usled kojih robotski usisivač neće moći

da se vrati u višenamensku stanicu ili će doći do gubitka mape.

Uključivanje/isključivanje

Pritisnite i zadržite dugme tri sekunde da biste uključili robotski

usisivač. Uključiće se svetlosni indikator i zatim će robotski usisivač

ući u režim mirovanja. Kad je robotski usisivač pauziran i ne obavlja se

punjenje baterije, pritisnite i zadržite dugme na tri sekunde da biste ga

isključili.

Napomena: Kada se puni baterija robotskog usisivača, robotski usisivač će se

automatski uključiti i tada nije moguće njegovo isključivanje.

Napomena: Kada se omogući funkcija za zaštitu od dece, dugmeta na robotskom

usisivaču i višenamenskoj stanici su zaključana.

Podešavanja za funkciju za zaštitu od dece

Pritisnite i zadržite dugme u trajanju od tri sekunde da biste omogućili

ili onemogućili funkciju za zaštitu od dece.

Kada je robotski usisivač povezan na višenamensku stanicu,

istovremeno pritisnite i zadržite dugmeta i na višenamenskoj stanici

u trajanju od tri sekunde da biste omogućili ili onemogućili funkciju za

zaštitu od dece. Ova radnja nije primenjiva tokom čišćenja uložaka za

pranje i pražnjenja prašine.

Ažuriranje firmvera

Firmver robotskog usisivača možete da ažurirate putem aplikacije Mi

Home/Xiaomi Home. Pre ažuriranja proverite da li je robotski usisivač

na višenamenskoj stanici i da li je kapacitet napunjenosti baterije barem

15%.

Vraćanje na fabrička podešavanja

Ako robotski usisivač ne funkcioniše pravilno nakon ponovnog

pokretanja, iglicom pritisnite dugme za ponovno pokretanje dok ne

začujete glasovno obaveštenje koje ukazuje na to da se robotski usisivač

vraća na fabrička podešavanja. Time se robotski usisivač vraća na

prvobitna fabrička podešavanja.

Ponovno pokretanje robotskog usisivača

Ako robotski usisivač prestane da reaguje na komande ili ne može da

se isključi, pritisnite i zadržite dugme 15 sekundi da biste ga isključili.

Zatim pritisnite i zadržite dugme 3 sekunde da biste uključili robotski

usisivač.

221

2. Automatsko vraćanje na čišćenje uložaka za pranje

Tokom čišćenja kada robotski usisivač očisti određenu površinu automatski

će se vratiti u višenamensku stanicu radi pranja uložaka za pranje. Tada

će višenamenska stanica automatski doliti vodu u rezervoar za vodu

robotskog usisivača i on će nakon dolivanja nastaviti sa čišćenjem.

·Budite strpljivi zato što će pre započinjanja čišćenja ulošci za pranje robotskog

usisivača biti očišćeni.

·Tokom njenog rada nemojte da pomerate višenamensku stanicu, čistite

rezervoar za čistu vodu ili prljavu vodu ili posudu za čišćenje.

·Uklonite sklop uložaka za pranje i robotski usisivač će automatski ući u režim

za usisavanje. Ukoliko sklop uložaka za pranje ostavite na robotskom usisivaču,

režim za usisavanje možete da izaberete putem aplikacije i tada će tokom

usisavanja sklop uložaka biti podignut.

Napomene:

1. Pokretanje usisavanja i brisanja

Pre pokretanja pobrinite se da je sklop uložaka za pranje postavljen na

robotski usisivač. Pritisnite dugme na višenamenskoj stanici ili dugme

na robotskom usisivaču ili pomoću aplikacije pokrenite robotski

usisivač iz stanice. Robotski usisivač će tada otpočeti sa planiranjem

optimalne putanje za čišćenje i obaviće čišćenje u skladu sa kreiranom

mapom.

Usisavanje i brisanje

3. Pranje i sušenje uložaka za pranje nakon odlaganja prašine

Kada robotski usisivač završi sa čišćenjem i vrati se u višenamensku

stanicu na punjenje baterije, višenamenska stanica će automatski

započeti pražnjenje odeljka za prašinu, a zatim će oprati i osušiti uloške

za pranje.

4. Čišćenje rezervoara za prljavu vodu

Nakon što robotski usisivač obavi automatsko čišćenje, očistite

rezervoar za prljavu vodu kako biste sprečili nastanak neprijatnih mirisa.

222

Briga i održavanje

Delovi

Preporučljivo je da pročitate tabelu u nastavku kako biste se informisali o postupku održavanja robotskog usisivača radi očuvanja njegovog dobrog

radnog stanja.

Napomena: Učestalost zamene može da se razlikuje u zavisnosti od konkretnih

uslova eksploatacije uređaja. Ukoliko dođe do kvara, dati deo treba momentalno

zameniti.

Deo Učestalost održavanja Učestalost zamene

Odeljak za prašinu Očistiti po potrebi /

Filter u odeljku za

prašinu Čistite na svake dve

nedelje 3–6 meseci

Rezervoar za čistu

vodu Čistite na svake dve

nedelje

Rezervoar za prljavu

vodu Preporučljivo je očistiti

nakon svake upotrebe

Posuda za čišćenje Očistiti jednom mesečno

Četkica Čistite na svake dve

nedelje 6–12 meseci

Bočna četkica Čistite na svake dve

nedelje 3–6 meseci

Uložak za pranje Očistiti jednom mesečno 1–3 meseci

Točkić koji se pomera

u svim smerovima

Očistiti jednom mesečno /

Senzor na ivici

LDS laserski senzor

Senzor sa laserskom

linijom

Senzor za vizuelno

prepoznavanje

pomoću VI

Senzor sa

ultrazvukom

Deo Učestalost

održavanja Učestalost zamene

Senzor nagiba

Očistiti jednom

mesečno /

Površina sa indikatorima

na višenamenskoj stanici

Kontakti za punjenje na

robotskom usisivaču

Kontakti za punjenje na

višenamenskoj stanici

Odbojnik

Otvori za autom. pražnjenje

na robotskom usisivaču

Dovod za autom. dolivanje

vode na robotskom

usisivaču

Osnova robotskog

usisivača

Višenamenska stanica

Otvori za autom. pražnjenje

na višenamenskoj stanici

Odvod za vazduh na

višenamenskoj stanici

Kesa za jednokratnu

upotrebu /Zameniti po potrebi

223

1. Pritisnite dugme za oslobađanje kutije za prašinu, a zatim nagnite

nadole poklopac kutije za prašinu da biste je otvorili. Uklonite kesu za

jednokratnu upotrebu sa drške i odložite je na otpad.

2. Uklonite prašinu i nečistoću sa filtera suvom krpom.

1. Izvadite posudu za čišćenje, dobro je isperite vodom i krpom uklonite

bilo kakvu nečistoću.

2. Suvom krpom obrišite prostor gde se stavlja posuda za čišćenje i zatim

vratite posudu za čišćenje na njeno mesto.

3. Postavite kesu za jednokratnu upotrebu kao što je to prikazano na

ilustraciji i umetnite dršku kese u otvor. Pobrinite se da je kesa čvrsto

postavljena na njeno mesto.

4. Zatvorite poklopac kutije za prašinu. Pravilno je učvršćen kada čujete

„klik”.

Kesa za jednokratnu upotrebu Posuda za čišćenje

Napomena: Povlačenjem ručke nagore kesa za jednokratnu upotrebu se zaptiva i

sprečava se slučajno ispadanje prašine i nečistoće.

Napomena: tokom svakodnevnog korišćenja i čišćenja nemojte naginjati

višenamensku stanicu. Ako ima višak vode u posudi za čišćenje, koristite krpu da

obrišete vodu.

Klik

224

1. Uklonite rezervoar za prljavu vodu, otvorite njegov poklopac i prospite

prljavu vodu.

2. Čistom vodom operite rezervoar, a zatim ga ponovo postavite na

višenamensku stanicu.

Rezervoar za prljavu vodu

Koristite meku krpu za čišćenje svih senzora i kontakata za punjenje na

robotskom usisivaču:

· Senzore nagiba i ultrazvučni senzor na donjoj strani robotskog usisivača

· Kontakte za punjenje na višenamenskoj stanici i robotskom usisivaču

· Senzor za ivicu na bočnoj strani robotskog usisivača

· LDS senzor na gornjoj strani robotskog usisivača

· Odbojnik, senzor za vizuelno prepoznavanje pomoću VI i senzore sa

laserskom linijom prednjoj strani robotskog usisivača

Senzori i kontakti za punjenje

Senzor sa laserskom linijom

Senzor za vizuelno

prepoznavanje pomoću VI

Senzor nagiba

LDS laserski senzor

Senzor sa ultrazvukom

Kontakti za punjenje

Senzor na ivici

Odbojnik

Napomena: Plovak u obliku kuglice u rezervoaru za prljavu vodu je pokretni deo.

Prilikom čišćenja nemojte primenjivati preveliku silu kako ga ne biste oštetili.

225

Poklopac za četkicu

Kopča

Četkica

Ležajevi četke

Napomena: Za optimalne rezultate čišćenja, preporučuje se zamena četkice na

svakih 6—12 meseci.

OPREZ: Ako je previše dlaka zapetljano u četki, ili ako je kosa čvrsto zapetljana,

nemojte na silu da je povlačite jer to može da ošteti četku.

Četkica

1. Okrenite robotski usisivač naopako i pritisnite kopče da biste sklonili

poklopac četke.

2. Podignite i uklonite četku sa robotskog usisivača, a zatim očistite

ležajeve četke.

3. Upotrebite priloženu alatku za čišćenje da isečete umršene dlake na

četki i uklonite dlake i drugu nečistoću sa četke.

4. Ponovo postavite četku i poklopac četke i proverite da li su čvrsto

montirani.

Napomena: Za optimalne rezultate čišćenja, preporučuje se zamena bočne četkice

na svakih 3—6 meseci.

Točkić koji se pomera u svim smerovima

1. Okrenite robotski usisivač i izvucite točkić koji se pomera u svim

smerovima.

2. Uklonite dlake, prljavštinu i druge vrste nečistoće sa točkića i osovine.

3. Ponovo umetnite točkić i pritisnite ga čvrsto da se vrati na svoje

mesto. Točkić

Osovina

·Možete da koristite mali odvijač ili drugi alat za otvaranje da nežno izvadite točkić.

·Točkić može da se očisti vodom i da se ponovo ubaci nakon sušenja.

Napomene:

Bočna četkica

1. Okrenite robotski usisivač i uklonite bočnu četku povlačenjem nagore da

biste je očistili.

2. Ponovo postavite bočnu četku na robotski usisivač.

226

3. Otvorite poklopac odeljka za prašinu, napunite odeljak robotskog

usisivača i zatvorite poklopac odeljka za prašinu. Protresite odeljak za

prašinu u stranu, a zatim prospite prljavu vodu iz odeljka.

4. Ostavite odeljak za prašinu i filter sa strane da se osuše pre ponovnog

postavljanja.

OPREZ: Za čišćenje filtera sme da se koristi samo čista voda. Nemojte da koristite

deterdžent.

Napomena: Potpuno posušite odeljak za prašinu i filter pre nego što ih vratite.

1. Uklonite filter sa kopče za filter kao što je to prikazano na ilustraciji.

Filter

2. Isperite i nežno lupkajte po ivici da biste uklonili prašinu i ostatke sve

dok ne bude u potpunosti čist.

Napomena: Nemojte da pokušavate da očistite filter četkom ili prstom.

227

Uklonite uložak za pranje sa držača za uložak za pranje i zamenite ga.

Uložak za pranje

Mekom i čistom krpom očistite kontakte za punjenje, otvore za

automatsko pražnjenje i površinu sa indikatorima na višenamenskoj

stanici.

Višenamenska stanica

Baterija

Robotski usisivač sadrži litijum-jonsku bateriju visokih performansi.

Pobrinite se da je dobro napunjena tokom svakodnevne upotrebe da bi

se održale optimalne performanse baterija.

Napomena: Ako se robotski usisivač duže ne koristi, isključite ga i odložite. Da bi se

sprečilo oštećenje izazvano prekomernim pražnjenjem, robotski usisivač treba da se

puni najmanje jednom u tri meseca.

Odeljak za prašinu

Napomena: Da bi se sprečilo začepljenje filtera, nežno lupnite odeljak za prašinu

prilikom pražnjenja sadržaja.

Uklonite kutiju za prašinu kao što je prikazano na ilustraciji. Otvorite

poklopac odeljka za prašinu i ispraznite ga.

228

Rešavanje problema

Problem Mogući uzrok i rešenje

Robot-usisivač se ne uključuje. Nivo baterije je nizak. Potpuno napunite robotskog usisivača, a zatim pokušajte ponovo.

Temperatura u okruženju je niža od 0 °C ili viša od 40 °C. Pobrinite se da robotski usisivač koristite u opsegu

temperatura od 0 °C do 40 °C.

Robot-usisivač se ne puni.

Višenamenska stanica nije povezana na napajanje; pobrinite se da su oba kraja kabla za napajanje pravilno

ukopčana.

Nema adekvatnog kontakta između kontakta za punjenje na višenamenskoj stanici i robotskom usisivaču;

očistite kontakte za punjenje.

Proverite da li ima stranih predmeta na kontaktu na robotskom usisivaču i uklonite ih.

Konfigurisanje mreže nije uspešno.

Lozinka za Wi-Fi mrežu nije tačna. Pobrinite se da uneste tačnu lozinku.

Prebacite se na mrežu od 2,4 GHz usled toga što trenutno nisu podržane mreže od 5 GHz i ruteri za poslovne

namene.

Pobrinite se da usisivač uvek bude u oblasti sa dobrim Wi-Fi signalom.

Robotski usisivač nije u stanju za čekanje na povezivanje. Napustite i ponovo otvorite aplikaciju, a zatim

ponovo pratite pravilne korake za konfiguraciju mreže.

Robotski usisivač ne može da

pronađe višenamensku stanicu i da

se do nje vrati.

Višenamenska stanica nije povezana na napajanje ili je pomerena dok je robotski usisivač van nje.

Oko višenamenske stanice ima previše prepreka. Postavite višenamensku stanicu u oblast sa manje

prepreka.

Pomeranjem robotskog usisivača može doći do toga da se on samostalno ponovo pozicionira i da ponovo

kreira mapu u slučaju neuspešnog ponovnog pozicioniranja. Ako je robotski usisivač predaleko od

višenamenske stanice, možda neće moći automatski samostalno da se vrati; u tom slučaju ćete morati ručno

da postavite robotski usisivač u višenamensku stanicu.

Obrišite oblast sa indikatorima na višenamenskoj stanici kako biste uklonili prašinu i prljavštinu.

Robotski usisivač ne reaguje

kada se pritiskaju dugmeta na

višenamenskoj stanici.

Robotski usisivač nije u višenamenskoj stanici. Ručno postavite robotski usisivač u višenamensku stanicu ili

ga pomoću aplikacije pošaljite u nju.

229

Problem Mogući uzrok i rešenje

Robotski usisivač nije moguće

isključiti.

Robotski usisivač nije moguće isključiti prilikom punjenja baterije. Preporuka je da izvadite robotski

usisivač iz višenamenske stanice i da zatim pritisnete i držite pritisnuto dugme za napajanje u trajanju od

tri sekunde kako biste ga isključili.

Ukoliko iznad opisani koraci ne dovedu do željenog rezultata, pritisnite i držite pritisnuto dugme za

napajanje u trajanju od 15 sekundi kako biste prinudno isključili robotski usisivač. Ukoliko se problem i

dalje javlja, obratite se servisu za servisiranje uređaja.

Punjenje baterije je previše sporo.

Potrebno je oko 6,5 sati da se baterija robotskog usisivača u potpunosti napuni kada je kapacitet baterije

nizak.

Radi očuvanja radnog veka baterije robotski usisivač će automatski smanjiti brzinu punjenja baterije

kada je temperatura u okruženju niska ili visoka.

Kontakti za punjenje su možda zaprljani; obrišite ih suvom krpom.

Robotski usisivač stvara glasnu

buku prilikom rada.

Odeljak za prašinu je pun; ispraznite ga.

Možda je došlo do zaglavljivanja čvrstog predmeta na četkici ili u odeljku za prašinu. Proverite da li ima

čvrstih predmeta i uklonite ih.

Možda je došlo do uvrtanja četke ili bočne četke. Proverite da li ima stranih predmeta i uklonite ih.

Po potrebi postavite usisavanje robotskog usisivača u standardni ili tihi režim.

Robotski usisivač se pomera po

haotičnoj putanji.

Predmeti na podu, kao što su kablovi ili obuća mogu da zasmetaju robotskom usisivaču. Preporuka je da

ih uklonite pre korišćenja robotskog usisivača.

Robotski usisivač može da sklizne kada se kreće po vlažnom ili klizavom podu. Preporuka je da pre

korišćenja robotskog usisivača osušite pod.

Čistom i mekanom krpom obrišite senzore sa laserskom linijom i senzor za vizuelno prepoznavanje

pomoću VI na robotskom usisivaču kako biste ih očistili i osigurali da na njima nema prljavštine koja može

negativno da se odrazi na njihov pravilan rad.

Odeljak za prašinu nije u potpunosti

ispražnjen.

Proverite da li je puna kesa za jednokratnu upotrebu u kutiji za prašinu.

Ukoliko nije puna, proverite da li postoji bilo kakav vid začepljenja otvora za automatsko pražnjenje na

višenamenskoj stanici, robotskom usisivaču ili odeljku za prašinu. Ukoliko postoji začepljenje, očistite

začepljeni deo.

230

Problem Mogući uzrok i rešenje

Robotski usisivač se zaglavljuje ispred

višenamenske stanice i ne vraća se u

nju.

Sklonite sve prepreke u oblasti od 0,5 m sa obe bočne strane višenamenske stanice ili iz oblasti od 1,5 m

ispred nje kako biste sprečili ometanje robotskog usisivača.

Putanja za povratak na punjenje je blokirana npr. vrata su zatvorena.

Robotski usisivač može da sklizne ukoliko je pod ispred višenamenske stanice previše vlažan. U tom

slučaju obrišite višak vlage pre ponovnog pokušaja.

Preporuka je da pomerite višenamensku stanicu na drugo mesto, a zatim da pokušate ponovo.

Robotski usisivač preskače pojedine

prostorije.

Pobrinite se da su sva vrata u potpunosti otvorena.

Proverite da li je prag kod pojedinih vrata viši od 2 cm zbog toga što robotski usisivač ne može da pređe

preko praga koji je viši od 2 cm.

Ukoliko je prag u prostoriji vlažan ili klizav, robotski usisivač može da sklizne i neće pravilno raditi.

Preporuka je da ručno obrišete višak vlage sa poda.

Robot-usisivač ne nastavlja s čišenjem

posle punjenja.

Pobrinite se da robotski usisivač nije u DND režimu. DND režim će sprečiti da robotski usisivač nastavi sa

čišćenjem.

Robotski usisivač neće nastaviti sa čišćenjem ukoliko ga ručno vratite u višenamensku stanicu na

punjenje (ručno postavljanje robotskog usisivača u višenamensku stanicu, pritisak na dugme na

robotskom usisivaču ili ručno slanje robotskog usisivača na punjenje putem aplikacije).

Prikazuje se greška za nivo vode u

posudi za čišćenje.

Uklonite posudu za čišćenje i očistite odvod za vodu ako je začepljen.

Nežno pritisnite nadole rezervoar za prljavu vodu kako biste osigurali da je ispravno postavljen.

Proverite da li je zaptivka na rezervoaru za prljavu vodu labava ili je nepravilno postavljena i ako to jeste

slučaj, ručno je ponovo postavite. Ukoliko se problem i dalje javlja, obratite se servisu za servisiranje

uređaja.

231

Ime Robotski usisivač

Model B101GL

Dimenzije proizvoda 350 × 350 × 97 mm

Baterija 4800 mAh (nominalni kapacitet)

Vreme punjenja Pribl. 6,5 h

Neto težina

(Robotski usisivač) 3,8 kg

Neto težina (sa dodacima) 12,4 kg

Kompatibilno sa Android 4.4 & iOS 10.0 ili novije verzije

Bežično povezivanje Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2

Procenjeni napon 14,4V

Procenjena snaga 70 W

Radna frekvencija 2400–2483,5 MHz

Maksimalna izlazna snaga < 20 dBm

Model JZ2202

Dimenzije proizvoda 423 × 340 × 568 mm

Procenjeni ulaz 220-240 V 50/60 Hz

Procenjeni izlaz 20 V 2 A

Potrošnja (tokom pražnjenja

prašine) 1000 W

Potrošnja (tokom čišćenja) 55 W

Potrošnja (čišćenje i

punjenje) 78 W

IP klasa IPX1

Speciﬁkacĳe

Robotski Usisivač Višenamenska stanica

Pod normalnim uslovima upotrebe, ovu opremu treba držati na

udaljenosti od najmanje 20 cm između antene i tela korisnika.

WEEE informacije o odlaganju u otpad i recikliranju

Svi proizvodi sa ovim simbolom predstavljaju otpadnu električnu i elektronsku opremu (WEEE prema direktivi 2012/19/EU) koju ne treba mešati

sa ostalim kućnim otpadom. Umesto toga, treba da zaštitite zdravlje ljudi i okruženje tako što ćete predati otpadnu opremu na namenskom

mestu za prikupljanje za reciklažu otpadne električne i elektronske opreme koje su odredile vlada ili lokalne institucije. Pravilno odlaganje

i recikliranje sprečiće potencijalne negativne posledice po okruženje i ljudsko zdravlje. Obratite se instalateru ili lokalnim vlastima da biste

dobili dodatne informacije o lokaciji, kao i o uslovima i odredbama za takva mesta za prikupljanje.

232

Bezpečnostné informácie

·Tento produkt je určený len na upratovanie podlahy vdomácom prostredí. Nepoužívajte ho vonku,

na povrchy, ktoré nie sú podlahami, ani vkomerčnom alebo priemyselnom prostredí.

·Tento spotrebič môžu používať deti od 8rokov aosoby so zníženými fyzickými, zmyslovými

amentálnymi schopnosťami či nedostatkom skúseností avedomostí, ak spotrebič používajú

pod dozorom alebo im boli poskytnuté pokyny týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným

spôsobom aporozumeli rizikám, ktoré jeho používanie obnáša. Deti sa so spotrebičom nesmú

hrať. Deti nesmú so spotrebičom upratovať ani vykonávať jeho údržbu bez dohľadu dospelej

osoby.

·Spotrebič sa môže používať len so zdrojom napájania, ktorý sa dodáva sdaným spotrebičom.

·Tento spotrebič obsahuje batérie, ktoré môžu vymieňať len poučené osoby.

·Deti sa s týmto produktom nesmú hrať. Zabezpečte, aby boli deti a domáce zvieratá v bezpečnej

vzdialenosti od robotického vysávača počas jeho prevádzky.

·Ak je napájací kábel poškodený, treba ho nahradiť špeciálnym káblom alebo zostavou, ktorú

získate od výrobcu alebo jeho servisného zástupcu.

Túto príručku si ešte pred použitím zariadenia pozorne prečítajte auschovajte ju na nahliadnutie

vbudúcnosti.

Obmedzenia pri používaní

233

·Robotický vysávač nepoužívajte na ploche, ktorá je vydzvihnutá nad zemou, bez toho, aby ste

použili ochrannú bariéru.

·Robotický vysávač neobracajte dnom nahor. Robotický vysávač neposúvajte použitím krytu jeho

laserového snímača LDS, krytu alebo nárazníka, ktoré použijete ako rukoväť.

·Robotický vysávač nepoužívajte pri teplote prostredia, ktorá prekračuje 40°C alebo je nižšia ako

0°C, ani na podlahe, na ktorej je rozliata tekutina alebo lepkavé látky.

·Tento robotický vysávač neinštalujte, nenabíjajte ani nepoužívajte vo vonkajšom prostredí, v

kúpeľni ani v blízkosti bazéna.

·Ak spotrebič prejde cez napájací kábel, môže dôjsť k nebezpečnej situácii.

·Z podlahy odstráňte krehké alebo drobné objekty, aby do nich robotický vysávač nenarazil a

nepoškodil ich.

·Čistiacu pomôcku udržiavajte mimo dosahu detí.

·Na robotický vysávač neklaďte deti, domáce zvieratá ani žiadne iné predmety bez ohľadu na to, či

sa pohybuje alebo stojí.

·Dávajte pozor, aby sa vlasy, prsty ani iné časti tela nedostali do blízkosti sacieho otvoru

robotického vysávača.

·Robotický vysávač nepoužívajte na čistenie žiadnych horúcich povrchov.

234

·Nevysávajte tvrdé ani ostré objekty.

·Pred čistením alebo vykonávaním údržby vypnite robotický vysávač a viacúčelovú stanicu a

odpojte ich od napájania.

·Robotický vysávač ani viacúčelovú stanicu neutierajte vlhkou utierkou ani ich neoplachujte

žiadnou tekutinou. Umývateľné časti po ich vyčistení osušte a až potom ich znova nainštalujte a

používajte.

·Pri prenose musí byť robotický vysávač vypnutý. Ak je to možné, prenášajte ho v jeho pôvodnom

obale.

·Tento výrobok používajte v súlade s pokynmi uvedenými v príručke pre používateľov. Za akúkoľvek

stratu alebo poškodenie tohto produktu spôsobené jeho nesprávnym používaním nesie

zodpovednosť používateľ.

Batérie anabíjanie

VAROVANIE:

·Nepoužívajte batériu, napájací kábel ani viacúčelovú stanicu od žiadnej tretej strany. Robotický

vysávač sa môže používať len s viacúčelovou stanicou modelu JZ2202.

·Od používateľov nie je potrebná žiadna akcia na prepnutie viacúčelovej stanice medzi 50 Hz a 60

Hz, produkt sa dokáže sám prispôsobiť pre 50 Hz aj 60 Hz.

235

·Batériu ani viacúčelovú stanicu nerozoberajte, neupravujte ani svojpomocne neopravujte.

·Viacúčelovú stanicu neumiestňujte vedľa zdroja tepla.

·Na utretie alebo očistenie nabíjacích kontaktov viacúčelovej stanice nepoužívajte vlhkú utierku

ani mokré ruky. Staré batérie sa musia zlikvidovať správnym spôsobom. Použité batérie majú byť

zlikvidované v odbornom zariadení na recykláciu.

·Ak sa robotický vysávač nebude dlhší čas používať, úplne ho nabite, následne vypnite auložte na

chladnom asuchom mieste. Robotický vysávač je potrebné opakovane nabiť minimálne raz za

3mesiace, aby nedošlo knadmernému vybitiu batérie.

·Lítium-iónová batéria obsahuje látky, ktoré sú nebezpečné pre životné prostredie. Ak chcete

robotický vysávač zlikvidovať, najskôr zneho vyberte batériu apotom ho zlikvidujte alebo

odovzdajte na recykláciu vsúlade smiestnymi zákonmi anariadeniami krajiny alebo oblasti,

vktorej ho používate.

·Pri vyberaní batérií zproduktu je vhodnejšie ich najskôr vybiť askontrolovať, že je produkt

odpojený od zdroja napájania.

1). Odpojte skrutku na spodnej časti zariadenia azložte kryt.

2). Odpojte konektor batérie avyberte batérie. Zabráňte poškodeniu puzdra batérie, aby nevzniklo

riziko úrazu.

3). Batérie vráťte organizácii, ktorá sa zaoberá ich profesionálnou recykláciou.

236

Spoločnosť Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. Týmto potvrdzuje, že rádiové vybavenie typu B102EU

je vsúlade so smernicou 2014/53/EÚ. Celý text vyhlásenia ozhode EÚ je dostupný na tejto internetovej adrese:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Podrobnú elektronickú príručku nájdete na stránke www.mi.com/global/service/userguide

Vyhlásenie o zhode EÚ

Bezpečnostné informácie o laseri

·Laserový snímač v tomto výrobku spĺňa normu IEC 60825-1:2014 pre laserové výrobky triedy 1.

Počas používania zabráňte priamemu kontaktu s očami.

237

Prehľad produktu

Príslušenstvo

Vopred zapojené príslušenstvo

Iné príslušenstvo

Viacúčelová stanica

(jednorazové vrecko, zásobník na

čistú vodu, zásobník na špinavú vodu a

čistiaci zásobník sú súčasťou balenia)

Robotický vysávač

Kefa Kryt na kefu

Mopovacia

vložka × 2 (vopred

nainštalovaná)

Držiak mopovacej

vložky × 2

Kazeta na zber prachu

Napájací kábel

Bočná kefaPomôcka na čistenie Odpadové

vrecko

(náhradné)

Poznámka: Ilustrácie produktu, príslušenstva

apoužívateľského rozhrania vpoužívateľskej

príručke slúžia len na referenčné účely. Skutočný

produkt ajeho funkcie sa môžu líšiť vzávislosti od

vylepšení produktu.

238

Robotický vysávač

Za účelom zapnutia alebo vypnutia stlačte a podržte na 3 sekundy stlačené

Stlačením spustite proces upratovania po zapnutí robotického vysávača

Spustenie dokovania: Stlačte

Povolenie alebo zakázanie funkcie detskej poistky: tlačidlo podržte

stlačené na 3sekundy

Indikátor

· Biely: Prebieha upratovanie/Upratovanie dokončené/Batéria je plne

nabitá

· Bliká nabielo: Vracia sa do stanice na nabitie/Prebieha zmena pozície/

Aktualizuje sa firmvér/Čaká sa na pripojenie/

Pripája sa ksieti Wi-Fi

· Intenzívny biely: Prebieha nabíjanie

· Bliká naoranžovo: Chyba

· Oranžový: Wi-Fi nie je pripojené

Poznámka: Keď robotický vysávač upratuje alebo sa vracia do viacúčelovej

stanice na nabitie, stlačením ktoréhokoľvek tlačidla ho môžete pozastaviť.

239

Indikátor siete Wi-Fi:

· Zapnutý Wi-Fi je pripojené

· Vypnutý: Wi-Fi nie je pripojené

· Bliká: čaká sa na pripojenie/

pripája sa

Robotický vysávač a snímače

Viacsmerové

koliesko

Kryt laserového snímača LDS

Laserový snímač LDS

Nárazník

Laserový snímač línie

AI snímač na vizuálne

rozpoznávanie

Konektor

Nabíjacie kontakty

Bočná kefa

Ultrazvukový

snímač

Tlačidlo resetovania

Ak chcete obnoviť výrobné

nastavenia, stlačte ana

3sekundy podržte.

Kefa

Hlavné

koliesko

Kryt na kefu

Úchytky na prichytenie

krytu na kefu

Snímač hrán

Hlavné koliesko

Montážny otvor

držiaka mopovacej

vložky

Snímač okrajov

Ventilačný otvorna

automatické

vyprázdňovanie

Automatický prívod

vody

Kryt

Kazeta na zber prachu

Úchytka na

prichytenie filtra

Kryt kazety na zber

prachu

Úchytka na

prichytenie krytu

kazety na zber prachu

Úchytka kazety na

zber prachu

Filter

Ventilačný otvorna

automatické

vyprázdňovanie

240

Rúčka

Čistiaci zásobník

Zásobník na

špinavú vodu

Spona

zásobníka na

vodu

Plávajúca

guľôčka

Viacúčelová stanica

Rúčka

Zásobník na čistú

vodu

Spona zásobníka

na vodu

Vodovodné

potrubie

Filter

Plavák

Zásobník na čistú

vodu

Zásobník na

špinavú vodu

Kryt

Indikátor

· Biela: Viacúčelová stanica je

pripojená k napájaniu

· Rýchlo bliká oranžová:

Viacúčelová stanica má chybu

Signalizačná oblasť

Nabíjacie kontakty

Automatický prívod

na doplnenie vody

Kazeta na prach

Tlačidlo na uvoľnenie

kazety na prach

Kryt kazety na prach

Ventilačný otvorna

automatické

vyprázdňovanie

241

Inštalácia

Odstráňte ochranné kryty

Nainštalujte bočnú kefu a zostavu mopu

Pred použitím robotického vysávača odstráňte zoboch strán ochranné

prúžky.

Nainštalujte bočnú kefu na sponu na spodnej časti robotického

vysávača a potom nainštalujte zostavu mopu do montážnych otvorov.

Úchytka bočnej

kefy

Tlačidlá viacúčelovej stanice

Poznámky:

·Tlačidlá na viacúčelovej stanici budú fungovať len vtedy, keď je robotický vysávač

pripojený k stanici.

·Pred čistením alebo údržbou čistiaceho zásobníka a viacúčelovej stanice

odstráňte robotický vysávač z viacúčelovej stanice.

Po stlačení tlačidla opustí robotický vysávač viacúčelovú stanicu.

Po stlačení tlačidla vyčistí robotický vysávač všetky oblasti.

Stlačením spustíte alebo zastavíte sušenie podložiek mopu.

Tlačidlo odchodu

Tlačidlo čistenia

Tlačidlo sušenia

Zostava na mopovanie

Upínacia oblasť pre

mopovaciu vložku

Držiak mopovacej

vložky Mopovacia

vložka

242

Viacúčelovú stanicu umiestnite do blízkosti elektrickej zásuvky v oblasti

s dobrým signálom siete Wi-Fi. Potom pripojte stanicu k napájaniu. Zapnite robotický vysávač stlačením a podržaním tlačidla na 3 sekundy.

Umiestnite robotický vysávač na viacúčelovú stanicu tak, aby zostava

mopu smerovala k čistiacemu zásobníku na stanici. Potom budete počuť

hlasové upozornenie, keď sa robotický vysávač úspešne pripojí k stanici a

začne sa nabíjať.

Poznámka: Neumiestňujte žiadne predmety do vzdialenosti 0,5 m na žiadnu stranu

ani do 1,5 m pred viacúčelovú stanicu.

·Pred prvým použitím sa odporúča robotický vysávač úplne nabiť. Keď sa robotický

vysávač po vybití batérie nedá zapnúť, ručne ho pripojte k viacúčelovej stanici, aby

sa nabil.

·Robotický vysávač sa po pripojení k viacúčelovej stanici nevypne.

·Pri prvom použití robotického vysávača odporúčame sledovať robotický vysávač

a odstrániť všetky prekážky na zemi. Ak sa robotický vysávač môže na niektorých

miestach zaseknúť alebo poškriabať povrch nábytku, môžete v aplikácii nastaviť

miesta s obmedzeným prístupom, aby robotický vysávač na tieto miesta

nevstupoval.

Poznámky:

Umiestnite viacúčelovú stanicu Umiestnite robotický vysávač

Zapnite

viacúčelovú

stanicu

> 1,5m

> 0,5m

243

- MAX -

Používanie

Pripojenie kaplikácii Mi Home/Xiaomi Home

Tento produkt funguje saplikáciou Mi Home/Xiaomi Home*.

Pomocou aplikácie Mi Home/Xiaomi Home môžete ovládať zariadenie

ainteragovať sďalšími menšími inteligentnými domácimi zariadeniami.

Naplňte zásobník na čistú vodu čistou vodou až po značku maximálnej

hladiny vody.

Aplikáciu si stiahnite anainštalujte naskenovaním

QR kódu. Ak už máte aplikáciu nainštalovanú,

budete presmerovaní na stránku nastavenia

pripojenia. Aplikáciu Mi Home/Xiaomi Home

môžete tiež vyhľadať vslužbe App Store, odkiaľ si ju

môžete stiahnuť anainštalovať.

Otvorte aplikáciu Mi Home/Xiaomi Home,

ťuknite na znamienko vpravom hornom

rohu apostupom podľa pokynov pridajte svoje

zariadenie.

·Tento robotický vysávač funguje s aplikáciou Mi Home/Xiaomi Home a podporuje

Android 4.4 a iOS 10.0 alebo vyššiu verziu.

·Podporujú sa len siete Wi-Fi s frekvenciou 2,4 GHz.

·Verzia aplikácie sa mohla aktualizovať, postupujte podľa pokynov v aktuálnej verzii

aplikácie.

Poznámky:

* VEurópe sa aplikácia nazýva Xiaomi Home (svýnimkou Ruska). Názov aplikácie

zobrazený vo vašom zariadení sa použije ako predvolený.

Resetovanie pripojenia Wi-Fi

Ak sa následkom zmeny konfigurácie smerovača, nesprávneho hesla či

iného problému stratí prepojenie medzi vaším telefónom a robotickým

vysávačom, použite postup nižšie:

1. Otvorte kryt robotického vysávača, aby ste videli indikátor Wi-Fi.

2 Súčasne stlačte apodržte tlačidlá a , kým sa neozve hlas, ktorý

oznamuje, že robotický vysávač čaká na konfiguráciu siete.

3. Ak indikátor Wi-Fi bliká, pripojenie Wi-Fi sa úspešne resetovalo.

C4576F12

·Nepridávajte vodu nad značku maximálnej hladiny vody (MAX).

·Do zásobníka na vodu nelejte horúcu vodu, pretože by ho mohla zdeformovať.

·Do zásobníka na vodu nepridávajte žiadne čistiace ani dezinfekčné prostriedky.

UPOZORNENIA:

Pridajte vodu do zásobníka na čistú vodu

MAX

244

Režim spánku

Po pozastavení v dĺžke 10 minút prejde robotický vysávač automaticky

do režimu spánku a jeho indikátor sa vypne. Ak ho chcete zapnúť, stlačte

akékoľvek tlačidlo na robotickom vysávači.

Poznámka: Ak čas spánku prekročí 12 hodín, robotický vysávač sa vypne

automaticky.

Obnovenie upratovania

Ak sa počas upratovania začne vybíjať batéria robotického vysávača,

automaticky sa vráti do viacúčelovej stanice, aby sa dobil. Keď je

robotický vysávač plne nabitý, bude pokračovať v upratovaní tam, kde

skončil.

Pozastavenie

Keď je robotický vysávač v prevádzke, stlačením ktoréhokoľvek tlačidla

ho môžete pozastaviť.

Poznámka: Keď je robotický vysávač pozastavený, nezdvíhajte ho ani

nepremiestňujte. V opačnom prípade môže mať navigačné chyby, ktoré by mohli

zabrániť robotickému vysávaču v návrate do viacúčelovej stanice alebo spôsobiť

stratu mapy.

Zapnutie/vypnutie

Stlačte ana 3sekundy podržte tlačidlo , čím robotický vysávač

zapnete. Indikátor sa rozsvieti a potom sa robotický vysávač prepne do

pohotovostného režimu. Ak je robotický vysávač pozastavený anenabíja

sa, stlačením a podržaním tlačidla na 3sekundy ho vypnete.

Poznámka: Keď sa robotický vysávač nabíja, automaticky sa zapne a nedá sa vypnúť.

Poznámka: Keď je aktivovaný detský zámok, tlačidlá na robotickom vysávači a

viacúčelovej stanici sa uzamknú.

Nastavenie detského zámku

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť detský zámok, stlačte na robotickom

vysávači tlačidlo a 3 sekundy ho podržte.

Keď je robotický vysávač pripojený k viacúčelovej stanici, súčasne

stlačte a podržte tlačidlá a na viacúčelovej stanici na 3 sekundy,

čím zapnete alebo vypnete funkciu detského zámku. Táto operácia nie je

použiteľná počas čistenia podložky mopu a vyprázdňovania prachu.

Aktualizácia firmvéru

Firmvér robotického vysávača môžete aktualizovať prostredníctvom

aplikácie Mi Home/Xiaomi Home. Pred aktualizáciou sa uistite, že je

robotický vysávač na viacúčelovej stanici a že je jeho batéria nabitá na

viac ako 15%.

Obnovenie výrobných nastavení

Ak robotický vysávač nefunguje správne po reštartovaní, pomocou

špendlíka môžete stláčať tlačidlo resetovania, kým sa neozve hlas, ktorý

oznamuje, že robotický vysávač obnovuje výrobné nastavenia. Týmto

spôsobom sa v robotickom vysávači obnovia výrobné nastavenia.

Reštartovanie robotického vysávača

Ak robotický vysávač prestane reagovať alebo sa nedá vypnúť, stlačením

apodržaním tlačidla na 15sekúnd ho vypnete. Následne robotický

vysávač zapnete stlačením apodržaním tlačidla na 3sekundy.

245

2. Automatické vrátenie k čisteniu podložiek mopu uprostred činnosti

Počas upratovania sa robotický vysávač po vyčistení určitých štvorcov

plochy automaticky vráti do viacúčelovej stanice, aby umyl podložky

mopu. Potom viacúčelová stanica automaticky doplní zásobník na

vodu robotického vysávača a robotický vysávač bude po doplnení vody

pokračovať v upratovaní.

·Podložky mopu sa vyčistia predtým, ako robotický vysávač začne vykonávať

svoju úlohu čistenia, trpezlivo počkajte.

·Nehýbte viacúčelovou stanicou, zásobníkom na čistú vodu, zásobníkom na

špinavú vodu ani čistiacim zásobníkom počas prevádzky.

·Odstráňte zostavu mopu a robotický vysávač automaticky použije funkciu

vysávania. Režim vysávania si môžete vybrať aj cez aplikáciu, ak zostava mopu

zostane na robotickom vysávači, a potom sa zostava mopu počas upratovania

zdvihne.

Poznámky:

1. Spustenie vysávania a mopovania

Pred spustením sa uistite, že zostava mopu je nainštalovaná na

robotickom vysávači. Stlačte tlačidlo na viacúčelovej stanici alebo

na robotickom vysávači, alebo použite aplikáciu na spustenie

robotického vysávača zo stanice. Potom robotický vysávač naplánuje

optimálnu trasu čistenia a vykoná úlohu čistenia na základe vytvorenej

mapy.

Vysávanie a mopovanie

3. Vyčistenie a vysušenie podložiek mopu po vyprázdnení prachu

Potom, čo robotický vysávač dokončí upratovanie a vráti sa na

viacúčelovú stanicu, aby sa nabil, viacúčelová stanica automaticky

začne vyprázdňovať kazetu na zber prachu a potom vyčistí a vysuší

podložky mopu.

4. Vyčistenie zásobníka na špinavú vodu

Po dokončení automatického čistenia robotickým vysávačom vyčistite

zásobník na špinavú vodu, aby ste predišli akémukoľvek zápachu.

246

Starostlivosť aúdržba

Diely

Na udržanie robotického vysávača v dobrom stave sa odporúča pozrieť si nasledujúcu tabuľku pre rutinnú údržbu.

Poznámka: Frekvencia výmeny sa môže líšiť v závislosti od skutočných podmienok.

Ak sa vyskytne chyba, príslušný diel by sa mal okamžite vymeniť.

Diel Frekvencia údržby Frekvencia výmeny

Kazeta na zber prachu Čistenie podľa potreby /

Filter v kazete na zber

prachu Čistenie každé dva týždne 3 až 6 mesiacov

Zásobník na čistú

vodu Čistenie každé dva týždne

Zásobník na špinavú

vodu Odporúča sa vyčistiť po

každom upratovaní

Čistiaci zásobník Čistenie každý mesiac

Kefa Čistenie každé dva týždne 6 až 12 mesiacov

Bočná kefa Čistenie každé dva týždne 3 až 6 mesiacov

Mopovacia vložka Čistenie každý mesiac 1 až 3 mesiace

Viacsmerové koliesko

Čistenie každý mesiac /

Snímač okrajov

Laserový snímač LDS

Laserový snímač línie

AI snímač na vizuálne

rozpoznávanie

Ultrazvukový snímač

Diel Frekvencia údržby Frekvencia výmeny

Snímač hrán

Čistenie každý mesiac /

Signalizačná oblasť

viacúčelovej stanice

Nabíjacie kontakty

robotického vysávača

Nabíjacie kontakty

viacúčelovej stanice

Nárazník

Otvory na automatické

vyprázdnenie

robotického vysávača

Automatický prívod

vody do robotického

vysávača

Spodná strana

robotického vysávača

Viacúčelová stanica

Otvory na automatické

vyprázdnenie

viacúčelovej stanice

Vývod vzduchu

viacúčelovej stanice

Odpadové vrecko /Výmena podľa potreby

247

1. Stlačte tlačidlo uvoľnenia kazety na prach a potom otvorte kryt kazety

na prach smerom nadol. Vyberte jednorazové vrecko z rukoväte a vrecko

zlikvidujte.

2. Filter očistite od prachu a nečistôt suchou handričkou.

1. Vytiahnite čistiaci zásobník, dôkladne ho opláchnite vodou a

handričkou odstráňte všetky nečistoty.

2. Suchou handričkou poutierajte miesto, kam sa dáva čistiaci zásobník,

a potom čistiaci zásobník znova nainštalujte.

3. Nainštalujte jednorazové vrecko podľa obrázka a vložte rukoväť

vrecka do otvoru. Uistite sa, že je vrecko bezpečne nainštalované na

svojom mieste.

4. Zatvorte kryt kazety na prach. Keď počujete cvaknutie, je správne

zaistená.

Odpadové vrecko Čistiaci zásobník

Poznámka: Potiahnutím rúčky smerom nahor sa odpadové vrecko zatiahne, aby

zneho nevypadával prach anečistoty.

Poznámka: Pri dennom používaní a čistení nenakláňajte viacúčelovú stanicu. Ak je v

čistiacom zásobníku nadmerné množstvo vody, handričkou vodu utrite.

Cvaknutie

248

1. Vyberte zásobník na špinavú vodu, otvorte jeho kryt a vylejte špinavú

vodu.

2. Umyte zásobník čistou vodou a potom ho znova nainštalujte na

viacúčelovú stanicu.

Zásobník na špinavú vodu

Na vyčistenie všetkých snímačov a nabíjacích kontaktov v robotickom

vysávači použite jemnú tkaninu:

· Snímače hrán a ultrazvukový snímač na spodnej strane robotického

vysávača

· Nabíjacie kontakty na zadnej strane robotického vysávača

· Snímač okrajov na bočnej strane robotického vysávača

· Laserový snímač LDS na hornej strane robotického vysávača

· Nárazník, AI snímač na vizuálne rozpoznávanie a líniové laserové

snímače na prednej strane robotického vysávača

Snímače a nabíjacie kontakty

Laserový snímač línie

AI snímač na vizuálne

rozpoznávanie

Snímač hrán

Laserový snímač LDS

Ultrazvukový snímač

Nabíjacie kontakty

Snímač okrajov

Nárazník

Poznámka: Plávajúca guľôčka v zásobníku na špinavú vodu je pohyblivá časť. Pri

čistení nevyvíjajte príliš veľkú silu, aby ste ju nepoškodili.

249

Kryt na kefu

Úchytka

Kefa

Ložiská kefy

Poznámka: Ak chcete dosiahnuť optimálny čistiaci účinok, odporúča sa vymeniť

kefu každých 6 – 12 mesiacov.

UPOZORNENIE: Ak je do kefy zamotaných príliš veľa vlasov alebo je zamotanie príliš

pevné, neťahajte za ne veľkou silou, lebo by ste mohli kefu poškodiť.

Kefa

1. Robotický vysávač otočte, stlačte apodržte obe úchytky, aby ste mohli

zložiť kryt na kefu.

2. Kefu vyberte z robotického vysávača vytiahnutím a následne vyčistite jej

ložiská.

3. Na odrezanie akýchkoľvek zamotaných vlasov do kefy použite čistiacu

pomôcku. Z kefy odstráňte všetky vlasy aj ostatné nečistoty.

4. Vložte znova do zariadenia kefu akryt na kefu askontrolujte, či bezpečne

zapadli na svoje miesto.

Poznámka: Ak chcete dosiahnuť optimálny čistiaci účinok, odporúča sa vymeniť

bočnú kefu každých 3 – 6 mesiacov.

Viacsmerové koliesko

1. Prevráťte robotický vysávač avytiahnite von všesmerové koliesko.

2. Odstráňte zkolieska ajeho osi vlasy, špinu ainé nečistoty.

3. Koliesko znova vložte do zariadenia a pevne ho zatlačte na miesto.

Koliesko

·Na jemné povysunutie a vytiahnutie kolieska môžete použiť malý skrutkovač alebo

iný nástroj na páčenie.

·Koliesko môžete poumývať vodou a po vysušení ho znova založiť.

Poznámky:

Bočná kefa

1. Prevráťte robotický vysávač avytiahnite bočnú kefu smerom nahor, aby

ste ju mohli vyčistiť.

2. Znova vložte bočnú kefu do robotického vysávača.

250

3. Otvorte kryt kazety na zber prachu, naplňte kazetu na zber prachu čistou

vodou a zatvorte kryt. Potraste kazetou na zber prachu zo strany na stranu

a potom špinavú vodu vylejte z kazety.

4. Kazetu na zber prachu afilter pred ich opätovnou inštaláciou nechajte

vyschnúť.

UPOZORNENIE: Na vyčistenie filtra používajte len čistú vodu. Nepoužívajte žiaden čistiaci

prostriedok.

Poznámka: Kazetu na zber prachu a filter dôkladne vysušte, potom ich vráťte späť na

miesto.

1. Podľa nákresu vyberte filter z úchytky na prichytenie filtra.

Filter

2. Opláchnutím a jemným ťuknutím na okraje filtra zneho odstráňte

prach anečistoty, kým nebude úplne čistý.

Poznámka: Nepokúšajte sa filter čistiť kefou ani prstom.

251

Vyberte podložku mopu z držiaka podložky mopu a vymeňte ju.

Mopovacia vložka

Vyčistite nabíjacie kontakty, otvory na automatické vyprázdnenie a

signalizačnú oblasť viacúčelovej stanice mäkkou suchou handričkou.

Viacúčelová stanica

Batéria

Robotický vysávač obsahuje vysoko výkonnú lítium-iónovú batériu. Ak

chcete zabezpečiť jej optimálny výkon, počas denného používania ju

vždy ponechajte správne nabitú.

Poznámka: Ak sa robotický vysávač dlhší čas nepoužíva, je potrebné ho opakovane

nabiť minimálne raz za tri mesiace. Robotický vysávač je potrebné opakovane nabiť

minimálne raz za tri mesiace, aby nedošlo k poškodeniu batérie nadmerným vybitím.

Kazeta na zber prachu

Poznámka: Ak chcete zabrániť zaneseniu filtra, jemne poťukajte na kazetu na zber

prachu pri vyprázdňovaní jej obsahu.

Odnímte kazetu na zber prachu, ako je znázornené na obrázku. Otvorte

kryt kazety na zber prachu ajej obsah vyprázdnite.

252

Riešenie problémov

Problém Možný problém a jeho riešenie

Robotický vysávač sa nezapína. Úroveň nabitia batérie je nízka. Robotický vysávač úplne nabite a potom to skúste znova.

Teplota prostredia je nižšia ako 0°C alebo vyššia ako 40°C. Dbajte na to, aby ste robotický vysávač používali

pri teplotách od 0°C do 40°C.

Robotický vysávač sa nenabíja.

Viacúčelová stanica nie je pripojená k napájaniu, skontrolujte, či sú obidva konce jej napájacieho kábla

správne zapojené.

Kontakt medzi nabíjacími kontaktmi na viacúčelovej stanici a robotickým vysávačom je slabý, vyčistite

nabíjacie kontakty.

Skontrolujte, či sa na konektore robotického vysávača nenachádza cudzí predmet, a ak tam nejaký cudzí

predmet je, odstráňte ho.

Konfigurácia siete je neúspešná.

Heslo siete Wi-Fi je nesprávne. Skontrolujte, či je heslo zadané správne.

Prepnite na sieť sfrekvenciou 2,4GHz, pretože siete s frekvenciou 5GHz a enterprise smerovače nie sú

vsúčasnosti podporované.

Overte, či sa robotický vysávač nachádza voblasti sdobrým signálom Wi-Fi.

Robotický vysávač nemusí byť v stave čakania na pripojenie. Ukončite a znova otvorte aplikáciu a pomocou

správneho postupu skúste sieť znova nakonfigurovať.

Robotický vysávač nedokáže nájsť

viacúčelovú stanicu a vrátiť sa do

nej.

Viacúčelová stanica je odpojená od napájania alebo presunutá, keď na nej nie je robotický vysávač.

Okolo viacúčelovej stanice sa nachádza príliš veľa prekážok. Viacúčelovú stanicu umiestnite na voľnejšie

priestranstvo.

Posunutie robotického vysávača môže spôsobiť, že dôjde kzmene jeho pozície alebo sa premapuje, ak zmena

jeho pozície zlyhá. Ak sa robotický vysávač nachádza príliš ďaleko od viacúčelovej stanice, je možné, že sa

sám nedokáže vrátiť. V tom prípade je potrebné, aby ste ho do viacúčelovej stanice preniesli ručne.

Utrite signalizačnú oblasť na viacúčelovej stanici, čím odstránite prach alebo nečistoty.

Robotický vysávač nereaguje na

stlačenie tlačidiel na viacúčelovej

stanici.

Robotický vysávač nie je na viacúčelovej stanici. Ručne umiestnite robotický vysávač na viacúčelovú stanicu

alebo ho vráťte pomocou aplikácie.

253

Problém Možný problém a jeho riešenie

Robotický vysávač sa nedokáže

vypnúť.

Robotický vysávač sa nedá vypnúť, keď sa nabíja. Odporúča sa presunúť robotický vysávač z viacúčelovej

stanice a potom ho vypnúť stlačením a podržaním vypínača na 3 sekundy.

Ak vyššie uvedené kroky nefungujú, stlačte a podržte vypínač na 15 sekúnd, čím robotický vysávač nasilu

vypnete. Ak problém pretrváva, kontaktujte tím popredajných služieb.

Nabíjanie je pomalé.

Nabitie robotického vysávača z nízkej úrovne nabitia batérie na plnú trvá približne 6,5 hodiny.

Aby sa predĺžila životnosť batérie, robotický vysávač automaticky zníži rýchlosť nabíjania pri vysokých

alebo nízkych teplotách okolia.

Nabíjacie kontakty môžu byť znečistené, utrite ich suchou handričkou.

Robotický vysávač počas chodu

vydáva hlasný zvuk.

Kazeta na zber prachu je plná, vyprázdnite ju.

V kefe alebo kazete na zber prachu môže byť zachytený tvrdý predmet. Skontrolujte a odstráňte všetky

tvrdé predmety.

Kefa alebo bočná kefa sa môžu zamotať. Skontrolujte a odstráňte všetky cudzie predmety.

Podľa potreby nastavte sanie robotického vysávača na štandardný alebo tichý režim.

Robotický vysávač sa pohybuje

chaotickou cestou.

Predmety na podlahe, ako sú káble a papuče, môžu robotickému vysávaču prekážať. Pred použitím sa

odporúča odpratať ich.

Robotický vysávač sa môže pri činnosti na mokrej alebo klzkej podlahe pošmyknúť. Pred použitím sa

odporúča podlahu vysušiť.

Líniové laserové snímače a AI snímač na vizuálne rozpoznávanie na robotickom vysávači utrite čistou

mäkkou handričkou, aby boli čisté a bez prekážok.

Kazeta na zber prachu nie je úplne

vyprázdnená.

Skontrolujte, či je jednorazové vrecko v kazete na prach plné.

Ak jednorazové vrecko nie je plné, skontrolujte, či nie sú nejaké prekážky v otvoroch na automatické

vyprázdnenie robotického vysávača, stanice alebo kazety na zber prachu. Ak tam nejaké sú, včas

vyčistite zablokovanú časť.

254

Problém Možný problém a jeho riešenie

Robotický vysávač sa zasekne pred

viacúčelovou stanicou a nemôže sa do

nej vrátiť.

Odstráňte všetky prekážky do 0,5 m na ľavej a pravej strane alebo do 1,5 m pred viacúčelovou stanicou,

aby ste zabránili zablokovaniu robotického vysávača.

Cesta pre návrat k nabíjaniu je zablokovaná, napr. dvere sú zatvorené.

Robotický vysávač sa môže skĺznuť, ak je podlaha pred viacúčelovou stanicou príliš mokrá. V takom

prípade pred ďalším pokusom vyčistite prebytočnú vodu.

Odporúča sa presunúť viacúčelovú stanicu na iné miesto a skúsiť to znova.

Robotický vysávač vynecháva niektoré

miestnosti.

Uistite sa, že sú všetky dvere úplne otvorené.

Skontrolujte, či nemáte dvere s prahom vyšším ako 2 cm, pretože robotický vysávač nemôže prekročiť

prah vyšší ako 2 cm.

Ak je vchod do miestnosti mokrý alebo šmykľavý, robotický vysávač sa môže pošmyknúť a nebude

fungovať správne. Odporúča sa ručne zotrieť prebytočnú vodu na podlahe.

Robotický vysávač po nabití neobnoví

čistenie.

Uistite sa, že robotický vysávač nie je nastavený do režimu nevyrušovania. Režim nevyrušovania zabráni

robotickému vysávaču pokračovať v upratovaní.

Robotický vysávač neobnoví upratovanie, ak robotický vysávač manuálne vrátite do viacúčelovej

stanice, aby sa nabil (ručným umiestnením robotického vysávača na viacúčelovú stanicu, ručným

stlačením tlačidla na robotickom vysávači alebo manuálnym odoslaním robotického vysávača na

nabíjanie cez aplikáciu).

Čistiaci zásobník má chybu hladiny vody.

Vyberte čistiaci zásobník a vyčistite výstup vody, ak je zablokovaný.

Jemne zatlačte na zásobník na špinavú vodu, aby ste sa uistili, že je správne nainštalovaný.

Skontrolujte, či tesnenie na zásobníku na špinavú vodu nie je uvoľnené alebo či nie je nesprávne

nainštalované, a ak áno, ručne ho obnovte. Ak problém pretrváva, kontaktujte tím popredajných služieb.

255

Názov Roboticky vysavač

Model B101GL

Rozmery zariadenia 350 × 350 × 97 mm

Batéria 4800mAh (menovitá kapacita)

Čas nabíjania Približne 6,5 hodiny

Čistá hmotnosť

(Robotický vysávač) 3,8 kg

Čistá hmotnosť

(s príslušenstvom) 12,4 kg

Kompatibilita Android 4.4 & iOS 10.0 alebo vyššia verzia

Bezdrôtové pripojenie Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz,

Bluetooth 4.2

Menovité napätie 14,4V

Menovité napájanie 70 W

Prevádzková frekvencia 2400–2483,5MHz

Maximálne výstupné napätie < 20dBm

Model JZ2202

Rozmery zariadenia 423 × 340 × 568 mm

Menovitý vstup 220–240 V 50/60 Hz

Menovitý výstup 20 V 2 A

Výkon (počas

vyprázdňovania prachu) 1000 W

Výkon (počas upratovania) 55 W

Výkon (sušenie a nabíjanie) 78 W

IP klasifikácia IPX1

Špeciﬁkácie

Robotický vysávač Viacúčelová stanica

Informácie o likvidácii a recyklácii podľa smernice WEEE

Všetky produkty označené týmto symbolom sú definované ako odpad zelektrických aelektronických zariadení (tzv. WEEE, ako sa udáva

vsmernici 2012/19/EÚ) anesmú sa vyhadzovať do bežného netriedeného domáceho odpadu. Scieľom ochrany ľudského zdravia aj životného

prostredia je potrebné, aby ste svoje zariadenie určené do odpadu odovzdali na určenom zbernom mieste na recykláciu odpadu zelektrických

aelektronických zariadení, ktoré určili štátne alebo miestne orgány. Správna likvidácia arecyklovanie pomôže zabrániť negatívnym následkom na

životné prostredie aľudské zdravie. Ďalšie informácie omieste, ako aj opodmienkach apožiadavkách platných pre zberné miesta vám poskytne

zástupca servisu alebo miestne orgány.

Pri bežnom používaní sa toto zariadenie má nachádzať vodstupovej

vzdialenosti minimálne 20 cm medzi anténou atelom používateľa.

256

Hưng dn an toàn

Gii hn s dng

·Sn phm này ch dùng đ v sinh sàn trong không gian nhà. Không s dng sn phm  ngoài tri,

trên các b mt không phi sàn, hoc trong môi trưng thương mi hoc công nghip.

·Tr em t 8 tui tr lên và nhng ngưi b suy gim kh năng v th cht, giác quan hoc tinh thn

hoc thiu kinh nghim và kin thc có th s dng thit b này nu đưc giám sát hoc hưng dn

v vic s dng thit b mt cách an toàn và hiu rõ các mi nguy him có th xy ra. Tr em không

đưc chơi vi thit b. Tr em không đưc v sinh và bo trì thit b mà không có s giám sát.

·Ch s dng thit b vi b cp ngun đin đi kèm.

·Ch nhng ngưi có chuyên môn mi có th thay pin ca thit b.

·Tr em không đưc chơi đùa vi sn phm này. Đm bo tr em và vt nuôi đưc gi  khong

cách an toàn vi robot hút bi khi robot đang hot đng.

·Nu dây ngun b hng, phi thay dây ngun bng dây hoc b phn lp ráp đc bit đưc cung

cp t nhà sn xut hoc đi lý dch v ca nhà sn xut.

·Không s dng robot hút bi  khu vc lơ lng trên mt đt mà không có rào chn bo v.

Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng và giữ lại để tham khảo.

257

·Không đt ngưc robot hút bi. Không di chuyn robot hút bi bng cách s dng np cm bin

laser LDS, v máy, hoc b gim xung ca robot làm tay cm.

·Không s dng robot hút bi  nhit đ môi trưng trên 40°C hoc dưi 0°C hoc trên sàn có cht

lng hoc cht dính.

·Không lp đt, sc hoc s dng robot hút bi này ngoài tri, trong phòng tm hoc gn h bơi.

·Nguy him có th xy ra nu thit b chy đè lên dây đin ngun.

·Loi b các vt dng nh hoc d v khi sàn nhà đ ngăn không cho robot hút bi va vào và làm

hng chúng.

·Đ dng c v sinh này ngoài tm vi ca tr em.

·Không đ tr em, vt nuôi hoc bt kỳ vt dng nào lên trên robot hút bi bt k robot đng yên

hoc đang di chuyn.

·Gi tóc, ngón tay và các b phn cơ th khác tránh xa ming hút ca robot hút bi.

·Không s dng robot hút bi đ làm sch bt kỳ cht cháy nào.

·Không hút bi các vt cng hoc sc nhn.

·Phi rút phích cm ra khi  cm trưc khi v sinh hoc bo trì thit b.

258

·Không đưc lau robot hút bi hoc trm sc đa năng bng vi ưt hoc ra các b phn này bng

bt kỳ cht lng nào. Sau khi v sinh các b phn ra đưc, hãy sy khô hoàn toàn các b phn đó

trưc khi lp li và s dng.

·Đm bo robot hút bi đã tt khi đưc vn chuyn và gi trong bao bì ban đu nu có th.

·Vui lòng s dng sn phm này theo hưng dn trong sách hưng dn s dng. Ngưi dùng chu

trách nhim cho mi tn tht hoc hư hi phát sinh do s dng sn phm không đúng cách.

Pin và Sc

CNH BÁO:

·Không s dng pin, dây ngun, hoc trm sc đa năng t bên th ba. Robot hút bi ch có th

đưc s dng vi trm sc đa năng mu JZ2202.

·Ngưi dùng không cn làm gì đ chuyn trm sc đa năng t 50 Hz đn 60 Hz và sn phm có th

t điu chnh cho c 50 Hz và 60 Hz.

·Không đưc t ý tháo d, sa cha hoc sa đi pin hay trm sc đa năng.

·Không đt trm sc đa năng gn ngun ta ra nhit.

·Không s dng khăn ưt hoc tay ưt đ lau hoc v sinh các đim tip xúc sc ca trm sc đa năng.

259

·Nu robot hút bi không đưc s dng trong mt thi gian dài, hãy sc đy pin, sau đó tt và bo

qun  nơi khô ráo, thoáng mát. Sc li robot hút bi ít nht 3 tháng mt ln đ tránh cn kit pin.

·B pin lithium-ion có cha các cht đc hi cho môi trưng. Trưc khi vt b robot hút bi, trưc

tiên hãy tháo b pin, sau đó b hoc tái ch theo lut và quy đnh ti đa phương ca quc gia hoc

khu vc mà nó đưc s dng.

·Khi tháo pin ra khi sn phm, tt hơn là nên s dng ht pin và đm bo rng sn phm ca bn

đã đưc ngt kt ni khi ngun đin.

1). Tháo vít  phía dưi, sau đó tháo v máy.

2). Rút phích cm ca đu ni pin, sau đó tháo pin. Không làm hng v pin đ tránh mi ri ro

thương tích.

3). Gi li pin cho mt t chc tái ch chuyên nghip.

Thông tin an toàn laser

·Cm bin laser trong sn phm này đáp ng Tiêu chun IEC 60825-1: 2014 cho các sn phm laser

Loi 1. Vui lòng tránh tip xúc trc tip bng mt vi b phn này trong quá trình s dng.

Qua tài liu này, Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. tuyên b rng thit b radio loi B101GL tuân th Ch th 2014/53/EU. Toàn b ni

dung ca tuyên b v s phù hp vi EU có sn ti đa ch internet sau: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Đ xem bn hưng dn s dng đin t chi tit, vui lòng truy cp www.mi.com/global/service/userguide

Tuyên bố về sự phù hợp với EU

260

Tng quan v sn phm

Ph kin

Ph kin đưc lp sn

Ph kin khác

Trm sc đa năng

(túi dùng mt ln, bình nưc sch,

bình nưc bn, khay lau đi kèm)

Robot hút bi

Chi Bc chi

Ming lau × 2

(đưc lp sn)

Chân đ ming

lau × 2

Ngăn cha bi

Dây ngun

Chi bênDng c v sinh Túi dùng mt ln

(Thay đưc)

Lưu ý: Minh họa về sản phẩm, phụ kiện và giao diện

người dùng trong hướng dẫn sử dụng chỉ mang tính

chất tham khảo. Sản phẩm và chức năng thực tế có

thể thay đổi do cải tiến sản phẩm.

261

Robot hút bi

Nhn và gi trong khong 3 giây đ bt hoc tt

Nhn đ bt đu dn dp sau khi robot hút bi đưc bt ngun

Nhn đ bt đu quay v đ sc

Nhn và gi trong 3 giây đ bt hoc tt chc năng khóa tr em

Đèn báo

Đèn trng: Đang dn dp/Dn dp xong/Đã sc đy

Đèn trng nhp nháy: Đang quay li trm sc/Đang tái đnh v/

Đang cp nht phn mm điu khin/

Đang ch kt ni/Đang kt ni vi Wi-Fi

Đèn trng nháy chm: Đang sc

Đèn cam nhp nháy: Báo li

Đèn cam: Đã ngt kt ni Wi-Fi

Lưu ý: Khi robot hút bụi đang làm sạch hoặc quay về trạm sạc đa năng để

sạc, bạn có thể nhấn bất kỳ nút nào để tạm dừng.

262

Đèn báo Wi-Fi

Bt: Đã kt ni Wi-Fi

Tt: Không có kt ni Wi-Fi

Nhp nháy: Đang ch kt

ni/Đang kt ni

Robot hút bi và các cm bin

Bánh xe điu

hưng

Np cm bin laser LDS

Cm bin laser LDS

B gim xung

Cm bin tia laser

Cm bin nhn dng hình

nh bng AI

Đu ni

Các đim tip

xúc sc

Chi bên

Cm bin siêu âm

Nút đt li

Nhn và gi trong 3 giây đ

khôi phc cài đt gc

Chi

Bánh xe

chính

Bc chi

Kp bc chi

Cm bin vách

Bánh xe chính

L gn chân đ

ming lau

Cm bin cnh

L thông hơi trm

đ bi t đng

Ca vào np

nưc t đng

V máy

Ngăn cha bi

Kp b lc

Np ngăn cha bi

Kp np ngăn

cha bi

Kp ngăn cha bi

B lc

L thông hơi trm

đ bi t đng

263

Tay cm

Khay lau

Bình nưc bn

Kp bình

nưc

Van phao

Trm sc đa năng

Tay cm

Bình nưc sch

Kp bình nưc

ng nưc

B lc

Phao

Bình nưc schBình nưc bn

V máy

Đèn báo

·Màu trng: Trm sc đa

năng đưc kt ni vi

ngun đin

·Màu cam nhp nháy

nhanh: Trm sc đa

năng có li

Khu vc truyn phát tín hiu

Các đim tip xúc sc

Ca vào đ nưc t

đng

Ngăn cha bi

Nút tháo ngăn cha bi

Np ngăn cha bi

L thông hơi trm đ

bi t đng

264

Cách lp

Tháo b các lp ph bo v

Lp chi cnh và b phn lau sàn

Trưc khi s dng robot hút bi, hãy tháo các di bo v  c hai bên.

Lp chi cnh vào ming kp  đáy ca robot hút bi, sau đó lp b phn

lau sàn vào các l gn.

Kp chi bên

Các nút ca trm sc đa năng

Lưu ý:

·Các nút trên trạm sạc đa năng sẽ chỉ hoạt động khi robot hút bụi được kết nối với

trạm.

·Trước khi vệ sinh hoặc bảo dưỡng khay vệ sinh và trạm sạc đa năng, hãy tháo robot

hút bụi ra khỏi trạm sạc đa năng.

Nhấn để làm cho robot hút bụi rời khỏi trạm sạc đa năng.

Nhấn để thiết lập robot hút bụi làm sạch tất cả các khu vực.

Nhấn để khởi động trạm sạc đa năng hoặc dừng sấy khô miếng lau.

Nút Thoát

Nút Làm sch

Nút Sy khô

B phn lau sàn

Khu vc kèm

ming lau

Chân đ ming lau Ming lau

265

Đt trm sc đa năng gn  cm đin trong khu vc có tín hiu Wi-Fi tt.

Sau đó kt ni trm vi ngun đin. Nhn và gi nút trên robot hút bi trong 3 giây đ bt thit b. Đt

robot hút bi trên trm sc đa năng sao cho b phn lau sàn đi din vi

khay lau trên trm sc. Sau đó, bn s nghe thy thông báo bng ging

nói khi robot hút bi kt ni thành công vi trm sc và bt đu sc.

Lưu ý: Không đặt bất kỳ vật dụng nào trong phạm vi 0,5 m ở hai bên hoặc trong phạm

vi 1,5 m phía trước trạm sạc đa năng.

·Nên sạc đầy robot hút bụi trước khi sử dụng lần đầu. Nếu không thể bật robot hút

bụi sau khi pin cạn, hãy kết nối robot hút bụi với trạm sạc đa năng theo cách thủ

công để sạc pin cho thiết bị.

·Robot hút bụi sẽ không tắt khi được kết nối với trạm sạc đa năng.

·Khi sử dụng robot hút bụi lần đầu tiên, nên theo sát robot hút bụi và loại bỏ bất kỳ

chướng ngại vật nào trên mặt đất. Nếu robot hút bụi bị kẹt hoặc làm xước bề mặt

của đồ nội thất ở một số khu vực, bạn có thể đặt các khu vực hạn chế trong ứng

dụng để ngăn robot hút bụi di chuyển vào các khu vực đó.

Lưu ý:

Đt Trm sc đa năngs Đt Robot hút bi

Bật trạm sạc đa

năng

> 1,5m

> 0,5m

266

- MAX -

Cách s dng

Đang kt ni vi ng dng Mi Home/Xiaomi Home

Sn phm này tương thích vi ng dng Mi Home/Xiaomi Home*. S

dng ng dng Mi Home/Xiaomi Home đ điu khin thit b ca bn và

tương tác vi các thit b nhà thông minh khác.

Đ nưc sch vào bình nưc sch đn vch mc nưc ti đa.

Quét mã QR đ ti xung và cài đt ng dng. Bn

s đưc chuyn hưng đn trang thit lp kt ni

nu ng dng đã đưc cài đt. Hoc tìm kim "Mi

Home/Xiaomi Home" trong ca hàng ng dng đ

ti xung và cài đt ng dng.

M ng dng Mi Home/Xiaomi Home, nhn " " 

góc trên cùng bên phi, và sau đó làm theo li nhc

đ thêm thit b ca bn.

·Robot hút bụi này hoạt động với ứng dụng Mi Home/Xiaomi Home và hỗ trợ thiết bị

Android 4.4 cũng như iOS 10.0 trở lên.

·Chỉ hỗ trợ mạng Wi-Fi 2,4 GHz.

·Phiên bản ứng dụng có thể đã được cập nhật, vui lòng làm theo các hướng dẫn trên

phiên bản ứng dụng hiện tại.

Lưu ý:

* ng dng này có tên là ng dngXiaomiHome ti Châu

Âu (tr Nga). Cn thit đt tên ng dng đưc hin th trên

thit b ca bn làm tên mc đnh.

Đt li Wi-Fi

Khi đin thoi ca bn mt kt ni vi robot hút bi do cu hình li b

đnh tuyn, sai mt khu, thì hãy làm theo các bưc dưi đây:

1. M v máy ca robot hút bi đ bn có th nhìn thy đèn báo Wi-Fi.

2. Nhn và gi đng thi các nút và cho đn khi nghe thy ging nói

cho bit robot hút bi đang đi cu hình mng.

3. Khi đèn báo Wi-Fi nhp nháy, có nghĩa là kt ni Wi-Fi đã đưc đt li

thành công.

C4576F12

·Không đổ nước quá vạch mực nước tối đa (MAX).

·Không thêm nước nóng vào bình nước vì như vậy có thể làm cho bình bị biến dạng.

·Không thêm bất kỳ chất tẩy rửa hoặc chất khử trùng nào vào bình nước.

CẢNH BÁO:

Hãy đ nưc vào bình nưc sch

MAX

(TI ĐA)

267

Ch đ ng

Robot hút bi s t đng chuyn sang ch đ ng sau khi tm dng trong

10 phút và đèn báo ca máy s tt. Đ đánh thc robot hút bi, hãy nhn

bt kỳ nút nào trên máy.

Lưu ý: Nếu thời gian ngủ vượt quá 12 giờ, robot hút bụi sẽ tự động tắt.

Tip tc dn dp

Nu sp ht pin trong khi dn dp, robot hút bi s t đng quay v trm

sc đa năng đ sc li. Khi robot hút bi đưc sc đy, máy s tip tc

nhim v dn dp  v trí đã dng li.

Tm dng

Khi robot hút bi đang di chuyn, bn có th nhn bt kỳ nút nào đ tm

dng.

Lưu ý: Không nhấc hoặc di chuyển robot hút bụi khi máy đang tạm dừng. Nếu không,

lỗi điều hướng có thể xảy ra, khiến robot hút bụi không quay về trạm sạc đa năng

hoặc gây mất bản đồ.

Bt/Tt

Nhn và gi nút trong ba giây đ bt robot hút bi. Đèn báo sáng lên,

sau đó robot hút bi vào ch đ ch. Khi robot hút bi tm dng và không

đưc sc, bn có th nhn và gi nút trong ba giây đ tt.

Lưu ý: Khi robot hút bụi đang sạc, máy sẽ tự động bật và không thể tắt được.

Lưu ý: Khi bật khóa trẻ em, các nút trên robot hút bụi và trạm sạc đa năng sẽ bị khóa.

Cài đt khóa tr em

Đ bt hoc tt khóa tr em, hãy nhn và gi nút trên robot hút bi

trong ba giây.

Khi robot hút bi đưc kt ni vi trm sc đa năng, bn có th đng thi

nhn và gi các nút và trên trm sc đa năng trong ba giây đ bt

hoc tt chc năng khóa tr em. Tác v này không áp dng đưc trong

quá trình làm sch ming lau và đ bi.

Cp nht phn mm điu khin

Bn có th cp nht phn mm điu khin ca robot hút bi thông qua

ng dng Mi Home/Xiaomi Home. Trưc khi cp nht, hãy đm bo rng

robot hút bi đang  trên trm sc đa năng và mc pin trên 15%.

Khôi phc cài đt gc

Nu robot hút bi không hot đng bình thưng sau khi khi đng li,

bn có th s dng ghim đ nhn nút đt li cho đn khi nghe thy ging

nói cho bit robot hút bi đang khôi phc cài đt gc. Thao tác này s đt

li robot hút bi v cài đt ban đu.

Khi đng li Robot hút bi

Nu robot hút bi ngng phn hi hoc không th tt, hãy nhn và gi

nút trong 15 giây đ buc tt. Sau đó nhn và gi nút trong 3 giây đ

bt robot hút bi.

268

2. T đng quay v gia chng đ làm sch ming lau

Trong quá trình dn dp, robot hút bi s t đng quay v trm sc đa

năng đ git ming lau sau khi làm sch vài mét vuông nht đnh. Sau đó,

trm sc đa năng s t đng đ đy bình nưc ca robot hút bi và robot

hút bi s tip tc công vic dn dp sau khi đưc đ đy nưc.

·Các miếng lau sẽ được làm sạch trước khi robot hút bụi bắt đầu nhiệm vụ làm

sạch. Vui lòng kiên nhẫn chờ đợi.

·Không được di chuyển trạm sạc đa năng, bình nước sạch, bình nước bẩn hoặc

khay lau trong quá trình các bộ phận đó làm việc.

·Tháo bộ phận lau sàn và robot hút bụi sẽ tự động sử dụng chức năng hút bụi.

Bạn cũng có thể chọn chế độ hút bụi thông qua ứng dụng nếu bộ phận lau sàn

vẫn nằm trên robot hút bụi, sau đó bộ phận lau sàn sẽ được nhấc lên trong quá

trình dọn dẹp.

Lưu ý:

1. Bt đu hút bi và lau nhà

Trưc khi bt đu, hãy đm bo rng b phn lau sàn đã đưc lp vào

robot hút bi. Nhn nút trên trm sc đa năng hoc trên robot hút

bi hoc s dng ng dng đ khi đng robot hút bi t trm. Sau đó,

robot hút bi s lp l trình làm sch ti ưu và thc hin nhim v làm

sch da trên bn đ đã to.

Hút bi và lau nhà

3. Làm sch và sy khô ming lau sau khi đ bi

Sau khi robot hút bi hoàn thành nhim v làm sch và quay v trm sc

đa năng đ sc, trm sc đa năng s t đng đ ngăn cha bi, sau đó

làm sch và sy khô các ming lau.

4. Làm sch bình nưc bn

Sau khi robot hút bi hoàn thành quá trình làm sch t đng, vui lòng làm

sch bình nưc bn đ tránh mùi hôi.

269

Chăm sóc và Bo trì

Các b phn

Đ đm bo robot hút bi  tình trng tt, bn nên tham kho bng sau đây đi vi bo dưng đnh kỳ.

Lưu ý: Tần suất thay thế có thể khác nhau tùy theo điều kiện thực tế. Nếu xảy ra lỗi,

bộ phận liên quan phải được thay thế ngay lập tức.

B phn Tn sut bo dưng Tn sut thay th

Ngăn cha bi Làm sch theo yêu cu /

B lc trong ngăn

cha bi Làm sch hai tun mt ln 3–6 tháng

Bình nưc sch Làm sch hai tun mt ln

/Bình nưc bn Nên v sinh sch s sau

mi ln s dng

Khay lau V sinh hàng tháng

Chi Làm sch hai tun mt ln 6–12 tháng

Chi bên Làm sch hai tun mt ln 3–6 tháng

Ming lau V sinh hàng tháng 1–3 tháng

Bánh xe điu hưng

V sinh hàng tháng /

Cm bin cnh

Cm bin laser LDS

Cm bin tia laser

Cm bin nhn dng

hình nh bng AI

Cm bin siêu âm

B phn Tn sut bo dưng Tn sut thay th

Cm bin vách

V sinh hàng tháng /

Khu vc truyn phát

tín hiu ca trm sc

đa năng

Các đim tip xúc sc

ca robot hút bi

Các đim tip xúc sc

ca trm sc đa năng

B gim xung

L thông hơi trm đ

bi t đng ca robot

hút bi

Ca vào np nưc t

đng ca robot hút bi

Đáy ca robot hút bi

Trm sc đa năng

L thông hơi trm đ

bi t đng ca trm

sc đa năng

L thoát khí ca trm

sc đa năng

Túi dùng mt ln / Thay th khi cn thit

270

1. Nhn nút tháo ngăn cha bi, sau đó nghiêng np ngăn cha bi xung

dưi đ m. Ly túi dùng mt ln ra khi tay cm và vt b túi.

3. Lp túi dùng mt ln như hình minh ha và cài tay cm ca túi vào

rãnh. Nh lp túi chc chn vào đúng v trí.

4. Đóng np ngăn cha bi. Ting tách báo hiu np đã đưc cài đúng v

trí.

2. Loi b bi và mnh vn khi b lc bng vi khô.

Túi dùng mt ln

Lưu ý: Kéo tay cầm lên sẽ giúp làm kín miệng túi để tránh bụi và những mảnh vụn vô

tình rơi ra ngoài.

Tách

1. Tháo khay lau, ra k bng nưc và s dng vi đ lau sch bi bn.

2. Dùng ming vi khô lau sch khu vc đt khay v sinh ri lp li khay

lau.

Khay lau

Lưu ý: Trong quá trình sử dụng và vệ sinh hàng ngày, không được nghiêng trạm sạc đa

năng. Nếu có nước thừa trong khay lau, hãy dùng vải để lau sạch nước.

271

1. Tháo bình nưc bn, m np và đ nưc bn ra ngoài.

2. Ra bình bng nưc sch, sau đó lp li vào trm sc đa năng.

Bình nưc bn

S dng vi mm đ làm sch tt c các cm bin và các đim tip xúc

sc trong robot hút bi:

· Các cm bin vách và cm bin siêu âm  đáy ca robot hút bi

· Các đim tip xúc sc nm  mt sau ca robot hút bi

· Cm bin cnh nm trên cnh ca robot hút bi

· Cm bin laser LDS nm trên đnh ca robot hút bi

· B gim xung, cm bin nhn dng hình nh bng AI và cm bin tia

laser nm  mt trưc ca robot hút bi

Các cm bin và đim tip xúc sc

Cm bin tia laser

Cm bin nhn dng hình

nh bng AI

Cm bin vách

Cm bin laser LDS

Cm bin siêu âm

Các đim tip xúc sc

Cm bin cnh

B gim xung

Lưu ý: Van phao trong bình nước bẩn là bộ phận có thể di chuyển được. Không sử

dụng quá nhiều lực khi làm sạch để tránh làm hỏng.

272

Bc chi

Kp

Chi

 trc chi quét

Lưu ý: Nên thay chổi quét 6–12 tháng một lần để đạt hiệu quả làm sạch tối ưu.

CẢNH BÁO: Nếu có quá nhiều tóc bị rối trong chổi quét, hoặc nếu tóc bị rối chặt

trong chổi, không được kéo mạnh vì việc này có thể làm hỏng chổi quét.

Chi

1. Lt ngưc robot hút bi và n vào kp đ tháo bc chi.

2. Nhc chi quét ra khi robot hút bi, sau đó làm sch  trc chi quét.

3. S dng dng c v sinh đi kèm đ ct bt kỳ si lông ri nào trên chi

quét, đng thi loi b các si lông và các mnh vn khác khi  trc chi

quét.

4. Lp li chi quét và bc chi, và đm bo chúng đưc lp c đnh vào

đúng v trí.

Lưu ý: Nên thay chổi bên 3–6 tháng một lần để đạt hiệu quả làm sạch tối ưu.

Bánh xe điu hưng

1. Lt ngưc robot hút bi và kéo bánh xe điu hưng ra.

2. Loi b tóc, bi bn và các mnh vn khác khi bánh xe cũng như trc

bánh xe.

3. Lp li bánh xe và n cht tr li v trí cũ.

Bánh xe

Trc bánh xe

·Có thể dùng tua vít nhỏ hoặc dụng cụ nạy khác để nhẹ nhàng bật và tháo bánh xe.

·Có thể làm sạch bánh xe bằng nước và lắp lại sau khi khô.

Lưu ý:

Chi bên

1. Lt ngưc robot hút bi và ly chi bên lên đ làm sch nó.

2. Lp li chi bên vào robot hút bi.

273

3. M np ngăn cha bi, đ nưc sch vào ngăn cha bi và đóng np

ngăn cha bi. Lc ngăn cha bi t bên này sang bên kia ri đ nưc

bn ra khi ngăn.

4. Đt ngăn cha bi và b lc sang mt bên đ lau khô trưc khi lp li.

CẢNH BÁO: Chỉ sử dụng nước sạch để vệ sinh bộ lọc. Không được sử dụng chất tẩy rửa.

Lưu ý: Lau khô hoàn toàn ngăn chứa bụi và bộ lọc trước khi lắp lại.

1. Tháo b lc ra khi kp b lc như hình minh ha.

B lc

2. Ra sch và v nh vào các cnh ca b lc đ loi b bi và mnh vn

cho đn khi sch.

Lưu ý: Không cố gắng làm sạch bộ lọc bằng ngón tay hoặc bàn chải.

274

Tháo ming lau ra khi chân đ ming lau đ thay mi.

Ming lau

Làm sch các đim tip xúc sc, l thông hơi trm đ bi t đng và khu

vc truyn phát tín hiu ca trm sc đa năng bng vi khô và mm.

Trm sc đa năng

Robot hút bi cha mt b pin lithium-ion hiu sut cao. Hãy đm bo

robot vn đưc sc đy trong quá trình s dng hàng ngày đ duy trì hiu

sut pin ti ưu.

Lưu ý: Nếu robot hút bụi không được sử dụng trong thời gian dài, hãy tắt và cất máy

đi. Để tránh hư hỏng do xả pin quá mức, nên sạc lại robot hút bụi ít nhất ba tháng một

lần.

Ngăn cha bi

Lưu ý: Để ngăn bộ lọc khỏi bị tắc, hãy gõ nhẹ vào ngăn chứa bụi khi đổ hết chất chứa

bên trong.

Tháo ngăn cha bi như hình minh ha. M np ngăn cha bi và đ bi

bn bên trong ra.

275

X lý s c

Vn đ Nguyên nhân có th xy ra và Hưng x lý

Robot hút bi không bt đưc. Mc pin thp. Sc đy robot hút bi, sau đó th li.

Nhit đ môi trưng thp hơn 0°C hoc cao hơn 40°C. Lưu ý ch s dng robot hút bi trong khong t 0°C

đn 40°C.

Robot hút bi không sc đưc.

Trm sc đa năng không đưc kt ni vi ngun đin, vui lòng đm bo rng c hai đu dây ngun ca trm

đu đã đưc cm cht.

S tip xúc gia các đim tip xúc sc trên trm sc đa năng và robot hút bi kém, vui lòng v sinh các đim

tip xúc sc.

Kim tra xem có vt l nào  đu ni ca robot hút bi không và loi b vt l nu có.

Cu hình mng không thành công.

Mt khu Wi-Fi không chính xác. Hãy đm bo đã nhp chính xác mt khu.

Chuyn sang mng 2,4 GHz vì mng 5 GHz và b đnh tuyn doanh nghip hin không đưc h tr.

Đm bo robot hút bi  trong khu vc có tín hiu Wi-Fi tt.

Robot hút bi có th không  trng thái ch kt ni. Hãy thoát và m li ng dng, đng thi làm theo các

bưc chính xác đ th đnh cu hình li mng.

Robot hút bi không th tìm thy, do

đó, quay v trm sc đa năng.

Trm sc đa năng b ngt ngun đin hoc di chuyn khi không có robot hút bi trên đó.

Có quá nhiu chưng ngi vt xung quanh trm sc đa năng. Hãy đt trm sc đa năng  mt khu vc thoáng

hơn.

Vic di chuyn robot hút bi có th khin máy t đnh v li và s to li bn đ nu vic đnh v li không

thành công. Nu robot hút bi  quá xa trm sc đa năng, có kh năng máy s không t đng quay v, trong

trưng hp đó, bn s cn phi đt robot hút bi lên trm sc đa năng theo cách th công.

Lau khu vc truyn phát tín hiu trên trm sc đa năng đ loi b bi hoc mnh vn.

Robot hút bi không phn hi khi

nhn các nút trên trm sc đa năng. Robot hút bi không  trên trm sc đa năng. Đt robot hút bi vào trm sc đa năng theo cách th công

hoc s dng ng dng đ đưa máy v trm sc.

276

Vn đ Nguyên nhân có th xy ra và Hưng x lý

Không tt đưc robot hút bi.

Không tt đưc robot hút bi khi đang sc. Bn nên di chuyn robot hút bi t trm sc đa năng, sau đó

nhn và gi nút ngun trong ba giây đ tt thit b.

Nu các bưc trên không hiu qu, hãy nhn và gi nút ngun trong 15 giây đ buc robot hút bi tt. Nu

vn đ vn tip din, vui lòng liên h vi b phn dch v sau bán hàng.

Tc đ sc chm. Mt khong 6,5 gi đ sc robot hút bi t mc pin yu đn mc đy.

Đ kéo dài tui th ca pin, robot hút bi s t đng gim tc đ sc  nhit đ môi trưng cao hoc thp.

Các đim tip xúc sc có th b bn, vui lòng lau sch bng vi khô.

Robot hút bi phát ra ting n ln

khi đang hot đng.

Ngăn cha bi đã đy, vui lòng đ bi.

Vt cng có th mc vào chi hoc ngăn cha bi. Hãy kim tra và loi b bt kỳ vt cng nào.

Chi hoc chi cnh có th b ri. Hãy kim tra và loi b bt kỳ vt th l nào.

Đt đu hút ca robot hút bi  ch đ tiêu chun hoc im lng khi cn.

Robot hút bi di chuyn theo mt l

trình hn lon.

Các vt th trên sàn, chng hn như dây cáp và dép, có th cn tr robot hút bi. Bn nên dn dp các vt

th đó trưc khi s dng thit b.

Robot hút bi có th b trưt khi chy trên sàn ưt hoc trơn. Bn nên lau khô sàn trưc khi s dng thit

b.

Dùng mt ming vi mm và sch đ lau các cm bin tia laser và cm bin nhn dng hình nh bng AI

trên robot hút bi đ giúp các b phn hot đng trơn tru.

Ngăn cha bi chưa đưc đ sch. Hãy kim tra xem túi dùng mt ln trong ngăn cha bi đã đy chưa.

Nu túi dùng mt ln chưa đy, vui lòng kim tra xem có vt cn  l thông hơi trm đ bi t đng ca

robot hút bi, trm sc hoc ngăn cha bi hay không. Nu có, hãy làm sch phn b chn kp thi.

277

Vn đ Nguyên nhân có th xy ra và Hưng x lý

Robot hút bi b kt phía trưc trm sc

đa năng và không th quay v đó.

Dn sch mi vt cn trong phm vi 0,5 m  bên trái và bên phi hoc trong phm vi 1,5 m phía trưc trm

sc đa năng đ tránh trưng hp robot hút bi b chn.

Đưng quay v đ sc b chn, ví d: cánh ca b đóng.

Robot hút bi có th b trưt nu sàn phía trưc trm sc đa năng quá ưt. Nu vy, hãy lau khô nưc

tha trưc khi th li.

Bn nên di chuyn trm sc đa năng đn mt v trí khác và th li.

Robot hút bi b qua mt s phòng.

Đm bo tt c các ca đu đưc m hoàn toàn.

Kim tra xem có ca nào có ngưng ca cao hơn 2 cm không vì robot hút bi không th vưt qua ngưng

ca cao hơn 2 cm.

Nu li vào phòng b ưt hoc trơn, robot hút bi có th b trưt và không th hot đng bình thưng. Bn

nên lau nưc tha trên sàn theo cách th công.

Robot hút bi không tip tc quá trình

làm sch sau khi sc.

Đm bo robot hút bi không đưc đt  ch đ không làm phin (DND). Ch đ không làm phin (DND)

s ngăn robot hút bi tip tc quá trình làm sch.

Robot hút bi s không tip tc quá trình làm sch nu bn tr robot hút bi v trm sc đa năng theo

cách th công đ sc (tc là đt robot hút bi lên trm sc đa năng theo cách th công, nhn nút trên

robot hút bi theo cách th công hoc đưa robot hút bi v đ sc theo cách th công qua ng dng).

Khay lau có li v mc nưc.

Tháo khay lau và làm sch ca vào np nưc nu b tc.

n nh bình nưc bn xung đ chc chn rng bình nưc đưc lp đúng cách.

Kim tra xem vòng đm trên bình nưc bn có b lng hoc lp chưa đúng hay không, nu vy, hãy đt li

theo cách th công. Nu vn đ vn tip din, vui lòng liên h vi b phn dch v sau bán hàng.

278

Tên Robot hút bi lau nhà

Model B101GL

Kích thưc sn phm 353 × 350 × 97 mm

Pin 4800 mAh (Công sut đnh mc)

Thi gian sc Khong 6,5 gi

Trng lưng tnh

(Robot hút bi) 3.8 kg

Trng lưng tnh

(có ph kin) 12.4 kg

Tương thích vi Android 4.4 và iOS 10.0 tr lên

Kh năng kt ni không dây Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz,

Bluetooth 4.2

Đin áp đnh mc 14.4 V

Công sut đnh mc 70 W

Tn s vn hành 2400–2483,5 MHz

Công sut đu ra ti đa < 20 dBm

Model JZ2202

Kích thưc sn phm 423 × 340 × 568 mm

Đu vào đnh mc 220-240 V 50/60 Hz

Công sut ra đnh mc 20 V 2 A

Ngun đin

(trong khi đ bi) 1000 W

Ngun đin

(trong khi làm sch) 55 W

Ngun đin

(sy + sc) 78 W

Cp bo v IPX1

Thông s k thut

Robot hút bi Trm sc đa năng

Trong điu kin hot đng bình thưng, cn gi khong cách ti thiu là

20 cm gia ăng-ten ca thit b này vi cơ th ca ngưi dùng.

Thông tin v vic tái ch và x lý vt b WEEE

Tt c các sn phm có biu tưng này đu là rác thi thit b đin và đin t (WEEE như trong 2012/19/EU), không nên vt b chúng cùng vi

rác thi sinh hot chưa phân loi. Thay vào đó, đ bo v môi trưng và sc khe ca mi ngưi, bn nên mang thit b thi loi đn đim thu

gom đưc ch đnh đ tái ch rác thi thit b đin và đin t, do chính quyn hoc cơ quan đa phương ch đnh. Vic tái ch và x lý vt b đúng

cách s giúp ngăn nga nhng hu qu tiêu cc tim tàng đi vi môi trưng và sc khe ca con ngưi. Vui lòng liên h vi bên lp đt hoc cơ

quan đa phương đ bit thêm thông tin v đa đim cũng như các điu khon và điu kin ca đim thu gom.

Du kan finde flere oplysninger på www.mi.com

Fremstillet for: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fremstillet af: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (en Mi Ecosystem-virksomhed)

Adresse: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, 300463 Tianjin, China

Lisätietoja löydät osoitteesta www.mi.com

Valmistuttaja: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Valmistaja: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (Mi Ecosystem -yritys)

Osoite: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, 300463 Tianjin, China

Mer informasjon er tilgjengelig på www.mi.com

Produsert for: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Produsert av: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (et Mi Ecosystem-selskap)

Adresse: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, 300463 Tianjin, China

Ga voor meer informatie naar www.mi.com

Geproduceerd voor: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Geproduceerd door: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (een Mi Ecosystem-bedrijf)

Adres: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, 300463 Tianjin, China

Norėdami daugiau informacijos, apsilankykite svetainėje www.mi.com

Gaminio užsakovas: „Xiaomi Communications Co., Ltd.“

Gaminio gamintojas: „Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd.“ („Mi Ecosystem“ bendrovė)

Adresas: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, 300463 Tianjin, China

További információkért keresse fel a www.mi.com webhelyet.

Megbízó gyártó: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Gyártó: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem vállalata)

Cím: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, 300463 Tianjin, China

Za dodatne informacije posjetite www.mi.com

Proizvedeno za: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Proizvođač: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (tvrtka Mi Ecosystem)

Adresa: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, 300463 Tianjin, China

Za dodatne informacije obiščite www.mi.com

Proizvedeno za: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Proizvedel: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (podjetje Mi Ecosystem)

Naslov: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, 300463 Tianjin, China

Made in China

Za više informacija posetite adresu www.mi.com

Proizvedeno za: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Proizvođač: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (kompanija Mi Ecosystem)

Adresa: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, 300463 Tianjin, China

Ďalšie informácie nájdete na lokalite www.mi.com

Vyrobené pre: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Výrobca: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (spoločnosť Mi Ecosystem)

Adresa: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, 300463 Tianjin, China

За допълнителна информация посетете www.mi.com

Произведено за: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Произведено от: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (компания от екосистемата Mi)

Адрес: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, 300463 Tianjin, China

Đ bit thêm thông tin, vui lòng truy cp www.mi.com

Sn xut cho: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Nhà sn xut: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (mt công ty thuc H sinh thái Mi)

Đa ch: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, 300463 Tianjin, China

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Xiaomi Robot Vacuum X10 plus in the language / languages: Dutch, Danish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 54.03 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Xiaomi Robot Vacuum X10 plus Manual

Product: