Semua produk yang disertai simbol ini adalah limbah peralatan
elektrik dan elektronik (WEEE sesuai arahan 2012/19/EU) sehingga
tidak boleh dicampur dengan limbah rumah tangga yang tidak
disortir. Oleh karena itu, Anda harus melindungi kesehatan manusia
dan lingkungan dengan menyerahkan limbah peralatan Anda ke titik
pengumpulan yang ditunjuk untuk daur ulang limbah peralatan
elektrik dan elektronik, ditentukan oleh pemerintah atau otoritas
setempat. Proses pembuangan dan daur ulang yang benar akan
membantu mencegah potensi konsekuensi negatif terhadap
kesehatan manusia dan lingkungan. Hubungi pemasang atau otoritas
setempat untuk mendapatkan informasi lebih lanjut tentang lokasi
serta syarat dan ketentuan titik pengumpulan tersebut.
Informasi Kepatuhan terhadap
Peraturan
Informasi Pembuangan dan Daur Ulang WEEE
Versi Panduan Pengguna: V2.0
85217/SDPPI/2022
9003
Nomor Registrasi Barang K3L: 22-L-002073
MKG: IMKG.2447.10.2022
271
Kebijakan Garansi Xiaomi
Garansi terbatas ini hanya bisa digunakan untuk produk Xiaomi.
Untuk perangkat dan aksesori yang rusak selama penggunaan yang normal dan sesuai dengan kebijakan perusahaan, Xiaomi akan memberikan layanan perbaikan atau
penggantian secara gratis selama masa garansi.
5 LANGKAH CEPAT KLAIM GARANSI ANDA
Hubungi pusat layanan hotline di 0800-1-401558 untuk pastikan jam operasional pusat layanan yang dituju
Bawa perangkat ke pusat layanan beserta seluruh dokumen pendukung garansi
Pengecekan syarat kondisi perangkat dan dokumen
Tindakan korektif
Perangkat kembali berfungsi normal
Ringkasan Garansi Anda
・Kecuali baterai yang dapat dilepas, garansi berlaku selama 6 bulan.
・Garansi terbatas mulai terhitung berdasarkan tanggal aktivasi perangkat atau tanggal tertera pada bukti pembelian.
Aksesori
TipeProduk Masa Garansi
12 bulan
Ruang Lingkup Garansi
Ongkos kerja dan
suku cadang
Dokumen Pendukung Garansi
Bukti Pembelian/Kartu Garansi
Xiaomi Robot Vacuum E10
Syarat dan Ketentuan yang Berlaku
1. Ketentuan garansi terbatas ini hanya berlaku di wilayah Indonesia dan produk tidak berlaku untuk layanan garansi Internasional. Untuk memenuhi persyaratan, maka
layanan harus dilakukan oleh pusat layanan resmi Xiaomi.
2. Xiaomi dapat melakukan pengujian terhadap produk pelanggan untuk mengetahui kerusakannya. Sebelum menyerahkan unit apapun untuk diperbaiki, pelanggan harus
membuat cadangan data dan menyimpan informasi personal atau informasi rahasia yang berada di produk serta memastikan pengaturan Mi Account dalam keadaan sign
out (keluar). Xiaomi tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kehilangan program, data, atau removable storage media apapun.
3. Hubungi Pusat Layanan Xiaomi melalui WA/hotline/chat dahulu, dan pastikan tersedia informasi berikut ini:
- Model, nomor serial, dan nomor IMEI jika ada.
- Alamat lengkap pelanggan dan kontak yang dapat dihubungi.
- Nomor Pembelian, duplikat faktur pembelian pelanggan yang asli.
4. Garansi ini tidak mencakup beberapa kasus berikut ini:
- Nomor serial produk, nomor IMEI atau segel garansi hilang atau telah dihapus, dirusak dan diubah. Aksesoris atau bagian luar produk yang hilang.
- Setiap kerusakan yang terjadi di dalam maupun diluar permukaan produk, termasuk, retakan, cacat, atau goresan pada case, layar, lensa kamera, tombol, dan tambahan
272
1
2
Jakarta
Jakarta
Mi Exclusive Center - Jakarta
Mi Exclusive Center - Jakarta
Ruko Imperial Blok C10, Jl. Daan Mogot No. 136, RT.3/RW.5, Kalideres, Kota Jakarta
Barat, DKI Jakarta 11850/087874559850
Jl. Jendral Ahmad Yani No. 134, Sumurpecung, Serang, Banten 42117/081311785865
ITC Cempaka Mas Lt. 6 Pusat Komputer Blok H07-14, Jl. Letjend Suprapto, Jakarta
Pusat/087811120698
Mi Exclusive Center - Serang3Serang
4
5
6
7
8
Banda Aceh
Tanjung Pinang
Padang
Jambi
Bengkulu
Mi Exclusive Center - Banda Aceh
Mi Exclusive Center - Tanjung Pinang
Mi Exclusive Center - Padang
Mi Exclusive Center - Jambi
Mi Exclusive Center - Bengkulu
Jl. T. Panglima Polem No. 93, Peunayong, Kec. Kuta Alam, Kota Banda Aceh, Aceh
24415, Indonesia/082316025258
Ruko Bintan Center No. 8, Jl. D.I Panjaitan KM. 9, Air Raja, East Tanjungpinang, Tanjung Pinang
City, Riau Islands 29125/083809906454
Jl. Veteran No. 24B, Purus, Kec. Padang Bar., Kota Padang, Sumatera Barat (Seberang SDN 64
Jl. Letjen Suprapto No. 53. RT: 05/RW: 02, Anggut Dalam, Kec. Ratu Samban, Kota Bengkulu,
Bengkulu 38222/081373051363
lainnya meskipun tidak terbatas pada hal tersebut.
- Perawatan umum, bantuan reset sandi, update atau pemasangan aplikasi, demo produk, atau layanan yang tidak terkait dengan perbaikan/penggantian.
- Kerusakan produk yang disebabkan oleh pembongkaran dan penggunaan secara normal, termasuk karat dan noda meskipun tidak terbatas pada hal tersebut.
- Dan hal lainnya yang berlawanan dan tidak sesuai dengan etika bisnis.
5. Xiaomi akan menentukan suatu produk telah “Kehilangan Garansi” dengan kebijakan perusahaan yang sesuai dengan standar di bawah ini. Perbaikan produk yang telah
kehilangan garansi harus dipisahkan dari pusat layanan Xiaomi serta perbaikan yang dilakukan terhadap produk tersebut akan dikenai biaya tambahan.
- Pelanggaran terhadap persyaratan garansi, membatalkan garansi, garansi berakhir atau alasan lainnya.
- Selama periode garansi, jika terjadi pelanggaran yang dilakukan oleh pelanggan, seperti perusakan, perbaikan sendiri, terpapar air, kerusakan karena salah penggunaan,
• Dee apparat kan bruges af børn fra en alder på 8 år samt af personer med reducerede
fysisk, sensoriske eller mentale færdigheder eller mangel på erfaring og viden, hvis det
foregår under opsyn, eller de instrueres i brugen af anordningen på en sikker måde og
forstår de involverede risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og
vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre det foregår under opsyn.
• Dee apparat indeholder baerier, der kun må udskies af personer uddannet til dee.
• Hold rengøringsbørsten uden for børns rækkevidde.
• Hold hår, løst tøj, fingre og alle dele af kroppen væk fra åbninger og bevægelige dele.
• Anvend ikke robotstøvsugeren til at rengøre brændende substanser.
• Sørg for, at robotstøvsugeren er slukket, og at stikket til strømadapteren er trukket ud,
før rengøring eller vedligeholdelse.
• Denne robotstøvsuger er kun beregnet til at rengøre gulve i et hjemmemiljø. Maskinen
bør ikke bruges udendørs såsom på en åben altan eller på en overflade, der ikke er et
Læs denne vejledning omhyggeligt før brug, og opbevar den til senere brug.
Dee produkt er kun beregnet til rengøring af gulve i et hjemmemiljø. Må ikke anvendes
udendørs, på andet end gulvoverflader eller i et kommercielt eller industrielt miljø.
291
gulv som for eksempel en sofa, eller i kommercielle eller industrielle omgivelser.
• Brug ikke robotstøvsugeren på et område, der er ophængt over jordoverfladen, som
f.eks. en hems, åben altan eller oven på møbler, medmindre der er en beskyende
barriere.
• Anvend ikke robotstøvsugeren ved en omgivelsestemperatur på over 35 °C eller under
0 °C eller på et gulv med væske eller klistrede substanser.
• Saml eventuelle kabler op fra gulvet, inden robotstøvsugeren anvendes, så den ikke
trækker kablerne med sig under rengøringen.
• Saml skrøbelige eller løse genstande op fra gulvet, f.eks. vaser eller plastposer, for at
forhindre, at robotstøvsugeren blokeres eller støder ind i dem og forårsager skade.
• Placer ikke børn, kæledyr eller genstande ovenpå robotstøvsugeren, mens den står
stille eller bevæger sig.
• Anvend ikke moppefunktionen på tæppet. Tæppet kan rengøres under
rengøringstilstand.
• Lad ikke robotstøvsuger samle hårde eller skarpe genstande op, såsom
byggematerialer, glas eller søm.
• Sprøjt ikke væske ind i robotstøvsugeren. Sørg for, at 2-i-1-støvbeholderen med
vandtank er helt tør, for den geninstalleres.
• Anbring ikke robotstøvsugeren på hovedet.
292
Baerier og opladning
• ADVARSEL: Brug ikke baerier eller ladestation fra en tredjepart.
• Brug kun med <BLJ15W200060P-VA> eller <AY24CA-AF2000602-EU> forsyningsenhed.
• Forsøg ikke selv at reparere eller modificere baeriet eller ladestationen eller skille
dem ad.
• Placer ikke ladestationen i nærheden af en varmekilde.
• Brug ikke en våd klud eller våde hænder til at rengøre ladestationens ladekontakter.
• Hvis robotstøvsugeren ikke skal bruges i en længere periode, skal den lades helt op
og dereer slukkes og opbevares på et køligt, tørt sted. Genoplad robotstøvsugeren
mindst hver 3. måned for at undgå for over-afladning af baeriet.
• Litium-ion-baeripakken indeholder substanser, der er farlige for miljøet. Før
robotstøvsugeren kasseres, skal baeripakken først ernes og dereer kasseres eller
genanvendes i overensstemmelse med lokal lovgivning og bestemmelserne i det land
eller den region, hvor apparatet bruges.
• Brug kun dee produkt som anvist i brugervejledningen. Brugere er ansvarlige for tab
eller skader forårsaget af forkert brug af dee produkt.
• Du finder en detaljeret e-vejledning på www.mi.com/global/service/userguide
293
• Når baerierne ernes fra produktet, er det bedst at bruge baerierne helt op og
sørge for, at produktet arydes fra strømforsyningen. Afmonter skruen i bunden og
ern dereer dækslet.
• Aryd baeriklemmerne og ern dereer baerierne. Undgå at beskadige
baerikassen, da det kan resultere i personskade.
• Indlever baerierne hos en professionel genanvendelsesvirksomhed.
294
Produktoversigt
Bemærk: Illustrationer af produktet, tilbehør
og brugergrænsefladen i brugervejledningen er
udelukkende vejledende. Det faktiske produkt
og de faktiske funktioner kan variere på grund
af produktforbedringer.
Robotstøvsuger
Sidebørste
Indhold af pakken
Moppepudeholder
LadestationStrømadapterBrugervejledning
295
Rengøringsbørste
(2-i-1-støvbeholder
med vandtank)
2-i-1-støvbeholder med vandtank
(forudinstalleret på robotstøvsugeren
til støvsugning og gulvvask)
Børste
(forindstillet på robotstøvsugeren)
Børstedæksel
(forindstillet på
robotstøvsugeren)
Moppepude
(forindstillet på
moppepudeholderen)
296
Knap/indikator
Kollisions-sensor
Infrarød forhindringssensor
Kantsensor
Ladestation
Moppepudemontering
Venstre hjul/højre hjul
Børste
Børstedæksel
Baeripakke
Cliff sensorer
Ladekontakter
2-i-1-støvbeholder med vandtank
Udløserknap
Rengøringsbørste
Prop
Beskrivelse for indikatorstatus
Tændt/Arbejder normalt/Opladning fuldført/Standby
Oplader (baeriniveau ≥ 20 %)/Tænder
Vender tilbage for at oplade/opdaterer firmware/tilsluer netværket
Slukket/I standby
Hvid
Pulserer hvidt
Blinker hvidt
Slukket
Wi-fi-netværk arudt
Nulstiler wi-fi/Fejl
Oplader (baeriniveau < 20 %)
Gul
Blinker gult
Pulserer gult
Tryk og hold inde i tre sekunder for at tænde
ellerslukke
Tryk for at starte eller sæe rengøring på pause
Tryk for at vende tilbage til opladning
eller stoppe sammenkobling
297
Før brug
1. Fjern af beskyelsesstrimlerne.3. Fjern beskyelsesfilmen fra ladestationen, og
placering ladestationen mod væggen. Forbind den til
strømmen.
4. Oplad robotstøvsugeren.
Placer robotstøvsugeren i ladestationen for at oplade.
Tag sidebørsten ud, og installer den på placeringen som indikeret i figuren.
Siden børsten er korrekt, er monteret, når du hører et "klik".
2. Installer sidebørsten.
FORSIGTIG:
Anbring ikke ladestationen i et område med direkte sollys.
Sørg for, at der ikke er genstande placeret inden for en afstand af 0,5 meter til venstre og
højre side og 1,5 meter foran ladestationen.
Bemærkninger:
Det anbefales at oplade robotstøvsugeren helt, før den anvendes første gang for at
opretholde den optimale baeriydeevne og maksimere baeriets levetid.
Robotstøvsuger tændes automatisk, når den er i ladestationen og kan ikke slukkes,
mens den oplades.
0,5 m
0,5 m
1,5 m
298
Tilslutning med Mi Home/Xiaomi Home-appen
Dee produkt fungerer sammen med Mi Home/Xiaomi Home-appen*. Brug Mi
Home/Xiaomi Home-appen til at styre din enhed og til at arbejde sammen med
andre smart home-enheder.
Scan QR-koden for at downloade og installere appen. Du
vil blive videreledt til konfigurationssiden, hvis appen
allerede er installeret. Eller søg på "Mi Home/Xiaomi
Home" i App Store for at downloade og installere appen.
Åbn Mi Home/Xiaomi Home-appen, tryk på "+" i øverste højre hjørne, og følg
dereer anvisningerne for at tilføje din enhed.
* Appen kaldes Xiaomi Home i Europa (bortset fra Rusland). Appens navn, der vises på din
enhed, bør indstilles som standard.
Bemærk:
• Appen skal muligvis opdateres til en nyere version. Følg vejledningerne i forhold til den
aktuelle appversion.
• Hvis robotstøvsugers QR-kode ikke kan scannes, kan du søge eer dens navn for at tilføje
den.
•Når robotstøvsugeren slues til Mi Home/Xiaomi Home-appen via en iOS-enhed, skal du
følge anvisningerne i appen til at opree forbindelse til robotstøvsugerens hotspot
"xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx".
Almindelige problemerMulige årsager og løsninger
Sørg for, at robotstøvsugeren er inden
for wi-fi-dækning med et stærkt signal,
og nulstil hereer robotstøversugerens
wi-fi, og opret forbindelse til netværket
igen.
Robotstøvsugeren kan ikke
forbinde til
"xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx"
-netværket i Mi Home-/Xiaomi
Home-appen.
Robotstøversugeren kan
ikke forbinde til wi-fi.
• Kontrollér, om adgangskoden til wi-fi er
korrekt.
• Robotstøvsugeren understøer ikke 5
GHz-netværkets frekvensbånd. Brug et
2.4 GHz-netværk.
• Wi-fi-signalet er svagt. Sørg for, at
robotstøvsugeren er inden for
wi-fi-dækning med et stærkt signal.
• Der er noget galt med wi-fi-forbindelsen.
Nulstil wi-fi, og download den nyeste
version af Mi Home-/Xiaomi-appen, og
prøv at opree forbindelse igen.
Tryk og hold knappen need i fem sekunder, indtil du hører et "bip", og tryk
og hold hereer knappen need i fem sekunder, indtil du hører en
stemmemeddelelse. Robotstøvsugeren genstarter hereer, og indstillinger
som planlagt rengøring og wi-fi nulstilles til fabrikstandarden.
Nulstillingssystem
Når robotstøvsugeren er tændt, skal du trykke og holde knapperne og
inde I syv sekunder. Wi-fien er nulstillet, når du hører en stemmemeddelelse.
Nulstil wi-fi
8C8BA4EF
299
1. Hold udløserknappen nede for at erne 2-i-1-støvbeholder med vandtank. Tag
proppen af, fyld beholderen op med rent vand, og sæt proppen i igen. Sæt
2-i-1-støvbeholder med vandtank tilbage på robotstøvsugeren, indtil den
klikker på plads.
2. Før du bruger funktionen til støvsugning og gulvvask, skal du fugte puden til
gulvvask, vride vandet af og dereer sæe den på holderen til puden til
gulvvask. Sæt puden til gulvvask på 2-i-1-støvbeholder med vandtank med
vandbeholder som vist på illustrationen.
3. Sæt 2-i-1-støvbeholder med vandtank på robotstøvsugeren.
Tryk på knappen for at støvsuge og vaske gulvet.
FORSIGTIG:
• Fjern 2-1-støvbeholderen med vandtank, før der tilføjes vand. Tilføj ikke væsker som varmt
vand, rengøringsmiddel eller desinficeringsmiddel for at forhindre skade af
robotstøvsugeren.
• På grund af produktionstest kan 2-i-1-støvbeholderen med vandtank have vandpleer,
hvilket er normal.
Bemærk: Fjern 2-i-1-støvbeholderen med vandtank, og hæld overskydende vand ud et egnet
sted, eer en gulvaskopgave er blevet fuldført. Rengør og tør moppepuden for at forhindre
lugt og mug.
Åbn proppen, og tilføj
vand.
Træk holderen ud som
illustreret
Hvis det kun er støvsugningsfunktionen, som er
nødvendig, ernes moppepude-holderen.
Start støvsugning og gulvvask
Brugsanvisning
Udløserknap
şšŠŢ
şŠ
300
Når robotstøvsugeren kører, skal du trykke en tilfældig knap for at sæe den på
pause. Tryk på knappen for at genoptage rengøringen.
Bemærk: Robotstøvsugeren går i dvaletilstand eer at være sat på pause eller standby i
fem minuer. Tryk på en tilfældig knap for at vække den.
Pause
Når robotstøvsugeren er i gang, skal du først sæe den på pause og dereer
erne 2-i-1-støvbetholderen med vandtank for at tilføje vand eller rengøre
moppepuden. Geninstaller dereer 2-i-1-støvbeholderen med vandtank, og
tryk på knappen for at genoptage opgaven.
Tilføjelse af vand eller rengøring af moppepuden
Når robotstøvsugeren er i gang, skal du trykke på knappen for at sæe
opgaven på pause, og trykke på knappen igen for at sende robotstøvsugeren
tilbage til ladestationen for at lade op. Når robotstøvsugeren er i
standbytilstand og ikke er tilsluet ladestationen, skal du trykke på knappen
for at sende robotstøvsugeren tilbage til ladestationen for at oplade. Når en
opgave er fuldført, eller baeriet er for lavt, vil robotstøvsugeren automatisk
vende tilbage til ladestationen for at oplade.
Sammenkobling med ladestation og opladning
Robotstøvsugeren udfører ikke planlagte rengøringsopgaver i tilstanden
Forstyr ikke (DND), og lysdioden slukker eer opladning i 1 minut. Du kan
aktivere eller deaktivere tilstanden Forstyr ikke i appen.
Bemærk: Gå til appen for flere funktioner.
Tilstanden Forstyr ikke
Bemærk: Det anbefales at følge robotstøvsugeren, når den bruges første gang, for at erne
eventuelle forhindringer på gulvet. Hvis robotstøvsugeren kører fast eller ridser overfladen
på møblerne i nogle områder, kan du opstille fysiske barrierer for at forhindre, at
robotstøvsugeren kører ind i områderne.
FORSIGTIG:
• Rengør eller nedsænk ikke 2-i-1-støvbeholderen med vandtanken i vand.
• Rengør regelmæssigt 2-i-1-støvbeholderen med vandtank for at forhindre opbygning af
skidt. Det hjælper med at opretholde optimal ydeevne.
Bemærk: Filteret kan rengøres med vand. Sørg for, at det er helt tørt, før det geninstalleres.
Hyppig rengøring anbefales ikke.
1. Tag 2-i-1-støvbeholder med vandtank ud, og tag dækslet af. Fjern eventuelt
snavs, og rengør 2-i-1-støvbeholder med vandtank med vandbeholder med
rengøringsbørsten.
2. Tag filteret ud, og rengør det med rensebørsten.
2-i-1-støvbeholder med vandtank og filter
Pleje og vedligeholdelse
şŠš
şŠ
301
Det anbefales at rengøre sensorer og ladekontakter hver 3. måned med en blød
klud.
Sensorer og ladekontakter
Fjern moppepuden fra moppepude-holderen. Vask den, og lad den lutørre.
Moppepude
1. Fjern sidebørsten.
2. Fjern dækslet til børsten, tag børsten ud, og træk børstens leje ud.
3. Brug rengøringsbørsten til at rengøre.
Børste og sidebørste
Rengøring af børsten
Klip håretFjern snavs og fremmedlegemer
Trappesensor
Ladekontakter
Kollisionssensor
Kantsensor
ŠšŢş
Børstedæksel
Børste
Børsteleje
Sidebørste
Infrarød forhindringssensor
302
Sidebørste
KomponenterVedligehold-
elsesfrekvens
Udskiningsfrekvens
Børste
Filter
Børstedæksel
Hver 3.-6. måned
Hver 6.-12. måned
Hver 3.-6. måned
Hver 3.-6. Måned (eller ved slid)
Hver 2. uge
Ugentlig
Ugentlig
/
MoppepudeHver 3.-6. Måned (eller ved slid)
Eer hver brug
Der kan sidde et fremmedlegeme fast i børsten,
sidebørsten eller i det venstre/højre hjul. Sluk for
robotstøvsugeren og ern eventuelt snavs.
Robotstøvsugeren
laver mærkelige lyde
under rengøring.
ProblemerMulig årsag og løsning
Robotstøvsugeren
udfører ikke planlagte
rengøringer.
Robotstøvsugeren
bliver ved med at gå
offline.
Sørg for, at robotstøvsugeren er tilsluet
netværket og altid er inden for rækkevidde af wi-fi.
Sørg for, at robotstøvsuger er tilsluet netværket,
ellers kan den ikke synkronisere tiden og udføre de
planlagte oprydninger.
Sørg for, at robotstøvsugeren ikke er indstillet til
Forstyr ikke-tilstand. Forstyr ikke-tilstanden
forhindrer robotstøvsugeren i at udføre planlagt
rengøring.
Robotstøvsugeren
oplader ikke.
Sørg for, at der er tilstrækkelig åben plads omkring
ladestationen, og dens opladningskontakter er fri for
støv og andet snavs.
Omgivelsestemperaturen er for lav (under 0 °C) eller
for høj (over 35 °C).
Robotstøvsuger
vender ikke tilbage
til ladestationen.
Sluk for robotstøvsuger, og start den igen.Robotstøvsugeren har
en unormal adfærd.
Der er for mange forhindringer omkring
ladestationen. Anbring ladestationen i et mere åbent
område.
Robotstøvsuger er for langt væk fra ladestationen.
Flyt den tæere på ladestationen, og prøv igen.
ProblemerMulig årsag og løsning
Baeriniveauet er lavt. Oplad robotstøvsugeren
helt, og forsøg hereer igen.
Omgivelsestemperaturen er for lav (under 0 °C) eller
for høj (over 35 °C).
Robotstøvsugeren
tænder ikke.
Baeriniveauet er lavt. Oplad robotstøvsugeren
helt, og forsøg hereer igen.
Robotstøvsugeren
begynder ikke at
rengøre.
Robotstøvsugeren
genoptager ikke
rengøringen.
Sørg for, at robotstøvsugeren ikke er indstillet til
Forstyr ikke-tilstand, da det vil forhindre
robotstøvsuger i at genoptage rengøringen.
Robotstøvsugeren genoptager ikke rengøringen, når
den manuelt returneres til ladestationen for at
oplade eller placeres i ladestationen.
Almindelige problemer
Bemærk: Se tabellen for udskining af tilbehør for at sikre den optimale rengøringseffekt.
Robotstøvsuger
rengør ikke længere
effektivt eller
eerlader støv.
2-i-1-støvbeholderen med vandtank er fuld. Gør den ren.
Filteret er blokeret. Gør det rent.
Et fremmedlegeme sidder fast i børsten. Gør børsten
ren.
Fejl beskedMulig årsag og løsning
Tør klippesensoren af, og
flyt robotstøvsugeren til
et nyt sted for at starte.
En del af robotstøvsugeren rører ikke jorden.
Genplacer robotstøvsugeren, og genstart
den. Denne fejl kan også forekomme, hvis
klippesensoren er snavset. Tør snavs af
klippesensoren.
Fjern eventuelle
fremmedlegemer fra
kollisionssensoren.
Kollisionssensoren kan sidde fast. Tryk let på
den flere gange for at erne eventuelle
fremmedlegemer. Hvis der ikke falder noget
ud, flyes robotstøvsugeren til et andet sted
og genstartes.
Robotstøvsugeren kan blive fanget
eller sidde fast. Fjern forhindringer
omkring den.
Fjern eventuelle forhindringer
omkring robotstøvsugeren,
og prøv igen.
Fejl beskedMulig årsag og løsning
Flyt robotstøvsugeren til en
plan overflade for at starte.
Robotstøvsugeren er ikke vandret
ved start. Flyt robotstøvsugeren til
en vandret, jævn overflade, og start
den igen. Du kan også nulstille
robotstøvsugerens s niveau i Mi
Home/Xiaomi Home-appen og så
genstarte den.
Sørg for, at 2-i-1-støvbeholderen med
vandtank er sikkert monteret.
Sørg for, at
2-i-1-støvbeholderen med
vandtank er installeret.
Sørg for, at moppepude-holder og
moppepude er sikkert monteret.
Robotstøvsugeren kan ikke vende
tilbage til ladestationen for at oplade.
Placer robotstøvsugeren i ladestation,
og kontrollér, om ladestationen er
forbundet til strøm.
Sørg for, at moppepuden er
installeret.
Sæt robotstøvsugeren tilbage
til ladestationen for at lade op.
Når robotstøvsugeren støder på et problem, afspiller det muligvis en stemmemeddelelse. Se informationen nedenfor for at løse det korresponderende problem.
Fejlsøgning
303
Specifikationer
Robotstøvsuger
Varemål»325 × 80 mm
3,2 kgNeovægt
Trådløs forbindelse
35 WMærkeeffekt
Opladningsspænding
NavnMaksimal udgangsstrøm
B112Model
Varemål146 × 122 × 87,5 mm
Ladestation
Nominel output
Nominel input
ModelCDZB112
20 V 0,6 A
20 V 0,6A
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Bluetooth 4.2
14,4 VNominel spænding
20 V
Strømadapter
Under normale betingelser skal dee udstyr holdes på en separationsafstand på
mindst 20 cm mellem antennen og brugerens krop.
Udgang20,0 V 0,6 A 12,0 W
Indgang100–240 V~ 50/60 Hz 0,5 A
82,96%
60%
0,10 W
Producent
ModelBLJ15W200060P-VA
Gennemsnitlig aktiv effektivitet
Effektivitet ved lav ladning (10 %)
Strømforbrug med ingen-ladning
Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.
Drisfrekvens2412–2472 MHz
Maksimal udgangsstrøm<20 dBm
2500 mAh (mærkekapacitet)
2600 mAh (nominel kapacitet)
Baerikapacitet
304
Strømadapter
Udgang20,0 V 0,6 A 12,0 W
Indgang100–240 V~ 50/60 Hz 0,8 A
82,96%
72,96%
0,10 W
Producent
ModelAY24CA-AF2000602-EU
Gennemsnitlig aktiv effektivitet
Effektivitet ved lav ladning (10 %)
Strømforbrug med ingen-ladning
Dongguan Aoyuan Electronics
Technology Co., Ltd.
* Dee produkt er kompatibelt med to typer strømforsyninger, som begge lever op
til produktstandardkravene. Strømforsyningen indeholdt i pakken med en model
i enten BLJ15W200060P-VA eller AY24CA-AF2000602-EU, vil blive sendt
tilfældigt.
Version af brugervejledning: V2.0
305
EU-overensstemmelseserklæring
Hermed erklærer Xiaomi Communications Co., Ltd., at
radioudstyrstypen B112 overholder direktiv 2014/53/EU. Den fulde
tekst af EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende
Всички продукти, носещи този символ, са отпадъци от
електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО съгласно
Директива 2012/19/ЕС), които не трябва да се смесват с
несортирани битови отпадъци. Вместо това трябва да защитите
човешкото здраве и околната среда, като предадете отпадъчното
си оборудване на определен пункт за рециклиране на отпадъци
от електрическо и електронно оборудване, посочен от
държавните или местните власти. Правилното изхвърляне и
рециклиране ще помогне за предотвратяване на потенциални
негативни последици за околната среда и човешкото здраве.
Свържете се с техника или местните власти за повече
информация относно местоположението, както и правилата и
условията на такива пунктове за събиране.
Информациязазаконово
съответствие
Информация за изхвърляне и рециклиране на ОЕЕО
Bezbednosna uputstva
Ograničenja upotrebe
• Ovaj uređaj smeju da koriste deca u dobi od 8 i više godina tog lica sa smanjenim
telesnim, osetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja ako
to čine pod nadzorom ili su dobile uputstva za upotrebu uređaja na bezbedan način te
razumeju moguće opasnosti. Deca se ne smeju igrati s uređajem. Deca ne smeju čistiti ni
provoditi radnje održavanja bez nadzora.
• Uređaj sadržava baterije koje smeju da menjaju isključivo kvalifikovana lica.
• Molimo Vas da četkicu za čišćenje držite van domašaja dece.
• Držite kosu, široku odeću, prste i sve delove tela podalje od otvora i pokretnih delova.
• Nemojte koristiti robotski usisivač za čišćenje zapaljenih tvari.
• Pre čišćenja ili održavanja proverite da li je robotski usisivač isključen i adapter za
napajanje isključen.
• Ovaj robotski usisivač namenjen je samo za čišćenje podova u kućnom okruženju.
Nemojte ga koristiti na otvorenom, na primer na otvorenom balkonu ili površini koja nije
pod, npr. na kauču, kao ni u poslovnim i industrijskim prostorima.
Pažljivo pročitajte ovaj priručnik pre upotrebe i zadržite ga za buduću referencu.
Ovaj proizvod služi isključivo za čišćenje poda u domaćinstvu. Nemojte ga koristiti na
otvorenom, na površinama koje nisu podovi, kao ni u poslovnim i industrijskim prostorima.
421
• Nemojte koristiti robotski usisivač u području koje je visi iznad razine tla, kao što je
potkrovlje, otvoreni balkon ili na vrhu nameštaja, osim ako postoji zaštitna barijera.
• Nemojte koristiti robotski usisivač na temperaturi okoline iznad 35 °C ili ispod 0 °C ili na
podu s tekućinama ili lepljivim tvarima.
• Pre upotrebe robotskog usisivača pokupite sve kabele s poda da biste ih sprečili da ih
povuče tokom čišćenja.
• Pokupite sve krhke ili labave predmete s poda, kao što su vaze ili plastične vrećice, da
biste sprečili da se robotski usisivač ometa ili udari u njih i izazove štetu.
• Nemojte stavljati decu, kućne ljubimce ili bilo koji drugi predmet na robotski usisivač
dok miruje ili se kreće.
• Nemojte koristiti funkciju brisanja na tepihu. Tepih se može čistiti u režimu usisavanja.
• Nemojte dopustiti da robotski usisivač pokupi tvrde ili oštre predmete kao što su
građevinski materijali, staklo ili čavli.
• Nemojte prskati nikakvu tečnost u robotski usisivač. Proverite da li je 2-u-1 pretinac za
prašinu sa spremnikom za vodu potpuno suv pre nego što ga ponovo instalirate.
• Ne postavljajte robotski usisivač naopako.
• Ovaj proizvod koristite samo prema uputstvima u korisničkom priručniku. Korisnici su
odgovorni za svaki gubitak ili štetu koja proizlazi iz neispravne upotrebe ovog proizvoda.
• Detaljni elektronski priručnik dostupan je na www.mi.com/global/service/userguide
422
Baterije i punjenje
• UPOZORENJE: nemojte da koristite baterije ni stanicu za punjenje drugih proizvođača.
• Koristite samo s jedinicom napajanja <BLJ15W200060P-VA> ili <AY24CA-AF2000602-EU>.
• Nemojte pokušavati sami rastaviti, popraviti ni modificirati bateriju ili stanicu za
punjenje.
• Nemojte da postavljate stanicu za punjenje u blizinu izvora topline.
• Stanicu za punjenje nemojte da brišete ni čistite mokrom krpom ili mokrim rukama.
• Ako se robotski usisivač neće koristiti duže vreme, do kraja ga napunite, zatim isključite
i pohranite na hladnom i suvom mestu. Napunite robotski usisivač najmanje jednom
svaka 3 meseca da biste izbegli prekomerno pražnjenje baterije.
• Litij-ionska baterija sadržava tvari koje su štetne za okolinu. Pre odlaganja
robotskog usisivača, najpre uklonite bateriju, a zatim ju odbacite ili reciklirajte u skladu
s lokalnim zakonima i propisima zemlje ili regije u kojoj se koristi.
• Pri uklanjanju baterija iz proizvoda najbolje je potpuno iskoristiti baterije i proveriti da li
je uređaj iskopčan iz izvora električne energije. Izvucite vijak na dnu i zatim skinite
poklopac.
• Odspojite priključak baterije, a zatim izvadite baterije. Nemojte oštetiti kućište baterija
da biste izbegli rizik od povreda.
• Vratite baterije u ustanovu koja se bavi recikliranjem.
423
424
Pregled proizvoda
Napomena: Slike proizvoda, dodataka i
korisničkog sučelja u korisničkom
priručniku služe isključivo kao referenca.
Stvarni proizvod i funkcije mogu varirati
zbog poboljšanja proizvoda.
Robotski usisivač
Bočna četka
Sadržaj paketa
Držač jastučića za brisanje
Stanica za punjenjeAdapterKorisnički priručnik
Četka za čišćenje
(u 2-u-1 pretincu za prašinu
sa spremnikom za vodu)
2-u-1 pretinac za prašinu sa
spremnikom za vodu
(unapred instaliran na robotskom
usisivaču za usisavanje i brisanje)
Četka
(Unapred instalirana na
robotskom usisivaču)
Poklopac četke
(Unapred instaliran na
robotskom usisivaču)
Jastučić za brisanje
(Unapred instaliran na držač
jastučića za brisanje)
425
Dugme/Pokazivač
Senzor za prepreke
Infracrveni senzor za prepreke
Senzor na ivici
Stanica za punjenje
Sklop jastučića za brisanje
Četka
Poklopac četke
Baterijsko pakovanje
Senzori za pad
Kontakti za punjenje
2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu
Dugme za oslobađanje
Četka za čišćenje
Čep
Pokazivač Status Opisi
Belo
Belo koje se lagano pali i gasi
Belo koje treperi
Isključeno
Žuto
Žuto koje treperi
Žuto koje se lagano pali i gasi
Uključen/Normalan rad/Punjenje je završeno/Stanje pripravnosti
Punjenje (nivo baterije ≥ 20%)/ Uključivanje
Vraćanje na punjenje/Ažuriranje firmvera/Povezivanje na mrežu
Isključeno/U stanju spavanja
Wi-Fi mrežu diskonektovana
Resetovanje Wi-Fi veze/Greška
Punjenje (nivo baterije < 20%)
Levi točkić/desni točkić
Pritisnite i držite tri sekunde za uključivanje ili
isključivanje
Pritisnite za pokretanje ili pauzirajte čišćenje
Pritisnite za povratak na punjenje ili zaustavljanje
priključne stanice
426
Pre upotrebe
1. Uklonite zaštitne trake.3. Uklonite zaštitnu foliju s priključne stanice za
punjenje i postavite stazu za punjenje uza zid.
Povežite na napajanje.
4. Napunite robotski usisivač.
Stavite robotski usisivač na stanicu za punjenje da se napuni.
Izvadite bočnu četku i postavite ju na položaj kako je prikazano na slici.
Bočna četka je ispravno postavljena kada čujete „klik”.
2. Instalirajte bočnu četku.
OPREZ:
Nemojte postavljati stanicu za punjenje na mesto izloženo izravnoj sunčevoj svetlosti.
Pazite da nijedan predmet nije postavljen unutar 0,5 m s leve i desne strane i unutar 1,5 m
ispred priključne stanice za punjenje.
Napomene:
Preporučuje se da potpuno napunite robotski usisivač pre prve upotrebe da bi se
održale njegove optimalne performanse baterije i maksimiziralo trajanje baterije.
Robotski usisivač će se automatski uključiti kada je na stanici za punjenje i ne može se
isključiti tokom punjenja.
0,5 m
0,5 m
1,5 m
427
Povezivanje s aplikacijom Mi Home/Xiaomi Home
Ovaj proizvod radi s aplikacijom Mi Home/Xiaomi Home*. Koristite aplikaciju Mi
Home/Xiaomi Home za upravljanje uređajem i interakciju s drugim uređajima za
pametni dom.
Skenirajte QR kod da biste preuzeli i instalirali aplikaciju.
Ako je aplikacija već instalirana, bićete preusmereni na
stranicu za postavljanje veze. Aplikaciju Mi Home/Xiaomi
Home možete da potražite i u trgovini aplikacijama da biste
je preuzeli i instalirali.
Otvorite aplikaciju Mi Home/Xiaomi Home, dodirnite „+” u gornjem desnom uglu i
zatim sledite poruke sistema da biste dodali svoj uređaj.
* Aplikacija se u Evropi naziva Xiaomi Home (osim u Rusiji). Naziv aplikacije prikazan na vašem
uređaju zadani je naziv.
Napomene:
• Verzija aplikacije možda je ažurirana – sledite uputstva na osnovu trenutne verzije aplikacije.
• Ako se QR kod robota usisivača ne može skenirati, možete potražiti njegov naziv da biste ga
dodali.
• Prilikom povezivanja robotskog usisivača s aplikacijom Mi Home/Xiaomi Home pomoću iOS
uređaja, sledite uputstva u aplikaciji za povezivanje s hotspotom robotskog usisivača
„xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx”.
Najčešći problemiMogući uzroci i rešenja
Proverite da li je robotski usisivač unutar
pokrivenosti s jakim signalom bežične
mreže, zatim resetujte bežičnu mrežu
robotskog usisivača i ponovno se povežite
na mrežu.
Robotski usisivač ne može se
povezati s mrežom
„xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx”
u aplikaciji Mi Home/Xiaomi
Home.
Robotski usisivač se ne
može povezati na bežičnu
mrežu.
• Proverite da li je lozinka za bežičnu mrežu
ispravna.
• Robotski usisivač ne podržava mrežni
frekvencijski pojas od 5 GHz. Molimo
koristite mrežu od 2,4 GHz.
• Signal bežične mreže je slab. Proverite da
li je robotski usisivač unutar pokrivenosti
jakim signalom bežične mreže.
• Nešto nije u redu s vezom bežične mreže.
Resetujte bežičnu mrežu i preuzmite
najnoviju verziju aplikacije Mi
Home/Xiaomi Home, a zatim se
pokušajte ponovo povezati.
Pritisnite i držite taster pet sekundi dok ne čujete „bip”, a zatim ponovno
pritisnite i držite taster pet sekundi dok ne čujete glasovni upit. Robotski
usisivač se zatim ponovno pokreće, a postavke kao što su planirano čišćenje i
bežična mreža vraćaju se na tvorničke postavke.
Resetovanje sistema
Dok je robotski usisivač uključen, pritisnite i držite tastere i sedam
sekundi. Bežična mreža se uspešno resetuje kada čujete glasovni upit.
Resetiranje veze bežične mreže
8C8BA4EF
428
1. Pritisnite i držite dugme za otpuštanje da biste uklonili 2-u-1 pretinac za
prašinu sa spremnikom za vodu. Otvorite čep, napunite rezervoar čistom
vodom, a zatim ponovo pričvrstite čep. Postavite 2-u-1 pretinac za prašinu sa
spremnikom za vodu. na robotski usisivač tako da čvrsto klikne na svoje
mesto.
2. Pre upotrebe funkcije usisavanja i brisanja, navlažite podlogu za brisanje i
iscedite je, a zatim je postavite na držač podloge za brisanje. Postavite držač
podloge za brisanje u 2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu, kao
što je prikazano.
3. Instalirajte 2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu u robotski
usisivač.
Pritisnite dugme da biste započeli usisavanje i brisanje.
OPREZ:
• Pre dodavanja vode uklonite 2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu. Nemojte
dodavati tekućine poput vruće vode, deterdženta ili dezinficijensa da biste sprečili
oštećenje robotskog usisivača.
• Zbog testiranja proizvodnje, 2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu može imati
mrlje od vode, što je normalno.
Napomena: Uklonite 2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu i na vreme izlijte
ostatke vode nakon dovršenog zadatka brisanja. Zatim očistite i osušite jastučuić za
brisanje da biste sprečili pojavu mirisa i buđi.
Otvorite čep i dodajte
vodu.
Izvucite držač kao na ilustraciji
Ako je potrebna samo funkcija usisavanja, uklonite držač
jastučića za brisanje.
Započnite usisavanje i brisanje
Način upotrebe
Dugme za oslobađanje
şšŠŢ
şŠ
429
Kada robotski usisivač radi, pritisnite bilo koju tipku za pauzu. Pritisnite tipku
za nastavak čišćenja.
Napomena: Robotski usisivač će ući u stanje mirovanja nakon pet minuta pauze ili
pripravnosti. Pritisnite bilo koje dugme da ga probudite.
Pauziranje
Kada robotski usisivač radi, prvo ga pauzirajte, a zatim uklonite 2-u-1 pretinac
za prašinu sa spremnikom za vodu da dodate vodu ili očistite jastučić za
brisanje. Zatim ponovno postavite 2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom
za vodu i pritisnite tipku za nastavak zadatka.
Dodavanje vode ili čišćenje jastučića za brisanje
Kada robotski usisivač radi, pritisnite tipku za pauziranje zadatka i
ponovno pritisnite tipku za slanje robotskog usisivača da se vrati na
priključnu stanicu na punjenje. Kada je robotski usisivač u stanju pripravnosti
i nije spojen na priključnu stanicu za punjenje, pritisnite tipku da pošaljete
robotski usisivač da se vrati na podnožje radi punjenja. Kada je zadatak
dovršen ili je baterija preniska, robotski usisivač će se automatski vratiti na
priključnu stanicu za punjenje.
Priključite na stanicu i punite
U režimu Ne uznemiravaj (DND), robotski usisivač ne vrši planirano čišćenje, a
indikator se gasi nakon jednog minuta punjenja. DND režim se može omogućiti
ili onemogućiti putem aplikacije.
Napomena: Za više funkcija idite na aplikaciju.
DND režim
Napomena: Kada prvi put koristite robotski usisivač, preporučuje se da pratite robotski
usisivač i uklonite sve prepreke na tlu. Ako se robotski usisivač može zaglaviti ili ogrebati
površinu nameštaja u nekim oblastima, možete postaviti fizičke barijere kako biste sprečili
da robotski usisivač da uđe u te oblasti.
OPREZ:
• Nemojte ispirati ili namakati 2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu.
• Redovito čistite 2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu da biste sprečili
nakupljanje prljavštine. To će pomoći u održavanju optimalnih performansi.
Napomena: Filter se može isprati vodom. Pre ponovnog postavljanja proverite da li je
potpuno suv. Ne preporučuju se česta ispiranja.
1. Izvadite 2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu i otvorite njegov
poklopac. Uklonite sve ostatke i očistite 2-u-1 pretinac za prašinu sa
spremnikom za vodu četkom za čišćenje.
2. Uklonite filter i očistite ga četkom za čišćenje.
2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu i
filterom
Briga i održavanje
şŠš
şŠ
430
Preporučuje se čišćenje senzora i kontakata za punjenje svaka tri meseca
mekom krpom.
Senzori i kontakti za punjenje
Uklonite jastučić za brisanje s držača jastučića za brisanje. Operite ga i
ostavite da se osuši na zraku.
Jastučić za brisanje
1. Uklonite bočnu četku.
2. Skinite poklopac četkice, izvadite četkicu i izvucite ležaj četkice.
3. Za čišćenje koristite četku za čišćenje.
Četka i bočna četka
Čišćenje četke
Isecite dlakeUklanjanje prljavštine i ostataka
Senzor nagiba
Kontakti za punjenje
Senzor na ivici
ŠšŢş
Poklopac četke
Četka
Ležaj četke
Bočna četka
Infracrveni senzor za
prepreke
Senzor za sprečavanje
sudaranja
431
Bočna četka
KomponenteUčestalost
održavanjaUčestalost
zamena
Četka
Filter
Poklopac četke
Svakih 3-6 meseci
Svakih 6-12 meseci
Svakih 3-6 meseci
Svakih 3-6 meseci
(ili nakon nošenja)
Svake dve nedelje
Nedeljno
Nedeljno
/
Jastučić za brisanjeSvakih 3-6 meseci
(ili nakon nošenja)
Nakon svake upotrebe
Za četku, bočnu četku ili levi/desni točak možda se
uhvatio strani predmet. Isključite robotski usisivač i
uklonite sve ostatke.
Robotski usisivač
proizvodi čudne
zvukove tokom
čišćenja.
ProblemiMogući uzroci i rešenja
Robotski usisivač
ne obavlja
planirana čišćenja.
Robotski usisivač
nastavlja raditi izvan
mreže.
Proverite da li je robotski usisivač povezan s
mrežom ostaje u dometu bežične mreže stalno.
Proverite da li je robotski usisivač spojen na mrežu;
inače, ne može sinhronizovati vreme i izvesti
planirana čišćenja.
Proverite da robotski usisivač nije postavljen na
način rada DND. Način rada DND sprečiće robotski
usisivač da izvrši planirano čišćenje.
Robotski usisivač
se ne puni.
Proverite ima li oko stanice za punjenje dovoljno
slobodnog prostora te nema li na kontaktima za
punjenje prašine i drugih ostataka.
Okolna je temperatura preniska (manja od 0 °C) ili
previsoka (veća od 35 °C).
Robotski usisivač
se ne vraća na
stanicu za
punjenje.
Isključite robotski usisivač i zatim ga ponovno
pokrenite.
Robotski usisivač
ima nenormalno
ponašanje.
Oko stanice za punjenje nalazi se previše prepreka.
Postavite stanicu za punjenje na otvorenije
područje.
Robotski usisivač je predaleko od priključne stanice
za punjenje. Pomaknite ga bliže stanici za punjenje i
pokušajte ponovno.
ProblemiMogući uzroci i rešenja
Niska razina baterije. U potpunosti napunite robotski
usisivač, a zatim pokušajte ponovo.
Okolna je temperatura preniska (manja od 0 °C) ili
previsoka (veća od 35 °C).
Robotski usisivač
se ne uključuje.
Niska razina baterije. U potpunosti napunite robotski
usisivač, a zatim pokušajte ponovo.
Robotski usisivač
ne počinje čistiti.
Robotski usisivač
ne nastavlja sa
čišćenjem.
Proverite da robotski usisivač nije postavljen na
način rada DND, što će sprečiti nastavak čišćenja
robota.
Robotski usisivač ne nastavlja sa čišćenjem kada se
ručno vrati na podnožje radi punjenja ili ga stavi na
podnožje za punjenje.
Najčešći problemi
Napomena: Pogledajte tabelu za zamene pribora da biste obezbedili optimalan efekat
čišćenja.
Robotski usisivač
više ne čisti efikasno
ili ostavlja prašinu za
sobom.
2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu je
pun. Očistite ga.
Filter je blokiran, očistite filter.
Strani predmet uhvaćen je u četku. Očistite četku.
432
Poruke o grešciMogući uzroci i rešenja
Obrišite senzor za pad i
premestite robotski
usisivač na novo mesto za
početak.
Dio robotskog usisivača može biti izvan tla.
Ponovno namestite robotski usisivač i
ponovno ga pokrenite. Ova se greška
takođe može da pojavi ako je senzor za pad
prljav. Obrišite prljavštinu sa senzora pada.
Uklonite sve strane
predmete s senzora za
prepreke.
Senzor za prepreke možda je zaglavljen.
Pažljivo ga lupnite nekoliko puta da biste
uklonili sve strane predmete. Ako ništa ne
ispadne, premestite robotski usisivač na
drugo mesto i ponovno ga pokrenite.
Robotski usisivač može biti uhvaćen ili
zaglavljen. Uklonite sve prepreke u njegovoj
blizini.
Molimo pomozite ukloniti
prepreke oko robotskog
usisivača i pokušajte
ponovno.
Poruke o grešciMogući uzroci i rešenja
Za početak premestite
robotski usisivač na ravnu
površinu.
Robotski usisivač se naginje pri pokretanju.
Premestite robotski usisivač na vodoravno
ravnu površinu i ponovno ga pokrenite.
Također možete resetirati razinu robotskog
usisivača u aplikaciji Mi Home/Xiaomi
Home, a zatim ga ponovno pokrenuti.
Proverite da li je 2-u-1 pretinac za prašinu sa
spremnikom za vodu bezbedno instaliran.
Proverite da li je 2-u-1
pretinac za prašinu sa
spremnikom za vodu
instaliran.
Proverite da li su držač jastučića za brisanje
i jastučić za brisanje čvrsto postavljeni.
Robotski usisivač se ne može vratiti u
pristanište radi punjenja. Stavite robotski
usisivač na priključnu stanicu za punjenje i
proverite da li je stanica za punjenje spojena
na napajanje.
Proverite da li je jastučić za
brisanje instaliran.
Vratite robotski usisivač
na priključnu stanicu da
se napuni.
Kada robotski usisivač naiđe na problem, može reproducirati glasovni upit. Molimo da pogledate informacije u nastavku da biste rešili odgovarajući problem.
Otklanjanje poteškoća
433
Specifikacije
Robotski usisivač
Dimenzije artikla»325 × 80 mm
3,2 kgNeto masa
Bežična povezivost
35 WNazivna snaga
NazivRobotski usisivač
B112Model
Dimenzije artikla146 × 122 × 87,5 mm
Stanica za punjenje
Nazivni izlaz
Nazivni ulaz
ModelCDZB112
20 V 0,6 A
20 V 0,6 A
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Bluetooth 4.2
14,4 VNazivni napon
Napon za punjenje20 V
Adapter
U normalnim uslovima upotrebe za ovu opremu potrebno je obezbediti najmanje
20 cm razdaljine između antene i tela korisnika.
Ulazna AC frekvencija20,0 V 0,6 A 12,0 W
Ulazni napon100–240 V~ 50/60 Hz 0,5 A
82,96%
60%
0,10 W
Proizvođač
ModelBLJ15W200060P-VA
Prosečna aktivna efikasnost
Efikasnost pri niskom opterećenju (10 %)
Potrošnja energije bez opterećenja
Zhongshan Baolijin
Electronic Co., Ltd.
Radna frekvencija2412–2472 MHz
Maksimalna izlazna snaga<20 dBm
2500 mAh (deklarirani kapacitet)
2600 mAh (nazivni kapacitet)
Kapacitet baterije
Adapter
Ulazna AC frekvencija20,0 V 0,6 A 12,0 W
Ulazni napon100–240 V~ 50/60 Hz 0,8 A
82,96%
72,96%
0,10 W
Proizvođač
ModelAY24CA-AF2000602-EU
Prosečna aktivna efikasnost
Efikasnost pri niskom opterećenju (10 %)
Potrošnja energije bez opterećenja
Dongguan Aoyuan Electronics
Technology Co., Ltd.
* Ovaj proizvod je kompatibilan s dve vrste napajanjaod kojih obe ispunjavaju
zahteve standarda proizvoda. Napajanje uključeno u pakovanje, s modelom
bilo BLJ15W200060P-VA ili AY24CA-AF2000602-EU, biće isporučeno nasumice.
434
Verzija korisničkog priručnika: V2.0
Izjava o usklađenosti za EU
Ovim Xiaomi Communications Co., Ltd. izjavljuje da je radio oprema
tipa B112 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Puni tekst EU izjave o
usklađenosti dostupan je na sledećoj internetskoj adresi:
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Xiaomi Robot Vacuum E10 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Xiaomi Robot Vacuum E10 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.
The manual is 11.23 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.