687469
48
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/52
Next page
Mi 9 SE
User Guide
English 01
08
15
22
29
36
43
Français
Italiano
Español
Nederlands
Deutsch
Português (Portugal)
Contents
05
Frequency Bands and Power
This mobile phone offers the following frequency bands in EU areas only
and maximum radio-frequency power :
GSM 900: 35 dBm
GSM 1800: 32 dBm
UMTS band 1/8: 25 dBm
LTE band 1/3/7/8/20/28/38/40: 25.7 dBm
Bluetooth: 20 dBm
Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz: 5150~5350MHz: 20dBm, 5470~5725MHz: 20dBm,
5725~5825MHz: 14dBm
NFC: 13.56Mhz < -5.75 dBuA/m at 10m
FCC Regulations
This mobile phone complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This mobile phone has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installationi. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Legal Information
This device may be operated in all member states of the EU.
Observe national and local regulations where the device is used.
This device is restricted to indoor use only when operating in 5150 to
5350Mhz frequency range in following countries :
Ensure the power adapter used meets the requirements of Clause 2.5 in
IEC60950-1/EN60950-1 and has been tested and approved according to
national or local standards.
AT
EE
IT
PT
BE
FI
LV
RO
BG
FR
LT
SK
HR
DE
LU
SI
CY
EL
MT
ES
CZ
HU
NL
SE
DK
IE
PL
UK
07
Temperature: 0 °C - 40 °C
Disclaimer
Install the adapter near the device in an easily accessible position.
Model: M1903F2G
1903 indicates the date of puing the product on the market is 201903
This User Guide is published by Xiaomi or its local affiliated company.
Improvements and changes to this User Guide necessitated by
typographical errors, inaccuracies of current information, or
improvements to programs and/or equipment, may be made by Xiaomi at
any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated
into new editions of this User Guide. All illustrations are for illustration
purposes only and may not accurately depict the actual device.
FR
08
Samedi16août
Port USB Type-C
Boutons de
volume
Bouton
d’alimentation
09
Merci d’avoir choisi le Mi9SE.
Appuyez longuement sur le bouton d’alimentation pour allumer l’appareil.
Suivez les instructions à lécran pour configurer l’appareil.
MIUI
Mi 9 SE est préconfiguré avec MIUI, notre système d’exploitation Android
personnalisé qui déploie des mises à jour fréquentes et des fonctionnalités
sugrées par plus de 200millions d’utilisateurs actifs dans le monde
entier. Pour plus dinformations sur la garantie, consultez le site
www.miui.com.
À propos du dual SIM:
Le dual SIM4G nécessite la prise en charge des services d’opérateur de
lécommunication local et peut ne pas être disponible dans toutes les
régions.
Prend en charge deux cartes nano-SIM. Lorsque vous utilisez les deux
emplacements de carte SIM, chacune des deux cartes peut être définie
comme étant la carte principale.
Seuls certaines régions et certains opérateurs prennent en charge les
réseaux VoLTE.
Des mises à jour du système peuvent s’appliquer en cas d’optimisation du
seau. Pour en savoir plus, reportez-vous à la version du système utilisée
sur l’appareil.
Pour plus d’informations
Rendez-vous sur notre site officiel www.mi.com.
Emplacement carteSIM:
Nano-SIM
Nano-SIM
11
Réglementations européennes
Déclaration de conformité RED
Nous, Xiaomi Communications Co., Ltd.,
Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que le présent téléphone
portable numérique GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE équipé du Bluetooth et du Wi-Fi
M1903F2G est conforme aux exigences essentielles et aux autres conditions
pertinentes de la directive européenne2014/53/EU. Le texte complet dans la
claration de conformité pour l’Union européenne est consultable sur le site
www.mi.com/en/certification
Les tests du DAS en utilisation sur le corps ont été effectués à une distance de 5mm.
Pour répondre aux exigences relatives à l’exposition aux radiofréquences lors d’une
utilisation sur le corps, l’appareil doit être placé au moins à cee distance du corps.
Si vous n’utilisez pas d’accessoires approuvés, veillez à ce que les produits utilisés
ne comportent pas de métal et qu’ils permeent de placer le produit à la distance
recommandée par rapport au corps.
Récepteur catégorie2
Avis de sécurité
Consignes de sécurité
Meez le système d’exploitation de votre téléphone à jour grâce à la fonction de
mise à jour logicielle intégrée ou rendez-vous dans l’un des espaces de service
agréés. La mise à jour du logiciel par d’autres moyens peut endommager l’appareil
ou provoquer une perte de données, des problèmes de sécurité ou d’autres risques.
Suivez toutes les règles et lois relatives aux restrictions d’utilisation des téléphones
portables en fonction des cas et des environnements.
N’utilisez pas votre téléphone dans des stations-service, des atmosphères à potentiel
explosif ou des environnements à risque d’explosion, notamment les stations-service,
les ponts inférieurs des bateaux, les installations de transfert ou de stockage de
carburant ou de produits chimiques, les zones dans lesquelles l’air contient des
produits chimiques ou des particules (grains, poussière, poudres métalliques, etc.).
Suivez tous les panneaux affichés indiquant d’éteindre les appareils sans fil comme
votre téléphone ou dautres équipements radio. Éteignez votre téléphone portable
ou appareil sans fil si vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans deux
zones comportant un panneau indiquant d’éteindre les émeeurs radio
bidirectionnels ou les appareils électroniques afin d’éviter toute interférence avec
les opérations en cours.
N’utilisez pas votre téléphone dans une salle d’opération d’hôpital, une salle
d’urgences ou une salle de soins intensifs. Conformez-vous aux présentes règles
ainsi qu’aux réglementations des hôpitaux et des centres de soin. Consultez votre
decin ainsi que le fabriquant pour savoir si l’utilisation de votre téléphone peut
interférer avec le fonctionnement d’un appareil médical. Pour éviter toute
interférence avec un pacemaker, tenez votre téléphone à 15cm du dispositif. Pour
cela, utilisez le téléphone à l’oreille située à l’opposé de l’emplacement de votre
pacemaker et ne le transportez dans une poche de poitrine. N’utilisez pas votre
téléphone à proximité d’une prothèse auditive, d’un implant cochléaire etc. afin
d’éviter toute interférence avec l’équipement médical.
Respectez les réglementations de sécurité des avions et éteignez votre téléphone à
bord des appareils lorsque vous y êtes invité.
Aux commandes d’un véhicule, utilisez votre téléphone conformément aux lois et
réglementations applicables à la circulation.
Pour éviter d’airer la foudre, n’utilisez pas votre téléphone en exrieur en cas d’orage.
Ne passez pas d’appels lorsque votre téléphone est en cours de charge.
N’utilisez pas votre téléphone dans des endroits à forte humidité comme une salle
de bain afin déviter toute électrocution ou blessure ou tout incendie ou dégât sur le
chargeur.
13
Remarques FCC
Toute altération ou modification non expressément approuvée par la
partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à
utiliser lappareil.
E-label
Cet appareil dispose d’une étiquee électronique comportant les
informations de certification.
Pour y accéder, rendez-vous dans Paramètres > À propos du téléphone >
Certification ou sélectionnez Paramètres, puis saisissez «Certification»
dans la barre de recherche.
Informations sur l’exposition aux RF (DAS)
Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
Brancher léquipement sur un circuit différent de celui du récepteur.
Contacter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de
l’aide.
Informations importantes sur la sécurité
Limite DAS 10g: 2W/kg, Valeur DAS: Tête: 1,385 W/kg,
Corps: 1,385 W/kg (5mm de distance).
Limite DAS 1g: 1,6 W/kg, Valeur DAS: Tête: 1,19 W/kg,
Sur le corps: 1,09 W/Kg (10 mm de distance).
Hotspot: 1,17 W/kg (10mm de distance).
Cet appareil répond aux exigences gouvernementales relatives à
l’exposition aux ondes radio. Cet appareil est conçu et fabriqué
pour ne pas dépasser les limites d’émission pour l’exposition aux
radiofquences (RF). La norme d’exposition pour les appareils
sans fil emploie une unité de mesure connue sous le nom de débit
d’absorption spécifique (DAS).
La limite DAS est définie par FCC à 1,6W/kg. Pour une utilisation sur le corps,
cet appareil a été testé et répond aux directives de FCC relatives à l’exposition
aux radiofréquences pour une utilisation avec un accessoire ne contenant pas
de métal et doit être positionné à au moins 1cm du corps. L’utilisation d’autres
accessoires risque de ne pas être conforme aux directives de FCC relatives à
l’exposition aux radiofréquences. Si vous n’utilisez pas d’accessoire sur le
corps et si vous n’utilisez pas l’appareil à l’oreille, positionnez le téléphone à au
moins 1cm du corps lorsqu’il est allumé.
14
Température: 0 à 40°C
Avis de non-responsabilité
Installez l’adaptateur près de l’appareil dans un emplacement facile
d’accès.
Modèle: M1903F2G
1903 indique que la date de mise sur le marché du produit est le 201903
Ce manuel de l’utilisateur est publié par Xiaomi ou sa filiale locale. Xiaomi
se réserve le droit d’améliorer et de modifier à tout moment sans préavis
ce manuel de l’utilisateur en raison d’erreurs typographiques,
d’informations actuelles imprécises ou d’améliorations des programmes
et/ou des équipements. Ces modifications seront toutefois intégrées aux
nouvelles éditions de ce manuel de l’utilisateur. Toutes les images sont
utilisées à des fins d’illustration uniquement et peuvent ne pas
représenter de manière précise l’appareil concerné.
Déclaration de conformité
XIAOMI déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux
dispositions applicables de la Directive 2014/53/EU.
La déclaration de conformité complète du produit est disponible en ligne à
l’adresse suivante : www.mi.com/en/certification
Garantie
Votre téléphone est garanti pendant 24 mois. Tout téléphone présentant des chocs
visibles ou de traces d’oxydation ne sera pas pris en charge par la garantie. Toute
autre panne nécessitant l’intervention d’un réparateur sera pris en charge pas
notre centre de réparation. Pour plus d’information, veuillez visiter notre site
www.mi.com
IT
15
Sabato 16 agosto
Porta USB Type-C
Pulsanti del
volume
Pulsante di
accensione
Regulamentos da UE
Declaração de conformidade RED
Nós, a Xiaomi Communications Co., Ltd.,
Pelo presente, a Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que este telemóvel
digital GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE com Bluetooth e Wi-Fi M1903F2G está em
conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da
Diretiva RED 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE
pode ser consultado em www.mi.com/en/certification
O teste da SAR na utilização junto ao corpo foi realizado a uma distância de
separação de 5 mm.
Para cumprir as diretrizes de exposição à RF, durante a utilização junto ao corpo, o
dispositivo deve estar posicionado pelo menos a esta distância do corpo.
Se não estiver a utilizar um acessório aprovado, certifique-se de que os produtos
utilizados não têm qualquer tipo de metal e de que coloca o telemóvel à distância
indicada do corpo.
Recetor de Categoria 2
Aviso de segurança
Precauções de segurança
Atualize o sistema operativo do seu telemóvel utilizando a funcionalidade de
atualização de soware integrada ou visite os nossos pontos de atendimento
autorizados. A atualização do soware por outros meios pode danificar o
dispositivo ou resultar em perda de dados, problemas de segurança e outros riscos.
Cumpra todas as leis e regras que restringem a utilização de telemóveis em casos e
ambientes específicos.
Não utilize o seu telemóvel em postos de abastecimento e atmosferas explosivas, bem
como em ambientes potencialmente explosivos, incluindo áreas de abastecimento de
combustível, porões de embarcações, instalações de transferência ou armazenamento
de combustível ou produtos químicos e zonas onde o ar contenha subsncias químicas
ou partículas, como grãos, poeira ou pó de metais.
Obedeça a todos os avisos publicados para desligar dispositivos sem fios, como o
seu telemóvel ou outro equipamento de rádio. Desligue o seu telemóvel ou
dispositivo sem fios em áreas dedicadas a explosões ou em áreas com indicação
para desligar os "rádios bidirecionais" ou os "dispositivos eletrónicos", para evitar
interferir nas operações de explosão.
Não utilize o seu telemóvel em blocos operatórios de hospitais, em salas de
emergência ou em unidades de cuidados intensivos. Cumpra as regras e os
regulamentos em vigor nos hospitais e centros de saúde. Consulte o seu médico e o
fabricante do dispositivo para saber se o funcionamento do telemóvel pode
interferir com o funcionamento do seu dispositivo médico. Para evitar potenciais
interferências com o pacemaker, mantenha uma separação mínima de 15 cm entre o
telemóvel e o pacemaker. Para tal, utilize o telemóvel na orelha oposta à localização
do pacemaker e não o guarde no bolso do peito. Não utilize o telemóvel perto de
aparelhos auditivos e implantes cocleares, entre outros, para evitar interferências.
Respeite as normas de segurança dos aviões e desligue o seu telemóvel a bordo do
avião, quando exigido.
Ao conduzir um veículo, utilize o seu telemóvel respeitando as respetivas leis e o
digo da estrada.
Para evitar ser atingido por um raio, não utilize o telemóvel ao ar livre durante
tempestades.
Não utilize o seu telemóvel para fazer chamadas enquanto estiver a carregar.
Não utilize o seu telemóvel em locais com grande humidade como casas de banho.
Isto pode resultar em choque elétrico, ferimentos, incêndio e danos no carregador.
46
48


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Xiaomi Mi 9 SE at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Xiaomi Mi 9 SE in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2,56 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Xiaomi Mi 9 SE

Xiaomi Mi 9 SE User Manual - English - 53 pages

Xiaomi Mi 9 SE User Manual - German - 56 pages

Xiaomi Mi 9 SE User Manual - Dutch - 56 pages

Xiaomi Mi 9 SE Quick start guide - French - 8 pages

Xiaomi Mi 9 SE User Manual - French - 56 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info