799046
96
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/111
Next page
4
3
2
1
Q
NN
NV
OS
PP
QN
QV
SO
SV
TS
U4
RR
VO
VV
English
(Original operating instructions)
Français
(Notice d'instructions d'origine)
Deutsch
(Originalbetriebsanleitung)
Nederlands
(Originele gebruiksaanwijzing)
Italiano
(Istruzioni per l'uso originali)
Español
(Instrucciones de funcionamiento originales)
Svenska
(Originalbruksanvisning)
Dansk
(Originale driftsvejledning)
Norsk
(Originale driftsanvisningen)
Suomi
(Alkuperäinen käyttöohjekirja)
Português
(Instruções de serviço originais)
Ελληνικά
Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού)
Magyar
(Eredeti üzemeltetési útmutató)
Polski
(Oryginalna instrukcja obsługi)
(
båÖäáëÜ= léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÉê=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ=ãçíçê
Q
`çåíÉåíë
cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQ
^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=ìåáí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR
cìåÅíáçå~ä=ÇÉëÅêáéíáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKR
léÉê~íáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKS
^Äçìí=ëÅ~êáÑóáåÖL~Éê~íáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKT
qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=KKKKKKKKKKKU
pÉêîáÅáåÖLÅäÉ~åáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU
i~óáåÖ=ìé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= KKKKKKKKKKKKKKKV
t~êê~åíó= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV
fÇÉåíáÑóáåÖ=~åÇ=Éäáãáå~íáåÖ=
ã~äÑìåÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV
fåÑçêã~íáçå=çå=ê~íáåÖ=éä~íÉ
qÜÉëÉ=ÇÉí~áäë=~êÉ=îÉêó=áãéçêí~åí=~ë=
íÜÉó=ïáää=åçí=çåäó=ÄÉ=åÉÉÇÉÇ=Ñçê=
áÇÉåíáÑóáåÖ=óçìê=ã~ÅÜáåÉ=ïÜÉå=
çêÇÉêáåÖ=êÉéä~ÅÉãÉåí=é~êíë=Äìí=íÜÉó=
ïáää=~äëç=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=Äó=`ìëíçãÉê=
pÉêîáÅÉK=qÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=áë=ÑçìåÇ=
åÉ~ê=íÜÉ=ÉåÖáåÉK=båíÉê=~ää=áåÑçêã~íáçå=
çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=çÑ=óçìê=ìåáí=áå=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖ=ÄçñK
qÜáë=~åÇ=çíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=
ìåáí=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=íÜÉ=ëÉé~ê~íÉ=
`b=aÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó=ïÜáÅÜ=
áë=~=ÅçãéçåÉåí=çÑ=íÜáë=çéÉê~íáåÖ=
ã~åì~äK
fääìëíê~íáçåë
cçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉë=~í=íÜÉ=
ëí~êí=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äK
s~êáçìë=ãçÇÉäë=~êÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=
íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK=qÜÉ=
Öê~éÜáÅ~ä=êÉéêÉëÉåí~íáçå=ã~ó=ÇáÑÑÉê=
áå=ÇÉí~áä=Ñêçã=íÜÉ=ìåáí=ïÜáÅÜ=óçì=
éìêÅÜ~ëÉÇK
cçê=óçìê=ë~ÑÉíó
rëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=éêçéÉêäó
qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=~ééêçîÉÇ=ëçäÉäó=Ñçê=
ìëÉ
Ó áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëÅêáéJ
íáçåë=~åÇ=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=
ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=íÜáë=ìëÉêDë=ÖìáÇÉ
Ó ~ë=~=ëÅ~êáÑáÉê=Ñçê=ëÅ~êáÑóáåÖ=~åÇ=
~Éê~íáåÖ=ä~ïåëK
^åó=çíÜÉê=ìëÉ=áë=åçí=~ë=áåíÉåÇÉÇK=
fãéêçéÉê=ìëÉ=áë=åçí=ÅçîÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=
ï~êê~åíó=~åÇ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=ïáää=
êÉàÉÅí=~åó=äá~ÄáäáíóK=qÜÉ=ìëÉê=áë=äá~ÄäÉ=
Ñçê=~ää=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=íç=íÜáêÇ=
é~êíáÉë=~åÇ=íÜÉáê=éêçéÉêíóK
rå~ìíÜçêáòÉÇ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ã~ÇÉ=íç=
íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=êìäÉ=çìí=~åó=äá~Äáäáíó=çå=
íÜÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=Ñçê=
Ç~ã~ÖÉ=êÉëìäíáåÖ=íÜÉêÉÑêçãK
lÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=~åÇ=
çéÉê~íáåÖ=áåÑçêã~íáçå
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=íÜÉ=
Ñáêëí=íáãÉI=êÉ~Ç=~åÇ=Ñçääçï=íÜÉëÉ=
çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Å~êÉÑìääóK=
`çãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=
~åÇ=âÉÉé=áí=Ñçê=ëìÄëÉèìÉåí=ìëÉK=
kÉîÉê=~ääçï=ÅÜáäÇêÉå=çê=çíÜÉê=
éÉêëçåë=íç=ìëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïÜç=
Çç=åçí=âåçï=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=
áåëíêìÅíáçåëK
fÑ=íÜÉ=ìåáí=ÅÜ~åÖÉë=çïåÉêëÜáéI=Ü~åÇ=
çîÉê=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äK
dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå
få=íÜáë=ëÉÅíáçå=óçì=ïáää=ÑáåÇ=ÖÉåÉê~ä=
áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ë~ÑÉíóK=t~êåáåÖë=
íÜ~í=~ééäó=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=íç=áåÇáîáÇì~ä=
é~êíë=çÑ=íÜÉ=ëÅ~êáÑáÉêI=ÑìåÅíáçåë=çê=
~ÅíáîáíáÉë=~êÉ=ëÜçïå=~í=íÜÉ=
ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=éçáåí=áå=íÜáë=ìëÉêDë=
ÖìáÇÉK
_ÉÑçêÉ=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ
mÉêëçåë=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=
åçí=ÄÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=
áåíçñáÅ~åíë=ÉKÖK=~äÅçÜçäI=å~êÅçíáÅëI=
ãÉÇáÅ~íáçåI=ÉíÅK
mÉêëçåë=óçìåÖÉê=íÜ~å=NS=óÉ~êë=çÑ=
~ÖÉ=ãìëí=åçí=ìëÉ=íÜáë=~ééäá~åÅÉ=Ó=
äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåë=Å~å=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=
ãáåáãìã=~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=ìëÉêëK
qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=åçí=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=
ìëÉ=Äó=éÉêëçåë=EáåÅäìÇáåÖ=ÅÜáäÇêÉåF=
ïáíÜ=êÉÇìÅÉÇ=éÜóëáÅ~äI=ëÉåëçêó=çê=
ãÉåí~ä=Å~é~ÄáäáíáÉëI=çê=ä~Åâ=çÑ=
ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=âåçïäÉÇÖÉI=ìåäÉëë=
íÜÉó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÖáîÉå=ëìéÉêîáëáçå=çê=
áåëíêìÅíáçå=ÅçåÅÉêåáåÖ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=Äó=~=éÉêëçå=êÉëéçåëáÄäÉ=
Ñçê=íÜÉáê=ë~ÑÉíóK
`ÜáäÇêÉå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëìéÉêîáëÉÇ=íç=
ÉåëìêÉÜ~íÜÉóççíä~óáíÜÜÉ=
~ééäá~åÅÉK
_ÉÑçêÉ=óçì=ÄÉÖáå=ïçêâI=ã~âÉ=íÜ~í=
óçì=~êÉ=Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜ=~ää=~íí~ÅÜãÉåíë=
~åÇ=çéÉê~íáåÖ=Åçåíêçäë=~ë=ïÉää=~ë=
íÜÉáê=ÑìåÅíáçåëK
rëÉ=çìíÇççêë=ïáíÜ=íÜÉ=éÉêãáííÉÇ=~åÇ=
~ééêçéêá~íÉäó=áÇÉåíáÑáÉÇ=éçïÉê=ÅçêÇ=
çåäóI=ÉKÖK=eMTok=Ó=c=P=ñ=NKR=ãã²==
Eã~ñK RM ãFK=
`çååÉÅíáåÖ=é~êíë=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=
ãìëí=ÄÉ=ëéä~ëÜJéêççÑ=~åÇ=ã~ÇÉ=çÑ=
êìÄÄÉê=çê=ÅçîÉêÉÇ=ïáíÜ=êìÄÄÉêK
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=~äï~óë=ÅÜÉÅâ=
ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=áë=
Ç~ã~ÖÉÇI=ÄêáííäÉ=çê=í~åÖäÉÇK
qç=Çç=íÜáëI=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ìåáí=~åÇ=
éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK=rëÉ=çåäó=
~ éçïÉê=ÅçêÇ=ïÜáÅÜ=áë=áå=éÉêÑÉÅí=
ÅçåÇáíáçåK=fããÉÇá~íÉäó=Ü~îÉ=~=
Ç~ã~ÖÉÇ=éçïÉê=ÅçêÇ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=
~ ëéÉÅá~äáëí=Åçãé~åóK
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI
Ó ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=ïçêâë=
~åÇ=íÜÉ=ÇÉÑäÉÅíçê=ÅäçëÉë=ÅçêêÉÅíäóK=
oÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇI=ïçêå=çìí=çê=
ãáëëáåÖ=é~êíë=áããÉÇá~íÉäóK
Ó ÅÜÉÅâ=Ñçê=~åó=ïÉ~êáåÖ=çê=Ç~ã~ÖÉ=
íç=íÜÉ=ÅìííÉêëI=Ñ~ëíÉåáåÖ=éáåëI=~åÇ=
íÜÉ=ïÜçäÉ=ÅìííÉê=ìåáíK=e~îÉ=ïçêå=
çê=Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíë=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=
~ ëéÉÅá~äáëí=Åçãé~åó=~åÇ=çåäó=áå=
ëÉíë=íç=ÉñÅäìÇÉ=áãÄ~ä~åÅÉëK
Ó ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ëÅ~êáÑáÉê=ëÜ~ÑíL~Éê~íçê=
ëÜ~Ñí=áë=ÅçêêÉÅíäó=~åÇ=ëÉÅìêÉäó=
~íí~ÅÜÉÇK
Ó ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=áë=
Ç~ã~ÖÉÇ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ãçíçê=
~åÇ ëïáíÅÜLéäìÖ=ÅçãÄáå~íáçåK=
fããÉÇá~íÉäó=Ü~îÉ=~=Ç~ã~ÖÉÇ=
éçïÉê=ÅçêÇ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=
~ ëéÉÅá~äáëí=Åçãé~åóK
léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÉê=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ=ãçíçê båÖäáëÜ
R
pé~êÉ=é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ãìëí=
ë~íáëÑó=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=ëéÉÅáÑáÉÇ=Äó=
íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK=
qÜÉêÉÑçêÉ=ìëÉ=çêáÖáå~ä=ëé~êÉ=é~êíë=
~åÇ=çêáÖáå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë=çåäó=çê=
ëé~êÉ=é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~ìíÜçJ
êáëÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK=e~îÉ=
êÉé~áêë=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~ ëéÉÅá~äáëí=
Åçãé~åó=çåäóK
tÜÉå=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ
tÜÉå=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=çê=çå=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=óçì=ãìëí=ïÉ~ê=éêçíÉÅíáîÉ=
ÅäçíÜáåÖK=qÜáë=áåÅäìÇÉëW
Ó ë~ÑÉíó=ëÜçÉëI
ÓíêçìëÉêëI
Ó ÅäçëÉJÑáííáåÖ=Ö~êãÉåíëI
Ó É~ê=éêçíÉÅíáçåI
Ó éêçíÉÅíáîÉ=ÖçÖÖäÉëI=ÉíÅK
léÉê~íÉ=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ=çåäó=ïÜÉå=áí=áë=áå=
ÖççÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=ÅçåÇáíáçå=~ë=
ëíáéìä~íÉÇ=~åÇ=ÇÉäáîÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=
ã~åìÑ~ÅíìêÉêK
_ÉÑçêÉ=~ää=ïçêâ=çå=íÜáë=
~ééäá~åÅÉ
qç=éêÉîÉåí=áåàìêó=ÄÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=
~åó=ïçêâ=EÉKÖK=ã~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=
~ÇàìëíãÉåíëF=çå=íÜáë=ìåáí
Ó ëïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=ÉåÖáåÉI
Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=êçí~íáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=
ÅçãÉ=íç=~=ëí~åÇëíáääI
Ó éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖI
Ó äÉ~îÉ=íÜÉ=ãçíçê=íç=Åççä=Ççïå=
E~ééêçñK=PM=ãáåìíÉëFK
^ÑíÉê=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ
_ÉÑçêÉ=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=~äï~óë
Ó éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
p~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉë
cáÖìêÉ=N
a~åÖÉê
kÉîÉê=ìëÉ=~å=~ééäá~åÅÉ=áÑ=áí=Ü~ë=
Ç~ã~ÖÉÇ=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉë=çê=áÑ=íÜÉêÉ=
~êÉ=åç=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉë=ÑáííÉÇK
aáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~é=ENF
qÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~é=áë=~=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉK=
qÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~é=éêÉîÉåíë=áåàìêáÉë=
ÑêçãÜÉìííÉêÉÅâê=ÉàÉÅíÉÇçäáÇ=
çÄàÉÅíëK=qÜÉ=ä~ïå=ëÅ~êáÑáÉê=ëÜçìäÇ=
åÉîÉê=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉÑäÉÅíçê=
ÇÉí~ÅÜÉÇK
p~ÑÉíó=äÉîÉê=EOF
qÜÉ=ëïáíÅÜ=äÉîÉê=áë=Ñçê=óçìê=ë~ÑÉíó=íç=
ëíçé=íÜÉ=ãçíçê=~åÇ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ=áå=~å=
ÉãÉêÖÉåÅóK=kÉîÉê=~ííÉãéí=íç=
Çáë~ÄäÉ=áíë=ÑìåÅíáçåK
póãÄçäë=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
lå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=óçì=ïáää=ÑáåÇ=
î~êáçìë=ëóãÄçäë=çå=~ÇÜÉëáîÉ=ä~ÄÉäëK=
qÜÉó=Ü~îÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëéÉÅáÑáÅ=
ãÉ~åáåÖëW
t~êåáåÖ>=mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=
íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=
áåëíêìÅíáçåë=ÄÉÑçêÉ=
éìííáåÖ=~ééäá~åÅÉ=áåíç=
çéÉê~íáçå>
hÉÉé=íÜáêÇ=é~êíáÉë=
~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=Ç~åÖÉê=
~êÉ~>
_ÉÑçêÉçêâáåÖåÜÉ=
ÅìííÉêëI=éìää=çìí=íÜÉ=
ã~áåë=éäìÖ>=hÉÉé=
ÑáåÖÉêë=~åÇ=ÑÉÉí=~ï~ó=
Ñêçã=íÜÉ=ÅìííÉêë>=
_ÉÑçêÉ=~ÇàìëíáåÖ=çê=
ÅäÉ~åáåÖ=íÜÉ=ìåáí=çê=
ÄÉÑçêÉ=ÅÜÉÅâáåÖ=
ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=éçïÉê=
ÅçêÇ=áë=Éåí~åÖäÉÇ=çê=
Ç~ã~ÖÉÇI=ëïáíÅÜ=çÑÑ=
íÜÉ=ìåáí=~åÇ=éìää=çìí=
íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK=hÉÉé=
íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=~ï~ó=
Ñêçã=íÜÉ=ÅìííÉêëK
hÉÉé=ÅçååÉÅíáçå=
Å~ÄäÉ=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=
ÅìííÉêë>
^äï~óë=ïÉ~ê=ÉóÉ=~åÇ=
É~ê=éêçíÉÅíáçå>
^äï~óë=âÉÉé=íÜÉëÉ=ëóãÄçäë=çå=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=áå=~=äÉÖáÄäÉ=ëí~íÉK
póãÄçäë=áå=íÜÉ=ìëÉêDë=ÖìáÇÉ
qÜáë=ã~åì~ä=ìëÉë=ëóãÄçäë=ïÜáÅÜ=
áÇÉåíáÑó=Ç~åÖÉêë=çê=áåÇáÅ~íÉ=
áãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçåK=qÜÉó=Ü~îÉ=
íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëéÉÅáÑáÅ=ãÉ~åáåÖëW
a~åÖÉê
qÜÉó=êÉÑÉê=íç=Ç~åÖÉêë=ïÜáÅÜ=~êÉ=
ÅçååÉÅíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=
~Åíáîáíó=~åÇ=ïÜáÅÜ=ã~ó=êÉëìäí=áå=
áåàìêóK
`~ìíáçå
qÜÉó=êÉÑÉê=íç=Ç~åÖÉêë=ïÜáÅÜ=~êÉ=
ÅçååÉÅíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=
~Åíáîáíó=~åÇ=ïÜáÅÜ=ã~ó=êÉëìäí=áå=
Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ìåáíK
kçíÉ
fåÇáÅ~íÉë=áãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=
~ééäáÅ~íáçå=íáéëK
aáëéçë~ä=áåëíêìÅíáçåë
aáëéçëÉ=çÑ=é~Åâ~ÖáåÖ=êÉãå~åíëI=çäÇ=
ìåáíëI=ÉíÅKI=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=äçÅ~ä=
êÉÖìä~íáçåëK
läÇ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÉèìáéãÉåí=
áë êÉÅóÅä~ÄäÉ=~åÇ=ëÜçìäÇ=
íÜÉêÉÑçêÉ=åçí=ÄÉ=íÜêçïå=
áå íÜÉ=ÇìëíÄáå>
tÉÉèìÉëíÜ~íçììééçêíëáíÜ=
óçìê=~ÅíáîÉ=ÅçåíêáÄìíáçå=áå=íÜÉ=
ÅçåëÉêî~íáçå=çÑ=êÉëçìêÅÉë=~åÇ=
éêçíÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí=~åÇ=íç=
ÇáëéçëÉ=çÑ=íÜáë=ìåáí=~í=ÅçääÉÅíáçå=
éçáåíëI=áÑ=~î~áä~ÄäÉK
^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=ìåáí
fääìëíê~íáçåë=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=
áåëíêìÅíáçåë=çê=áå=~=ëìééäÉãÉåí~êó=
ëÜÉÉí=ëÜçï=óçì=Üçï=íç=~ëëÉãÄäÉ=
óçìê=ìåáí=áå=~=ÑÉï=ëíÉéë=~åÇ=ã~âÉ=áí=
êÉ~Çó=Ñçê=ìëÉK=
cìåÅíáçå~ä=ÇÉëÅêáéíáçå
qÜÉ=ä~ïå=ëÅ~êáÑáÉê=áë=éìëÜÉÇ=Äó=Ü~åÇ=
çîÉê=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=Öê~ëë=íç=ÄÉ=ÅìíK=
qÜÉ ìåáí=áë=éçïÉêÉÇ=îá~=íÜÉ=éçïÉê=
ÅçêÇK=qÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ=áë=ÇêáîÉå=Äó=~å=
ÉäÉÅíêáÅ=ãçíçêK=
qÜÉ=ÇÉéíÜ=çÑ=Åìí=áë=ëÉí=Äó=î~êóáåÖ=íÜÉ=
ÅÉåíê~ä=ÜÉáÖÜíJ~ÇàìëíãÉåí=
ãÉÅÜ~åáëã=áåÇáîáÇì~ääóK
!
!
!
båÖäáëÜ= léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÉê=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ=ãçíçê
S
pÅ~êáÑáÅ~íáçåW
qÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ=êçí~íÉë=~åÇ=
êÉãçîÉë=íÜÉ=ÑÉäí=ä~óÉê=ÑçêãÉÇ=Äó=
ãçëëI=äáÅÜÉå=~åÇ=ïÉÉÇë=~åÇ=
ÅçåîÉóë=íÜÉ=ëÅ~êáÑáÉÇ=ã~íÉêá~ä=íç=íÜÉ=
çìíëáÇÉ=çê=áåíç=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉêK=
aìêáåÖ=ÅìííáåÖ=íÜÉ=ÅìííÉêë=éÉåÉíê~íÉ=
íÜÉ=ÖêçìåÇ=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=ÉåëìêÉ=
íÜ~í=íÜÉ=ä~ïå=áë=äççëÉåÉÇ=~åÇ=
~ÄëçêÄë=åìíêáÉåíë=ÄÉííÉêK=
tÉ=êÉÅçããÉåÇ=ëÅ~êáÑóáåÖ=íÜÉ=ä~ïå=
áå=ëéêáåÖ=E^éêáäLj~óF=~åÇ=~ìíìãå=
ElÅíçÄÉêFK
^Éê~íáåÖ=EïáíÜ=çéíáçå~ä=~Éê~íçê=
ëÜ~ÑíFW
qÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ=E~Éê~íçê=ëÜ~ÑíF=
êçí~íÉë=~åÇ=ÅçãÄë=íÜÉ=ä~ïå=çê=
~Éê~íÉë=íÜÉ=ëäáÖÜíäó=ãçëëó=~êÉ~ëK=
qÜÉ=êÉãçîÉÇ=ãçëë=áë=ÅçåîÉóÉÇ=
çìíï~êÇë=çê=áåíç=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉêK=
aìêáåÖ=~Éê~íáçå=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=
ÖêçìåÇ=áë=ëÅê~íÅÜÉÇX=íÜáë=áãéêçîÉë=
ï~íÉê=Çê~áå~ÖÉ=~åÇ=Ñ~Åáäáí~íÉë=íÜÉ=
~Äëçêéíáçå=çÑ=çñóÖÉåK
tÉ=êÉÅçããÉåÇ=~Éê~íáåÖ=íÜÉ=ä~ïå=
ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ÖêçïáåÖ=éÉêáçÇ=~ë=
~åÇ=ïÜÉå=êÉèìáêÉÇK
léÉê~íáåÖ
a~åÖÉê
bäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ
Ó rëÉ=~=ë~ÑÉíó=ëïáíÅÜ=çå=óçìê=ã~áåë=
ëçÅâÉí=EZ=êÉëáÇì~ä=ÅìêêÉåí=
çéÉê~íÉÇ=ÇÉîáÅÉ=ïáíÜ=~=êÉäÉ~ëÉ=
ÅìêêÉåí=åçí=ÉñÅÉÉÇáåÖ=PM=ã^FK
Ó fÑ=óçì=ëÉîÉê=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=ïÜáäÉ=
~Éê~íáåÖ=óçìê=ä~ïåI=óçì=~êÉ=~í=êáëâ=
çÑ=ÄÉáåÖ=âáääÉÇ=çê=áåàìêÉÇK=päçïäó=
ãçîÉ=~ï~óåÜçêííÉéëêçãÜÉ=
ìåáíK=mìää=íÜÉ=éäìÖ=çìí=çÑ=íÜÉ=
ëçÅâÉíK=tÜÉå=~Éê~íáåÖ=óçìê=ä~ïåI=
ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=åÉîÉê=
ÖÉíë=áåíç=íÜÉ=ÅìííáåÖ=~êÉ~K
^ÅÅáÇÉåí
Ó mÉêëçåëI=é~êíáÅìä~êäó=ÅÜáäÇêÉå=çê=
~åáã~äëI=ãìëí=åÉîÉê=ÄÉ=åÉ~ê=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=ïÜÉå=ëÅ~êáÑóáåÖK=
oáëâ=çÑ=áåàìêó=ÇìÉ=íç=ÉàÉÅíÉÇ=
ëíçåÉë=çê=çíÜÉê=çÄàÉÅíëK
c~ääáåÖ=çîÉê
Ó léÉê~íÉ=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ=~í=ï~äâáåÖ=
ëéÉÉÇ=çåäóK
Ó tÜÉå=ÅìííáåÖ=Öê~ëë=çå=~=ëíÉÉé=
ëäçéÉI=íÜÉ=ä~ïå=ëÅ~êáÑáÉê=ÅçìäÇ=íáé=
çîÉê=~åÇ~ìëÉ=~ååàìêóK=píÉÉêÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=ÇáêÉÅíäó=~Åêçëë=áåÅäáåÉëI=
åÉîÉê=ìé=~åÇ=Ççïå=íÜÉãK=kÉîÉê=
ëÅ~êáÑó=çå=ëäçéÉë=ïáíÜ=~å=
áåÅäáå~íáçå=çÑ=ãçêÉ=íÜ~å=OMBK
Ó _É=é~êíáÅìä~êäó=Å~êÉÑìä=ïÜÉå=
ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=~äï~óë=
é~ó=~ííÉåíáçå=íç=~=ÖççÇ=éçëáíáçåK
Ó _É=ÉëéÉÅá~ääó=Å~êÉÑìä=áÑ=éìääáåÖ=íÜÉ=
ìåáí=Ä~Åâï~êÇë=íçï~êÇë=óçìêëÉäÑK
Ó qÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=çÑ=áåàìêó=ïÜÉå=
ëÅ~êáÑóáåÖ=~äçåÖ=ÄçêÇÉêëK=
pÅ~êáÑóáåÖ=åÉ~ê=ÉÇÖÉë=çÑ=ä~ïåëI=
ÜÉÇÖÉë=çê=ëíÉÉé=Ä~åâë=Å~å=ÄÉ=
Ç~åÖÉêçìëK=^äï~óë=âÉÉé=íÜÉ=
ë~ÑÉíó=Çáëí~åÅÉ=ïÜÉå=ëÅ~êáÑóáåÖK
Ó fÑ=~Éê~íáåÖ=Ç~ãé=Öê~ëëI=íÜÉ=ìåáí=
ã~óäáéìÉçÉÇìÅÉÇ=~ÇÜÉëáçå=
~åÇ=óçì=ã~ó=Ñ~ääK=låäó=ëÅ~êáÑó=íÜÉ=
ä~ïå=ïÜÉå=íÜÉ=Öê~ëë=áë=ÇêóK
Ó tçêâ=çåäó=Äó=Ç~óäáÖÜí=çê=áå=ÖççÇ=
~êíáÑáÅá~ä=äáÖÜíáåÖK
fåàìêó
Ó ^äï~óë=ã~áåí~áå=~=ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉ=
Ñêçã=íÜÉ=êçí~íáåÖ=íççä=Äó=ãÉ~åë=çÑ=
íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=Ü~åÇäÉK
Ó qÜÉ=ïçêâáåÖ=~êÉ~=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íçê=
áë=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=Ü~åÇäÉ=
ÇìêáåÖ=çéÉê~íáçåK=
Ó kÉîÉê=éä~ÅÉ=óçìê=Ü~åÇëI=ÑÉÉíI=çê=
çíÜÉê=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÄçÇó=åÉ~ê=
êçí~íáåÖ=é~êíëK
Ó kÉîÉêí~åÇåêçåíÑÜÉàÉÅíáçå=
ÜçäÉë=ïÜÉå=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ëÅ~êáÑáÉêK
Ó tÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI=
íÜÉ=ÅìííÉê=ÅçåíáåìÉë=íìêåáåÖ=Ñçê=
ëÉîÉê~ä=ëÉÅçåÇëK=hÉÉé=Ü~åÇë=~åÇ=
ÑÉÉí=~ï~óK
Ó píçé=íÜÉ=ãçíçêI
Ó =ÄÉÑçêÉ=íáäíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI
Ó =Ñçê=íê~åëéçêíáåÖ=çîÉê=ëìêÑ~ÅÉë=
çíÜÉê=íÜ~å=Öê~ëëK
Ó pïáíÅÜ=íÜÉ=ãçíçê=çÑÑ=~åÇ=éìää=çìí=
íÜÉ=ã~áåë=éäìÖI=
Ó ÄÉÑçêÉ=óçì=ÅäÉ~ê=íÜÉ=ÉàÉÅíçê=çÑ=
ÄäçÅâ~ÖÉë=~åÇ=çíÜÉê=
ÜáåÇê~åÅÉëX
Ó ÄÉÑçêÉ=óçì=ÅÜÉÅâI=ÅäÉ~åI=~Çàìëí=
çê=ïçêâ=çå=íÜÉ=ëÅ~êáÑáÉêX
Ó áããÉÇá~íÉäó=~ÑíÉê=~=ÑçêÉáÖå=
çÄàÉÅíK=`ÜÉÅâ=ëÅ~êáÑáÉê=Ñçê=
Ç~ã~ÖÉ=~åÇçåí~Åí=~éÉÅá~äáëí=
ïçêâëÜçé=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=
Ç~ã~ÖÉX
Ó áÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ëí~êíë=íç=îáÄê~íÉ==
ïáíÜ=ìåìëì~ä=îáçäÉåÅÉ=ÅÜÉÅâ=
íÜÉ ~ééäá~åÅÉK
Ó kÉîÉê=äáÑí=çê=Å~êêó=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖK=
cáêëíI éìää=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=çìí=
çÑ=íÜÉ=ëçÅâÉíK=
Ó tÜÉå=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=
óçì=çê=çíÜÉê=éÉêëçåë=ÅçìäÇ=ÄÉ=
áåàìêÉÇ=Äó=ÉàÉÅíÉÇ=ã~íÉêá~ä=çê=Äó=
ÑçêÉáÖå=ÄçÇáÉëK=kÉîÉê=Éãéíó=íÜÉ=
Öê~ëë=ë~Åâ=ïÜáäÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=
êìååáåÖK=pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ëÅ~êáÑáÉêK
Ó `ÜÉÅâ=íÜÉ=íÉêê~áå=çå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=
ìåáí=áë=ÄÉáåÖ=ìëÉÇ=~åÇ=êÉãçîÉ=~ää=
çÄàÉÅíë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=éáÅâÉÇ=ìé=
~åÇ=ÉàÉÅíÉÇK
Ó fÑ=íÜÉ=ÅìííÉê=ëíêáâÉë=~=ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅí=
EÉKÖK=ëíçåÉF=çê=áÑ=íÜÉ=ìåáí=ëí~êíë=
îáÄê~íáåÖ=ìåìëì~ääóW=pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=
ãçíçê=áããÉÇá~íÉäó=~åÇ=éìää=çìí=
íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK=_ÉÑçêÉ=ÅçåíáåìáåÖ=
íç=ìëÉ=íÜÉ=ìåáíI=Ü~îÉ=áí=ÅÜÉÅâÉÇ=Ñçê=
Ç~ã~ÖÉ=Äó=~=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉK
Ó kÉîÉêí~êíÜÉåáíáíÜçíÜêçåí=
ïÜÉÉäë=áå=íÜÉ=ïçêâáåÖ=éçëáíáçåK=
qÜÉ=ÅìííáåÖ=íççä=áë=íçìÅÜáåÖ=íÜÉ=
ÖêçìåÇ=~åÇ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Å~å=
ëí~êí=ãçîáåÖK
Óaç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=~ÇîÉêëÉ=
ïÉ~íÜÉê=ÅçåÇáíáçåëI=ÉKÖK=áÑ=íÜÉêÉ=áë=
~=éêçÄ~Äáäáíó=çÑ=ê~áå=çê=~=ëíçêãK
píìãÄäáåÖ=
Ó tÜÉå=íìêåáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=óçì=ã~ó=
íêáéîÉêÜÉçïÉêçêÇ=~åÇåàìêÉ=
óçìêëÉäÑK=^äï~óë=ÖìáÇÉ=íÜÉ=éçïÉê=
ÅçêÇ=ëç=íÜ~í=áí=Å~å=åÉîÉê=Ñ~ää=áåíç=
íÜÉ=ï~äâáåÖ=~åÇ=~Éê~íáåÖ=~êÉ~K
Ó léÉê~íÉ=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ=~í=ï~äâáåÖ=
ëéÉÉÇ=çåäóK
a~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ä~ïå=ëÅ~êáÑáÉê
Ó píçåÉëI=Äê~åÅÜÉë=çê=ëáãáä~ê=
çÄàÉÅíë=äóáåÖ=~Äçìí=ã~ó=Ç~ã~ÖÉ=
íÜÉ=ìåáí=~åÇ=áíë=ãçÇÉ=çÑ=çéÉê~íáçåK=
oÉãçîÉ=~ää=çÄàÉÅíë=Ñêçã=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉÛë=é~íÜ=ÄÉÑçêÉ=ÉîÉêó=ìëÉK
!
léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÉê=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ=ãçíçê båÖäáëÜ
T
Ó aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áÑ=áí=
áë åçí=áå=éÉêÑÉÅí=ïçêâáåÖ=çêÇÉêK=
pìÄàÉÅí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=
~ íÜçêçìÖÜ=îáëì~ä=ÅÜÉÅâ=ÄÉÑçêÉ=
ìëáåÖ=áíK=`ÜÉÅâ=áå=é~êíáÅìä~ê=íÜÉ=
ë~ÑÉíó=ÉèìáéãÉåíI=ÉäÉÅíêáÅ=
ÅçåíêçäëI=éçïÉê=Å~ÄäÉë=~åÇ=
íÜêÉ~ÇÉÇ=ÅçååÉÅíáçåë=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=
~åÇ=ëÉÅìêÉ=~íí~ÅÜãÉåíK=
oÉéä~ÅÉ Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíë=ÄÉÑçêÉ=
çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ìåáíK
Ó léÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáí=çå=ëÜçêíI=Çêó=
Öê~ëë=çåäóK=qÜÉ=ÜÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=Öê~ëë=
ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ééêçñK=QÓR=ÅãK
léÉê~íáåÖ=íáãÉë
cçääçï=íÜÉ=å~íáçå~äLãìåáÅáé~ä=
êÉÖìä~íáçåë=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=íáãÉë=
çÑ ìë~ÖÉ=EáÑ=êÉèìáêÉÇ=~ëâ=óçìê=äçÅ~ä=
~ìíÜçêáíóFK
aáêÉÅíáçåë
aÉí~áäë=çÑ=ëéÉÅáÑáÅ=äçÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=
ä~ïå=ëÅ~êáÑáÉê=EÉKÖK=äÉÑíI=êáÖÜíF=~êÉ=
~äï~óë=èìçíÉÇ=~ë=ëÉÉå=Ñêçã=íÜÉ=
ëíÉÉêáåÖ=Ü~åÇäÉ=~åÇ=ïÜáäÉ=Ñ~ÅáåÖ=
Ñçêï~êÇK
NK e~åÖ=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê
Eçéíáçå~äI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF
cáÖìêÉ=O
iáÑí=ìé=íÜÉ=ÇÉÑäÉÅíçê=Ñä~é=~åÇ=Üççâ=
íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ=çåíç=íÜÉ=ä~ïå=
ëÅ~êáÑáÉêK
OK pÉííáåÖ=íÜÉ=ÇÉéíÜ=çÑ=Åìí
cáÖìêÉ=P
`~ìíáçå
qÜÉ=ïçêâáåÖ=ÇÉéíÜ=ãìëí=ÄÉ=ëÉí=
ÅçêêÉÅíäó=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ìåáí=áë=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=
Ñáêëí=íáãÉK=qÜÉ=ÜÉáÖÜí=~ÇàìëíãÉåí=äÉîÉê=
ã~ó=ÄÉ=ãçîÉÇ=íç=íÜÉ=Ñáêëí=ïçêâáåÖ=
ÇÉéíÜ=ëÉííáåÖ=çåäó=Eéçëáíáçå
N
FK
kçíÉ
fÑ=íÜÉ=Ää~ÇÉëL~Éê~íçê=íáåÉë=~êÉ=ïçêåI=
íÜÉ=ïçêâáåÖ=ÇÉéíÜ=ãìëí=ÄÉ=êÉJ
~ÇàìëíÉÇ=ëìÄëÉèìÉåíäóK=^å=çéíáãìã=
ïçêâáåÖ=ÇÉéíÜ=áë=çÄí~áåÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=
Ää~ÇÉëL~Éê~íçê=íáåÉë=çÑ=íÜÉ=ÅìííÉê=~êÉ=
áåëÉêíÉÇ=OÓP=ãã=áåíç=íÜÉ=ÖêçìåÇK=
íÜÉ=ïçêâáåÖ=ÇÉéíÜ=áë=íçç=ÖêÉ~íI=íÜÉ=
ìåáí=ã~ó=ÄÉ=çîÉêäç~ÇÉÇ=~åÇ=Å~ìëÉ=
Ç~ã~ÖÉK=
qÜÉêÉÑçêÉI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ïçêâáåÖ=
ÇÉéíÜ=áë=ëÉí=ÅçêêÉÅíäóK
pÉí=ÜÉáÖÜí=~ÇàìëíãÉåí=äÉîÉê=
EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF=~ÅÅçêÇáåÖ=
íç=ïÉ~êK=
pÉííáåÖë=OI=PI=Q=~êÉ=åçí=êÉèìáêÉÇ=
ìåíáä=íÜÉ=Ää~ÇÉëL~Éê~íçê=íáåÉë=~êÉ=
ïçêåK=aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=
ïÉ~êI=Öê~Çì~ääó=ëÉí=íÜÉ=Ää~ÇÉë=
äçïÉêI=ëí~êíáåÖ=~í=OK
PK mçïÉê=ÅçêÇ
cáÖìêÉ=Q
^íí~ÅÜ=éçïÉê=ÅçêÇ=íç=íÜÉ=ÅçêÇ=
ÖêáéK
cáêëí=éäìÖ=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=áåíç=íÜÉ=
ëïáíÅÜLéäìÖ=ÅçãÄáå~íáçå=çå=íÜÉ=
ìåáí=~åÇ=íÜÉå=áåíç=~=OPM=s=ëçÅâÉíK
QK pí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ
a~åÖÉê
hÉÉé=Ü~åÇë=~åÇ=ÑÉÉí=ïÉää=~ï~ó=Ñêçã=
íÜÉ=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉK
cáÖìêÉ=R
hÉÉé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå=~å=ÉîÉå=
ëìêÑ~ÅÉ=ïáíÜ=äáííäÉ=çê=íÜÉ=ëÜçêíÉëí=
éçëëáÄäÉ=Öê~ëëK=
qáäí=íÜÉ=ìåáí=Ä~Åâï~êÇë=ìåíáä=ÄçíÜ=
Ñêçåí=ïÜÉÉäë=~êÉ=çÑÑ=íÜÉ=ÖêçìåÇ=
EcáÖìêÉ=R~F=çê=ãçîÉ=íÜÉ=íê~åëéçêí=
äÉîÉê=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF=íç=
éçëáíáçå=fL =íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=
ÅìííáåÖ=íççä=Ñêçã=íçìÅÜáåÖ=íÜÉ=
ÖêçìåÇ=EcáÖìêÉ=RÄFK
mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=äçÅâáåÖ=
Äìííçå=EcáÖìêÉ=RÅFK
mìää=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=äÉîÉêI=êÉJ
äÉ~ëÉ=íÜÉ=äçÅâáåÖ=Äìííçå=
EcáÖìêÉ RÅFK
päçïäó=äçïÉê=íÜÉ=ìåáí=Ñçêï~êÇë=
ìåíáä=íÜÉ=Ñêçåí=ïÜÉÉäë=~êÉ=íçìÅÜáåÖ=
íÜÉ=ÖêçìåÇ=~Ö~áå=çê=ãçîÉ=íÜÉ=
íê~åëéçêí=äÉîÉê=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=
ãçÇÉäF=Ñçêï~êÇë=íç=éçëáíáçå=ML =
EcáÖìêÉ=RÄFK
kçíÉ
tÜÉå=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ=áë=áå=Åçåí~Åí=
ïáíÜ=íÜÉ=ÖêçìåÇI=íÜÉ=ìåáí=Å~å=ãçîÉK
RK píçééáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ
oÉäÉ~ëÉ=ëïáíÅÜ=äÉîÉê=EcáÖìêÉ=U~FK
qÜÉ=ãçíçê=~åÇ=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ=ëíçé=
~ÑíÉê=~=ëÜçêí=íáãÉK
SK pÅ~êáÑóáåÖL~Éê~íáåÖ
cáÖìêÉ=S
pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~ë=áåÇáÅ~íÉÇK
mìëÜ=íÜÉ=ëÅ~êáÑáÉê=~äçåÖ=é~ê~ääÉä=
ëíêáéë=çÑ=íÜÉ=ä~ïåK
mä~ÅÉ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=áå=ä~êÖÉ=
äççéë=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇK
TK aÉí~ÅÜáåÖ=~åÇ=
ÉãéíóáåÖ=íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ
Eléíáçå~äI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=
ãçÇÉäF
cáÖìêÉ=T
oÉäÉ~ëÉ=ëïáíÅÜ=äÉîÉê=~åÇ=ï~áí=ìåíáä=
íÜÉ=ãçíçê=ëíçéëK
iáÑí=íÜÉ=ÇÉÑäÉÅíçê=Ñä~é=~åÇ=ìåÜççâ=
íÜÉ=Öê~ëë=ë~ÅâK
bãéíó=çìí=íÜÉ=ÅçåíÉåíëK
UK tçêâáåÖ=ïáíÜçìí=íÜÉ=
Öê~ëë=ë~Åâ
tÜÉåÉîÉê=óçì=ÇÉí~ÅÜ=íÜÉ=Öê~ëë=
ë~ÅâI=íÜÉ=ÇÉÑäÉÅíçê=Ñä~é=Çêçéë=ÇçïåK=
tÜÉå=ëÅ~êáÑóáåÖ=ïáíÜçìí=íÜÉ=Öê~ëë=
ë~Åâ=~íí~ÅÜÉÇI=íÜÉ=ÅìííáåÖë=~êÉ=
ÉàÉÅíÉÇ=ëíê~áÖÜí=çåíç=íÜÉ=ÖêçìåÇK
VK ^ÑíÉê=ÑáåáëÜáåÖ=ïçêâ
píçééáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK
ää=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=çìí=çÑ=íÜÉ=ìåáí=
~åÇ=íÜÉ=ëçÅâÉíK
bãéíó=Öê~ëë=Å~íÅÜÉêK
iÉ~îÉ=íÜÉ=ãçíçê=íç=Åççä=Ççïå=
E~ééêçñK=PM=ãáåìíÉëF=ÄÉÑçêÉ=
ÅäÉ~åáåÖI=ëÉêîáÅáåÖI=ëíçêáåÖ=çê=
ëÜìííáåÖ=Ççïå=íÜÉ=ìåáíK
NMK fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=~Éê~íçê=
ëÜ~Ñí
Eléíáçå~äI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=
ãçÇÉäF
qÜáë=ëíÉé=áë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉ=ëÉÅíáçå=
“pÉêîáÅáåÖLÅäÉ~åáåÖÒK=
^Äçìí=ëÅ~êáÑóáåÖL~Éê~íáåÖ
få=çêÇÉê=íÜ~í=~=ÜÉ~äíÜó=ä~ïå=Å~å=
ÇÉîÉäçé=áå=íÜÉ=ëéêáåÖI=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=
Ñçê=ÖêÉ~íÉê=~ãçìåíë=çÑ=~áê=íç=
éÉåÉíê~íÉ=íÜÉ=~êÉ~=~êçìåÇ=íÜÉ=êççíë=
çÑ=íÜÉ=Öê~ëëK=aìêáåÖ=íÜáë=éÉêáçÇ=íÜÉ=
ä~ïå=ãìëí=ÄÉ=ëÅ~êáÑáÉÇ=ãçêÉ=
ÑêÉèìÉåíäó=íÜ~å=áå=íÜÉ=ëìããÉêK
!
båÖäáëÜ= léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÉê=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ=ãçíçê
U
pÅ~êáÑó=íÜÉ=ä~ïå
Ó ãçêÉ=ÑêÉèìÉåíäó=áå=íÜÉ=ëéêáåÖI
Ó ïÜÉå=êÉèìáêÉÇ=áå=íÜÉ=ëìããÉêI
Ó ãçêÉ=ÑêÉèìÉåíäó=áå=íÜÉ=ëìããÉê=~ë=
ïÉää=áÑ=íÜÉ=ä~ïå=Ü~ë=ä~êÖÉ=~êÉ~ë=çÑ=
ëÜ~ÇÉK
^Éê~íáåÖ=íÜÉ=ä~ïå
Ó ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ÖêçïáåÖ=éÉêáçÇ=
~ë=~åÇ=ïÜÉå=êÉèìáêÉÇK
aç=åçí=ëÅ~êáÑóL~Éê~íÉ=íÜÉ=ä~ïå=áÑ=íÜÉ=
Öê~ëë=áë=äçåÖÉê=íÜ~å=Q=ÅãK=fÑ=íÜÉ=
Öê~ëë=áë=äçåÖÉêI=íÜÉ=ä~ïå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=
ãçïå=ÄÉÑçêÉ=áí=áë=ëÅ~êáÑáÉÇL~Éê~íÉÇK
^ééäó=ÑÉêíáäáëÉê=íç=íÜÉ=~êÉ~ë=íÜ~í=Ü~îÉ=
ÄÉÉå=ëÅ~êáÑáÉÇ=~åÇ=ï~íÉê=áí=áåI=ëç=íÜ~í=
ÑêÉëÜ=Öê~ëë=Å~å=Öêçï=ãçêÉ=èìáÅâäóK
qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ
`~ìíáçå
qÜÉ=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉë=~åÇ=íÜÉ=ìåáí=~ë=
~ ïÜçäÉ=ÅçìäÇ=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=áÑ=íÜÉ=
ëÅ~êáÑáÉê=áë=ïÜÉÉäÉÇ=çîÉê=~=Ü~êÇ=
ëìêÑ~ÅÉI=Ñçêñ~ãéäÉIáíÜÜÉåÖáåÉ=
ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK=^îçáÇ=ÄêáåÖáåÖ=íÜÉ=
ÅìííÉê=ÇÉÅâ=áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=
ÖêçìåÇK=^äï~óë=ÖìáÇÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=
~ íáäíÉÇ=éçëáíáçå=~åÇ=çåäó=çå=íÜÉ=Ä~Åâ=
ïÜÉÉäë=EcáÖìêÉ=UÅF=çê=ïÜÉå=íÜÉ=Ñêçåí=
ïÜÉÉäë=~êÉ=áå=íÜÉ=íê~åëéçêí=éçëáíáçå=
EcáÖìêÉ=UÄFK=kÉîÉêáÑíê~êêóÜÉåáí=
ïáíÜçìí=Ñáêëí=éìääáåÖ=çìí=íÜÉ=ã~áåë=
éäìÖK
jçîáåÖ=Ñêçåí=ïÜÉÉäë=áåíç=
íê~åëéçêí=éçëáíáçå
EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF
cáÖìêÉ=UÄ
jçîÉ=íê~åëéçêí=äÉîÉê=ENF=
Ä~Åâï~êÇë=íç=éçëáíáçå=fL K
çê
jçîÉ=ÜÉáÖÜíJ~ÇàìëíãÉåí=äÉîÉê=EOF=
Ä~Åâï~êÇë=íç=éçëáíáçå=q
pÜçêí=Çáëí~åÅÉë=Äó=Ü~åÇ
píçééáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK
qáäí=íÜÉ=ìåáí=Ä~Åâï~êÇë=ëäáÖÜíäó=
ìåíáä=íÜÉ=Ñêçåí=ïÜÉÉäë=~êÉ=çÑÑ=íÜÉ=
ÖêçìåÇ=EcáÖìêÉ=UÅF=çê=ãçîÉ=íÜÉ=
Ñêçåí=ïÜÉÉäë=íç=íÜÉ=íê~åëéçêí=
éçëáíáçå=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ=
Ñêçã=íçìÅÜáåÖ=íÜÉ=ÖêçìåÇ=
EcáÖìêÉ UÄFK
mìëÜ=íÜÉ=ëÅ~êáÑáÉêK
tÜÉå=ìëáåÖ=~=îÉÜáÅäÉ
`~ìíáçå
Ó tÜÉå=íê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=ëÅ~êáÑáÉê=áå=
çê=çå=~=îÉÜáÅäÉI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=áí=ÇçÉë=
åçí=ãçîÉ=~êçìåÇ=ìåáåíÉåíáçå~ääóK
Ó aç=åçí=ïÉÇÖÉ=çê=âáåâ=íÜÉ=éçïÉê=
ÅçêÇ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ãçíçê=~åÇ=
ëïáíÅÜLéäìÖ=ÅçãÄáå~íáçåK
cáÖìêÉ=V
qÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=Ü~åÇäÉ=Å~å=ÄÉ=ÑçäÇÉÇ=
Ççïå=íç=Ñ~Åáäáí~íÉ=ëíçê~ÖÉK
pÉêîáÅáåÖLÅäÉ~åáåÖ
a~åÖÉê
qç=éêçíÉÅí=~Ö~áåëí=áåàìêó=ÄÉÑçêÉ=~ää=
ïçêâ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
Ó ëïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=ÉåÖáåÉI
Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=êçí~íáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=
ÅçãÉ=íç=~=ëí~åÇëíáääI
Ó éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖI
Ó äÉ~îÉ=íÜÉ=ãçíçê=íç=Åççä=Ççïå=
E~ééêçñK=PM=ãáåìíÉëFK
pÉêîáÅáåÖ
a~åÖÉê
qç=éêÉîÉåí=áåàìêáÉë=Ñêçã=íÜÉ=ÅìííÉê=
ÇÉÅâI=Ü~îÉ=~ää=ïçêâI=ëìÅÜ=~ë=
ÅÜ~åÖáåÖ=çê=êÉÖêáåÇáåÖ=áåÇáîáÇì~ä=
ÅìííÉêëL~Éê~íçê=íáåÉëI=éÉêÑçêãÉÇ=Äó=
~=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉ=EëéÉÅá~ä=íççäë=
êÉèìáêÉÇFK
oÉéä~ÅÉ=~=ÄêáííäÉ=çê=Ç~ã~ÖÉÇ=éçïÉê=
ÅçêÇK
låÅÉ=~=ëÉ~ëçå
iìÄêáÅ~íÉ=íÜÉ=àçáåíë=~åÇ=íïáëí=
ëéêáåÖë=çå=íÜÉ=ÇÉÑäÉÅíçê=Ñä~éK
^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÉ~ëçå=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=ãìëí=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=~åÇ=
ëÉêîáÅÉÇ=~í=~=ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉK
`äÉ~åáåÖ
`~ìíáçå
Ó =åçí=ëéä~ëÜ=íÜÉ=ìåáí=ïáíÜ=ï~íÉêI=
çíÜÉêïáëÉ=ÉäÉÅíêáÅ=ÅçãéçåÉåíë=
ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK
Ó `äÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~ÑíÉê=ÉîÉêó=
ìëÉK=^=ìåáí=ïÜáÅÜ=áë=åçí=ÅäÉ~åÉÇ=
ïáää=êÉëìäí=áå=Ç~ã~ÖÉÇ=ã~íÉêá~äë=
~åÇ=áãé~áêÉÇ=ÑìåÅíáçåK
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ìåáí
a~åÖÉê
tçêâ=çå=íÜÉ=ÅìííÉêë=Å~å=Å~ìëÉ=
áåàìêóK=tÉ~ê=ë~ÑÉíó=ÖäçîÉë=Ñçê=óçìê=
éêçíÉÅíáçåK
tÜÉåÉîÉê=éçëëáÄäÉI=ÅäÉ~å=íÜÉ=ä~ïå=
ëÅ~êáÑáÉê=ëíê~áÖÜí=~ÑíÉê=óçì=Ü~îÉ=
ÑáåáëÜÉÇ=ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=ä~ïåK
^äï~óë=é~êâ=íÜÉ=ìåáí=çå=ëçäáÇ=
ÖêçìåÇ=~åÇ=ëÉÅìêÉ=íç=éêÉîÉåí=áí=
Ñêçã=êçääáåÖ=~ï~óK
qáäí=íÜÉ=ìåáí=Ñçêï~êÇëK
`äÉ~å=íÜÉ=ÅìííÉê=ÅÜ~ãÄÉê=~åÇ=íÜÉ=
ÉàÉÅíçê=ÅçîÉê=ïáíÜ=ÄêìëÜI=Ü~åÇ=
ÄêççãI=çê=ÅäçíÜK
pí~åÇ=íÜÉ=ëÅ~êáÑáÉê=çå=áíë=ïÜÉÉäë=
~Ö~áåI=~åÇ=êÉãçîÉ=~åó=êÉã~áåáåÖ=
Öê~ëë=ÅìííáåÖë=çê=Çáêí=íÜ~í=Å~å=ëíáää=
ÄÉ=ëÉÉåK
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ
qÜÉ=ÄÉëí=ãÉíÜçÇ=áë=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=
Öê~ëë=ë~Åâ=ëíê~áÖÜí=~ÑíÉê=óçì=Ü~îÉ=
ÑáåáëÜÉÇ=ëÅ~êáÑóáåÖK
Ó aÉí~ÅÜ=~åÇ=Éãéíó=íÜÉ=Öê~ëë=ë~ÅâK
Ó qÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=ã~ó=ÄÉ=
ÅäÉ~åÉÇ=ïáíÜ=~=éçïÉêÑìä=àÉí=çÑ=
ï~íÉê=Ñêçã=íÜÉ=Ö~êÇÉå=ÜçëÉK
Ó ^ääçï=íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ=íç=Çêó=çìí=
íÜçêçìÖÜäó=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=áí=~Ö~áåK
`Ü~åÖáåÖ=ëÅ~êáÑáÉê=ëÜ~ÑíL
~Éê~íçê=ëÜ~Ñí
a~åÖÉê
tçêâ=çå=íÜÉ=ÅìííÉêë=Å~å=Å~ìëÉ=
áåàìêóK=tÉ~ê=ë~ÑÉíó=ÖäçîÉë=Ñçê=óçìê=
éêçíÉÅíáçåK
`~ìíáçå
rëÉ=çåäó=çêáÖáå~ä=ëÅ~êáÑáÉêL~Éê~íçê=
ëÜ~Ñíë=~ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ=
ã~åìÑ~ÅíìêÉêK
cáÖìêÉ=NM
píçééáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK
ää=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=çìí=çÑ=íÜÉ=ìåáí=
~åÇ=íÜÉ=ëçÅâÉíK
oÉãçîÉ=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=
Eçéíáçå~äFK
qáäí=íÜÉ=ìåáí=Ä~Åâï~êÇëK
!
!
!
!
léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÉê=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ=ãçíçê båÖäáëÜ
V
oÉãçîáåÖ=ëÅ~êáÑáÉê=ëÜ~Ñí=E~F=çê=
~Éê~íçê=ëÜ~Ñí=EÄFW
Ó mìää=çìí=ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉí=EÅF=~åÇ=
íìêå=Äó=VMø=íç=íÜÉ=êáÖÜí=
Eíçï~êÇë=íÜÉ=ëÜ~ÑíFK
Ó mìëÜ=ÅçãéäÉíÉ=ëÜ~Ñí=~ää=íÜÉ=
ï~óçÜÉÉÑíìíÑÜÉçäÇÉê=
EÇF=~åÇ=êÉãçîÉ=Ççïåï~êÇëK
fåëí~ääáåÖ=ëÅ~êáÑáÉê=ëÜ~Ñí=E~F=çê=
~Éê~íçê=ëÜ~Ñí=EÄFW
Ó mìää=çìí=ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉí=EÅF=~åÇ=
íìêå=Äó=VMø=íç=íÜÉ=êáÖÜí=
Eíçï~êÇë=íÜÉ=ëÜ~ÑíFK
Ó fåëÉêí=ÅçãéäÉíÉ=ëÜ~Ñí=Ñêçã=
ÄÉäçï=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=ÜçäÇÉê=EÇF=
~åÇ=íÜÉå=éìëÜ=~ää=íÜÉ=ï~ó=íç=
íÜÉ=êáÖÜí=áåíç=íÜÉ=ÜçäÇÉê=EÇF=~åÇ=
ÜÉñ~Öçå~ä=ëçÅâÉí=EÉF=E~ë=Ñ~ê=~ë=
áí=ïáää=ÖçFK
Ó qìêå=ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉí=EÅF=Äó=VMø=
~åÇ=ÉåÖ~ÖÉ=áå=íÜÉ=çéÉåáåÖ=EÑFK=
båëìêÉ=íÜ~í=áí=ÉåÖ~ÖÉë=
ÅçêêÉÅíäó>
`ÜÉÅâ=íÜ~í=ëÅ~êáÑáÉê=ëÜ~ÑíL~Éê~íçê=
ëÜ~Ñí=áë=ëÉ~íÉÇ=ÅçêêÉÅíäóK
i~óáåÖ=ìé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
`~ìíáçå
a~ã~ÖÉ=íç=~ééäá~åÅÉ=ã~íÉêá~äëK=
píçêÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=~=ÅäÉ~å=~åÇ=Çêó=
êççã=çåäóK=aìêáåÖ=éêçäçåÖÉÇ=
ëíçê~ÖÉI=ÉKÖK=áå=ïáåíÉêI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=
íÜÉ=ìåáí=áë=éêçíÉÅíÉÇ=~Ö~áåëí=êìëíK
^íÜÉåÇÑÜÉÉ~ëçåêÜÉåÜÉ=
îÉÜáÅäÉ=ïáää=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=äçåÖÉê=
íÜ~å=~=ãçåíÜW
`äÉ~å=íÜÉ=ëÅ~êáÑáÉê=~åÇ=íÜÉ=Öê~ëë=
ë~ÅâK
qç=éêçíÉÅí=ãÉí~ä=é~êíë=Ñêçã=êìëíI=
ïáéÉ=íÜÉã=~ää=Ççïå=ïáíÜ=~å=çáäÉÇ=
ÅäçíÜ=EêÉëáåJÑêÉÉ=çáäF=çê=~ééäó=~å=çáä=
ëéê~óK
cçäÇ=Ççïå=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=~åÇ=ëíçêÉ=
íÜÉ=ìåáí=áå=~=ëìáí~ÄäÉ=êççãK
t~êê~åíó
qÜÉ=ï~êê~åíó=êÉÖìä~íáçåë=áëëìÉÇ=Äó=
çìê=Åçãé~åó=çê=íÜÉ=áãéçêíÉê=~êÉ=
î~äáÇ=áå=~ää=ÅçìåíêáÉëK=^ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=
ï~êê~åíóI=ïÉ=êÉãÉÇó=ã~äÑìåÅíáçåë=
çå=óçìê=~ééäá~åÅÉ=ÑêÉÉ=çÑ=ÅÜ~êÖÉ=
éêçîáÇÉÇ=íÜ~í=íÜáë=ã~äÑìåÅíáçå=áë=
Å~ìëÉÇ=Äó=~=ã~íÉêá~ä=çê=
ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=ÇÉÑÉÅíK=få=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=
~=ï~êê~åíó=Åä~áãI=éäÉ~ëÉ=íìêå=íç=óçìê=
ÇÉ~äÉê=çê=íÜÉ=åÉ~êÉëí=Äê~åÅÜ=çÑÑáÅÉK
fÇÉåíáÑóáåÖ=~åÇ=
Éäáãáå~íáåÖ=ã~äÑìåÅíáçåë
j~äÑìåÅíáçåë=íÜ~í=çÅÅìê=ÇìêáåÖ=íÜÉ=
çéÉê~íáçå=çÑ=óçìê=~ééäá~åÅÉ=çÑíÉå=
Ü~îÉ=ëáãéäÉ=Å~ìëÉë=íÜ~í=óçì=ëÜçìäÇ=
âåçï=~åÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=êÉé~áê=çå=óçìê=
çïåK=få=Å~ëÉë=çÑ=ÇçìÄí=óçìê=ëéÉÅá~J
äáëÉÇ=Ö~ê~ÖÉ=ïáää=ÄÉ=éäÉ~ëÉÇ=íç=~ëëáëí=
óçì=ÑìêíÜÉêK
mêçÄäÉã mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉEëF oÉãÉÇá~ä=~Åíáçå
jçíçê=ÇçÉë=åçí=ëí~êíK eçìëÉÜçäÇ=ÑìëÉ=çîÉêäç~ÇÉÇK pïáíÅÜ=çå=ÑìëÉX=áÑ=êÉèìáêÉÇ=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=
ÜçìëÉÜçäÇ=ÅçååÉÅíáçå=ÑìëÉ=çê=Ü~îÉ=çåÉ=
áåëí~ääÉÇ=Äó=~=ëéÉÅá~äáëíK
mçïÉê=ÅçêÇ=åçí=ÅçååÉÅíÉÇ=
çê ÇÉÑÉÅíáîÉK
`ÜÉÅâ=~åÇ=éäìÖ=áå=éçïÉê=ÅçêÇX=áÑ=êÉèìáêÉÇ=
êÉéä~ÅÉ=çê=Ü~îÉ=áí=êÉé~áêÉÇ=Äó=~=ëéÉÅá~äáëíK
pïáíÅÜLéäìÖ=ÅçãÄáå~íáçå=
ÇÉÑÉÅíáîÉK
e~îÉ=áí=êÉé~áêÉÇ=Äó=~=ëéÉÅá~äáëí=Åçãé~åóK
jçíçê=áë=ÜìããáåÖI=Äìí=åçí=
êìååáåÖK
^Éê~íçê=áå=çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçåK mä~ÅÉ=~Éê~íçê=çå=~=ëìêÑ~ÅÉ=ïáíÜ=ëÜçêí=Öê~ëëX=
íç=Çç=íÜáëI=íáäí=íÜÉ=ìåáí=Ä~Åâï~êÇë=ïÜáäÉ=
ëí~êíáåÖ=áí=ìåíáä=ÄçíÜ=Ñêçåí=ïÜÉÉäë=~êÉ=çÑÑ=íÜÉ=
ÖêçìåÇK
`ìííÉê=ÇÉÅâ=ÄäçÅâÉÇK mìää=çìí=ã~áåë=éäìÖI=êÉãçîÉ=ÄäçÅâ~ÖÉK
jçíçê=ëìÇÇÉåäó=ëíçéëK mäìÖ=Ü~ë=ÄÉÅçãÉ=äççëÉK `ÜÉÅâ=éçïÉê=ÅçêÇI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=áí=áë=~íí~ÅÜÉÇ=
íç=íÜÉ=ÅçêÇ=ÖêáéI=áåëÉêí=éäìÖ=~Ö~áåK
lîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçå=Ü~ë=
ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK
mìää=çìí=ã~áåë=éäìÖI=êÉãçîÉ=ÄäçÅâ~ÖÉ=áå=íÜÉ=
ÇáëÅÜ~êÖÉI=ï~áí=~ééêçñK=NM=ãáåKI=ëïáíÅÜ=
çå ~Ö~áåK
råìëì~ä=åçáëÉë=Eà~åÖäáåÖI=
ê~ííäáåÖI=Åä~ííÉêáåÖFK
_çäíëI=åìíë=çê=çíÜÉê=ãçìåíáåÖ=
é~êíë=ëä~ÅâK
qáÖÜíÉå=é~êíëX=áÑ=íÜÉ=åçáëÉë=éÉêëáëíW=Åçåí~Åí=
~ ëéÉÅá~äáëí=Åçãé~åóK
båÖäáëÜ= léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÉê=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ=ãçíçê
NM
gçäíáåÖI=îáÄê~íáçåëK `ìííÉê=ÇÉÅâ=Ç~ã~ÖÉÇI=íïáëíÉÇK pïáíÅÜ=çÑÑ=ãçíçê=áããÉÇá~íÉäóK=
e~îÉ=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉë=êÉéä~ÅÉÇ=áå=~=ëéÉÅá~äáëí=
ïçêâëÜçéK
båÖáåÉ=~íí~ÅÜãÉåí=ëä~ÅâK pïáíÅÜ=çÑÑ=ãçíçê=áããÉÇá~íÉäóK=
båÖáåÉ=ãìëí=ÄÉ=ëÉÅìêÉÇ=~í=ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉK
jçíçê=ëéÉÉÇ=Çêçéë=çÑÑK aÉéíÜ=çÑ=Åìí=íçç=ÖêÉ~íK pÉäÉÅí=êÉÅçããÉåÇÉÇ=ïçêâáåÖ=ÇÉéíÜK
dê~ëë=íçç=ÜáÖÜK jçï=íÜÉ=ä~ïå=ÄÉÑçêÉ=ëÅ~êáÑóáåÖK
bàÉÅíçê=ÅÜ~ååÉä=ÄäçÅâÉÇK mìää=çìí=ã~áåë=éäìÖI=êÉãçîÉ=ÄäçÅâ~ÖÉK
mççê=ëÅ~êáÑáÅ~íáçå=êÉëìäíëK aÉéíÜ=çÑ=Åìí=íçç=ëã~ääK pÉí=íç=ÖêÉ~íÉê=ÇÉéíÜ=çÑ=ÅìíK
tçêå=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉëK e~îÉ=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉë=êÉéä~ÅÉÇ=áå=~=ëéÉÅá~äáëí=
ïçêâëÜçé
pÅ~êáÑáÉÇ=ã~íÉêá~ä=áë=åçí=ÄÉáåÖ=
éáÅâÉÇ=ìéK
dê~ëë=Å~íÅÜÉê=áë=åçí=ÑáääáåÖ=ìéK
dê~ëë=Å~íÅÜÉê=áë=ÑìääI=ÅäçÖÖÉÇK pïáíÅÜ=çÑÑ=~Éê~íçêI=Éãéíó=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=
çê ÅäÉ~å=~áê=ëäçíë=áå=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉêK
bàÉÅíçê=ÅÜ~ååÉä=ÄäçÅâÉÇK mìää=çìí=ã~áåë=éäìÖI=êÉãçîÉ=ÄäçÅâ~ÖÉK
mêçÄäÉã mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉEëF oÉãÉÇá~ä=~Åíáçå
kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÅ~íÉìê=¶=ãçíÉìê=¨äÉÅíêáèìÉ cê~å´~áë
NN
pçãã~áêÉ
mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN
jçåíÉê=äÛ~éé~êÉáä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP
cçåÅíáçååÉãÉåí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP
ríáäáë~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP
oÉã~êèìÉë=ÅçåÅÉêå~åí=ä~=ëÅ~êáJ
ÑáÅ~íáçå=L=äÛ~¨ê~íáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR
qê~åëéçêí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR
j~áåíÉå~åÅÉ=L=kÉííçó~ÖÉ= KKKKKKKKKKKNS
oÉãáë~ÖÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT
d~ê~åíáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT
a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=êÉãÇÉë=KKKKKKKKKNT
fåÇáÅ~íáçåë=ëìê=ä~=éä~èìÉííÉ=
ëáÖå~ä¨íáèìÉ
`Éë=áåÇáÅ~íáçåë=ëçåí=íêë=áãéçêí~åJ
íÉë=Å~ê=ÉääÉë=éÉêãÉííêçåí=ìäí¨êáÉìêÉJ
ãÉåí=ÇÛáÇÉåíáÑáÉê=Éí=ÇÉ=Åçãã~åÇÉê=
äÉë=éáÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉK=iÉ=ëÉêîáÅÉ=
~éêëJîÉåíÉ=~=¨Ö~äÉãÉåí=ÄÉëçáå=
ÇÉ ÅÉë=áåÇáÅ~íáçåëK=sçìë=íêçìîÉêÉò=
ä~ éä~èìÉííÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇÉ=ÅÉí=
~éé~êÉáä=¶=éêçñáãáí¨=Çì=ãçíÉìêK=
oÉéçêíÉò=Ç~åë=äÛÉåÅ~Çê¨=ÅáJÇÉëëçìë=
íçìíÉë=äÉë=áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=
ä~ éä~èìÉííÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇÉ=îçíêÉ=
~éé~êÉáäK
sçìë=íêçìîÉêÉò=ÅÉë=áåÇáÅ~íáçåë=~áåëá=
èìÉ=ÇÛ~ìíêÉë=êÉä~íáîÉë=¶=äÛ~éé~êÉáä=
Ç~åë=ä~=ǨÅä~ê~íáçå=ÇÉ=ÅçåÑçêãáí¨=
`bI=ÇçÅìãÉåí=ë¨é~ê¨=ã~áë=Ñ~áë~åí=
é~êíáÉ=áåí¨Öê~åíÉ=ÇÉ=ä~=éê¨ëÉåíÉ=
åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåëK
fääìëíê~íáçåë
a¨éäáÉò=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ë=ëáíì¨ë=
Éå ǨÄìí=ÇÉ=åçíáÅÉK
`ÉííÉ=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=ǨÅêáí=
ÇáÑѨêÉåíë=ãçÇäÉë=ÇÛ~éé~êÉáäK=a~åë=
äÉ=Ǩí~áäI=äÉë=áääìëíê~íáçåë=Öê~éÜáèìÉë=
éÉìîÉåí=ÇáÑѨêÉê=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=~ÅÜÉí¨K
mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨
ríáäáë~íáçå=ÅçåÑçêãÉ=
ÇÉ äÛ~éé~êÉáä
`Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=
ÇÉëíáå¨=¶=ëÉêîáê
Ó ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÇÉëÅêáéíáçåë=
Éí ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=¨åçåJ
ŨÉë=Ç~åë=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉX
Ó ÅçããÉ=~éé~êÉáä=ÇÉëíáå¨=¶=ëÅ~êáJ
ÑáÉê=Éí=~¨êÉê=ìå=ëçä=Ö~òçåå¨=Ç~åë=
ìå=à~êÇáå=ÇçãÉëíáèìÉ=çì=ÇÛ~Öê¨J
ãÉåíK
qçìíÉ=~ìíêÉ=ìíáäáë~íáçå=ëÉê~=ê¨éìí¨É=
åçå=ÅçåÑçêãÉK=qçìíÉ=ìíáäáë~íáçå=åçå=
ÅçåÑçêãÉ=¶=äÛìë~ÖÉ=éê¨îì=Éåíê~åÉ=
ä~ éÉêíÉ=Çì=Ĩå¨ÑáÅÉ=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉI=
Éí=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉ=éçìê=ë~=é~êí=
íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨K=iÛìíáäáë~íÉìê=ê¨J
éçåÇ=ÇÉ=íçìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë=çÅÅ~J
ëáçåå¨ë=~ìñ=íáÉêë=Éí=¶=äÉìêë=ÄáÉåëK
qçìíÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=îçäçåí~áêÉ=ÇÉ=ä~=
ã~ÅÜáåÉ=ÉñÅäìí=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=
Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí=ÉåîÉêë=äÉë=Ççãã~ÖÉë=
èìá=éçìêê~áÉåí=Éå=ê¨ëìäíÉêK
oÉëéÉÅíÉê=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=
ë¨Åìêáí¨=Éí=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=
ÇÉ=Åçãã~åÇÉ
^î~åí=ÇÉ=îçìë=ëÉêîáê=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=
éçìê=ä~=éêÉãáêÉ=ÑçáëI=îÉìáääÉòI=
Éå í~åí=èìÛìíáäáë~íÉìêI=äáêÉ=ÅÉííÉ=
åçíáÅÉ=~ííÉåíáîÉãÉåí=Éí=ÉåíáêÉãÉåíK=
oÉëéÉÅíÉò=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÑáÖìê~åí=
Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ=Éí=ê~åÖÉò=ÅÉííÉ=ÇÉêJ
åáêÉ=Éå=îìÉ=ÇÛìåÉ=ìíáäáë~íáçå=ÑìíìêÉK=
kÉÉêãÉííÉò~ã~áë=~ìñåÑ~åíëIì=
~ìñ=éÉêëçååÉë=èìá=åÉ=Åçåå~áëëÉåí=
é~ë=äÉ=ÅçåíÉåì=ÇÉ=ä~ åçíáÅÉ=
ÇÛáåëíêìÅíáçåëI=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäK
pá=äÛ~éé~êÉáä=Ççáí=ÅÜ~åÖÉê=ÇÉ=éêçéêá¨J
í~áêÉI=êÉãÉííÉòJäìá=¨Ö~äÉãÉåí=
ä~ åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåëK
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=
Ö¨å¨ê~äÉë
a~åë=ÅÉííÉ=ëÉÅíáçåI=îçìë=íêçìîÉêÉò=
ÇÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Ö¨å¨J
ê~äÉëK=iÉë=ãáëÉë=Éå=Ö~êÇÉ=ëÉ=ê¨Ñ¨ê~åí=
¶=ÇÉë=éáÅÉë=éê¨ÅáëÉë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=
¶=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=çì=~Åíáîáí¨ë=ëé¨ÅáJ
ÑáèìÉëI=ëÉ=íêçìîÉåí=¶=äÛÉåÇêçáí=ÅçêêÉëJ
éçåÇ~åí=Ç~åë=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉK
^î~åí=ÇÉ=íê~î~áääÉê=~îÉÅ=
äÛ~éé~êÉáä
iÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=Éëí=áåíÉêJ
ÇáíÉ=~ìñÉêëçååÉëçìëÛÉãéáêÉÉ=
äÛ~äÅççä=ÇÉ=ÇêçÖìÉë=éëóÅÜçíêçéÉë=çì=
ëçìë=äÛÉÑÑÉí=ÇÉ=ã¨ÇáÅ~ãÉåíëK
iÛÉãéäçá=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=Éëí=áåíÉêÇáí=
~ìñÉêëçååÉë=ÇÉ=ãçáåëÉ=NS=~åëK=
aÉë=Çáëéçëáíáçåë=Éå=îáÖìÉìê=äçÅ~äÉJ
ãÉåí=éÉìîÉåí=ÑáñÉê=ìå=ßÖÉ=ãáåáãìã=
ÇáÑѨêÉåíK
`Éí=~éé~êÉáä=åÛÉëí=é~ë=ÇÉëíáå¨=
äÛìë~ÖÉ=é~ê=ÇÉë=éÉêëçååÉë=
EÉåÑ~åíë=ÅçãéêáëF=éê¨ëÉåí~åí=ÇÉë=
~éíáíìÇÉë=éÜóëáèìÉëI=ëÉåëçêáÉääÉë=
çì áåíÉääÉÅíìÉääÉë=êÉëíêÉáåíÉëI=çì=èìá=
ã~åèìÉåí=ÇÉ=äÛÉñé¨êáÉåÅÉ=Éí=L=çì=
ÇÉë=Åçåå~áëë~åÅÉë=êÉèìáëÉëI=ë~ìÑ=
ëá ÉääÉë=ëçåí=ëìêîÉáää¨Éë=é~ê=ìåÉ=
éÉêëçååÉ=ÅÜ~êÖ¨É=ÇÉ=äÉìê=ë¨Åìêáí¨I=
çì=ëá=ÉääÉë=çåí=êÉ´ì=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=
ëìê=ä~=Ñ~´çå=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäK
fä=Ñ~ìÇê~áí=ëìêîÉáääÉê=äÉë=ÉåÑ~åíë=éçìê=
ÆíêÉ=ëºê=èìÛáäë=åÉ=àçìÉåí=é~ë=~îÉÅ=
äÛ~éé~êÉáäK
^î~åí=ÇÉ=ÅçããÉåÅÉê=äÉ=íê~î~áäI=Ñ~ãáJ
äá~êáëÉòJîçìë=~îÉÅ=íçìë=äÉë=çêÖ~åÉë=
ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=Éí=äÉìêë=ÑçåÅíáçåëK
bå=éäÉáå=~áêI=åÛìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉë=ÅßÄäÉë=
ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=ÜçãçäçÖì¨ë=¶=ÅÉí=
ÉÑÑÉí=Éí=~êÄçê~åí=äÉë=ã~êèì~ÖÉë=ÅçêJ
êÉëéçåÇ~åíëI=é~ê=ÉñÉãéäÉ=eMTok=Ó=
c=P=ñ=NIR=ãã²==Eã~ñK RM ãFK=
iÉë=éáÅÉë=ëÉêî~åí=¶=ê~ÅÅçêÇÉê=äÉ=
ÅßÄäÉ=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=éêçí¨Ö¨Éë=ÅçåíêÉ=
äÉë=éêçàÉÅíáçåëI=ÆíêÉ=Éå=Å~çìíÅÜçìÅ=
çì=ÉåêçĨÉë=ÇÉ=Å~çìíÅÜçìÅK
^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=î¨êáÑáÉò=
ëá äÉë=ÅßÄäÉë=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=ëçåí=
ÉåÇçãã~Ö¨ëI=Ñáëëìê¨ë=çì=ÉãJ
Äêçìáää¨ëK
mçìê=ÅÉ=Ñ~áêÉI=¨íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éí=
ǨÄê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=
ÇÉ=ëÉÅíÉìêK=kÛìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉë=ÅßÄäÉë=
ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=Ç~åë=ìå=¨í~í=áãJ
éÉÅÅ~ÄäÉK=c~áíÉë=áãã¨Çá~íÉãÉåí=
êÉãéä~ÅÉê=ìå=ÅßÄäÉ=ÉåÇçãã~Ö¨=
Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
cê~å´~áë= kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÅ~íÉìê=¶=ãçíÉìê=¨äÉÅíêáèìÉ
NO
s¨êáÑáÉòJäÉë=~î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäI
Ó äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÛÜÉêÄÉ=
ÑçåÅíáçååÉ=Éí=ëá=äÉ=Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅJ
íáçå=ëÉ=ÑÉêãÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK=
oÉãéä~ÅÉò=äÉë=éáÅÉë=ìë¨Éë=éìáë=
ãçåíÉò=ÅÉääÉë=èìá=ã~åèìÉåíK=
oÉãéä~ÅÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉë=
éáÅÉë=ÉåÇçãã~Ö¨ÉëI=ìë¨Éë=
çì ã~åèì~åíÉëK
Ó î¨êáÑáÉò=ëá=äÉë=çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉI=
Äçìäçåë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=Éí=äÛÉåëÉãÄäÉ=
ÇÉ=äÛìåáí¨=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëçåí=ìë¨ë=çì=
ÉåÇçãã~Ö¨ëK=mçìê=ÉñÅäìêÉ=íçìíÉ=
~éé~êáíáçå=ÇÛìå=Ä~äçìêÇI=Ñ~áíÉë=
êÉãéä~ÅÉê=äÉë=éáÅÉë=ìë¨Éë=çì=
ÉåÇçãã~Ö¨Éë=é~ê=àÉì=ÉåíáÉêI=
é~ê ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
Ó pá=äÛ~êÄêÉ=Çì=ëÅ~êáÑáÅ~íÉìê=L=ÇÉ=
äÛ~¨ê~íÉìê=Éëí=Ñáñ¨=ÇÉ=ã~åáêÉ=
ÅçêêÉÅíÉ=Éí=ëºêÉK
Ó ëá=äÉ=ÅßÄäÉ=Éëí=ÉåÇçãã~Ö¨=ÉåíêÉ=
äÉ=ãçíÉìê=Éí=ÄäçÅ=ÅçãÄáå¨=ÑáÅÜÉ=L=
Åçããìí~íÉìêK=c~áíÉë=áãã¨Çá~íÉJ
ãÉåí=êÉãéä~ÅÉê=ìå=ÅßÄäÉ=ÉåÇçãJ
ã~Ö¨=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
iÉë=éáÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=äÉë=
~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇçáîÉåí=ëÉ=ÅçåÑçêãÉê=
~ìñ=ÉñáÖÉåÅÉë=ǨÑáåáÉë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáJ
Å~åíK=
mçìê=ÅÉë=ê~áëçåëI=åÛìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉë=
éáÅÉëÉÉÅÜ~åÖÉÛçêáÖáåÉìÉë=
éáÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë=
ÜçãçäçÖì¨ë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=`çåÑáÉò=
äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=¶=ìå=
~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
mÉåÇ~åí=äÉë=íê~î~ìñ=~îÉÅ=
äÛ~éé~êÉáä=
mÉåÇ~åí=äÉë=íê~î~ìñ=~îÉÅ=çì=ëìê=
äÛ~éé~êÉáäI=éçêíÉò=ìåÉ=íÉåìÉ=ÇÉ=
íê~î~áä=~ééêçéêá¨É=íÉääÉ=èìÉ=é~ê=
ÉñÉãéäÉW
Ó aÉë=ÅÜ~ìëëìêÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I
Ó aÉë=îÆíÉãÉåíë=ãçìä~åíëI
Ó råÉ=é~áêÉ=ÇÉ=äìåÉííÉë=
ÉåîÉäçéé~åíÉëI
Ó `~ëèìÉ=~åíáJÄêìáí
Ó råÉ=é~áêÉ=ÇÉ=äìåÉííÉë=
ÉåîÉäçéé~åíÉëK
kÛìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=ëÛáä=Éëí=
íÉÅÜåáèìÉãÉåí=Éå=é~êÑ~áí=¨í~íK=bîáíÉò=
ÇÉ=ã~åáéìäÉê=ÇÉë=Ñä~ããÉë=åìÉëI=
ÇÉ éêçÇìáêÉ=ÇÉë=¨íáåÅÉääÉëK
^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä=
ëìê=äÛ~éé~êÉáä
mçìê=îçìë=éêçí¨ÖÉê=ÅçåíêÉ=äÉ=êáëèìÉ=
ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~î~åí=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=
ÅÉí=~éé~êÉáä=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=íê~î~ìñ=
ÇÉ ã~áåíÉå~åÅÉ=Éí=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉF
Ó ëíçééÉò=äÉ=ãçíÉìêI
Ó ~ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éáÅÉë=
ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=áããçÄáäáë¨ÉëI
Ó Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=
ä~ éêáëÉ=ÇÉ=ëÉÅíÉìêI
Ó ä~áëëÉò=äÉ=ãçíÉìê=êÉÑêçáÇáê=
EÉåîK PM ãáåìíÉëFK
^éêë=äÉë=íê~î~ìñ=~îÉÅ=
äÛ~éé~êÉáä
qçìàçìêë=~î~åí=ÇÉ=îçìë=¨äçáÖåÉê=
ÇÉ äÛ~éé~êÉáä
Ó Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=
ä~ éêáëÉ=ÇÉ=ëÉÅíÉìêK
bèìáéÉãÉåíë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
cáÖìêÉ=N
a~åÖÉê
kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ìå=~éé~êÉáä=Ççåí=
äÉë ¨èìáéÉãÉåíë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëçåí=
ÉåÇçãã~Ö¨ë=çì=ëÛáäë=åÛçåí=é~ë=¨í¨=
ãçåí¨ëK
`ä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå=ENF
iÉ=Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå=Éëí=ìå=¨èìáéÉJ
ãÉåí=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨K=fä=îçìë=éêçíÖÉ=
ÅçåíêÉ=äÉë=ÄäÉëëìêÉë=èìÉ=éÉìEîÉåFí=
éêçîçèìÉê=äÉ=ã¨Å~åáëãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=
çì=ÇÉë=çÄàÉíë=ëçäáÇÉë=Å~í~éìäí¨ëK=
iÛìíáäáë~íáçå=Çì=ëÅ~êáÑáÅ~íÉìê=ë~åë=
äÉ Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå=Éëí=áåíÉêÇáíÉK
bíêáÉê=Åçããìí~íÉìê=EOF
iÛ¨íêáÉê=ÇÉ=Åçããìí~íáçå=Éëí=ìå=ÇáëJ
éçëáíáÑ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=èìá=ÅçìéÉ=äÉ=ãçJ
íÉìê=Éí=äÉ=ã¨Å~åáëãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éå=
Å~ë=ÇÛìêÖÉåÅÉK=kÉ=íÉåíÉò=à~ã~áë=
ÇÉ êÉåÇêÉ=ëçå=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=áåJ
çé¨ê~åíK
póãÄçäÉë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä
sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇáÑѨêÉåíë=ëóãÄçäÉë=
ëìê=äÛ~éé~êÉáäI=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÛ~ìíçJ
Åçää~åíëK=sçáÅá=äÉìê=ëáÖåáÑáÅ~íáçåW
^ííÉåíáçå>=^î~åí=
ä~ ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉI=
äáëÉò ä~=åçíáÅÉ=
ÇÛáåëíêìÅíáçåë>
°äçáÖåÉò=äÉë=íáÉêëÉ=ä~=
òçåÉ=Ç~åÖÉêÉìëÉ=>
^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=
íê~î~ìñ=ëìê=äÉë=çìíáäë=
ÇÉ=ÅçìéÉI=ǨÄê~åJ
ÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=
ÇÉ ä~=éêáëÉ=ÇÉ=ëÉÅíÉìê=>=
bäçáÖåÉò=äÉë=ã~áåë=Éí=
äÉë=éáÉÇë=ÇÉë=çìíáäë=ÇÉ=
ÅçìéÉ>=^î~åíɨÖäÉê=
çì=åÉííçóÉê=äÛ~éé~êÉáä=
çì=~î~åí=ÇÉ=î¨êáÑáÉê=ëá=
äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=Äê~åÅÜÉJ
ãÉåí=Éëí=ÉãÄêçìáää¨=
çì=ÉåÇçãã~Ö¨I=
¨íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éí=
ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=
ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=
ëÉÅíÉìêK=°äçáÖåÉò=äÉ=
ÅßÄäÉ=ÇÉ=Äê~åÅÜÉJ
ãÉåí=ÇÉë=çìíáäë=
éêçÅÜÉëK
°äçáÖåÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=
ÇÉ Äê~åÅÜÉãÉåí=ÇÉë=
çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉ=>
mçêíÉò=ÇÉë=äìåÉííÉë=
ÉåîÉäçéé~åíÉë=Éí=ìå=
Å~ëèìÉ=~åíáJÄêìáí>
j~áåíÉåÉò=íçìàçìêë=ÅÉë=ëóãÄçäÉë=
ëìê=äÛ~éé~êÉáä=Éå=é~êÑ~áí=¨í~í=ÇÉ=
äáëáÄáäáí¨K
póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë=Ç~åë=
ä~ åçíáÅÉ
`ÉííÉ=åçíáÅÉ=Ñ~áí=~ééÉä=¶=ÇáîÉêë=
ëóãÄçäÉë=éçìê=ëáÖå~äÉê=ÇÉë=êáëèìÉë=
é~êíáÅìäáÉêë=çì=ÇÉë=ÅçåëáÖåÉë=
áãéçêí~åíÉëK=sçáÅá=äÉìê=ëáÖåáÑáÅ~íáçåW
a~åÖÉê
`ÉóãÄçäɨëáÖåÉÉëáëèìÉë=äá¨ë=
~ìñ=~Åíáîáí¨ë=ǨÅêáíÉë=Éí=èìá=éçëÉåí=
ìåÉ=ãÉå~ÅÉ=éçìê=äÉë=éÉêëçååÉëK
!
!
!
kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÅ~íÉìê=¶=ãçíÉìê=¨äÉÅíêáèìÉ cê~å´~áë
NP
^ííÉåíáçå
`É=ëóãÄçäÉ=îçìë=éê¨îáÉåí=ÇÉë=
êáëèìÉë=äá¨ë=¶=äÛ~Åíáîáí¨=ǨÅêáíÉ=Éí=èìá=
éçìêê~áÉåí=Éåíê~åÉê=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=
ëìê=äÛ~éé~êÉáäK
oÉã~êèìÉ
`É=ëóãÄçäÉ=Éí=ä~=ãÉåíáçå=éê¨ÅÇÉåí=
ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=Éí=ÅçåëÉáäë=
ÇÛìíáäáë~íáçå=áãéçêí~åíëK
oÉã~êèìÉë=ÅçåÅÉêå~åí=
ä~ ãáëÉ=~ì=êÉÄìí
jÉííÉò=~ì=êÉÄìí=äÉë=êÉëíÉë=ÇÛÉãÄ~äJ
ä~ÖÉI=äÉë=~éé~êÉáäë=ìë~Ö¨ëI=ÉíÅKI=Éå=
êÉëéÉÅí~åí=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=äçÅ~äÉK
iÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=
ìë~Ö¨ë=ëçåí=ÇÉë=ã~íáêÉë=
ÇÉ=î~äÉìê=åçå=ÇÉëíáå¨Éë=¶=
ä~=éçìÄÉääÉ=ÇÉë=ǨÅÜÉíë=
ÇçãÉëíáèìÉëK
mçìê=ÅÉííÉ=ê~áëçåI=åçìë=îçìë=éêáçåë=
ÇÉ=åçìë=~áÇÉê=~ÅíáîÉãÉåí=¶=éê¨J
ëÉêîÉê=äÉë=êÉëëçìêÅÉë=ÇÉ=ä~=éä~åíÉ=
Éí=¶=éêçí¨ÖÉê=åçíêÉ=ÉåîáêçååÉãÉåí=W=
ê~ééçêíÉò=ÅÉí=~éé~êÉáä=¶=ìå=ÅÉåíêÉ=
ÇÉ=ÅçääÉÅíÉ=ãáë=Éå=éä~ÅÉ=EëÛáä=Éå=
ÉñáëíÉ=ìåFK
jçåíÉê=äÛ~éé~êÉáä
^=ä~=Ñáå=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ=çì=ëìê=ä~=ÑÉìáääÉ=
~ååÉñÉI=åçìë=îçìë=ãçåíêçåë=
áääìëíê~íáçåë=¶=äÛ~ééìá=ÅçããÉåí=
ãçåíÉê=îçíêÉ=~éé~êÉáä=Éå=èìÉäèìÉë=
¨í~éÉë=Éí=äÉ=êÉåÇêÉ=éêÆí=éçìê=
äÛìíáäáë~íáçåK=
cçåÅíáçååÉãÉåí
aÉë=ÇÉìñ=ã~áåëI=~ãÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=
ëìê=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÜÉêÄÉìëÉ=¶=ëÅ~êáÑáÉêK=
iÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=ëÉêí=¶=~äáJ
ãÉåíÉê=äÛ~éé~êÉáä=Éå=¨äÉÅíêáÅáí¨K=
éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éëí=Éåíê~å¨=é~ê=
ìå=ãçíÉìê=¨äÉÅíêáèìÉK=
`Éë=ǨÅÜÉíë=ëçåí=ÉåëìáíÉ=¨àÉÅí¨ë=
îÉêë=äÛÉñí¨êáÉìê=çì=Ç~åë=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=
ê~ã~ëë~ÖÉK=iÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=
Éå=Ü~ìíÉìê=éÉêãÉí=ÇÉ=ÅÉåíê~äáëÉê=äÉ=
ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=íê~î~áäK
pÅ~êáÑáÅ~íáçå
fä=íçìêåÉ=Éå=ǨÅêáî~åí=ÇÉë=ãçìîÉJ
ãÉåíë=ÅáêÅìä~áêÉë=Éí=ÅçìéÉ=äÉ=ÑÉìJ
íê~ÖÉ=Åçåëíáíì¨=ÇÉ=ãçìëëÉI=äáÅÜÉå=
Éí ã~ìî~áëÉë=ÜÉêÄÉëK=
mÉåÇ~åí=ä~=ÅçìéÉI=äÉë=ä~ãÉë=é¨åJ
íêÉåí=Ç~åëÉ=ëçä=ÉíÉáääÉåí=~áåëá=¶ ìå=
ãÉáääÉìê=~ãÉìÄäáëëÉãÉåí=Çì=Ö~òçå=
Éí=¶=ìåÉ=ãÉáääÉìêÉ=~Äëçêéíáçå=ÇÉë=
ëìÄëí~åÅÉë=åìíêáíáîÉë=é~ê=ÅÉ=ÇÉêåáÉêK=
kçìë=êÉÅçãã~åÇçåë=ÇÉ=é~ëëÉê=
äÉ ëÅ~êáÑáÅ~íÉìê=ëìê=äÉ=Ö~òçå=~ì=éêáåJ
íÉãéë=E~îêáä=L=ã~áF=Éí=Éå=~ìíçãåÉ=
EçÅíçÄêÉFK
^¨êÉê=E~îÉÅ=äÛ~êÄêÉ=ÇÛ~¨ê~íÉìê=Éå=
çéíáçåF=W
iÉ=ã¨Å~åáëãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=E~êÄêÉ=
ÇÛ~¨ê~íÉìêF=íçìêåÉ=ÇÉ=ã~åáêÉ=
ÅáêÅìä~áêÉI=áä=éÉáÖåÉ=~áåëá=äÉ=Ö~òçå=Éí=
~êÉÉëìêÑ~ÅÉë¨ÖêÉãÉåí=Ö~êåáÉë=
ÇÉ=ãçìëëÉK=i~=ãçìëëÉ=êÉíáê¨É=Éëí=
¨î~Åì¨É=îÉêë=äÛÉñí¨êáÉìê=çì=íê~åëJ
éçêí¨É=àìëèìÉ=Ç~åë=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=
ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÛÜÉêÄÉK=
mÉåÇ~åí=äÛ~¨ê~íáçåI=äÛ~éé~êÉáä=Öê~ííÉ=
ä~=ëìêÑ~ÅÉ=Çì=ëçäI=ÅÉ=èìá=éÉêãÉí=
äÛÉ~ì=ÇÉ=ãáÉìñ=ëÛ¨ÅçìäÉê=Éí=ÇÉ=
Ñ~ÅáäáíÉê=äÛ~Äëçêéíáçå=ÇÛçñóÖåÉK
kçìë=êÉÅçãã~åÇçåë=ÇÛ~¨êÉêI=ëá=
å¨ÅÉëë~áêÉI=éÉåÇ~åí=íçìíÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=
ÇÉ=Åêçáëë~åÅÉK
ríáäáë~íáçå
a~åÖÉê
°äÉÅíêçÅìíáçå
Ó sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=ä~=éêáëÉ=ÑÉãÉääÉ=ÇÉ=
ëÉÅíÉìê=ëçáí=êÉäá¨É=¶=ìå=ÇáëàçåÅíÉìê=
~åíáJ¨äÉÅíêçÅìíáçå=EÇáëàçåÅíÉìê=
ÇáÑѨêÉåíáÉäF=ÇáëàçåÅí~åí=Çë=
äÛ~ííÉáåíÉ=ÇÛìå=~ãé¨ê~ÖÉ=ÇÉ=
PM ã^=ã~ñáãìãK
Ó pá=éÉåÇ~åí=ä~=ëÅ~êáÑáÅ~íáçå=îçìë=
ëÉÅíáçååÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=é~ê=áå~ÇîÉêJ
í~åÅÉI=ÅÉííÉ=ëáíì~íáçå=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå=
Ç~åÖÉê=ÇÉ=ãçêí=çì=ìå=êáëèìÉ=ÇÉ=
ÄäÉëëìêÉëK=°äçáÖåÉòJîçìë=äÉåíÉJ
ãÉåí=Éí=¶=éÉíáíë=é~ë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=
éêáëÉ=ÇÉ=ëÉÅíÉìêK=sÉáääÉò=ÄáÉåI=äçêëJ
èìÉ=îçìë=ëÅ~êáÑáÉòI=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ ÅßÄäÉ
=
ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=åÉ=êÉíêçìîÉ=é~ë=
Ç~åë=ä~=òçåÉ=ÇÉ=ëÅ~êáÑáÅ~íáçåK
^ÅÅáÇÉåí
Ó fåíÉêÇáÅíáçå=¶=íçìíÉ=éÉêëçååÉI=~ìñ=
ÉåÑ~åíë=åçí~ããÉåíI=ÇÉ=ë¨àçìêåÉê=
¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=bäçáÖåÉò=
äÉë=~åáã~ìñK=oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=
é~ê=ÇÉë=éáÉêêÉë=çì=~ìíêÉë=çÄàÉíë=
Å~í~éìäí¨ëK
`ÜìíÉ
Ó kÉ=ÅçåÇìáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ~ì=
é~ëK
Ó içêëèìÉ=îçìë=ëÅ~êáÑáÉò=äÉ=ëçä=ëìê=
ìå=íÉêê~áå=Éå=ÑçêíÉ=éÉåíÉI=äÛ~éé~êÉáä=
éÉìí=ëÉ=êÉåîÉêëÉê=Éí=îçìë=êáëèìÉò=
ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉêK=kÉ=ÅçåÇìáëÉò=
äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=íê~åëîÉêë~äÉãÉåí=
ä~=éÉåíÉI=é~ë=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=
ä~ ãçåí¨É=L=ÇÉëÅÉåíÉK=kÉ=é~ëëÉò=
é~ë=äÉ=ëÅ~êáÑáÅ~íÉìê=ëìê=ÇÉë=
íÉêê~áåë=Ççåí=ä~=éÉåíÉ=Éëí=ëìé¨êJ
áÉìêÉ=¶=OMBK
Ó pçóÉò=é~êíáÅìäáêÉãÉåí=éêìÇÉåí=
äçêëèìÉ=îçìë=ÅÜ~åÖÉò=ÇÉ=ëÉåë=
Éí îÉáääÉò=¶=íçìàçìêë=ÄáÉå=îçìë=íÉåáê=
Éå=¨èìáäáÄêÉK
Ó c~áíÉë=éêÉìîÉ=ÇÛìåÉ=éêìÇÉåÅÉ=
é~êíáÅìäáêÉ=äçêëèìÉ=îçìë=íáêÉò=
äÛ~éé~êÉáä=Éå=~êêáêÉK
Ósçìë=êáëèìÉò=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê=Éå=
ëÅ~êáÑá~åí=Ç~åë=ÇÉë=òçåÉë=äáãáíÉëK=
m~ëëÉê=äÉ=ëÅ~êáÑáÅ~íÉìê=¶=éêçñáãáí¨=
ÇÉ=ÄçêÇìêÉëI=ÇÉ=Ü~áÉë=çì=ÇÉ=
éÉåíÉë=ê~áÇÉë=Éëí=ìåÉ=çé¨ê~íáçå=
Ç~åÖÉêÉìëÉK=içêëèìÉ=îçìë=
é~ëëÉò=äÛ~éé~êÉáäI=ã~áåíÉåÉò=ìåÉ=
Çáëí~åÅÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=é~ê=ê~ééçêí=
ÅÉë=òçåÉë=äáãáíÉëK
Ó içêë=ÇÛìåÉ=ìíáäáë~íáçå=Ç~åë=ÇÉ=
äÛÜÉêÄÉ=ÜìãáÇÉI=äÛ~éé~êÉáä=
~Çܨê~åí=ãçáåë=ÄáÉå=~ì=ëçä=éÉìí=
Ǩê~éÉê=Éí=êáëèìÉ=ÇÉ=îçìë=Ñ~áêÉ=
íçãÄÉêK=kÉ=ëÅ~êáÑáÉò=äÉ=Ö~òçå=
èìÉ äçêëèìÛáä=Éëí=ëÉÅK
Ó kÉ=íê~î~áääÉò=èìÉ=ÇÉ=àçìê=çì=~îÉÅ=
ìå=Äçå=¨Åä~áê~ÖÉ=~êíáÑáÅáÉäK
_äÉëëìêÉ
Ó sçìë=ÇÉîêÉò=íçìàçìêë=êÉëéÉÅíÉê=
äÛ¨Å~êí=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=ǨÑáåá=é~ê=äÉë=
ÖìáÇçåëI=é~ê=ê~ééçêí=¶=äÛçìíáä=Éå=
êçí~íáçåK
Ó mÉåÇ~åí=äÛìíáäáë~íáçåI=ä~=òçåÉ=ÇÉ=
íê~î~áä=ÇÉ=äÛçé¨ê~íÉìê=ëÉ=íêçìîÉ=
ÇÉêêáêÉ=äÉ=ÖìáÇçåK=
!
cê~å´~áë= kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÅ~íÉìê=¶=ãçíÉìê=¨äÉÅíêáèìÉ
NQ
Ó kÛ~ééêçÅÜÉò=à~ã~áë=äÉë=ã~áåëI=äÉë=
éáÉÇë=çì=ÇÛ~ìíêÉë=é~êíáÉë=Çì=Åçêéë=
¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=éáÅÉë=Éå=êçí~íáçåK
Ó içêë=Çì=Ǩã~êê~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=
åÉ=îçìë=éä~ÅÉò=à~ã~áë=ÇÉî~åí=äÉë=
çêáÑáÅÉë=ÇÛ¨àÉÅíáçåK
Ó^éêë=~îçáê=¨íÉáåí=äÉ=ãçíÉìêI=äÛçìíáä=
ÇÉ=ÅçìéÉ=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=íçìêåÉê=
éÉåÇ~åí=èìÉäèìÉë=ëÉÅçåÇÉëK=
°äçáÖåÉò=äÉë=ã~áåë=Éí=äÉë=éáÉÇëK
Ó c~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêI
Ó =^î~åí=ÇÉ=êÉåîÉêëÉê=äÛ~éé~êÉáäI
Ó =mçìê=äÉ=Ǩéä~ÅÉê=ëìê=ÇÛ~ìíêÉë=
ëìêÑ~ÅÉë=èìÉ=ÅÉääÉë=Ö~òçåå¨ÉëK
Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìê=Éí=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=
ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=ëÉÅíÉìêI
Ó ~î~åí=ÇÉ=ëìééêáãÉê=ÇÉë=
çÄëíêìÅíáçåë=Éí=ÄäçÅ~ÖÉë=~ì=
åáîÉ~ì=ÇÉ=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÛ¨àÉÅíáçåX
Ó ~î~åí=ÇÉ=î¨êáÑáÉê=äÉ=ëÅ~êáÑáÅ~íÉìêI=
ÇÉ=äÉ=åÉííçóÉêI=ÇÉ=äÉ=ê¨ÖäÉê=çì=ÇÉ=
íê~î~áääÉê=ÇÉëëìëX
Ó ëá=äÛ~éé~êÉáä=~=éÉêÅìí¨=ìå=Åçêéë=
¨íê~åÖÉêK=s¨êáÑáÉò=äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=
ǨÖßíë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=Éí=
ê~ééçêíÉòJäÉ=¶=ìå=~íÉäáÉê=
ëé¨Åá~äáë¨=ëÛáä=Éå=éê¨ëÉåíÉX
Ó ëá=äÛ~éé~êÉáä=ÅçããÉåÅÉ=¶=îáÄêÉê=
~îÉÅ=ìåÉ=áåíÉåëáí¨=áåÜ~ÄáíìÉääÉK=
î¨êáÑáÉòJäÉ=áãã¨Çá~íÉãÉåíK
Ó kÉ=ëçìäÉîÉò=Éí=åÉ=éçêíÉò=à~ã~áë=
äÛ~éé~êÉáä=í~åÇáë=èìÉ=ëçå=ãçíÉìê=
íçìêåÉK=^ìé~ê~î~åíI=ǨÄê~åÅÜÉò=
ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=ëÉÅJ
íÉìêK=
Ó içêëèìÉ=îçìë=êÉíáêÉò=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=
ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÛÜÉêÄÉI=îçìë=êáëèìÉò=
ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê=çì=ÇÉ=ÄäÉëëÉê=ÇÉë=
íáÉêë=~îÉÅ=ÇÉë=ã~íáêÉë=ëÅ~êáÑá¨Éë=
çì=ÇÉë=Åçêéë=¨íê~åÖÉêë=Å~í~éìäí¨ë=
é~ê=äÛ~éé~êÉáäK=kÉ=êÉíáêÉò=à~ã~áë=
äÉ Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÛÜÉêÄÉ=
éÉåÇ~åí=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉK=
^êêÆíÉò=äÛ~éé~êÉáäK
Ó s¨êáÑáÉò=äÉ=íÉêê~áå=ëìê=äÉèìÉä=
äÛ~éé~êÉáä=Ççáí=ëÉêîáê=Éí=êÉíáêÉòJÉå=
íçìë=äÉë=çÄàÉíë=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=
éçìêê~áí=Ü~ééÉê=Éí=¨àÉÅíÉêK
Ó pá=äÛçìíáä=ÇÉ=ÅçìéÉ=éÉêÅìíÉ=ìå=
Åçêéë=¨íê~åÖÉê=EìåÉ=éáÉêêÉ=é~ê=ÉñJ
ÉãéäÉFI=çì=ëá=äÛ~éé~êÉáä=ÅçããÉåÅÉ=
¶=îáÄêÉê=ÇÉ=Ñ~´çå=áåÜ~ÄáíìÉääÉ=W=
^êêÆíÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìê=
Éí=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=
ä~ éêáëÉ=ÇÉ=ëÉÅíÉìêK=^î~åí=ÇÉ=
éçìêëìáîêÉ=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~J
êÉáäI=Ñ~áíÉë=î¨êáÑáÉê=é~ê=ìå=~íÉäáÉê=
ëé¨Åá~äáë¨=ëÛáä=Éëí=ÉåÇçãã~Ö¨K
Ó kÉ=Ñ~áíÉë=à~ã~áë=Ǩã~êêÉê=äÉ=
ãçíÉìê=äçêëèìÉ=äÉë=ÇÉìñ=êçìÉë=
~î~åí=ëÉ=íêçìîÉåí=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=
íê~î~áäK=bå=ÉÑÑÉíI=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=
ëÅ~êáÑáÅ~íáçå=ëÉ=íêçìîÉ=Éå=Åçåí~Åí=
~îÉÅ=äÉ=ëçä=Éí=äÛ~éé~êÉáä=ëÉ=ãÉííê~áí=
Éå=ãçìîÉãÉåíK
Ó kÛìíáäáëÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=ã~ìJ
î~áë=íÉãéë=Eé~ê=ÉñK=ëÛáä=ó=~=êáëèìÉ=
ÇÉ=éäìáÉ=çì=ÇÛçê~ÖÉFK
qê¨ÄìÅÜÉê
Ó içêëèìÉ=îçìë=îáêÉò=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáäI=
îçìë=êáëèìÉò=ÇÉ=íê¨ÄìÅÜÉê=ëìê=äÉ=
ÅßÄäÉ=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=Éí=ÇÉ=îçìë=
ÄäÉëëÉêK=c~áíÉë=íçìàçìêë=ÅáêÅìäÉê=äÉ=
ÅßÄäÉ=ÇÉ=ëçêíÉ=èìÛáä=åÉ=ëÉ=êÉíêçìîÉ=
à~ã~áë=ëçìë=îçë=é~ë=çì=Ç~åë=ä~=
òçåÉ=ÇÉ=ëÅ~êáÑáÅ~íáçåK
Ó kÉ=ÅçåÇìáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ~ì=é~ëK
a¨Ößíë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä
Ó iÉë=éáÉêêÉëI=Äê~åÅÜÉë=¨é~êëÉë=
çì çÄàÉíë=~ëëáãáä¨ë=éÉìîÉåí=ÉåJ
Ççãã~ÖÉê=äÛ~éé~êÉáä=Éí=åìáêÉ=
ëçå=Äçå=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK=
båäÉîÉò=äÉë=çÄàÉíë=Çìêë=ÇÉ=äÛ~áêÉ=
ÇÉ íê~î~áä=~î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåK
Ó pÉêîÉòJîçìë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ìåáèìÉ=
ãÉåí=ëÛáä=Éëí=Ç~åë=ìå=¨í~í=áãéÉÅJ
Å~ÄäÉK=^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=
ëçìãÉííÉòJäÉ=¶=ìåÉ=áåëéÉÅíáçå=
îáëìÉääÉK=`çåíêäÉò=Éå=é~êíáÅìäáÉê=
äÉë=¨èìáéÉãÉåíë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=
äÉë ¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=¨äÉÅJ
íêáèìÉëI=äÉë=ÅßÄäÉë=ëçìë=íÉåëáçå=
¨äÉÅíêáèìÉ=Éí=äÉë=àçåÅíáçåë=é~ê=îáë=
Eéê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=ǨÖßíëI=ëçäáÇáí¨=ÇÉ=
ä~ Ñáñ~íáçåFK=oÉãéä~ÅÉò=äÉë=éáÅÉë=
ã¨Éë=~î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäK
Ó kÛÉñéäçáíÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=ëìê=ìåÉ=
ëìêÑ~ÅÉ=Ö~òçåå¨É=íçåÇìÉI=ÅçìêíÉ=
Éí=ëÅÜÉK=i~=Ü~ìíÉìê=Çì=Ö~òçå=
ÇÉîê~áí=ÆíêÉ=ÅçãéêáëÉ=ÉåíêÉ=Q=Éí=
ãK
eçê~áêÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå
sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=ä~=ä¨Öáëä~íáçå=
å~íáçå~äÉI=äÉë=~êêÆí¨ë=éê¨ÑÉÅíçê~ìñ=
Éí ãìåáÅáé~ìñ=ëìê=äÛÉãéäçá=ÇÉë=
~éé~êÉáäë=Eëá=å¨ÅÉëë~áêÉI=êÉåëÉáÖåÉòJ
îçìë=~ìéêë=ÇÉë=éçìîçáêë=éìÄäáÅë=
Åçãé¨íÉåíëFK
fåÇáÅ~íáçåë=ÇÉ=éçëáíáçå
iÉë=áåÇáÅ~íáçåë=ÇÉ=éçëáíáçå=ëìê=
äÛ~éé~êÉáä=Eé~ê=ÉñK=¶=Ö~ìÅÜÉI=
ÇêçáíÉFI=ëÛÉåíÉåÇÉåí=íçìàçìêë=
ÇÉéìáë=äÉ=ÖìáÇçåI=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=
ÇÉ íê~î~áä=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK
NK ^ÅÅêçÅÜÉê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=
ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÛÜÉêÄÉ
EÉå=çéíáçå=ëÉäçå=äÉ=ãçÇäÉF
cáÖìêÉ=O
pçìäÉîÉò=äÉ=Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå=éìáë=
~ÅÅêçÅÜÉò=äÉ=Ä~ÅK
OK o¨ÖäÉê=ä~=Ü~ìíÉìê=
ÇÉ íê~î~áä
cáÖìêÉ=P
^ííÉåíáçå
^î~åí=ä~=éêÉãáêÉ=ìíáäáë~íáçåI=ê¨ÖäÉò=
äÉ ëÅ~êáÑáÅ~íÉìê=ëìê=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=
íê~î~áä=ÅçêêÉÅíÉK=kÛ~ãÉåÉò=äÉ=äÉîáÉê=
ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Éå=Ü~ìíÉìê=èìÉ=ëìê=äÉ=
éêÉãáÉê=Åê~å=ÇÉ=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=
íê~î~áä=Eéçëáíáçå=NFK
oÉã~êèìÉ
bå=ê~áëçå=ÇÉ=äÛìëìêÉ=ÇÉë=ä~ãÉë=L=
ÇÉåíë=~¨ê~íêáÅÉëI=áä=ÇÉîáÉåí=
å¨ÅÉëë~áêÉ=ìäí¨êáÉìêÉãÉåí=ÇÉ=
ê~àìëíÉê=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=íê~î~áäK=
råÉ éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=íê~î~áä=çéíáã~äÉ=
Éëí=~ííÉáåíÉ=äçêëèìÉ=äÉë=ä~ãÉë=L=ÇÉåíë=
~¨ê~íêáÅÉë=ÇÉ=äÛçìíáä=ÇÉ=ÅçìéÉ=
é¨åíêÉåí=ÇÉ=O=¶=P=ãã=Ç~åë=äÉ=ëçäK=
råÉ=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=íê~î~áä=ÉñÅÉëëáîÉ=
éÉìí=ëìêÅÜ~êÖÉê=äÛ~éé~êÉáä=Éí=
äÛÉåÇçãã~ÖÉêK=mçìê=ÅÉííÉ=ê~áëçåI=
îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=
éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=íê~î~áä=ëçáí=ÅçêêÉÅíK
^àìëíÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Éå=
Ü~ìíÉìê=EëÉäçå=äÉ=ãçÇäÉF=Éå=
ÑçåÅíáçå=ÇÉ=äÛìëìêÉK=
kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÅ~íÉìê=¶=ãçíÉìê=¨äÉÅíêáèìÉ cê~å´~áë
NR
sçìë=åÛ~ìêÉò=ÄÉëçáå=ÇÉë=ê¨Öä~ÖÉë=
OI=PI=Q=èìÛÉå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=äÛìëìêÉ=
ÇÉë=ä~ãÉë=L=ÇÉåíë=~¨ê~íêáÅÉëK=
Ñìê=Éí=¶=ãÉëìêÉ=èìÉ=äÉë=ä~ãÉë=
ëÛìëÉåíI=~ìÖãÉåíÉò=éêçÖêÉëëáîÉJ
ãÉåí=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=íê~î~áäI=Éå=
ÅçããÉå´~åí=é~ê=ä~=éçëáíáçå=OK
PK `ßÄäÉ=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí
cáÖìêÉ=Q
cáñÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=
Ç~åë=äÉ=ÑêÉáå=¶=ÅßÄäÉK
_ê~åÅÜÉò=ÇÛ~ÄçêÇ=ä~=éêáëÉ=ÑÉãÉääÉ=
Çì=ÅßÄäÉ=Ç~åë=äÉ=ÄäçÅ=ÅçãÄáå¨=
ÑáÅÜÉ=L=Åçããìí~íÉìê=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=
éìáë=Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Çì=
ÅßÄäÉ=Ç~åë=ìåÉ=éêáëÉ=ÑÉãÉääÉ=ÇÉ=
ëÉÅíÉìê=Éå=OPM=sK
QK a¨ã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìê
a~åÖÉê
°äçáÖåÉò=äÉë=ã~áåë=Éí=äÉë=éáÉÇë=Çì=
éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK
cáÖìêÉ=R
^ãÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=
éä~åÉ=Åçãéçêí~åí=ìåÉ=ÜÉêÄÉ=ä~=
éäìë=ÅçìêíÉ=éçëëáÄäÉ=çì=éÉì=
ÇÛÜÉêÄÉK=
_~ëÅìäÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éå=~êêáêÉ=~Ñáå=
èìÉ=äÉë=ÇÉìñ=êçìÉë=~î~åí=åÉ=
íçìÅÜÉåí=éäìë=äÉ=ëçä=EÑáÖK=R~F=çìI=
ëìê äÉë=~éé~êÉáäë=èìá=ëçåí=¨èìáé¨ë=
Çì=äÉîáÉê=ÇÉ=íê~åëéçêíI=~ãÉåÉò=ÅÉ=
ÇÉêåáÉê=ëìê=ä~=éçëáíáçå=fL =~Ñáå=
èìÉ=äÛ~êÄêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=åÉ=íçìÅÜÉ=
é~ë=äÉ=ëçä=EÑáÖK=RÄFK
^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=
Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=~ééìó¨=EÑáÖK=RÅFK
qáêÉò=äÛ¨íêáÉê=ÇÉ=Åçããìí~íáçåI=
êÉíÉåÉòJäÉ=éìáë=êÉäßÅÜÉò=äÉ=Äçìíçå=
ÇÉ=êÉíÉåìÉ=EÑáÖK=RÅFK
^Ä~áëëÉò=äÉåíÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=~Ñáå=
èìÉ=äÉë=êçìÉë=~î~åí=êÉîáÉååÉåí=Éå=
Åçåí~Åí=~îÉÅ=äÉ=ëçäI=çì=~ãÉåÉò=äÉ=
äÉîáÉê=ÇÉ=íê~åëéçêí=EëÉäçå=äÉ=
ãçÇäÉF=Éå=~î~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
ML =EÑáÖK=RÄFK
oÉã~êèìÉ
aì=Ñ~áí=èìÉ=äÉ=ã¨Å~åáëãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=
Éëí=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=äÉ=ëçäI=äÛ~éé~êÉáä=
éÉìí=ëÉ=ãÉííêÉ=¶=êçìäÉê=íçìí=ëÉìäK
RK ^êêÆí=Çì=ãçíÉìê
oÉäßÅÜÉò=äÛ¨íêáÉê=ÇÉ=Åçããìí~íáçå=
EÑáÖK=U~FK
iÉ=ãçíÉìê=Éí=äÉ=ã¨Å~åáëãÉ=ÇÉ=
ÅçìéÉ=ëíçééÉåí=~ì=Äçìí=ÇÉ=éÉì=
ÇÉ íÉãéëK
SK pÅ~êáÑáÉê=L=^¨êÉê
cáÖìêÉ=S
c~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=ÅçããÉ=
áåÇáèì¨K
dìáÇÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éå=ä~áòÉë=é~ê~äJ
ääÉëK
mçëÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=
Éå=Öê~åÇÉë=ÄçìÅäÉë=Éå=ÇáêÉÅíáçå=
ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK
TK oÉíáêÉê=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=
ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÛÜÉêÄÉ=
Éí äÉ îáÇÉê
EÉå=çéíáçå=ëÉäçå=äÉ=ãçÇäÉF
cáÖìêÉ=T
oÉäßÅÜÉò=äÛ¨íêáÉê=ÇÉ=Åçããìí~íáçå=
Éí=~ííÉåÇÉò=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=ëÉ=ëçáí=
áããçÄáäáë¨K
pçìäÉîÉò=äÉ=Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå=éìáë=
ǨÅêçÅÜÉò=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉK
sáÇÉò=äÉë=ǨÅÜÉíë=ÅçääÉÅí¨ëK
UK qê~î~áä=ë~åë=Ä~Å=ÇÉ=
ê~ã~ëë~ÖÉ
içêëèìÉ=îçìë=êÉíáêÉò=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=
ê~ã~ëë~ÖÉI=äÉ=Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå=ëÉ=
ê~Ä~í=îÉêë=äÉ=Ä~ëK=içêë=ÇÉ=íê~î~ìñ=
ë~åë=Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉI=äÉë=éêçJ
Çìáíë=ÇÉ=ëÅ~êáÑáÅ~íáçå=ëçåí=¨àÉÅí¨ë=
ÇáêÉÅíÉãÉåí=îÉêë=äÉ=Ä~ëK
VK råÉ=Ñçáë=äÉ=íê~î~áä=
íÉêãáå¨
^êêÆí=Çì=ãçíÉìêK
`ßÄäÉ=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=W=
ǨÄê~åÅÜÉò=ÇÛ~ÄçêÇ=ä~=éêáëÉ=
ÑÉãÉääÉ=Çì=ÄäçÅ=ÅçãÄáå¨=ÑáÅÜÉ=L=
Åçããìí~íÉìê=éìáë=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=
ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=ëÉÅíÉìêK
sáÇÉò=äÉ=ëóëíãÉ=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=
ÇÛÜÉêÄÉK
i~áëëÉò=äÉ=ãçíÉìê=êÉÑêçáÇáê=
EÉåîK PM ãáåìíÉëF=~î~åí=ÇÉ=
åÉííçóÉê=äÛ~éé~êÉáäI=ÇÉ=äÛÉåíêÉíÉåáêI=
äÉ=ê~åÖÉê=çì=äÉ=êÉãáëÉê=éçìê=ìåÉ=
äçåÖìÉ=é¨êáçÇÉK
NMK jçåíÉê=äÛ~êÄêÉ=
ÇÛ~¨ê~íÉìê
EÉå=çéíáçå=ëÉäçå=äÉ=ãçÇäÉF
`ÉííÉ=¨í~éÉ=ÇÉ=íê~î~áä=Éëí=ǨÅêáíÉ=
¶äìÄêáèìÉ=Â=j~áåíÉå~åÅÉ=L=
kÉííçó~ÖÉ=ÊK=
oÉã~êèìÉë=ÅçåÅÉêå~åí=
ä~=ëÅ~êáÑáÅ~íáçå=L=
äÛ~¨ê~íáçå
fä=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉ=ÇÉ=ëÅ~êáÑáÉê=äÉ=Ö~òçå=
éäìë=Ñê¨èìÉããÉåí=~ì=éêáåíÉãéë=
èìÛÉå=¨í¨=ÇÉ=Ñ~´çå=¶=ÅÉ=èìÉ=ä~=
ê¨Öáçå=ÇÉë=ê~ÅáåÉë=ëçáí=ÄáÉå=~¨ê¨É=
Éí èìÉ=ä~=åçìîÉääÉ=ÜÉêÄÉ=éìáëëÉ=
éçìëëÉê=îáÖçìêÉìëÉãÉåíK
i~=ëÅ~êáÑáÅ~íáçå=Çì=Ö~òçå=Ççáí=ÆíêÉ=
ÉÑÑÉÅíì¨É=W
Ó éäìë=Ñê¨èìÉããÉåí=~ì=éêáåíÉãéëI
Ó Éå=¨í¨=ëìáî~åí=ÄÉëçáåëI
Ó ^ëëÉò=Ñê¨èìÉããÉåí=Éå=¨í¨=ëá=
äÉ Ö~òçå=ëÉ=íêçìîÉ=ÄÉ~ìÅçìé=
¶äÛçãÄêÉK
^¨ê~íáçå=Çì=Ö~òçå
Ó pá=å¨ÅÉëë~áêÉ=éÉåÇ~åí=íçìíÉ=
ä~ é¨êáçÇÉ=ÇÉ=Åêçáëë~åÅÉK
kÉ=ëÅ~êáÑáÉò=L=åÛ~¨êÉò=äÉ=Ö~òçå=èìÉ=
äçêëèìÉ=äÉë=ÜÉêÄÉë=åÉ=Ñçåí=é~ë=éäìë=
ÇÉ=Q=Åã=Ü~ìíK=pá=äÛÜÉêÄÉ=~=Ǩé~ëë¨=
ÅÉííÉ=Ü~ìíÉìêI=áä=Ñ~ìÇê~áí=íçåÇêÉ=äÉ=
Ö~òçå=~î~åí=ÇÉ=ëÅ~êáÑáÉê=L=ÇÛ~¨êÉêK
^êêçëÉò=Éí=ÑÉêíáäáëÉò=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=
ëÅ~êáÑá¨É=~Ñáå=ÇÉ=Ñ~îçêáëÉê=ä~=êÉéçìëëÉ=
ÇÉ=äÛÜÉêÄÉK
qê~åëéçêí
^ííÉåíáçå
sçìë=êáëèìÉò=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=
äÛ~éé~êÉáä=Éí=ëçå=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ëÅ~êáÑáJ
Å~íáçå=ëá=îçìë=Ǩéä~ÅÉò=äÛ~éé~êÉáäI=
ãçíÉìê=~êêÆí¨I=é~ê=ÉñK=ëìê=ÇÉë=
ëìêÑ~ÅÉë=ÇìêÉëK=°îáíÉò=íçìíÉ=Éåíê¨É=
Éå=Åçåí~Åí=Çì=ã¨Å~åáëãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=
~îÉÅ=äÉ=ëçäK=`çåÇìáëÉò=íçìàçìêë=
äÛ~éé~êÉáä=Éå=éçëáíáçå=Ä~ëÅìä¨É=Éí=
ëÉìäÉãÉåí=ëìê=ëÉë=êçìÉë=~êêáêÉ=
EÑáÖK UÅF=çì=äçêëèìÉ=äÉë=êçìÉë=~î~åí=
ëÉ=íêçìîÉåí=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=íêëéçêí=
EÑáÖK=UÄFK=kÉ=ëçìäÉîÉò=Éí=åÉ=íê~åëJ
éçêíÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=í~åí=èìÉ=
îçìë=åÛ~îÉò=é~ë=ǨÄê~åÅܨ=ä~=ÑáÅÜÉ=
ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=ëÉÅíÉìêK
!
cê~å´~áë= kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÅ~íÉìê=¶=ãçíÉìê=¨äÉÅíêáèìÉ
NS
^ãÉåÉê=äÉë=êçìÉë=~î~åí=
Éå éçëáíáçå=ÇÉ=íê~åëéçêíK
EëÉäçå=äÉ=ãçÇäÉF
cáÖìêÉ=UÄ
^ãÉåÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=íê~åëéçêí=ENF=
Éå=~êêáêÉI=ëìê=ä~=éçëáíáçå=mçëáíáçå=
fL K
çì
^ãÉåÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=íê~åëéçêí=EOF=
Éå=~êêáêÉI=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
mçëáíáçå qK
pìê=ÅçìêíÉë=Çáëí~åÅÉëI=
¶ä~áå
^êêÆí=Çì=ãçíÉìêK
_~ëÅìäÉò=ä¨ÖêÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=Éå=
~êêáêÉ=~Ñáå=èìÉ=äÉë=êçìÉë=~î~åí=åÉ=
ëçáÉåí=éäìë=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=äÉ=ëçä=
EÑáÖK=UÅFI=çì=~ãÉåÉò=äÉë=êçìÉë=
~î~åí=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=íê~åëéçêí=~Ñáå=
èìÉ=äÉ=ã¨Å~åáëãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=åÉ=
íçìÅÜÉ=éäìë=äÉ=ëçä=EÑáÖK=UÄFK
mçìëëÉò=äÛ~éé~êÉáäK
^îÉÅ=ìå=î¨ÜáÅìäÉ
^ííÉåíáçå
Ó pá=äÛ~éé~êÉáä=Ççáí=ÆíêÉ=íê~åëéçêí¨=
ëìê=çì=Ç~åë=ìå=î¨ÜáÅìäÉI=~êêáãÉòJ
äÉ=ëìÑÑáë~ããÉåí=éçìê=èìÛáä=åÉ=
éìáëëÉ=é~ë=ÖäáëëÉêK
Ó sÉáääÉò=¶=åÉ=é~ë=ÅçáåÅÉê=åá=éäáÉê=
äÉ ÅßÄäÉ=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=ÉåíêÉ=
äÉ ãçíÉìê=Éí=äÉ=ÅçãÄáå¨=ÑáÅÜÉ=L=
Åçããìí~íÉìêK
cáÖìêÉ=V
iÉ=ÖìáÇçå=Éëí=êÉéäá~ÄäÉ=éçìê=
Ñ~ÅáäáíÉê=äÉ=ê~åÖÉãÉåíK
j~áåíÉå~åÅÉ=L=kÉííçó~ÖÉ=
a~åÖÉê
mçìê=îçìë=éêçí¨ÖÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=
Éí ~î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=
ëìê äÛ~éé~êÉáä
Ó ëíçééÉò=äÉ=ãçíÉìêI
Ó ~ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éáÅÉë=
ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=áããçÄáäáë¨ÉëI
Ó Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=
ä~ éêáëÉ=ÇÉ=ëÉÅíÉìêI
Ó ä~áëëÉò=äÉ=ãçíÉìê=êÉÑêçáÇáê=
EÉåîK PM ãáåìíÉëFK
j~áåíÉå~åÅÉ
a~åÖÉê
mçìê=îçìë=éêçí¨ÖÉê=ÅçåíêÉ=ÇÉë=
ÄäÉëëìêÉë=é~ê=äÉ=ã¨Å~åáëãÉ=ÇÉ=
ÅçìéÉI=åÉ=Ñ~áíÉë=Éñ¨ÅìíÉê=äÛáåí¨Öê~äáí¨=
ÇÉë=íê~î~ìñ=EêÉãéä~ÅÉãÉåí=çì=
ê¨~ÑѺí~ÖÉ=ÇÉ=ÅÉêí~áåÉë=ä~ãÉë=ÇÉ=
ÅçìéÉ=L=ÇÉåíë=ÇÛ~¨ê~íáçåF=èìÉ=é~ê=
ìå ~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨=Eçìíáäë=ëé¨Åá~ìñ=
å¨ÅÉëë~áêÉëFK
oÉãéä~ÅÉò=äÉë=ÅßÄäÉë=ÇÉ=Äê~åÅÜÉJ
ãÉåí=Ñáëëìê¨ë=Éí=ÉåÇçãã~Ö¨ëK
råÉ=Ñçáë=é~ê=ë~áëçå
iìÄêáÑáÉò=äÉë=éçáåíë=ÇÛ~êíáÅìä~íáçå=
Çì=ÅäÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå=~áåëá=èìÉ=ëçå=
êÉëëçêí=ÇÉ=êçí~íáçåK
bå=Ñáå=ÇÉ=ë~áëçåI=Ñ~áíÉë=ê¨îáëÉê=
äÛ~éé~êÉáä=é~ê=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
kÉííçó~ÖÉ
^ííÉåíáçå
Ó kÉ=éìäî¨êáëÉò=é~ë=ÇÛÉ~ì=ëìê=
äÛ~éé~êÉáä=Å~ê=ÅÉä~=êáëèìÉ=ÇÛÉå=
ãÉê=äÉë=çêÖ~åÉë=¨äÉÅíêáèìÉëK
Ó kÉííçóÉò=äÛ~éé~êÉáä=~éêë=ÅÜ~èìÉ=
ìíáäáë~íáçåK=iÉë=ã~í¨êá~ìñ=ÇÛìå=
~éé~êÉáä=åçå=åÉííçó¨=ëÉ=Ǩí¨êáJ
çêÉåí=¶=ä~=äçåÖìÉ=Éí=éêçîçèìÉåí=
ÇÉë=ǨÑ~ìíë=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK
kÉííçóÉê=äÛ~éé~êÉáä
a~åÖÉê
içêëèìÉ=îçìë=íê~î~áääÉò=ëìê=äÉ=éä~íÉ~ì=
ÇÉ=ÅçìéÉI=îçìë=êáëèìÉò=ÇÉ=îçìë=
ÄäÉëëÉêK=mçìê=îçìë=éêçí¨ÖÉêI=éçêíÉò=
ÇÉë=Ö~åíë=ÇÉ=íê~î~áäK
iÉ=åÉííçó~ÖÉ=Éëí=äÉ=éäìë=Ñ~ÅáäÉ=
ÇáêÉÅíÉãÉåí=~éêë=ä~=ëÅ~êáÑáÅ~íáçåK
fããçÄáäáëÉò=íçìàçìêë=äÛ~éé~êÉáä=
ëìê ìå=ëçä=ÑÉêãÉ=Éí=Å~äÉòJäÉ=éçìê=
ÉãéÆÅÜÉê=èìÛáä=åÉ=ëÉ=ãÉííÉ=
¶êçìäÉê=íçìí=ëÉìäK
c~áíÉë=Ä~ëÅìäÉê=äÛ~éé~êÉáä=Éå=
~î~åíK
kÉííçóÉò=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=ÇÉ=
ÅçìéÉ=Éí=äÉ=Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå=~îÉÅ=
ìåÉ=ÄêçëëÉI=ìåÉ=Ä~ä~óÉííÉ=çì=ìå=
ÅÜáÑÑçåK
oÉéä~ÅÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=ëÉë=êçìÉë=
éìáë=êÉíáêÉò=íçìë=äÉë=ê¨ëáÇìë=
îáëáÄäÉë=ÇÛÜÉêÄÉ=Éí=ÇÛáãéìêÉí¨ëK
kÉííçóÉê=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=
ÇÛÜÉêÄÉ
iÉ=åÉííçó~ÖÉ=Éëí=äÉ=éäìë=Ñ~ÅáäÉ=
ÇáêÉÅíÉãÉåí=~éêë=ä~=ëÅ~êáÑáÅ~íáçåK
Ó oÉíáêÉò=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=
ÇÛÜÉêÄÉ=éìáë=îáÇÉòJäÉK
Ó sçìë=éçìîÉò=åÉííçóÉê=äÉ=ëóëíãÉ=
ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÛÜÉêÄÉ=¶=äÛ~áÇÉ=
ÇÛìå=àÉí=ÇÛÉ~ì=ëçìë=éêÉëëáçå=
ǨÄáí¨=é~ê=ìå=ÑäÉñáÄäÉ=ÇÉ=à~êÇáåK
Ó c~áíÉë=ÄáÉå=ë¨ÅÜÉê=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=
ê~ã~ëë~ÖÉ=~î~åí=ÇÉ=äÉ=ê¨ìíáäáëÉêK
`Ü~åÖÉê=äÛ~êÄêÉ=Çì=
ëÅ~êáÑáÅ~íÉìê=L=ÇÉ=äÛ~¨ê~íÉìê
a~åÖÉê
içêëèìÉ=îçìë=íê~î~áääÉò=ëìê=äÉ=éä~íÉ~ì=
ÇÉ=ÅçìéÉI=îçìë=êáëèìÉò=ÇÉ=îçìë=
ÄäÉëëÉêK=mçìê=îçìë=éêçí¨ÖÉêI=
éçêíÉò ÇÉë=Ö~åíë=ÇÉ=íê~î~áäK
^ííÉåíáçå
kÛìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉë=~êÄêÉë=ÇÉ=ëÅ~êáÑáJ
Å~íÉìê=L=ÇÛ~¨ê~íÉìê=ÇÛçêáÖáåÉ=~ìíçJ
êáë¨ë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK
cáÖìêÉ=NM
^êêÆí=Çì=ãçíÉìêK
`ßÄäÉ=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=W=
ǨÄê~åÅÜÉò=ÇÛ~ÄçêÇ=ä~=éêáëÉ=
ÑÉãÉääÉ=Çì=ÄäçÅ=ÅçãÄáå¨=ÑáÅÜÉ=L=
Åçããìí~íÉìê=éìáë=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=
ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=ëÉÅíÉìêK
oÉíáêÉò=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=
ÇÛÜÉêÄÉ=EÉå=çéíáçåFK
_~ëÅìäÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éå=~êêáêÉK
a¨éçëÉò=äÛ~êÄêÉ=Çì=ëÅ~êáÑáÅ~íÉìê=
E~F=Éí=L=çì=äÛ~êÄêÉ=ÇÉ=äÛ~¨ê~íÉìê=EÄFW
Ó bñíê~óÉò=äÛ¨íêáÉê=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=EÅF=
Éí=íçìêåÉòJäÉ=¶=VMø=îÉêë=ä~=
ÇêçáíÉ=EîÉêë=äÛ~êÄêÉFK
Ó mçìëëÉò=äÛ~êÄêÉ=ÉåíáÉê=
ÅçãéäíÉãÉåí=îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ=
éçìê=äÉ=Ñ~áêÉ=ëçêíáê=ÇÉ=ä~=Ñáñ~íáçå=
EÇFI=éìáë=êÉíáêÉòJäÉ=îÉêë=äÉ=Ä~ëK
mçìê=áåÅçêéçêÉê=äÛ~êÄêÉ=Çì=ëÅ~êáJ
ÑáÅ~íÉìê=E~F=Éí=L=çì=äÛ~êÄêÉ=ÇÉ=äÛ~¨ê~J
íÉìê=EÄFW
Ó bñíê~óÉò=äÛ¨íêáÉê=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=EÅF=
Éí=íçìêåÉòJäÉ=¶=VMø=îÉêë=ä~=
ÇêçáíÉ=EîÉêë=äÛ~êÄêÉFK
!
!
!
!
kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÅ~íÉìê=¶=ãçíÉìê=¨äÉÅíêáèìÉ cê~å´~áë
NT
Ó m~ê=äÉ=Ä~ëI=ãÉííÉò=äÛ~êÄêÉ=ÅçãJ
éäÉí=Éå=éä~ÅÉ=ÇÉêêáêÉ=ä~=Ñáñ~íáçå=
EÇFI=éìáë=éçìëëÉòJäÉ=ÅçãéäíÉJ
ãÉåí=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=Ç~åë=ä~=
Ñáñ~íáçå=EÇF=Éí=Ç~åë=äÉ=ê¨ÅÉéí~ÅäÉ=
ÜÉñ~Öçå~ä=EÉF=EàìëèìÛ¶=ä~=
Äìí¨ÉFK
Ó qçìêåÉò=äÛ¨íêáÉê=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=E~F=
VMø=éìáë=Ñ~áíÉëJäÉ=ÉåÅê~åíÉê=
Ç~åë=äÛçêáÑáÅÉ=EÑFK=sÉáääÉò=¶=ÅÉ=
èìÛáä=ÉåÅê~åíÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=>
s¨êáÑáÉò=èìÉ=äÛ~êÄêÉ=Çì=ëÅ~êáJ
ÑáÅ~íÉìê=L=ÇÉ=äÛ~¨ê~íÉìê=Éëí=
ÅçêêÉÅíÉãÉåí=Éå=~ëëáëÉK
oÉãáë~ÖÉ
^ííÉåíáçå
a¨Ößíë=ã~í¨êáÉäë=ëìê=äÛ~éé~êÉáäK=
ëíçÅâÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=Ç~åë=ÇÉë=
äçÅ~ìñ=éêçéêÉë=Éí=ëÉÅëK=pá=äÛ~éé~êÉáä=
Ççáí=êÉëíÉê=êÉãáë¨=äçåÖíÉãéë=
Eìå ÜáîÉê=ÉåíáÉê=é~ê=ÉñKFI=éêçí¨ÖÉòJäÉ=
Ç~åë=íçìë=äÉë=Å~ë=ÅçåíêÉ=ä~=êçìáääÉK
bå=Ñáå=ÇÉ=ë~áëçå=çì=ëá=äÛ~éé~êÉáä=Ççáí=
êÉëíÉê=éäìë=ÇÛìå=ãçáë=ë~åë=ëÉêîáê=W
kÉííçóÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éí=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=
ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÛÜÉêÄÉI
bëëìóÉò=íçìíÉë=äÉë=éáÅÉë=ã¨í~äJ
äáèìÉëI=éçìê=äÉë=éêçí¨ÖÉê=ÇÉ=ä~=
êçìáääÉI=~îÉÅ=ìå=ÅÜáÑÑçå=áãÄáĨ=
ÇÛìåÉ=ÜìáäÉ=ë~åë=ê¨ëáåÉI=çì=éìäJ
î¨êáëÉò=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=Éå=~¨êçëçä=ëìê=
ÅÉë=éáÅÉëI
oÉéäáÉò=äÉ=ÖìáÇçå=Éí=ê~åÖÉò=
äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå=äçÅ~ä=~ééêçéêá¨K
d~ê~åíáÉ
a~åë=ÅÜ~èìÉ=é~óëI=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=
ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=ëçåí=ÅÉääÉë=éìÄäá¨Éë=é~ê=
åçíêÉ=ëçÅá¨í¨=çì=é~ê=äÛáãéçêí~íÉìêK=
éÉåÇ~åí=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=
îçíêÉ=~éé~êÉáä=éê¨ëÉåíÉ=ÇÉë=îáÅÉë=
ÇÉ ã~íáêÉ=çì=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=ä~=
ê¨é~ê~íáçå=Éëí=Öê~íìáíÉK=bå=Å~ë=ÇÉ=
êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉI=îÉìáääÉò=îçìë=
~ÇêÉëëÉê=¶=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=
åçíêÉ=ëìÅÅìêë~äÉ=ä~=éäìë=éêçÅÜÉK
a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=
êÉãÇÉë
iÉë=Ǩê~åÖÉãÉåíë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=
Éå ëÉêîáÅÉ=çåí=ëçìîÉåí=ÇÉë=Å~ìëÉë=
ëáãéäÉë=èìÛáä=îçìë=Ñ~ìÇê~=Åçåå~íêÉ=
éçìêI=ëÉäçå=äÉ=Å~ëI=äÉë=ëìééêáãÉê=
îçìëJãÆãÉK=bå=Å~ë=ÇÉ=ÇçìíÉI=
îçíêÉ ~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨=îçìë=éêÆíÉê~=
îçäçåíáÉêë=~ëëáëí~åÅÉK
mêçÄäãÉ `~ìëÉ=éçëëáÄäÉ oÉãÇÉ
i~=ãçíÉìê=åÉ=Ǩã~êêÉ=é~ëK cìëáÄäÉ=L=aáëàçåÅíÉìê=Çì=ëÉÅíÉìê=
ÇçãÉëíáèìÉ=ëìêÅÜ~êÖ¨K
o¨~êãÉò=äÉ=ÇáëàçåÅíÉìêI=ìíáäáëÉò=äÉ=Å~ë=
¨Åܨ~åí=ìåÉ=éêáëÉ=éêçí¨Ö¨É=é~ê=ìå=
ÇáëàçåÅíÉìê=ëìééçêí~åí=ìå=éäìë=Ñçêí=
~ãé¨ê~ÖÉI=çì=Ñ~áíÉëJÉå=áåëí~ääÉê=ìåÉ=é~ê=
ìå ëé¨Åá~äáëíÉK
`ßÄäÉ=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=é~ë=
ê~ÅÅçêǨ=çì=ǨÑÉÅíìÉìñ
s¨êáÑáÉò=äÉ=ÅßÄäÉI=Äê~åÅÜÉòJäÉ=X=ëá=å¨ÅÉëë~áêÉ=
ÅÜ~åÖÉòJäÉ=çì=Ñ~áíÉëJäÉ=ê¨é~êÉê=é~ê=ìå=
ëé¨Åá~äáëíÉK
_äçÅ=ÑáÅÜÉ=L=Åçããìí~íÉìê=
ǨÑÉÅíìÉìñK
`çåÑáÉò=ä~=ê¨é~ê~íáçå=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
iÉ=ãçíÉìê=ÄçìêÇçååÉ=ã~áë=
åÉ íçìêåÉ=é~ëK
pÅ~êáÑáÅ~íÉìê=Éå=éçëáíáçå=
ÇÉ íê~î~áäK
^ãÉåÉò=äÉ=ëÅ~êáÑáÅ~íÉìê=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=
ÅçìîÉêíÉ=ÇÛÜÉêÄÉ=ÅçìêíÉ=X=éçìê=ÅÉ=Ñ~áêÉI=
Ä~ëÅìäÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éå=~êêáêÉ=éÉåÇ~åí=èìÛáä=
Ǩã~êêÉ=X=ÅÉÅá=éÉêãÉí=~ìñ=ÇÉìñçìÉë=~î~åí=
ÇÉ=íçìêåÉê=äáÄêÉãÉåíK
j¨Å~åáëãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=Ääçèì¨ a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ëÉÅíÉìê=
Éí=ëìééêáãÉò=ä~=Å~ìëÉ=Çì=ÄäçÅ~ÖÉK
iÉ=ãçíÉìê=ëÛ¨íÉáåí=ëìÄáíÉãÉåíK ÅÜÉ=ãßäÉ=ã~ä=Ñáñ¨É=Ç~åë=
ä~ éêáëÉ=ëÉÅíÉìêK
s¨êáÑáÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåíI=î¨êáÑáÉò=
èìÛáä=Éëí=ÄáÉå=~ÅÅêçÅܨ=Ç~åë=äÉ=ÑêÉáå=¶=ÅßÄäÉI=
êÉÄê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=
ëÉÅíÉìêK
i~=éêçíÉÅíáçå=~åíáJëìêÅÜ~êÖÉ=
áëàçåÅí¨K
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=
ëÉÅíÉìêI=ëìééêáãÉò=ä~=Å~ìëÉ=ÇÉ=äÛçÄëíêìÅíáçå=
Ç~åë=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÛ¨àÉÅíáçåI=~ííÉåÇÉò=ÉåîK=
NM ãáåìíÉë=éìáë=ê~ääìãÉò=äÛ~éé~êÉáäK
cê~å´~áë= kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÅ~íÉìê=¶=ãçíÉìê=¨äÉÅíêáèìÉ
NU
_êìáíë=áåÜ~ÄáíìÉäë=
EÅä~èìÉãÉåíëI=Äêìáíë=ÇÉ=
ÑÉêê~áääÉI=îáÄê~íáçåëFK
sáëI=¨Åêçì=çì=~ìíêÉë=éáÅÉë=
ÇÉ Ñáñ~íáçå=ÇÉëëÉêê¨ÉëK
cáñÉò=äÉë=éáÅÉë=X=ëá=äÉë=Äêìáíë=éÉêëáëíÉåí=W=
êÉåÇÉòJîçìë=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
qê¨éáÇ~íáçåëI=îáÄê~íáçåë j¨Å~åáëãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=
ÉåÇçãã~Ö¨I=îçáä¨K
°íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìêK=
c~áíÉëJäÉ=êÉãéä~ÅÉê=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨
cáñ~íáçå=Çì=ãçíÉìê=ÇÉëëÉêê¨ÉK °íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìêK=
c~áíÉë êÉÑáñÉê=äÉ=ãçíÉìê=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=
ëé¨Åá~äáë¨
`ÜìíÉ=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=êçí~íáçåK e~ìíÉìê=ÇÉ=íê~î~áä=íêçé=
áãéçêí~åíÉK
`ÜçáëáëëÉò=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=íê~î~áä=
êÉÅçãã~åǨÉK
eÉêÄÉ=íêçé=Ü~ìíÉK qçåÇÉòJä~=~î~åí=ÇÉ=ëÅ~êáÑáÉê
`çåÇìáí=ÇÛ¨àÉÅíáçå=çÄëíêì¨K a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ëÉÅíÉìê=
Éí=ëìééêáãÉò=ä~=Å~ìëÉ=ÇÉ=äÛçÄëíêìÅíáçåK
iÉë=ê¨ëìäí~íë=çÄíÉåìë=åÉ=ëçåí=
é~ë=ë~íáëÑ~áë~åíëK
e~ìíÉìê=ÇÉ=íê~î~áä=íêçé=Ñ~áÄäÉK `Üçáëáê=ìåÉ=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=íê~î~áä=éäìë=
áãéçêí~åíÉK
mä~íÉ~ì=ÇÉ=ëÅ~êáÑáÅ~íáçå=
¨ãçìëë¨K
c~áíÉëJäÉ=êÉãéä~ÅÉê=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=
ëé¨Åá~äáë¨K
iÉë=î¨Ö¨í~ìñ=ëÅ~êáÑá¨ë=êÉëíÉåí=
ëìê=äÉ=ëçäK
iÉ=ëóëíãÉ=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=
åÉ ëÉ=êÉãéäáí=é~ëK
_~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=éäÉáåI=
ÉåÅê~ëë¨K
^êêÆíÉò=äÉ=ëÅ~êáÑáÅ~íÉìêI=îáÇÉò=äÉ=ëóëíãÉ=ÇÉ=
ê~ã~ëë~ÖÉ=Éí=åÉííçóÉò=äÉë=çìÉë=ã¨å~Ö¨Éë=
ëìê=ÅÉ=ÇÉêåáÉêK
`çåÇìáí=ÇÛ¨àÉÅíáçå=çÄëíêì¨K a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ëÉÅíÉìê=
Éí=ëìééêáãÉò=ä~=Å~ìëÉ=ÇÉ=äÛçÄëíêìÅíáçåK
mêçÄäãÉ `~ìëÉ=éçëëáÄäÉ oÉãÇÉ
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=sÉêíáâìíáÉêÉê ãáí bäÉâíêçãçíçê aÉìíëÅÜ
NV
fåÜ~äí
wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNV
a~ë=dÉê®í=ãçåíáÉêÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKON
cìåâíáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON
_ÉÇáÉåÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON
eáåïÉáëÉ=òìã=sÉêíáâìíáÉêÉåL
iÑíÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOP
qê~åëéçêíáÉêÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOP
t~êíÉåLoÉáåáÖÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOP
píáääÉÖÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOQ
d~ê~åíáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOQ
êìåÖÉå=ÉêâÉååÉå=
ìåÇ=ÄÉÜÉÄÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOQ
^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=
qóéÉåëÅÜáäÇ
aáÉëÉ=^åÖ~ÄÉå=ëáåÇ=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖ=Ñê=
ÇáÉ=ëé®íÉêÉ=fÇÉåíáÑáâ~íáçå=òìê=
_ÉëíÉääìåÖ=îçå=dÉê®íÉJbêë~íòíÉáäÉå=
ìåÇ=Ñê=ÇÉå=hìåÇÉåÇáÉåëíK=páÉ=
ÑáåÇÉå=Ç~ë=qóéÉåëÅÜáäÇ=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=
ÇÉë=jçíçêëK=qê~ÖÉå=páÉ=~ääÉ=
^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ=fÜêÉë=
dÉê®íÉë=áå=Ç~ë=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ=cÉäÇ=
ÉáåK
aáÉëÉ=ìåÇ=ïÉáíÉêÉ=^åÖ~ÄÉå=òìã=
dÉê®í=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=ëÉé~ê~íÉå=
`bJhçåÑçêãáí®íëÉêâä®êìåÖI=ÇáÉ Éáå=
_Éëí~åÇíÉáä=ÇáÉëÉê=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=
áëíK
_áäÇäáÅÜÉ=a~êëíÉääìåÖÉå
_áäÇëÉáíÉå=~ã=^åÑ~åÖ=ÇÉê=
_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ==~ìëâä~ééÉåK
få=ÇáÉëÉê=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ïÉêÇÉå=
îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=jçÇÉääÉ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=
dê~ÑáëÅÜÉ=a~êëíÉääìåÖÉå=âååÉå=áã=
aÉí~áä=îçã=ÉêïçêÄÉåÉå=dÉê®í=
~ÄïÉáÅÜÉåK
wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí
a~ë=dÉê®í=êáÅÜíáÖ=
îÉêïÉåÇÉå
aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=~ìëëÅÜäáÉäáÅÜ=
ÄÉëíáããí
Ó òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=
ÇÉê=áå=ÇáÉëÉê=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=
ÖÉÖÉÄÉåÉå=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖÉå=ìåÇ=
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉX
Ó ~äë=sÉêíáâìíáÉêÉê=òìã=sÉêíáâìíáÉêÉå=
ìåÇ=iÑíÉå=ÉáåÉë=o~ëÉåÄçÇÉåë=áã=
e~ìëJ=ìåÇ=cêÉáòÉáíÖ~êíÉåëK
gÉÇÉê=~åÇÉêÉ=dÉÄê~ìÅÜ=áëí=åáÅÜí=
ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®K=aÉê=åáÅÜí=
ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®É=dÉÄê~ìÅÜ=Ü~í=
ÇÉå=sÉêÑ~ää=ÇÉê=d~ê~åíáÉ=ìåÇ=ÇáÉ=
^ÄäÉÜåìåÖ=àÉÖäáÅÜÉê=sÉê~åíïçêíìåÖ=
ëÉáíÉåë=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=òìê=cçäÖÉK=
aÉê=_ÉåìíòÉê=Ü~ÑíÉí=Ñê=~ääÉ=pÅÜ®ÇÉå=
~å=aêáííÉå=ìåÇ=ÇÉêÉå=báÖÉåíìãK
báÖÉåã®ÅÜíáÖÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~å=
ÇÉã=dÉê®í=ëÅÜäáÉÉå=ÉáåÉ=e~ÑíìåÖ=
ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=Ñê=Ç~ê~ìë=
êÉëìäíáÉêÉåÇÉ=pÅÜ®ÇÉå=~ìëK
páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=
_ÉÇáÉåÜáåïÉáëÉ=ÄÉ~ÅÜíÉå
iÉëÉå=páÉI=~äë=_ÉåìíòÉê=ÇáÉëÉë=
dÉê®íÉëI=ÇáÉëÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=îçê=
ÇÉê=ÉêëíÉå=^åïÉåÇìåÖ=ëçêÖÑ®äíáÖ=
ÇìêÅÜK=e~åÇÉäå=páÉ=Ç~å~ÅÜ=ìåÇ=
ÄÉï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=Ñê=ëé®íÉêÉ=
^åïÉåÇìåÖ=~ìÑK=bêä~ìÄÉå=páÉ=
åáÉã~äë=háåÇÉêå=çÇÉê=~åÇÉêÉå=
mÉêëçåÉåI=ÇáÉ=ÇáÉëÉ=_ÉÇáÉåìåÖëJ
~åäÉáíìåÖ=åáÅÜí=âÉååÉåI=Ç~ë=dÉê®í=òì=
ÄÉåìíòÉåK
dÉÄÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=
ÄÉá=ÉáåÉã=_ÉëáíòÉêïÉÅÜëÉä=ãáí=ÇÉã=
dÉê®í=ïÉáíÉêK
^ääÖÉãÉáåÉ=
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
få=ÇáÉëÉã=^ÄëÅÜåáíí=ÑáåÇÉå=páÉ=
~ääÖÉãÉáåÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉK=
t~êåÜáåïÉáëÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ëéÉòáÉää=~ìÑ=
ÉáåòÉäåÉ=dÉê®íÉíÉáäÉI=cìåâíáçåÉå=
çÇÉê=q®íáÖâÉáíÉå=ÄÉòáÉÜÉåI=ÑáåÇÉå=
páÉ=~å=ÇÉê=àÉïÉáäáÖÉå=píÉääÉ=ÇáÉëÉê=
^åäÉáíìåÖK
sçê=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã=dÉê®í
mÉêëçåÉåI=ÇáÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉåìíòÉåI=
ÇêÑÉå=åáÅÜí=ìåíÉê=ÇÉã=báåÑäì=îçå=
o~ìëÅÜãáííÉäå=ïáÉ=òK _K=^äâçÜçäI=
aêçÖÉå=çÇÉê=jÉÇáâ~ãÉåíÉå=ëíÉÜÉåK
mÉêëçåÉå=ìåíÉê=NS=g~ÜêÉå=ÇêÑÉå=
Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉÇáÉåÉå=Ó=êíäáÅÜÉ=
_ÉëíáããìåÖÉå=âååÉå=Ç~ë=
jáåÇÉëí~äíÉê=ÇÉê=_ÉåìíòÉê=ÑÉëíäÉÖÉåK
aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=åáÅÜí=Ç~Ñê=ÄÉJ
ëíáããíI=ÇìêÅÜ=mÉêëçåÉå=EÉáåëÅÜäáÉJ
äáÅÜ=háåÇÉêF=ãáí=ÉáåÖÉëÅÜê®åâíÉå=
éÜóëáëÅÜÉåI=ëÉåëçêáëÅÜÉå=çÇÉê=
ÖÉáëíáÖÉå=c®ÜáÖâÉáíÉå=çÇÉê=ã~åÖÉäë=
bêÑ~ÜêìåÖ=ìåÇLçÇÉê=ã~åÖÉäë=
táëëÉå=ÄÉåìíòí=òì=ïÉêÇÉåI=Éë=ëÉá=
ÇÉååI=ëáÉ=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=Ñê=áÜêÉ=
páÅÜÉêÜÉáí=òìëí®åÇáÖÉ=mÉêëçå=
ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=çÇÉê=ÉêÜáÉäíÉå=îçå=áÜê=
^åïÉáëìåÖÉåI=ïáÉ=Ç~ë=dÉê®í=òì=
ÄÉåìíòÉå=áëíK
háåÇÉê=ëçääÉå=ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉå=
ìã=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=ëáÉ=åáÅÜí=
ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ëéáÉäÉåK
j~ÅÜÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=^êÄÉáíëÄÉÖáåå=
ãáí=~ääÉå=báåêáÅÜíìåÖÉå=ìåÇ=
_Éí®íáÖìåÖëÉäÉãÉåíÉå=ëçïáÉ=ãáí=
ÇÉêÉå=cìåâíáçåÉå=îÉêíê~ìíK
sÉêïÉåÇÉå=páÉ=áã=cêÉáÉå=åìê=Ç~Ñê=
òìÖÉä~ëëÉåÉ=ìåÇ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=
ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí=^åëÅÜäìëëâ~ÄÉäI=
òK _K=eMTok=Ó=c=P=ñ=NIR=ãã²==
Eã~ñK RM ãFK=
sÉêÄáåÇìåÖëíÉáäÉ=îçå=^åëÅÜäìëëJ
â~ÄÉäå=ãëëÉå=ëéêáíòï~ëëÉêJ
ÖÉëÅÜíòí=ìåÇ=~ìë=dìããá=çÇÉê=ãáí=
dìããá=ÄÉêòçÖÉå=ëÉáåK
ÑÉå=páÉ=îçê=àÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜI=
çÄ ÇáÉ=^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíI=
ÄêÅÜáÖ=çÇÉê=îÉêïçêêÉå=ëáåÇK
pÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~òì=Ç~ë=dÉê®í=~ìë=
ìåÇ=òáÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉêK=
sÉêïÉåÇÉå=páÉ=åìê=^åëÅÜäìëëâ~ÄÉäI=
ÇáÉ=áå=Éáåï~åÇÑêÉáÉã=wìëí~åÇ=ëáåÇK=
_ÉëÅÜ®ÇáÖíÉë=h~ÄÉä=ìãÖÉÜÉåÇ=áå=
ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìëí~ìëÅÜÉå=
ä~ëëÉåK
ÑÉå=páÉ=îçê=dÉÄê~ìÅÜI
Ó çÄ=ÇáÉ=dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=ÑìåâJ
íáçåáÉêí=ìåÇ=ÇáÉ=^ìëïìêÑâä~ééÉ=
êáÅÜíáÖ=ëÅÜäáÉíK=_ÉëÅÜ®ÇáÖíÉI=
îÉêëÅÜäáëëÉåÉ=çÇÉê=ÑÉÜäÉåÇÉ=qÉáäÉ=
ìãÖÉÜÉåÇ=ÉêëÉíòÉåK
aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=sÉêíáâìíáÉêÉê ãáí bäÉâíêçãçíçê
OM
Ó çÄ=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉI=_ÉÑÉëíáJ
ÖìåÖëÄçäòÉå=ìåÇ=ÇáÉ=ÖÉë~ãíÉ=
pÅÜåÉáÇÉáåÜÉáí=~ÄÖÉåìíòí=çÇÉê=
ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ëáåÇK=^ÄÖÉåìíòíÉ=çÇÉê=
ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=qÉáäÉ=îçå=ÉáåÉê=
c~ÅÜïÉêâëí~íí=åìê=ë~íòïÉáëÉ=
~ìëí~ìëÅÜÉå=ä~ëëÉåI=ìã=
råïìÅÜíÉå=~ìëòìëÅÜäáÉÉåK
Ó çÄ=ÇáÉ=sÉêíáâìíáÉêJLiÑíÉêïÉääÉ=
âçêêÉâí=ìåÇ=ëáÅÜÉê=ÄÉÑÉëíáÖí=áëíK
Ó çÄ=Ç~ë=h~ÄÉä=òïáëÅÜÉå=jçíçê=ìåÇ=
pÅÜ~äíÉêJLpíÉÅâÉêâçãÄáå~íáçå=
ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=áëíK=_ÉëÅÜ®ÇáÖíÉë=
h~ÄÉä=ìãÖÉÜÉåÇ=áå=ÉáåÉê=c~ÅÜJ
ïÉêâëí~íí=~ìëí~ìëÅÜÉå=ä~ëëÉåK
bêë~íòíÉáäÉ=ìåÇ=wìÄÉÜê=ãëëÉå=
ÇÉå=îçã=eÉêëíÉääÉê=ÑÉëíÖÉäÉÖíÉå=
^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåK=
sÉêïÉåÇÉå=páÉ=Ç~ÜÉê=åìê=
lêáÖáå~äÉêë~íòíÉáäÉ=ìåÇ=
lêáÖáå~äòìÄÉÜê=çÇÉê=ÇáÉ=îçã=
eÉêëíÉääÉê=òìÖÉä~ëëÉåÉå=bêë~íòíÉáäÉ=
ìåÇ=wìÄÉÜêíÉáäÉK=oÉé~ê~íìêÉå=
~ìëëÅÜäáÉäáÅÜ=îçå=ÉáåÉê=
c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìëÑÜêÉå=ä~ëëÉåK
t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=^êÄÉáí=
ãáí ÇÉã dÉê®í
_Éá=^êÄÉáíÉå=ãáí=çÇÉê=~å=ÇÉã=dÉê®í=
ãëëÉå=páÉ=ÉáåÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=
^êÄÉáíëâäÉáÇìåÖ=íê~ÖÉåI=ïáÉ=
ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉW
Ó páÅÜÉêÜÉáíëëÅÜìÜÉI
Ó ä~åÖÉ=eçëÉåI
Ó ÉåÖ~åäáÉÖÉåÇÉ=häÉáÇìåÖI
ÓdÉÜêëÅÜìíòI
Ó pÅÜìíòÄêáääÉK
_ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå=ÇÉã=
îçã=eÉêëíÉääÉê=îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=
ìåÇ=~åÖÉäáÉÑÉêíÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå=
wìëí~åÇK
sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=
ÇáÉëÉã dÉê®í
wìã=pÅÜìíòÉ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉå=îçê=
~ääÉå=^êÄÉáíÉå=EòK _K=t~êíìåÖëJ=ìåÇ=
báåëíÉää~êÄÉáíÉåF=~å=ÇáÉëÉã=dÉê®í
Ó ÇÉå=jçíçê=~ÄëíÉääÉåI
Ó ~Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=
qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ=
ÖÉâçããÉå=ëáåÇI
Ó ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=~ìëëíÉÅâÉåI
ÓÇÉå=jçíçê=~ÄâÜäÉå=ä~ëëÉå=
EÅ~K PM jáåìíÉåFK
k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã dÉê®í
fããÉê=ÄÉîçê=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=
îÉêä~ëëÉå
Ó ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=~ìëëíÉÅâÉåK
páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå
_áäÇ=N
dÉÑ~Üê
_ÉåìíòÉå=páÉ=åáÉã~äë=Éáå=dÉê®í=ãáí=
ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=çÇÉê=çÜåÉ=~åÖÉÄ~ìíÉ=
páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉåK
^ìëïìêÑâä~ééÉ=ENF
aáÉ=^ìëïìêÑâä~ééÉ=áëí=ÉáåÉ=páÅÜÉêJ
ÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖK=páÉ=ëÅÜíòí=páÉ=îçê=
sÉêäÉíòìåÖÉå=ÇìêÅÜ=Ç~ë=pÅÜåÉáÇJ
ïÉêâ=çÇÉê=ÜÉê~ìëÖÉëÅÜäÉìÇÉêíÉ=
ÑÉëíÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉK=a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=
åìê=ãáí=~åÖÉÄ~ìíÉê=^ìëïìêÑâä~ééÉ=
ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK
pÅÜ~äíÄÖÉä=EOF
aÉê=pÅÜ~äíÄÖÉä=ÇáÉåí=fÜêÉê=páÅÜÉêJ
ÜÉáíI=ìã=jçíçê=ìåÇ=pÅÜåÉáÇïÉêâ=áã=
kçíÑ~ää=òì=ëíçééÉåK=bë=Ç~êÑ=åáÅÜí=
îÉêëìÅÜí=ïÉêÇÉåI=ëÉáåÉ=cìåâíáçå=
Éê=hê~Ñí=òì=ëÉíòÉåK
póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í
^ã=dÉê®í=ÑáåÇÉå=páÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=
póãÄçäÉ=~äë=^ìÑâäÉÄÉêK=eáÉê=ÇáÉ=
bêâä®êìåÖ=ÇÉê=póãÄçäÉW
^ÅÜíìåÖ>=sçê=
fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=
äÉëÉå>
aêáííÉ=~ìë=ÇÉã=
dÉÑ~ÜêÉåÄÉêÉáÅÜ=
ÑÉêåÜ~äíÉå>
^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=îçå=
pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉå==
ÑÉêåÜ~äíÉå>
sçê=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉå=
pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉå=
ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=
òáÉÜÉå>=cáåÖÉê=ìåÇ=
cΩ≈É=îçå=ÇÉå=
pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉå=
ÑÉêåÜ~äíÉå>=sçê ÇÉã=
báåëíÉääÉå=çÇÉê=
p®ìÄÉêå=ÇÉë=dÉê®íÉë=
çÇÉê=îçê=ÇÉã=mêÑÉåI=
çÄ=Ç~ë=^åëÅÜäìëëJ
â~ÄÉä=îÉêëÅÜäìåÖÉå=
çÇÉê=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=áëíI=
Ç~ë=dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉå=
ìåÇ=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=
òáÉÜÉåK=
^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=îçå=
ÇÉå=tÉêâòÉìÖÉå=
ÑÉêåÜ~äíÉåK
^ìÖÉåJ=ìåÇ=
dÉÜêëÅÜìíò=íê~ÖÉå>
e~äíÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í=
áããÉê=áå=ÉáåÉã=äÉëÄ~êÉå=wìëí~åÇK
póãÄçäÉ=áå=ÇÉê=^åäÉáíìåÖ=
få=ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ=ïÉêÇÉå=póãÄçäÉ=
îÉêïÉåÇÉíI=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêÉå=~åòÉáÖÉå=
çÇÉê=ïáÅÜíáÖÉ=eáåïÉáëÉ=
âÉååòÉáÅÜåÉåK=eáÉê=ÇáÉ=bêâä®êìåÖ=
ÇÉê=póãÄçäÉW
dÉÑ~Üê
páÉ=ïÉêÇÉå=~ìÑ=dÉÑ~ÜêÉå=ÜáåÖÉJ
ïáÉëÉåI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉê=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=
q®íáÖâÉáí=òìë~ããÉåÜ®åÖÉå=ìåÇ=ÄÉá=
ÇÉê=ÉáåÉ=dÉÑ®ÜêÇìåÖ=îçå=mÉêëçåÉå=
ÄÉëíÉÜíK
^ÅÜíìåÖ
páÉ=ïÉêÇÉå=~ìÑ=dÉÑ~ÜêÉå=ÜáåÖÉJ
ïáÉëÉåI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉê=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=
q®íáÖâÉáí=òìë~ããÉåÜ®åÖÉå=ìåÇ=
ÇáÉ ÉáåÉå=pÅÜ~ÇÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=
å~ÅÜ=ëáÅÜ=òáÉÜÉå=â~ååK
eáåïÉáë
hÉååòÉáÅÜåÉí=ïáÅÜíáÖÉ=fåÑçêã~J
íáçåÉå=ìåÇ=^åïÉåÇìåÖëíáééëK
!
!
!
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=sÉêíáâìíáÉêÉê ãáí bäÉâíêçãçíçê aÉìíëÅÜ
ON
båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáë
^åÑ~ääÉåÇÉ=sÉêé~ÅâìåÖëêÉëíÉI=
^äíÖÉê®íÉ=ìëïK=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=
êíäáÅÜÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÉåíëçêÖÉåK
^äíJbäÉâíêçÖÉê®íÉ=ëáåÇ=
tÉêíëíçÑÑÉI=ëáÉ=ÖÉÜêÉå=
Ç~ÜÉê=åáÅÜí=áå=ÇÉå=
e~ìëãää>
táê=ãÅÜíÉå=páÉ=Ç~ÜÉê=ÄáííÉåI=ìåë=
ãáí=fÜêÉã=~âíáîÉå=_Éáíê~Ö=ÄÉá=ÇÉê=
oÉëëçìêÅÉåëÅÜçåìåÖ=ìåÇ=ÄÉáã=
rãïÉäíëÅÜìíò=òì=ìåíÉêëííòÉå=ìåÇ=
ÇáÉëÉë=dÉê®í=ÄÉá=ÇÉå=Ó=Ñ~ääë=
îçêÜ~åÇÉå=Ó=ÉáåÖÉêáÅÜíÉíÉå=
oÅâå~ÜãÉëíÉääÉå=~ÄòìÖÉÄÉåK
a~ë=dÉê®í=ãçåíáÉêÉå
^ã=båÇÉ=ÇÉê=^åäÉáíìåÖ=çÇÉê=~äë=
_ÉáÄä~íí=òÉáÖÉå=ïáê=fÜåÉå=áå=cçêã=îçå=
_áäÇÉêåI=ïáÉ=páÉ=fÜê dÉê®í=áå=ïÉåáÖÉå=
pÅÜêáííÉå=ãçåíáÉêÉå=ìåÇ=ÄÉíêáÉÄëJ
ÑÉêíáÖ=ã~ÅÜÉåK=
cìåâíáçå
a~ë=dÉê®í=ïáêÇ=îçå=e~åÇ=ÄÉê=ÇáÉ=
òì=ÄÉ~êÄÉáíÉåÇÉ=dê~ëÑä®ÅÜÉ=ÖÉÑÜêíK=
§ÄÉê=Ç~ë=^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=ïáêÇ=Ç~ë=
dÉê®í=ãáí=píêçã=îÉêëçêÖíK=
a~ë pÅÜåÉáÇïÉêâ=ïáêÇ=îçå=ÉáåÉã=
bäÉâíêçãçíçê=~åÖÉíêáÉÄÉåK=
aáÉ ^êÄÉáíëíáÉÑÉ=ïáêÇ=òÉåíê~ä=ÄÉê=ÇáÉ=
eÜÉåÉáåëíÉääìåÖ=ÄÉëíáããíK
sÉêíáâìíáÉêÉåW
a~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=ÇêÉÜí=âêÉáëÑêãáÖ=
ìåÇ=ëÅÜåÉáÇÉí=ÇáÉ=îçå=jççëÉåI=
cäÉÅÜíÉå=ìåÇ=råâê~ìí=ÖÉÄáäÇÉíÉ=
cáäòëÅÜáÅÜí=ìåÇ=ÑêÇÉêí=Ç~ë=
sÉêíáâìíáÉêÖìí=å~ÅÜ=~ìÉå=çÇÉê=áå=
ÇÉå=dê~ëÑ~åÖK
t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=pÅÜåÉáÇÉåë=ÇêáåÖÉå=
ÇáÉ=pÅÜåÉáÇãÉëëÉêåÉå=_çÇÉåáå=
ìåÇ=ëçêÖÉå=ëçãáí=Ñê=ÉáåÉ=^ìÑJ
äçÅâÉêìåÖ=ìåÇ=ÄÉëëÉêÉ=k®ÜêëíçÑÑJ
~ìÑå~ÜãÉ=ÇÉë=o~ëÉåëK=
táê=ÉãéÑÉÜäÉå=ÇÉå=o~ëÉå=áã=
ÜäáåÖ=E^éêáäLj~áF=ìåÇ=eÉêÄëí=
ElâíçÄÉêF=òì=îÉêíáâìíáÉêÉåK
iÑíÉå=Eãáí=çéíáçå~äÉê=
iÑíÉêïÉääÉFW
a~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=EiÑíÉêïÉääÉF=ÇêÉÜí=
âêÉáëÑêãáÖ=ìåÇ=â®ããí=ÇÉå=o~ëÉå=
ÄòïK=äÑíÉí=äÉáÅÜí=îÉêãççëíÉ=cä®ÅÜÉåK
a~ë=ÉåíÑÉêåíÉ=jççë=ïáêÇ=å~ÅÜ=
Éå=çÇÉê=áå=ÇÉå=dê~ëÑ~åÖ=
íê~åëéçêíáÉêíK
t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=iÑíÉåë=ïáêÇ=ÇáÉ=
lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÇÉë=_çÇÉåë=~åÖÉâê~íòíI=
Ç~ÇìêÅÜ=â~åå=t~ëëÉê=ÄÉëëÉê=
~ÄÑäáÉÉå=ìåÇ=ÇáÉ=p~ìÉêëíçÑÑJ
~ìÑå~ÜãÉ=ïáêÇ=ÉêäÉáÅÜíÉêíK
táê=ÉãéÑÉÜäÉå=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=ï®ÜêÉåÇ=
ÇÉê=ÖÉë~ãíÉå=t~ÅÜëíìãëéÉêáçÇÉ=
òì=äÑíÉåK
_ÉÇáÉåÉå
dÉÑ~Üê
píêçãëÅÜä~Ö
Ó sÉêïÉåÇÉå=páÉ=~å=fÜêÉê=kÉíòJ
píÉÅâÇçëÉ=ÉáåÉå=mÉêëçåÉåJ
ëÅÜìíòëÅÜ~äíÉê=EZ cÉÜäÉêëíêçãJ
ëÅÜìíòëÅÜ~äíÉê=ãáí=ÜÅÜëíÉåë=
PM ã^=^ìëäëÉëíêçãFK
Ó pçääíÉå=páÉ=ÄÉáã=sÉêíáâìíáÉêÉå=Ç~ë=
h~ÄÉä=ÇìêÅÜíêÉååÉåI=ÄÉëíÉÜí=
iÉÄÉåëJ=çÇÉê=sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~ÜêK=
båíÑÉêåÉå=páÉ=ëáÅÜ=ä~åÖë~ã=áå=
âäÉáåÉå=pÅÜêáííÉå=îçã=dÉê®íK=
wáÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=píÉÅâÉê=~ìë=ÇÉê=
píÉÅâÇçëÉK=^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=
Ç~ëë=ÄÉáã=sÉêíáâìíáÉêÉå=Ç~ë=
^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=åáÉ=áå ÇÉå=
pÅÜåáííÄÉêÉáÅÜ=ÖÉê®íK
råÑ~ää
Ó mÉêëçåÉåI=áåëÄÉëçåÇÉêë=háåÇÉêI=
çÇÉê=qáÉêÉ=ÇêÑÉå=ÄÉáã=
sÉêíáâìíáÉêÉå=åáÉ=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉë=
dÉê®íÉë=ëÉáåK=sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=
ÇìêÅÜ=ÜÉê~ìëÖÉëÅÜäÉìÇÉêíÉ=
píÉáåÉ=çÇÉê=~åÇÉêÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉK
píìêò
ÓcÜêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áã=
pÅÜêáíííÉãéçK
Ó _Éáã=sÉêíáâìíáÉêÉå=~å=ëíÉáäÉå=
e®åÖÉå=â~åå=Ç~ë=dÉê®í=âáééÉå=
ìåÇ=páÉ=âååÉå=ëáÅÜ=îÉêäÉíòÉåK=
cÜêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=èìÉê=
òìã=e~åÖI=åáÉã~äë=~ìÑJ=ìåÇ=
~Äï®êíëK=sÉêíáâìíáÉêÉå=páÉ=åáÅÜí=
e®åÖÉå=ãáí=ÉáåÉê=kÉáÖìåÖ=
îçå ãÉÜê=~äë=OMBK
Ó pÉáÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖ=
ÄÉáã=®åÇÉêå=ÇÉê=c~ÜêíêáÅÜíìåÖ=
ìåÇ=~ÅÜíÉå=páÉ=áããÉê=~ìÑ=ÉáåÉå=
ÖìíÉå=pí~åÇK
Ó pÉáÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖI=
ïÉåå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=êÅâï®êíë=òì=
ëáÅÜ=òáÉÜÉåK
Ó bë=ÄÉëíÉÜí=sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=
ÄÉáã=sÉêíáâìíáÉêÉå=áå=dêÉåòJ
ÄÉêÉáÅÜÉåK=sÉêíáâìíáÉêÉå=áå=ÇÉê=
k®ÜÉ=îçå=o®åÇÉêåI=eÉÅâÉå=çÇÉê=
ëíÉáäÉå=^ÄÜ®åÖÉå=áëí=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜK=
e~äíÉå=páÉ=ÄÉáã=sÉêíáâìíáÉêÉå=ÇÉå=
páÅÜÉêÜÉáíë~Äëí~åÇ=ÉáåK
Ó _Éáã=sÉêíáâìíáÉêÉå=áå=ÑÉìÅÜíÉã=
dê~ë=â~åå=Ç~ë=dÉê®í=ÇìêÅÜ=
îÉêãáåÇÉêíÉ=_çÇÉåÜ~ÑíìåÖ=
êìíëÅÜÉå=ìåÇ=páÉ=âååÉå=ëíêòÉåK=
sÉêíáâìíáÉêÉå=páÉ=åìêI=ïÉåå=Ç~ë=
dê~ë=íêçÅâÉå=áëíK
Ó ^êÄÉáíÉå=páÉ=åìê=ÄÉá=q~ÖÉëäáÅÜí=
çÇÉê=ÄÉá=ÖìíÉê=âåëíäáÅÜÉê=
_ÉäÉìÅÜíìåÖK
sÉêäÉíòìåÖ
Ó aÉê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=cÜêìåÖëÜçäãÉ=
îçêÖÉÖÉÄÉåÉ=páÅÜÉêÜÉáíë~Äëí~åÇ=
òìã=ìãä~ìÑÉåÇÉå=tÉêâòÉìÖ=áëí=
ëíÉíë=ÉáåòìÜ~äíÉåK
Ó aÉê=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=ÇÉë=_ÉÇáÉåÉêë=
ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉJ
íêáÉÄë=ÜáåíÉê=ÇÉã=cÜêìåÖëÜçäãK=
ÓcÜêÉå=páÉ=åáÉã~äë=e®åÇÉ=çÇÉê=
cΩ≈É=~å=çÇÉê=ìåíÉê=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉ=
qÉáäÉK
Ó _Éáã=pí~êí=ÇÉë=dÉê®íÉë=åáÉ=îçê=ÇáÉ=
^ìëïìêÑÑÑåìåÖÉå=ëíÉääÉåK
Ó pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖ=ÇêÉÜí=å~ÅÜ=ÇÉã=
^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=jçíçêë=åçÅÜ=
ÉáåáÖÉ=pÉâìåÇÉå=å~ÅÜK=e®åÇÉ=
ìåÇ=cΩ≈É=ÑÉêåÜ~äíÉåK
Ó píçééÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçêI
Ó =ÄÉîçê=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=âáééÉåI
Ó=
òìã=qê~åëéçêí=ÄÉê=~åÇÉêÉ=
cä®ÅÜÉå=~äë=dê~ëK
Ó píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~Ä=ìåÇ=
òáÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉêI=
Ó ÄÉîçê=páÉ=sÉêëíçéÑìåÖÉå=ìåÇ=
_äçÅâáÉêìåÖÉå=áã=^ìëïìêÑ=
ÄÉëÉáíáÖÉåX
Ó ÄÉîçê=páÉ=ÇÉå=sÉêíáâìíáÉêÉê=
ÄÉêéêÑÉåI=êÉáåáÖÉåI=ÉáåëíÉääÉå=
çÇÉê=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉã=dÉê®í=
ÇìêÅÜÑÜêÉåX
Ó ïÉåå=Éáå=cêÉãÇâêéÉê=ÖÉíêçÑÑÉå=
ïìêÇÉK=sÉêíáâìíáÉêÉê=~ìÑ=
pÅÜ®ÇÉå=ìåíÉêëìÅÜÉå=ìåÇ=ÄÉá=
pÅÜ®ÇÉå=c~ÅÜïÉêâëí~íí=
~ìÑëìÅÜÉåX
!
aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=sÉêíáâìíáÉêÉê ãáí bäÉâíêçãçíçê
OO
Ó Ñ~ääë=Ç~ë=dÉê®í=~åÑ®åÖí=ìåÖÉJ
ïÜåäáÅÜ=ëí~êâ=òì=îáÄêáÉêÉåK=
§ÄÉêéêÑÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=
ëçÑçêíK
Ó eÉÄÉå=çÇÉê=íê~ÖÉå=páÉ=åáÉã~äë=Éáå=
dÉê®í=ãáí=ä~ìÑÉåÇÉã=jçíçêK=
sçêÜÉê=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=~ìë=ÇÉê=
píÉÅâÇçëÉ=òáÉÜÉåK=
Ó _Éáã=^ÄåÉÜãÉå=ÇÉë=dê~ëÑ~åÖÉë=
âååÉå=páÉ=ëáÅÜ=çÇÉê=~åÇÉêÉ=
ÇìêÅÜ=ÜÉê~ìëÖÉëÅÜäÉìÇÉêíÉë=
sÉêíáâìíáÉêÖìí=çÇÉê=cêÉãÇâêéÉê=
îÉêäÉíòÉåK=båíäÉÉêÉå=páÉ=ÇÉå=
dê~ëÑ~åÖ=åáÉ=ÄÉá=ä~ìÑÉåÇÉã=
jçíçêK=pÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~ÄK
Ó§ÄÉêéêÑÉå=páÉ=Ç~ë=dÉä®åÇÉI=~ìÑ=
ÇÉã=Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=
ìåÇ=ÉåíÑÉêåÉå=páÉ=~ääÉ=dÉÖÉåJ
ëí®åÇÉI=ÇáÉ=ÉêÑ~ëëí=ìåÇ=ïÉÖJ
ÖÉëÅÜäÉìÇÉêí=ïÉêÇÉå=âååÉåK
Ó táêÇ=Éáå=cêÉãÇâêéÉê=EòK _K=píÉáåF=
îçã=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖ=ÖÉíêçÑÑÉå=
çÇÉê=Ñ~ääë=Ç~ë=dÉê®í=~åÑ®åÖí=
ìåÖÉïÜåäáÅÜ=òì=îáÄêáÉêÉåW=jçíçê=
ëçÑçêí=~ÄëíÉääÉå=ìåÇ=kÉíòëíÉÅâÉê=
òáÉÜÉåK=dÉê®í=îçê=ÇÉã=ïÉáíÉêÉå=
_ÉíêáÉÄ=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=
~ìÑ=pÅÜ®ÇÉå=ìåíÉêëìÅÜÉå=ä~ëëÉåK
Ó a~ë=dÉê®í=åáÉã~äë=ëí~êíÉåI=ïÉåå=
ÄÉáÇÉ=sçêÇÉêê®ÇÉê=áå=^êÄÉáíëJ
éçëáíáçå=ëáåÇK=a~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=
Ü~í=_çÇÉåÄÉêÜêìåÖ=ìåÇ=Ç~ë=
dÉê®í=â~åå=ëáÅÜ=áå=_ÉïÉÖìåÖ=
ëÉíòÉåK
Ó _ÉåìíòÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉá=
ëÅÜäÉÅÜíÉå=táííÉêìåÖëJ
ÄÉÇáåÖìåÖÉåI=ïáÉ=òK=_K=oÉÖÉåJ=
çÇÉê=dÉïáííÉêÖÉÑ~ÜêK
píçäéÉêå=
Ó _Éáã=tÉåÇÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=
âååÉå=páÉ=ÄÉê=Ç~ë=^åëÅÜäìëëJ
â~ÄÉä=ëíçäéÉêå=ìåÇ=ëáÅÜ=îÉêäÉíòÉåK=
cÜêÉå=páÉ=Ç~ë=h~ÄÉä=áããÉê=ëçI=
Ç~ëë=Éë=åáÉ=áå=ÇÉå=dÉÜJ=ìåÇ=
sÉêíáâìíáÉêÄÉêÉáÅÜ=ÖÉê~íÉå=â~ååK
ÓcÜêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áã=
pÅÜêáííÉãéçK
pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í
Ó píÉáåÉI=ÜÉêìãäáÉÖÉåÇÉ=ûëíÉ=çÇÉê=
®ÜåäáÅÜÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉ=âååÉå=òì=
pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í=ìåÇ=ÇÉê=
cìåâíáçåëïÉáëÉ=ÑÜêÉåK=båíÑÉêåÉå=
páÉ=ÑÉëíÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉ=îçê=àÉÇÉã=
báåë~íò=~ìë=ÇÉã=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜK
Ó _ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áã=
Éáåï~åÇÑêÉáÉå=wìëí~åÇK=cÜêÉå=
páÉ=îçê=àÉÇÉã=_ÉíêÉáÄÉå=ÉáåÉ=
páÅÜíéêÑìåÖ=ÇìêÅÜK=hçåíêçääáÉêÉå=
páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=páÅÜÉêÜÉáíëJ
ÉáåêáÅÜíìåÖÉåI=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=_ÉÇáÉåJ
ÉäÉãÉåíÉI=ëíêçãÑÜêÉåÇÉ=h~ÄÉä=
ìåÇ=pÅÜê~ìÄîÉêÄáåÇìåÖÉå=~ìÑ=
_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ìåÇ=ÑÉëíÉå páíòK=
bêëÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=
qÉáäÉ=îçê ÇÉã=_ÉíêÉáÄÉåK
Ó _ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=~ìÑ=
ÉáåÉê=âìêòÖÉëÅÜåáííÉåÉåI=
íêçÅâÉåÉå=o~ëÉåÑä®ÅÜÉK=
aáÉ o~ëÉåÜÜÉ=ëçääíÉ=Å~K=QÓR=Åã=
ÄÉíê~ÖÉåK
_ÉíêáÉÄëòÉáíÉå
_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉåL=
âçããìå~äÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÄÉòÖäáÅÜ=
ÇÉê=_ÉåìíòìåÖëòÉáíÉå=EÖÖÑK=ÄÉá=fÜêÉê=
òìëí®åÇáÖÉå=_ÉÜêÇÉ=ÉêÑê~ÖÉåFK
mçëáíáçåë~åÖ~ÄÉå
_Éá=mçëáíáçåë~åÖ~ÄÉå=~ã=dÉê®í=
EòK _K=äáåâëI=êÉÅÜíëF=ÖÉÜÉå=ïáê=áããÉê=
îçã=iÉåâÉêÜçäã=ÖÉëÉÜÉå=áå=
^êÄÉáíëêáÅÜíìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~ìëK
NK dê~ëÑ~åÖ=ÉáåÜ®åÖÉå
Eléíáçå~ä=àÉ=å~ÅÜ=jçÇÉääF
_áäÇ=O
^ìëïìêÑâä~ééÉ=~åÜÉÄÉå=ìåÇ=
dê~ëÑ~åÖ=ÉáåÜ®åÖÉåK
OK ^êÄÉáíëíáÉÑÉ=ÉáåëíÉääÉå
_áäÇ=P
^ÅÜíìåÖ
cê=Ç~ë=ÉêëíÉ=_ÉíêÉáÄÉå=ãìëë=ÇáÉ=
^êÄÉáíëíáÉÑÉ=êáÅÜíáÖ=ÉáåÖÉëíÉääí=
ïÉêÇÉåK=aÉê=eÜÉåÉáåëíÉääÜÉÄÉä=Ç~êÑ=
åìê=áå=ÇáÉ=ÉêëíÉ=^êÄÉáíëíáÉÑÉåJ
ÉáåëíÉääìåÖ=Emçëáíáçå=NF=ÖÉëíÉääí=
ïÉêÇÉåK
eáåïÉáë
aìêÅÜ=^ÄåìíòìåÖ=ÇÉê=jÉëëÉêL=
iÑíÉêòáåâÉå=áëí=Éë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=ÇáÉ=
^êÄÉáíëíáÉÑÉ=ëé®íÉê=åÉì=ÉáåòìëíÉääÉåK=
báåÉ=çéíáã~äÉ=^êÄÉáíëíáÉÑÉ=áëí=
ÉêêÉáÅÜíI=ïÉåå=ÇáÉ=jÉëëÉêLiÑíÉêJ
òáåâÉå=ÇÉë=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖë=
OÓP=ãã=áå=ÇÉå=_çÇÉå=ÉáåÖêÉáÑÉåK
báåÉ=òì=ÖêçÉ=^êÄÉáíëíáÉÑÉ=â~åå=ÉáåÉ=
§ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=òìê=cçäÖÉ=
Ü~ÄÉå=ìåÇ=pÅÜ®ÇÉå=îÉêìêë~ÅÜÉåK=
^ÅÜíÉå=páÉ=ÇÉëÜ~äÄ=~ìÑ=ÉáåÉ=âçêêÉâíÉ=
^êÄÉáíëíáÉÑÉåÉáåëíÉääìåÖK
eÜÉåÉáåëíÉääÜÉÄÉä=EàÉ=å~ÅÜ=^ìëJ
ÑÜêìåÖF=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=
^ÄåìíòìåÖ=ÉáåëíÉääÉåK=
aáÉ=báåëíÉääìåÖÉå=OI=PI=Q=ïÉêÇÉå=
åìê=å~ÅÜ=^ÄåìíòìåÖ=ÇÉê=jÉëëÉêL
iÑíÉêòáåâÉå=ÄÉåíáÖíK=gÉ=å~ÅÜ=
^ÄåìíòìåÖ=ëíìÑÉåïÉáëÉ=íáÉÑÉê=
ÉáåëíÉääÉåI=ÄÉá=O=ÄÉÖáååÉåÇK
PK ^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä
_áäÇ=Q
^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=~å=ÇÉê=
h~ÄÉäòìÖÉåíä~ëíìåÖ=ÄÉÑÉëíáÖÉåK
kÉíòëíÉÅâÉê=òìÉêëí=~å=ÇÉê=
pÅÜ~äíÉêJL=píÉÅâÉêâçãÄáå~íáçå=
~ã=dÉê®í=ìåÇ=Ç~åå=~å=ÉáåÉê=
OPM sJpíÉÅâÇçëÉ=ÉáåëíÉÅâÉåK
QK jçíçê=ëí~êíÉå
dÉÑ~Üê
e®åÇÉ=ìåÇ=cΩ≈É=îçã=pÅÜåÉáÇïÉêâ=
ÑÉêåÜ~äíÉåK
_áäÇ=R
dÉê®í=~ìÑ=ÉáåÉê=ÉÄÉåÉå=cä®ÅÜÉ=
ãáí ãÖäáÅÜëí=âìêòÉã=çÇÉê=ïÉåáÖ=
dê~ë=~ÄëíÉääÉåK=
a~ë=dÉê®í=å~ÅÜ=ÜáåíÉå=âáééÉåI=
ëç Ç~ëë=ÄÉáÇÉ=sçêÇÉêê®ÇÉê=ÑêÉá=
ëáåÇ=E_áäÇ=R~F==ÄòïK=ÄÉá=dÉê®íÉå=ãáí=
qê~åëéçêíÜÉÄÉä=ÇáÉëÉå=áå=ÇáÉ=
mçëáíáçå=fL =ëíÉääÉåI=Ç~ãáí=Ç~ë=
pÅÜåÉáÇïÉêâ=åáÅÜí=ÇÉå=_çÇÉå=
ÄÉêÜêí=E_áäÇ=RÄFK
^êêÉíáÉêìåÖëâåçéÑ=ÇêÅâÉå=ìåÇ=
ÑÉëíÜ~äíÉå=E_áäÇ=RÅFK
pÅÜ~äíÄÖÉä=òáÉÜÉå=ìåÇ=Ü~äíÉåI=
^êêÉíáÉêìåÖëâåçéÑ=äçëä~ëëÉå=
E_áäÇ RÅFK
dÉê®í=ä~åÖë~ã=å~ÅÜ=îçêå=
~ÄëÉåâÉåI=ëç=Ç~ëë=ÇáÉ=
sçêÇÉêê®ÇÉê=ïáÉÇÉê=_çÇÉåâçåí~âí=
Ü~ÄÉå=ÄòïK=ÇÉå=qê~åëéçêíÜÉÄÉä=
EàÉ=å~ÅÜ=^ìëÑÜêìåÖF=å~ÅÜ=îçêå=áå=
ÇáÉ=mçëáíáçå=ML =ëíÉääÉå=E_áäÇ RÄFK
eáåïÉáë
aìêÅÜ=ÇÉå=_çÇÉåâçåí~âí=ÇÉë=
pÅÜåÉáÇïÉêâë=â~åå=ëáÅÜ=Ç~ë=dÉê®í=
áå=_ÉïÉÖìåÖ=ëÉíòÉåK
!
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=sÉêíáâìíáÉêÉê ãáí bäÉâíêçãçíçê aÉìíëÅÜ
OP
RK jçíçê=ëíçééÉå
pÅÜ~äíÄÖÉä=äçëä~ëëÉå=E_áäÇ=U~FK
aÉê=jçíçê=ìåÇ=Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=
ëíçééÉå=å~ÅÜ=âìêòÉê=wÉáíK
SK sÉêíáâìíáÉêÉåLiÑíÉå
_áäÇ=S
jçíçê=ïáÉ=~åÖÉÖÉÄÉå=ëí~êíÉåK
a~ë=dÉê®í=áå=é~ê~ääÉäÉå=_~ÜåÉå=
ÑÜêÉåK
a~ë=^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=áå=ÖêçÉå=
pÅÜä~ìÑÉå=òìã=dÉê®í=~ìëäÉÖÉåK
TK dê~ëÑ~åÖ=~ÄåÉÜãÉå=
ìåÇ=ÉåíäÉÉêÉå
Eléíáçå~ä=àÉ=å~ÅÜ=jçÇÉääF
_áäÇ=T=
pÅÜ~äíÄÖÉä=äçëä~ëëÉåI=ï~êíÉå=Äáë=
ÇÉê=jçíçê=ëíÉÜíK
^ìëïìêÑâä~ééÉ=~åÜÉÄÉå=ìåÇ=
dê~ëÑ~åÖ=~ìëÜ®åÖÉåK
fåÜ~äí=~ìëäÉÉêÉåK
UK lÜåÉ=dê~ëÑ~åÖ=~êÄÉáíÉå
tÉåå=páÉ=ÇÉå=dê~ëÑ~åÖ=~ÄåÉÜãÉåI=
âä~ééí=ÇáÉ=^ìëïìêÑâä~ééÉ=å~ÅÜ=
ìåíÉåK=_Éáã=^êÄÉáíÉåÜåÉ=dê~ëÑ~åÖ=
ïáêÇ=Ç~ë=sÉêíáâìíáÉêÖìí=ÇáêÉâí=å~ÅÜ=
ìåíÉå=~ìëÖÉïçêÑÉåK
VK k~ÅÜ=ÇÉã=^êÄÉáíëÉåÇÉ
jçíçê=ëíçééÉåK
kÉíòëíÉÅâÉê=~ã=dÉê®í=ìåÇ=~å=ÇÉê=
píÉÅâÇçëÉ=òáÉÜÉåK
dê~ëÑ~åÖ=ÉåíäÉÉêÉåK
i~ëëÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~ÄâÜäÉå=
EÅ~K=PM=jáåìíÉåFI=ÄÉîçê=páÉ=Ç~ë=
dÉê®í=êÉáåáÖÉåI=ï~êíÉåI=ä~ÖÉêå=
çÇÉê=ëíáääÉÖÉåK
NMK iÑíÉêïÉääÉ=ãçåíáÉêÉå
Eléíáçå~ä=àÉ=å~ÅÜ=jçÇÉääF
aáÉëÉê=^êÄÉáíëëÅÜêáíí=ïáêÇ=áã=
^ÄëÅÜåáíí=łt~êíÉåLoÉáåáÖÉå“=
ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=
eáåïÉáëÉ=òìã=
sÉêíáâìíáÉêÉåLiÑíÉå
a~ãáí=ÇÉê=tìêòÉäÄÉêÉáÅÜ=ÇÉë=
o~ëÉåë=áã=cêÜà~Üê=ëí®êâÉê=ÄÉäÑíÉí=
ïáêÇ=ìåÇ=Ç~ë=àìåÖÉ=dê~ë=ÖÉëìåÇ=
ï~ÅÜëÉå=â~ååI=áëí=Éë=åçíïÉåÇáÖI=áå=
ÇáÉëÉê=wÉáí=ÇÉå=o~ëÉå=Ü®ìÑáÖÉê=~äë=áã=
pçããÉê=òì=îÉêíáâìíáÉêÉåK
sÉêíáâìíáÉêÉå=ÇÉë=o~ëÉåë
Óáã=cêÜà~Üê=Ü®ìÑáÖÉêI
Ó áã=pçããÉê=å~ÅÜ=_ÉÇ~êÑI
Ó ÄÉá=o~ëÉåI=ÇáÉ=îáÉä=pÅÜ~ííÉå=
Ü~ÄÉåI=~ìÅÜ=áã=pçããÉê=Ü®ìÑáÖÉêK
iÑíÉå=ÇÉë=o~ëÉåë
Ó ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉå=
t~ÅÜëíìãëéÉêáçÇÉK
sÉêíáâìíáÉêÉåLiÑíÉå=páÉ=ÇÉå=o~ëÉå=
åìê=ÄÉá=ÉáåÉê=dê~ëä®åÖÉ=îçå=Äáë=
òì=Q=ÅãK=e~í=Ç~ë=dê~ë=ÇáÉëÉ=i®åÖÉ=
ÄÉêëÅÜêáííÉåI=ëçääíÉ=ÇÉê=o~ëÉå=îçê=
ÇÉã=sÉêíáâìíáÉêÉåLiÑíÉå=ÖÉã®Üí=
ïÉêÇÉåK
_Éï®ëëÉêå=ìåÇ=ÇåÖÉå=páÉ=ÇáÉ=
ÄÉ~êÄÉáíÉíÉå=píÉääÉå=å~ÅÜI=Ç~ãáí=Ç~ë=
dê~ë=ëÅÜåÉääÉê=å~ÅÜï~ÅÜëÉå=â~ååK
qê~åëéçêíáÉêÉå
^ÅÜíìåÖ
a~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=ìåÇ=Ç~ë=dÉê®í=
âååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=
páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá=~ÄÖÉëíÉääíÉã=
jçíçê=òK=_K=ÄÉê=ÑÉëíÉ=tÉÖÉ=
ÄÉïÉÖÉåK=gÉÇÉ=_çÇÉåÄÉêÜêìåÖ=
ÇÉë=pÅÜåÉáÇïÉêâë=îÉêãÉáÇÉåK=
cÜêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=áããÉê=áå=
ÖÉâáééíÉê=píÉääìåÖ=ìåÇ=åìê=~ìÑ=ÇÉå=
eáåíÉêê®ÇÉêå=E_áäÇ=UÅFòïKÉååáÉ=
sçêÇÉêê®ÇÉê=áå=qê~åëéçêíëíÉääìåÖ=
E_áäÇ=UÄF=ëáåÇK=eÉÄÉå=çÇÉê=íê~ÖÉå=
páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÉI=çÜåÉ=îçêÜÉê=ÇÉå=
ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=òì=òáÉÜÉåK
sçêÇÉêê®ÇÉê=áå=qê~åëéçêíJ
ëíÉääìåÖ=ÄêáåÖÉå
EàÉ=å~ÅÜ=^ìëÑÜêìåÖF
_áäÇ=UÄ
qê~åëéçêíÜÉÄÉä=ENF=å~ÅÜ=ÜáåíÉå=áå=
mçëáíáçå=fL ==ëíÉääÉåK
çÇÉê
eÜÉåÉáåëíÉääÜÉÄÉä=EOF=å~ÅÜ=ÜáåíÉå=
áå=ÇáÉ=mçëáíáçå=q=ëíÉääÉå
hìêòÉ=píêÉÅâÉå=îçå=e~åÇ
jçíçê=ëíçééÉåK
dÉê®í=äÉáÅÜí=å~ÅÜ=ÜáåíÉå=âáééÉåI=
ëç=Ç~ëë=ÇáÉ=sçêÇÉêê®ÇÉê=ÑêÉá=ëáåÇ=
E_áäÇ=UÅF=ÄòïK=ÇáÉ=sçêÇÉêê®ÇÉê=áå=
qê~åëéçêíëíÉääìåÖ=ÄêáåÖÉåI=Ç~ãáí=
Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=åáÅÜí=ÇÉå=
_çÇÉå=ÄÉêÜêí=E_áäÇ=UÄFK
dÉê®í=ëÅÜáÉÄÉåK
jáí=ÉáåÉã=c~ÜêòÉìÖ
^ÅÜíìåÖ
Ó páÅÜÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá=ÉáåÉã=
qê~åëéçêí=~ìÑ=çÇÉê=áå=ÉáåÉã=
c~ÜêòÉìÖ=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=ÖÉÖÉå=
ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉë=sÉêêìíëÅÜÉåK
Ó a~ë=h~ÄÉä=òïáëÅÜÉå=jçíçê=ìåÇ=
pÅÜ~äíÉêJLpíÉÅâÉêâçãÄáå~íáçå=
åáÅÜí=ÉáåâäÉããÉå=çÇÉê=âåáÅâÉåK
_áäÇ=V
wìã=äÉáÅÜíÉêÉå=sÉêëí~ìÉå=ÇÉå=
iÉåâÉêÜçäã=òìë~ããÉåâä~ééÉåK
t~êíÉåLoÉáåáÖÉå
dÉÑ~Üê
wìã=pÅÜìíòÉ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉå=îçê=
~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉã=dÉê®í
Ó ÇÉå=jçíçê=~ÄëíÉääÉåI
Ó ~Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=
qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ=
ÖÉâçããÉå=ëáåÇI
Ó ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=~ìëëíÉÅâÉåI
Ó ÇÉå=jçíçê=~ÄâÜäÉå=ä~ëëÉå=EÅ~K=
PM=jáåìíÉåFK
t~êíÉå
dÉÑ~Üê
wìã=pÅÜìíòÉ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉå=
ÇìêÅÜ=Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=~ääÉ=
^êÄÉáíÉåI=ïáÉ=^ìëïÉÅÜëÉäå=çÇÉê=
k~ÅÜëÅÜäÉáÑÉå=îçå=ÉáåòÉäåÉå=
pÅÜåÉáÇãÉëëÉêåLiÑíÉêòáåâÉåI=åìê=
ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìëÑÜêÉå=
ä~ëëÉå=EpéÉòá~äïÉêâòÉìÖÉ=
ÉêÑçêÇÉêäáÅÜFK
q~ìëÅÜÉå=páÉ=ÄêÅÜáÖÉ=ìåÇ=
ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=~ìëK
báåã~ä=éêç=p~áëçå
pÅÜãáÉêÉå=páÉ=dÉäÉåâéìåâíÉ=ìåÇ=
aêÉÜÑÉÇÉê=~å=ÇÉê=^ìëïìêÑâä~ééÉK
i~ëëÉå=páÉ=~ã=båÇÉ=ÇÉê=p~áëçå=
Ç~ë dÉê®í=îçå=ÉáåÉê=
c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÄÉêéêÑÉå=ìåÇ=
ï~êíÉåK
oÉáåáÖÉå
^ÅÜíìåÖ
Ó a~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ãáí=t~ëëÉê=
~ÄëéêáíòÉåI=Ç~=ëçåëí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
qÉáäÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉå=âååÉåK
!
!
aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=sÉêíáâìíáÉêÉê ãáí bäÉâíêçãçíçê
OQ
Ó oÉáåáÖÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=å~ÅÜ=
àÉÇÉã=_ÉíêáÉÄK=
báå=åáÅÜí=ÖÉêÉáåáÖíÉë=dÉê®í=ÑÜêí=òì=
j~íÉêá~äJ=ìåÇ=cìåâíáçåëëÅÜ®ÇÉåK
dÉê®í=êÉáåáÖÉå
dÉÑ~Üê
_Éáã=^êÄÉáíÉå=~ã=pÅÜåÉáÇïÉêâ=
âååÉå=páÉ=ëáÅÜ=îÉêäÉíòÉåK=qê~ÖÉå=
páÉ=òì=fÜêÉã=pÅÜìíò=
^êÄÉáíëÜ~åÇëÅÜìÜÉK
oÉáåáÖÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãÖäáÅÜëí=
áããÉê=ÇáêÉâí=å~ÅÜ=ÇÉã=
sÉêíáâìíáÉêÉåK
a~ë=dÉê®í=áããÉê=~ìÑ=ÉáåÉã=ÑÉëíÉå=
råíÉêÖêìåÇ=~ÄëíÉääÉå=ìåÇ=ÖÉÖÉå=
tÉÖêçääÉå=ëáÅÜÉêåK
a~ë=dÉê®í=å~ÅÜ=îçêåÉ=ÜçÅÜ=
âáééÉåK
aÉå=pÅÜåÉáÇê~ìã=ìåÇ=ÇáÉ=
^ìëïìêÑâä~ééÉ=ãáí=_êëíÉI=
e~åÇÄÉëÉå=çÇÉê=i~ééÉå=êÉáåáÖÉåK
a~ë=dÉê®í=~ìÑ=ÇáÉ=o®ÇÉê=ëíÉääÉå=
ìåÇ=~ääÉ=ëáÅÜíÄ~êÉå=dê~ëJ=ìåÇ=
pÅÜãìíòêÅâëí®åÇÉ=ÉåíÑÉêåÉåK
dê~ëÑ~åÖ=êÉáåáÖÉå
^ã=ÉáåÑ~ÅÜëíÉå=áëí=ÇáÉ=oÉáåáÖìåÖ=
ÇáêÉâí=å~ÅÜ=ÇÉã=sÉêíáâìíáÉêÉåK
Ó aÉå=dê~ëÑ~åÖ=~ÄåÉÜãÉå=ìåÇ=
ÉåíäÉÉêÉåK
Ó aÉê=dê~ëÑ~åÖ=â~åå=ãáí=ÉáåÉã=
âê®ÑíáÖÉå=t~ëëÉêëíê~Üä=ÇÉë=
d~êíÉåëÅÜä~ìÅÜÉë=ÖÉêÉáåáÖí=
ïÉêÇÉåK
Ó aÉå=dê~ëÑ~åÖ=îçê=ÇÉã=å®ÅÜëíÉå=
_ÉåìíòÉå=ÖêåÇäáÅÜ=íêçÅâåÉå=
ä~ëëÉåK
sÉêíáâìíáÉêJLiÑíÉêïÉääÉ=
ïÉÅÜëÉäå
dÉÑ~Üê
_Éáã=^êÄÉáíÉå=~ã=pÅÜåÉáÇïÉêâ=
âååÉå=páÉ=ëáÅÜ=îÉêäÉíòÉåK=qê~ÖÉå=
páÉ=òì=fÜêÉã=pÅÜìíò=
^êÄÉáíëÜ~åÇëÅÜìÜÉK
^ÅÜíìåÖ
sÉêïÉåÇÉå=páÉ=åìê=çêáÖáå~ä=îçã=
eÉêëíÉääÉê=ÑêÉáÖÉÖÉÄÉåÉ=sÉêíáâìíáÉêJL
iÑíÉêïÉääÉåK
_áäÇ=NM
jçíçê=ëíçééÉåK
kÉíòëíÉÅâÉê=~ã=dÉê®í=ìåÇ=~å=ÇÉê=
píÉÅâÇçëÉ=òáÉÜÉåK
dê~ëÑ~åÖ=Eçéíáçå~äF=~ÄåÉÜãÉåK
dÉê®í=å~ÅÜ=ÜáåíÉå=âáééÉåK
sÉêíáâìíáÉêïÉääÉ=E~F=ÄòïK=
iÑíÉêïÉääÉ=EÄF=~ìëÄ~ìÉåW
Óe~äíÉÄÖÉä=EÅF=ÜÉê~ìëòáÉÜÉå=ìåÇ=
ìã=VMø=å~ÅÜ=êÉÅÜíë=Eòìê=tÉääÉF=
ÇêÉÜÉåK
Ó hçãéäÉííÉ=tÉääÉ=Ö~åò=å~ÅÜ=
äáåâë=~ìë=ÇÉê=e~äíÉêìåÖ=EÇF=
ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=ìåíÉå=
~ÄåÉÜãÉåK
sÉêíáâìíáÉêïÉääÉ=E~F=ÄòïK=
iÑíÉêïÉääÉ=EÄF=ÉáåÄ~ìÉåW
Óe~äíÉÄÖÉä=EÅF=ÜÉê~ìëòáÉÜÉå=ìåÇ=
ìã=VMø=å~ÅÜ=êÉÅÜíë=Eòìê=tÉääÉF=
ÇêÉÜÉåK
Ó hçãéäÉííÉ=tÉääÉ=îçå=ìåíÉå=
ÜáåíÉê=ÇÉê=e~äíÉêìåÖ=EÇF=
ÉáåëÉíòÉå=ìåÇ=Ç~åå=Ö~åò=å~ÅÜ=
êÉÅÜíë=áå=e~äíÉêìåÖ=EÇF=ìåÇ=
pÉÅÜëâ~åí~ìÑå~ÜãÉ=EÉF=
ÉáåëÅÜáÉÄÉå=EÄáë=òìã=^åëÅÜä~ÖFK
Óe~äíÉÄÖÉä=EÅF=ìã=VMø=ÇêÉÜÉå=
ìåÇ=áå=ÇáÉ=£ÑÑåìåÖ=EÑF=Éáåê~ëíÉå=
ä~ëëÉåK=^ìÑ=âçêêÉâíÉ=báåê~ëíìåÖ=
~ÅÜíÉå>
hçêêÉâíÉå=páíò=ÇÉê=sÉêíáâìíáÉêJL
iÑíÉêïÉääÉ=ÄÉêéêÑÉåK
píáääÉÖÉå
^ÅÜíìåÖ
j~íÉêá~äëÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íK=i~ÖÉêå=
páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå=ë~ìÄÉêÉå=ìåÇ=
íêçÅâÉåÉå=o®ìãÉåK=pÅÜíòÉå=páÉ=
Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá=ä®åÖÉêÉê=i~ÖÉêìåÖI=
òK _K=áã=táåíÉêI=~ìÑ=àÉÇÉå=c~ää=ÖÉÖÉå=
oçëíK
k~ÅÜ=ÇÉê=p~áëçå=çÇÉê=ïÉåå=Ç~ë=
dÉê®í=ä®åÖÉê=~äë=ÉáåÉå=jçå~í=åáÅÜí=
ÄÉåìíòí=ïáêÇW
dÉê®í=ìåÇ=dê~ëÑ~åÖ=êÉáåáÖÉåI
^ääÉ=jÉí~ääíÉáäÉ=òìã=pÅÜìíò=îçê=
oçëí=ãáí=ÉáåÉã=ÖÉäíÉå=i~ééÉå=
EÜ~êòÑêÉáÉë=£äF=~ÄïáëÅÜÉå=çÇÉê=ãáí=
péêÜä=ÉáåëéêÜÉåI
iÉåâÉêÜçäã=ìãâä~ééÉå=ìåÇ=Ç~ë=
dÉê®í=áå=ÉáåÉã=ÖÉÉáÖåÉíÉå=o~ìã=
ä~ÖÉêåK
d~ê~åíáÉ
få=àÉÇÉã=i~åÇ=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå=
ìåëÉêÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=çÇÉê=fãéçêíÉìê=
ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉåÉå=d~ê~åíáÉJ
ÄÉëíáããìåÖÉåK=píêìåÖÉå=
ÄÉëÉáíáÖÉå=ïáê=~å=fÜêÉã=dÉê®í=áã=
o~ÜãÉå=ÇÉê=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=
âçëíÉåäçëI=ëçÑÉêå=Éáå=j~íÉêá~äJ=çÇÉê=
eÉêëíÉääìåÖëÑÉÜäÉê=ÇáÉ=rêë~ÅÜÉ=ëÉáå=
ëçääíÉK=fã=d~ê~åíáÉÑ~ää=ïÉåÇÉå=páÉ=
ëáÅÜáííÉ=~å=fÜêÉå=sÉêâ®ìÑÉêÇÉêáÉ=
å®ÅÜëíÖÉäÉÖÉåÉ=káÉÇÉêä~ëëìåÖK
êìåÖÉå=ÉêâÉååÉå=ìåÇ=
ÄÉÜÉÄÉå
êìåÖÉå=áã=_ÉíêáÉÄ=fÜêÉë=
sÉêíáâìíáÉêÉêë=Ü~ÄÉå=çÑí=ÉáåÑ~ÅÜÉ=
rêë~ÅÜÉåI=ÇáÉ=páÉ=âÉååÉå=ëçääíÉå=
ìåÇ=òìã=qÉáä=ëÉäÄëí=ÄÉÜÉÄÉå=
âååÉåK=fã=wïÉáÑÉäëÑ~ää=ÜáäÑí=fÜåÉå=fÜê=
c~ÅÜÜ®åÇäÉê=ÖÉêåÉ=ïÉáíÉêK
!
!
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=sÉêíáâìíáÉêÉê ãáí bäÉâíêçãçíçê aÉìíëÅÜ
OR
mêçÄäÉã jÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉEåF ^ÄÜáäÑÉ
jçíçê=ëí~êíÉí=åáÅÜíK e~ìëÜ~äíëëáÅÜÉêìåÖ=ÄÉêä~ëíÉíK páÅÜÉêìåÖ=ÉáåëÅÜ~äíÉåI=ÉîíäK=ëí®êâÉê=
~ÄÖÉëáÅÜÉêíÉå=e~ìë~åëÅÜäìëë=ÄÉåìíòÉå=
çÇÉê=îçã=c~ÅÜã~åå=áåëí~ääáÉêÉå=ä~ëëÉåK
^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=åáÅÜí=
~åÖÉëÅÜäçëëÉå=çÇÉê=ÇÉÑÉâíK
h~ÄÉä=éêÑÉåI=ÉáåëíÉÅâÉåX=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=
ÉêåÉìÉêå=çÇÉê=îçã=c~ÅÜã~åå=êÉé~êáÉêÉå=
ä~ëëÉåK
pÅÜ~äíÉêLpíÉÅâÉêJhçãÄáå~íáçå=
ÇÉÑÉâíK
få=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=êÉé~êáÉêÉå=ä~ëëÉåK
jçíçê=ÄêìããíI=ä®ìÑí=~ÄÉê=åáÅÜíK sÉêíáâìíáÉêÉê=áå=^êÄÉáíëëíÉääìåÖK sÉêíáâìíáÉêÉê=~ìÑ=ÉáåÉ=cä®ÅÜÉ=ãáí=âìêòÉã=dê~ë=
ëíÉääÉåX=Ç~òì=Ç~ë=dÉê®í=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=pí~êíë=
å~ÅÜ=ÜáåíÉå=âáééÉåI=ëç=Ç~ëë=ÄÉáÇÉ=
sçêÇÉêê®ÇÉê=ÑêÉá ÇêÉÜÉåK
pÅÜåÉáÇïÉêâ=ÄäçÅâáÉêíK kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåI=_äçÅâáÉêìåÖ=ÄÉëÉáíáÖÉåK
jçíçê=ÖÉÜí=éäíòäáÅÜ=~ìëK píÉÅâÉê=Ü~í=ëáÅÜ=ÖÉäçÅâÉêíK h~ÄÉä=éêÑÉåI=ëáÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=Éë=áå=ÇáÉ=
h~ÄÉäòìÖÉåíä~ëíìåÖ=ÉáåÖÉÜ®åÖí=áëíI=píÉÅâÉê=
ïáÉÇÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK
§ÄÉêä~ëíëÅÜìíò=Ü~í=
~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíK
kÉíòëíÉÅâÉêáÉÜÉåI=sÉêëíçéÑìåÖã ^ìëïìêÑ=
ÄÉëÉáíáÖÉåI=Å~K=NM=ãáå=ï~êíÉåI=ïáÉÇÉê=
ÉáåëÅÜ~äíÉåK
råÖÉïÜåäáÅÜÉ=dÉê®ìëÅÜÉ=
Eo~ééÉäåI o~ëëÉäåI=hä~ééÉêåFK
pÅÜê~ìÄÉåI=jìííÉêå=çÇÉê=~åÇÉêÉ=
_ÉÑÉëíáÖìåÖëíÉáäÉ=äçÅâÉêK
qÉáäÉ=ÄÉÑÉëíáÖÉåI=ïÉåå=ÇáÉ=dÉê®ìëÅÜÉ=
ÄäÉáÄÉåW=c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìÑëìÅÜÉå
bêëÅÜííÉêìåÖÉåI=sáÄê~íáçåÉåK pÅÜåÉáÇïÉêâ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíI=
îÉêÄçÖÉåK
jçíçê=ëçÑçêí=~ìëëÅÜ~äíÉåK=pÅÜåÉáÇïÉêâ=áå=
ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìëí~ìëÅÜÉå=ä~ëëÉåK
jçíçêÄÉÑÉëíáÖìåÖ=äçÅâÉêK jçíçê=ëçÑçêí=~ìëëÅÜ~äíÉåK=jçíçê=áå=ÉáåÉê=
c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÄÉÑÉëíáÖÉå=ä~ëëÉåK
aêÉÜò~Üä=Ñ®ääí=~ÄK ^êÄÉáíëíáÉÑÉ=òì=ÖêçK bãéÑçÜäÉåÉ=^êÄÉáíëíáÉÑÉ=ï®ÜäÉåK
dê~ë=òì=ÜçÅÜK sçê=ÇÉã=sÉêíáâìíáÉêÉå=ã®ÜÉåK
^ìëïìêÑâ~å~ä=îÉêëíçéÑíK kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåI=sÉêëíçéÑìåÖ=ÄÉëÉáíáÖÉåK
pÅÜäÉÅÜíÉë=sÉêíáâìíáÉêÉêÖÉÄåáëK ^êÄÉáíëíáÉÑÉ=òì=âäÉáåK ∏≈ÉêÉ=^êÄÉáíëíáÉÑÉ=ÉáåëíÉääÉåK
pÅÜåÉáÇïÉêâ=~ÄÖÉåìíòíK pÅÜåÉáÇïÉêâ=áå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=
~ìëí~ìëÅÜÉå=ä~ëëÉåK
sÉêíáâìíáÉêÖìí=ÄäÉáÄí=äáÉÖÉåK
dê~ëÑ~åÖ=ïáêÇ=åáÅÜí=îçääK
dê~ëÑ~åÖ=îçääI=îÉêëÅÜãìíòíK sÉêíáâìíáÉêÉê=~ÄëíÉääÉåI=dê~ëÑ~åÖ=ÉåíäÉÉêÉåI=
ÄòïK iìÑíëÅÜäáíòÉ=áã=dê~ëÑ~åÖ=êÉáåáÖÉåK
^ìëïìêÑâ~å~ä=îÉêëíçéÑíK kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåI=sÉêëíçéÑìåÖ=ÄÉëÉáíáÖÉåK
kÉÇÉêä~åÇë= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=îÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=ãÉí=ÉäÉâíêçãçíçê
OS
fåÜçìÇ
sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOS
aÉ=ã~ÅÜáåÉ=ãçåíÉêÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKOU
cìåÅíáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOU
_ÉÇáÉåáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOU
^~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÜÉí=îÉêíáÅìJ
íÉêÉåLÄÉäìÅÜíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPM
qê~åëéçêíÉêÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPM
oÉáåáÖáåÖLlåÇÉêÜçìÇ= KKKKKKKKKKKKKKKKKPM
léÄÉêÖÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPN
d~ê~åíáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPN
píçêáåÖÉå=ÜÉêâÉååÉå=
Éå=çéäçëëÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPN
dÉÖÉîÉåë=çé=ÜÉí=
íóéÉéä~~íàÉ
aÉòÉ=ÖÉÖÉîÉåë=òáàå=ÄÉä~åÖêáàâ=çã=
î~ëí=íÉ=ëíÉääÉå=ïÉäâ=íóéÉ=òáíã~~áÉê=
ì ÜÉÄí=Äáà=ÄÉëíÉääÉå=î~å=îÉêî~åÖáåÖëJ
çåÇÉêÇÉäÉå=Éå=îççê=ÇÉ=âä~åíÉåJ
ëÉêîáÅÉK=r=îáåÇí=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=áå=
ÇÉ Äììêí=î~å=ÇÉ=ãçíçêK=sìä=~ääÉ=
ÖÉÖÉîÉåë=î~å=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=î~å=
ìï=ã~ÅÜáåÉ=áå=ÜÉí=çåÇÉêëí~~åÇÉ=
î~âàÉ=áåK
aÉòÉ=Éå=~åÇÉêÉ=ÖÉÖÉîÉåë=î~å=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=îáåÇí=ì=áå=ÇÉ=~é~êíÉ=`bJ
ÅçåÑçêãáíÉáíëîÉêâä~êáåÖ=ÇáÉ=ÇÉÉä=
ìáíã~~âí=î~å=ÇÉòÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖK
^ÑÄÉÉäÇáåÖÉå
sçìï=ÇÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=
~~å=ÜÉí=ÄÉÖáå=î~å=ÇÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=çéÉåK
få=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ïçêÇÉå=
îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ãçÇÉääÉå=ÄÉëÅÜêÉîÉåK=
aÉí~áäë=î~å=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=âìååÉå=
~ÑïáàâÉå=î~å=ÇÉí~áäë=î~å=ÜÉí=Çççê=
ì ÖÉâçÅÜíÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK
sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ
gìáëí=ÖÉÄêìáâ=î~å=
ÇÉ ã~ÅÜáåÉ
aÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ìáíëäìáíÉåÇ=
ÄÉëíÉãÇ
Ó îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=
ÇÉ=ÄÉëÅÜêáàîáåÖÉå=Éå=îÉáäáÖÜÉáÇëJ
îççêëÅÜêáÑíÉå=áå=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâëJ
~~åïáàòáåÖX
Ó ~äë=îÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=îççê=ÜÉí=
îÉêíáÅìíÉêÉå=Éå=ÄÉäìÅÜíÉå=î~å=ÉÉå=
Ö~òçå=áå=ÜìáëJ=Éå=ÜçÄÄóíìáåÉåK
bäâ=~åÇÉê=ÖÉÄêìáâ=áë=ÖÉÉå=ÖÉÄêìáâ=
îçäÖÉåë=ÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉåK=eÉí=ÖÉJ
Äêìáâ=~åÇÉêë=Ç~å=îçäÖÉåë=ÇÉ=îççêJ
ëÅÜêáÑíÉå=ÜÉÉÑí=ÜÉí=îÉêî~ääÉå=î~å=ÇÉ=
Ö~ê~åíáÉ=Éå=~ÑïáàòáåÖ=î~å=ÉäâÉ=îÉêJ
~åíïççêÇÉäáàâÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=òáàÇÉ=î~å=
ÇÉ~Äêáâ~åíçíÉîçäÖK=aÉ=ÖÉÄêìáâÉê=
áë=~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=~ääÉ=ëÅÜ~ÇÉ=î~å=
ÇÉêÇÉå=Éå=î~å=Üìå=ÉáÖÉåÇçãK
_áà=ÉáÖÉåã~ÅÜíáÖÉ=îÉê~åÇÉêáåÖÉå=
î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄÉëí~~í=ÖÉÉå=~~åJ
ëéê~âÉäáàâÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=îççê=
Ç~~êìáí=îççêíâçãÉåÇÉ=ëÅÜ~ÇÉK
kÉÉã=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ=Éå=
ÄÉÇáÉåáåÖëîççêëÅÜêáÑíÉå=áå=
~ÅÜí
iÉÉë=~äë=ÖÉÄêìáâÉê=î~å=ÇÉòÉ=
ã~ÅÜáåÉ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=îççê=
ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ÖÉÄêìáâ=òçêÖîìäÇáÖ=ÇççêK=
e~åÇÉä=îçäÖÉåë=ÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=
ÄÉï~~ê=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=îççê=
ä~íÉê=ÖÉÄêìáâK=dÉÉÑ=âáåÇÉêÉå=çÑ=
~åÇÉêÉ=éÉêëçåÉå=ÇáÉ=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâëJ
~~åïáàòáåÖ=åáÉí=âÉååÉå=åççáí=íçÉJ
ëíÉããáåÖ=çã=ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=íÉ=
ÖÉÄêìáâÉåK
dÉÉÑ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ãÉí=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=ãÉÉ=~~å=ÉÉå=åáÉìïÉ=
ÉáÖÉå~~êK
^äÖÉãÉåÉ=
îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå
få=Çáí=ÜççÑÇëíìâ=îáåÇí=ì=~äÖÉãÉåÉ=
îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåK=
t~~êëÅÜìïáåÖÉå=ÇáÉ=ÄÉíêÉââáåÖ=
ÜÉÄÄÉå=çé=ÄÉé~~äÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=
î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉI=çé=ÑìåÅíáÉë=çÑ=çé=
Ü~åÇÉäáåÖÉåI=îáåÇí=ì=çé=ÇÉ=ÇÉëÄÉJ
íêÉÑÑÉåÇÉ=éä~~íë=áå=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâëJ
~~åïáàòáåÖK
sççêÇ~í=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=áå=
ÖÉÄêìáâ=åÉÉãí
mÉêëçåÉå=ÇáÉ=ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÖÉÄêìáJ
âÉå=ãçÖÉå=åáÉí=çåÇÉê=áåîäçÉÇ=òáàå=
î~å=~äÅçÜçäI=ÇêìÖë=çÑ=ãÉÇáÅáàåÉåK
mÉêëçåÉå=ÇáÉ=àçåÖÉê=òáàå=Ç~å=NS=à~~ê=
ãçÖÉå=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=ÄÉÇáÉåÉå=Ó=
éä~~íëÉäáàâÉ=ÄÉé~äáåÖÉå=âìååÉå=ÇÉ=
ãáåáãìãäÉÉÑíáàÇ=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=
î~ëíäÉÖÖÉåK
aÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=åáÉí=ÄÉëíÉãÇ=çã=
íÉ ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=Çççê=éÉêëçåÉå=
EáåÅäìëáÉÑ=âáåÇÉêÉåF=ãÉí=ÄÉéÉêâí=
ÑóëáÉâÉI=ëÉåëçêáëÅÜÉ=çÑ=ÖÉÉëíÉäáàâÉ=
îÉêãçÖÉåëI=ãÉí=ÖÉÄêÉââáÖÉ=
Éêî~êáåÖ=ÉåLçÑ=ÖÉÄêÉââáÖÉ=âÉååáëI=
íÉåòáà=çåÇÉê=íçÉòáÅÜí=î~å=ÉÉå=îççê=
Üìå=îÉáäáÖÜÉáÇ=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=
éÉêëççå=çÑ=îççêòáÉå=î~å=~~åïáàJ
òáåÖÉå=î~å=ÇÉòÉ=éÉêëççå=íÉå=~~åJ
òáÉå=î~å=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉK
bê=ÇáÉåí=çé=íÉ=ïçêÇÉå=íçÉÖÉòáÉå=Ç~í=
âáåÇÉêÉå=åáÉí=ãÉí=ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=
ëéÉäÉåK
j~~â=ìòÉäÑ=îççê=ÜÉí=ÄÉÖáå=î~å=ÇÉ=
ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=îÉêíêçìïÇ=ãÉí=
~ääÉ îççêòáÉåáåÖÉå=Éå=ÄÉÇáÉåáåÖëJ
ÉäÉãÉåíÉå=Éå=Üìå=ÑìåÅíáÉëK
dÉÄêìáâ=ÄìáíÉåëÜìáë=~ääÉÉå=~~åëäìáíJ
â~ÄÉäë=ÇáÉ=îççê=ÖÉÄêìáâ=ÄìáíÉåëÜìáë=
òáàå=ÖçÉÇÖÉâÉìêÇ=Éå=~äë=òçÇ~åáÖ=òáàå=
ÖÉâÉåãÉêâíI=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=eMTok=Ó=
c=P=ñ=NIR=ãã²==Eã~ñK RM ãFK=
sÉêÄáåÇáåÖëÇÉäÉå=î~å=~~åëäìáíâ~ÄÉäë=
ãçÉíÉå=íÉÖÉå=ëé~íï~íÉê=ÄÉëÅÜÉêãÇ=
Éå=î~å=êìÄÄÉê=îÉêî~~êÇáÖÇ=çÑ=ãÉí=
êìÄÄÉê=ÄÉâäÉÉÇ=òáàåK
`çåíêçäÉÉê=îμμê=Éäâ=ÖÉÄêìáâ=çÑ=
ÇÉ ~~åëäìáíâ~ÄÉäë=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇI=
îÉêëäÉíÉå=çÑ=áå=ÇÉ=ï~ê=òáàåK
pÅÜ~âÉä=Ç~~êîççê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ìáí=Éå=
íêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK=
dÉÄêìáâ=~ääÉÉå=~~åëäìáíâ~ÄÉäë=ÇáÉ=ÜÉäÉJ
ã~~ä=áå=çêÇÉ=òáàåK=i~~í=ÉÉå=ÄÉëÅÜ~J
ÇáÖÇÉ=â~ÄÉä=çåãáÇÇÉääáàâ=Çççê=ÉÉå=
ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=îÉêî~åÖÉåK
`çåíêçäÉÉê=îççê=ÖÉÄêìáâI
Ó çÑ=ÇÉ=Öê~ëî~åÖÉê=ïÉêâí=Éå=ÇÉ=
ìáíïÉêéâäÉé=ÖçÉÇ=ëäìáíK=sÉêî~åÖ=
îÉêëäÉíÉå=çÑ=çåíÄêÉâÉåÇÉ=ÇÉäÉå=
çåãáÇÇÉääáàâK
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=îÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=ãÉí=ÉäÉâíêçãçíçê= kÉÇÉêä~åÇë
OT
Ó çÑ=îÉêíáÅìíÉÉêÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåI=
ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄçìíÉå=Éå=ÇÉ=ÜÉäÉ=
îÉêíáÅìíÉÉêJÉÉåÜÉáÇ=îÉêëäÉíÉå=çÑ=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=òáàåK=i~~í=îÉêëäÉíÉå=
çÑ ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=Çççê=
ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=~äíáàÇ=
~ääÉÉå=éÉê=ëÉí=îÉêî~åÖÉå=çã=
çåÄ~ä~åë=ìáí=íÉ=ëäìáíÉåK
Ó çÑ=ÇÉ=îÉêíáÅìíÉÉêJLÄÉäìÅÜíÉê~ë=
ÅçêêÉÅí=Éå=îÉáäáÖ=ÄÉîÉëíáÖÇ=áëK
Ó çÑ=ÇÉ=â~ÄÉä=íìëëÉå=ãçíçê=Éå=
ëÅÜ~âÉä~~êJLëíÉââÉêÅçãÄáå~íáÉ=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=áëK=i~~í=ÉÉå=ÄÉëÅÜ~J
ÇáÖÇÉ=â~ÄÉä=çåãáÇÇÉääáàâ=Çççê=ÉÉå=
ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=îÉêî~åÖÉåK
sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå=Éå=íçÉÄÉJ
ÜçêÉå=ãçÉíÉå=îçäÇçÉå=~~å=ÇÉ=Çççê=
ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=î~ëíÖÉäÉÖÇÉ=ÉáëÉåK=
dÉÄêìáâ=Ç~~êçã=~ääÉÉå=çêáÖáåÉäÉ=
îÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå=Éå=çêáÖáåÉÉä=
íçÉÄÉÜçêÉå=çÑ=ÇÉ=Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=
íçÉÖÉä~íÉå=îÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå=
Éå=íçÉÄÉÜçêÉåK=i~~í=êÉé~ê~íáÉë=
ìáíëäìáíÉåÇ=ìáíîçÉêÉå=Çççê=ÉÉå=
ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑK
qáàÇÉåë=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=
ãÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ
qáàÇÉåë=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí=çÑ=~~å=
ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ãçÉí=ì=é~ëëÉåÇÉ=
ïÉêââäÉÇáåÖ=Çê~ÖÉåI=òç~äëW
Ó ëíÉîáÖÉ=ëÅÜçÉåÉåI
Óä~åÖÉ=ÄêçÉâI
Ó å~ìïëäìáíÉåÇÉ=âäÉÇáåÖI
Ó ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖI
Ó îÉáäáÖÜÉáÇëÄêáäK
dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=áå=ÇÉ=
Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=îççêÖÉëÅÜêÉîÉå=
Éå=ÖÉäÉîÉêÇÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=íçÉëí~åÇK
^äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=
~~å=ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ
qÉê=ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=íÉÖÉå=äÉíëÉä=~äíáàÇ=
îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉòÉ=
ã~ÅÜáåÉ=EÄáàîK=çåÇÉêÜçìÇëJ=
Éå áåëíÉäïÉêâò~~ãÜÉÇÉåF
Ó ÇÉ=ãçíçê=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI
Ó ï~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=
îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=ÖÉâçãÉå=òáàåI
Ó íêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéJ
Åçåí~ÅíI
Ó ä~~í=ÇÉ=ãçíçê=~ÑâçÉäÉå=
EÅ~K PM ãáåìíÉåFK
k~=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ
^äíáàÇ=îççêÇ~í=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=îÉêä~~í
Ó ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=
íêÉââÉåK
sÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N
dÉî~~ê
dÉÄêìáâ=åççáí=ÉÉå=ã~ÅÜáåÉ=ãÉí=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=çÑ=òçåÇÉê=ÖÉãçåJ
íÉÉêÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉåK
ráíïÉêéâäÉé=ENF
aÉ=ìáíïÉêéâäÉé=áë=ÉÉå=îÉáäáÖÜÉáÇëJ
îççêòáÉåáåÖK=aÉòÉ=ÄÉëÅÜÉêãí=
ì íÉÖÉå=îÉêïçåÇáåÖÉå=Çççê=ÜÉí=
ã~~áïÉêâ=çÑ=å~~ê=ÄìáíÉå=ÖÉëäáåÖÉêÇÉ=
îççêïÉêéÉåK=aÉ=ã~ÅÜáåÉ=ã~Ö=
ìáíëäìáíÉåÇ=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=ãÉí=
ÖÉãçåíÉÉêÇÉ=ìáíïÉêéâäÉéK
pÅÜ~âÉäÄÉìÖÉä=EOF
aÉ=ëÅÜ~âÉäÄÉìÖÉä=ÇáÉåí=îççê=ìï=
îÉáäáÖÜÉáÇ=çã=ãçíçê=Éå=ã~~áãÉÅÜ~J
åáëãÉ=áå=ÉÉå=åççÇÖÉî~ä=íÉ=ëíçééÉåK=
mêçÄÉÉê=åáÉí=çã=ÇÉòÉ=ÄìáíÉå=
ïÉêâáåÖ=íÉ=ëíÉääÉåK
póãÄçäÉå=çé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ
lé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=îáåÇí=ì=ÇáîÉêëÉ=
ëíáÅâÉêë=ãÉí=ëóãÄçäÉåK=aÉòÉ=
ëóãÄçäÉå=ÜÉÄÄÉå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=
ÄÉíÉâÉåáëW
iÉí=çé>=iÉÉë=îççê=ÇÉ=
áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ=ÇÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ>
eçìÇ=ÇÉêÇÉå=ìáí=
ÇÉ Äììêí=î~å=ÜÉí=
ÖÉî~~êäáàâÉ=ÖÉÄáÉÇ>
qêÉâ=îççê=ïÉêâò~~ãJ
ÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=ãÉëëÉå=
~äíáàÇ=ÉÉêëí=ÇÉ=ëíÉââÉê=
ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK=
eçìÇ=îáåÖÉêë=Éå=
îçÉíÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=
î~å=ÇÉ=îÉêíáÅìíÉÉêJ
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå>=
pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
ìáí=Éå=íêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=
ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=
îççêÇ~í=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
áåëíÉäí=çÑ=ëÅÜççåJ
ã~~âí=Éå=îççêÇ~í=ì=
ÅçåíêçäÉÉêí=çÑ=ÇÉ=~~åJ
ëäìáíâ~ÄÉä=å~~ê=ÄáååÉå=
ÖÉíêçââÉå=çÑ=ÄÉëÅÜ~J
ÇáÖÇ=áëK=eçìÇ=ÇÉ=~~åJ
ëäìáíâ~ÄÉä=ìáí=ÇÉ=Äììêí=
î~å=ÇÉ=ÖÉêÉÉÇJ
ëÅÜ~ééÉåK
^~åëäìáíâ~ÄÉä=ìáí=ÇÉ=
Äììêí=î~å=
ëåáàÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=
ÜçìÇÉåK
aê~~Ö=ÉÉå=ççÖJ=Éå=
ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖ>
wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=ÇÉ=ëóãÄçäÉå=çé=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=ÖçÉÇ=äÉÉëÄ~~ê=òáàåK
póãÄçäÉå=áå=ÇÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ
få=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ïçêÇÉå=
ëóãÄçäÉå=ÖÉÄêìáâí=ÇáÉ=çé=ÖÉî~êÉå=çÑ=
çé=ÄÉä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖÉå=ïáàòÉåK=
aÉòÉ=ëóãÄçäÉå=ÜÉÄÄÉå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=
ÄÉíÉâÉåáëW
dÉî~~ê
r=ïçêÇí=ÖÉïÉòÉå=çé=ÖÉî~êÉå=ÇáÉ=
ë~ãÉåÜ~åÖÉå=ãÉí=ÇÉ=ÄÉëÅÜêÉîÉå=
Ü~åÇÉäáåÖK=bê=ÄÉëí~~í=îÉêïçåÇáåÖëJ
ÖÉî~~ê=îççê=éÉêëçåÉåK
iÉí=çé
r=ïçêÇí=ÖÉïÉòÉå=çé=ÖÉî~êÉå=ÇáÉ=
ãÉí=ÇÉ=ÄÉëÅÜêÉîÉå=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=
ë~ãÉåÜ~åÖÉå=Éå=ÇáÉ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=
î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=íçí=ÖÉîçäÖ=âìååÉå=
ÜÉÄÄÉåK
!
!
!
kÉÇÉêä~åÇë= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=îÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=ãÉí=ÉäÉâíêçãçíçê
OU
^~åïáàòáåÖ
dÉÉÑí=ÄÉä~åÖêáàâÉ=áåÑçêã~íáÉ=Éå=
ÖÉÄêìáâëíáéë=~~åK
^ÑîçÉêÉå
sÉêé~ââáåÖëêÉëíÉåI=çìÇÉ=ã~ÅÜáåÉëI=
ÉåòK=ãçÉíÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ=
îççêëÅÜêáÑíÉå=ïçêÇÉå=~ÑÖÉîçÉêÇK
lìÇÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
~éé~ê~íÉå=âìååÉå=ïçêÇÉå=
ÖÉêÉÅóÅäÉÇ=Éå=ÜçêÉå=
Ç~~êçã=åáÉí=Äáà=ÜÉí=
ÜìáëîìáäK
táà=îÉêòçÉâÉå=ì=Ç~~êçãI=çåë=íÉ=
çåÇÉêëíÉìåÉå=Çççê=ìï=~ÅíáÉîÉ=
ÄáàÇêÉ=~~å=ÉÉå=òìáåáÖ=îÉêÄêìáâ=î~å=
ÖêçåÇëíçÑÑÉå=Éå=~~å=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêJ
ãáåÖ=î~å=ÜÉí=ãáäáÉìI=Éå=Çáí=~éé~ê~~í=
Äáà=ÉÉå=Ç~~êíçÉ=~~åÖÉïÉòÉå=
áåò~ãÉäéä~~íë=~Ñ=íÉ=ÖÉîÉåK
aÉ=ã~ÅÜáåÉ=ãçåíÉêÉå
^~å=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâëJ
~~åïáàòáåÖ=çÑ=çé=ÉÉå=ÄáàÖÉîçÉÖÇ=
Ää~Ç=íçåÉå=ïáà=ì=áå=ÇÉ=îçêã=î~å=
~ÑÄÉÉäÇáåÖÉåI=ÜçÉ=ì=ìï=ã~ÅÜáåÉ=áå=
ÉåâÉäÉ=ëí~ééÉå=ãçåíÉÉêí=Éå=ÖÉêÉÉÇ=
îççê=ÖÉÄêìáâ=ã~~âíK=
cìåÅíáÉ
aÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïçêÇí=ãÉí=ÇÉ=Ü~åÇ=çîÉê=
ÜÉí=íÉ=ÄÉïÉêâÉå=Öê~ëçééÉêîä~â=
ÖÉîçÉêÇK=sá~=ÇÉ=~~åëäìáíâ~ÄÉä=ïçêÇí=
ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=î~å=ëíêççã=îççêòáÉåK=
eÉí=ëåáàãÉÅÜ~åáëãÉ=ïçêÇí=~~åÖÉJ
ÇêÉîÉå=Çççê=ÉÉå=ÉäÉâíêçãçíçêK=
aÉ=ïÉêâÇáÉéíÉ=ïçêÇí=ÅÉåíê~~ä=
áåÖÉëíÉäÇ=îá~=ÇÉ=ÜççÖíÉJáåëíÉääáåÖK
sÉêíáÅìíÉêÉåW
aÉ=ãÉëëÉå=ã~âÉå=ÅáêâÉäîçêãáÖÉ=
Çê~~áÄÉïÉÖáåÖÉåI=ëåáàÇÉå=ÇÉ=ìáí=
ãçëI=âçêëíãçë=Éå=çåâêìáÇ=ÄÉJ
ëí~~åÇÉ=ÇáÅÜíÉ=ã~ëë~=çéÉå=
Éå íê~åëéçêíÉêÉå=ÜÉí=îÉêíáÅìíÉÉêJ
ã~íÉêá~~ä=å~~ê=ÄìáíÉå=çÑ=å~~ê=ÇÉ=
Öê~ëî~åÖÉêK=
qáàÇÉåë=ÜÉí=ëåáàÇÉå=ÇêáåÖÉå=ÇÉ=
ëåáàãÉëëÉå=áå=ÇÉ=ÄçÇÉã=Éå=òçêÖÉå=
Ç~~êÇççê=îççê=ÜÉí=äçëã~âÉå=Éå=îççê=
ÉÉå=ÄÉíÉêÉ=çéå~ãÉ=î~å=îçÉÇáåÖëJ
ãáÇÇÉäÉå=î~å=ÜÉí=Ö~òçåK=
tÉ=~ÇîáëÉêÉå=ÜÉí=Ö~òçå=áå=ÇÉ=äÉåíÉ=
E~éêáäLãÉáF=Éå=ÇÉ=ÜÉêÑëí=EçâíçÄÉêF=íÉ=
îÉêíáÅìíÉêÉåK
_ÉäìÅÜíÉå=EãÉí=çéíáçåÉäÉ=
ÄÉäìÅÜíÉê~ëFW
eÉí=ëåáàïÉêâ=EÄÉäìÅÜíÉê~ëF=Çê~~áí=ÅáêJ
âÉäîçêãáÖ=Éå=â~ãí=ÜÉí=Ö~òçå=êÉëéK=
ÄÉäìÅÜí=çééÉêîä~ââÉå=ÇáÉ=äáÅÜí=ãÉí=
ãçë=òáàå=ÄÉÖêçÉáÇK=eÉí=îÉêïáàÇÉêÇÉ=
ãçë=ïçêÇí=å~~ê=ÄìáíÉå=çÑ=å~~ê=ÇÉ=
Öê~ëî~åÖÉê=ÖÉíê~åëéçêíÉÉêÇK=
qáàÇÉåë=ÜÉí=ÄÉäìÅÜíÉå=ïçêÇí=áå=ÜÉí=
çééÉêîä~â=î~å=ÇÉ=ÄçÇÉã=ÖÉâê~ëíK=
a~~êÇççê=â~å=ï~íÉê=ÄÉíÉê=
ïÉÖëíêçãÉå=Éå=ïçêÇí=ÇÉ=
òììêëíçÑçéå~ãÉ=îÉêÖÉã~ââÉäáàâíK
tÉ=~ÇîáëÉêÉå=çã=áåÇáÉå=åçÇáÖ=
íáàÇÉåë=ÇÉ=ÖÉÜÉäÉ=ÖêçÉáéÉêáçÇÉ=íÉ=
ÄÉäìÅÜíÉåK
_ÉÇáÉåáåÖ
dÉî~~ê
píêççãëÅÜçâ
Ó dÉÄêìáâ=~~å=ìï=åÉíëíçéÅçåí~Åí=
ÉÉå=~~êÇäÉâëÅÜ~âÉä~~ê=ãÉí=ã~ñáJ
ã~~ä=PM=ã^=áåëÅÜ~âÉäëíêççãK
Ó ^äë=ì=íáàÇÉåë=ÜÉí=îÉêíáÅìíÉêÉå=
ÇÉ â~ÄÉä=ÇççêëåáàÇíI=ÄÉëí~~í=Éê=
äÉîÉåëJ=çÑ=îÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~êK=
sÉêïáàÇÉê=ì=ä~åÖò~~ã=ãÉí=âäÉáåÉ=
ëí~ééÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉK=qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=
ëíçéÅçåí~ÅíK=wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=
íáàÇÉåë=ÜÉí=îÉêíáÅìíÉêÉå=ÇÉ=
~~åëäìáíâ~ÄÉä=åççáí=íÉêÉÅÜíâçãí=áå=
ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=éä~~íë=ï~~ê=ïçêÇí=
ÖÉëåÉÇÉåK
låÖÉî~ä
Ó mÉêëçåÉåI=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=
âáåÇÉêÉåI=Éå=ÇáÉêÉå=ãçÖÉå=òáÅÜ=Äáà=
ÜÉí=îÉêíáÅìíÉêÉå=åççáí=áå=ÇÉ=Äììêí=
î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄÉîáåÇÉåK=
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=å~~ê=
ÄìáíÉå=ÖÉëäáåÖÉêÇÉ=ëíÉåÉå=çÑ=
~åÇÉêÉ=îççêïÉêéÉåK
s~ä
Ó dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=ëí~éJ
îçÉíëK
Ó _áà=ÜÉí=îÉêíáÅìíÉêÉå=çé=ëíÉáäÉ=
ÜÉääáåÖÉå=â~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çãâ~åJ
íÉäÉå=Éå=âìåí=ì=òáÅÜ=îÉêïçåÇÉåK
sÉêéä~~íë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=
Çï~êë=çé=ÉÉå=ÜÉääáåÖI=åççáí=çãJ
ÜççÖ=Éå=çãä~~ÖK=sÉêíáÅìíÉÉê=åáÉí=
çé=ÉÉå=ÜÉääáåÖ=ãÉí=ÉÉå=ëíáàÖáåÖëJ
éÉêÅÉåí~ÖÉ=î~å=ãÉÉê=Ç~å=OMBK
Ó tÉÉë=ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=
ï~ååÉÉê=ì=î~å=êáàêáÅÜíáåÖ=îÉê~åÇÉêí=
Éå=äÉí=~äíáàÇ=çé=Ç~í=ì=ëíÉîáÖ=ëí~~íK
Ó d~=ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=íÉ=ïÉêâ=
~äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ÅÜíÉêï~~êíë=
å~~ê=ì=íçÉ=íêÉâíK
Ó bê=ÄÉëí~~í=â~åë=çé=îÉêïçåÇáåÖÉå=
Äáà=ÜÉí=îÉêíáÅìíÉêÉå=ä~åÖë=ê~åÇÉåK=
sÉêíáÅìíÉêÉå=áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=
ê~åÇÉåI=ÜÉââÉå=çÑ=ëíÉáäÉ=ÜÉääáåÖÉå=
áë=ÖÉî~~êäáàâK=kÉÉã=Äáà=ÜÉí=
îÉêíáÅìíÉêÉå=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇë~Ñëí~åÇ=
áå=~ÅÜíK
Ó _áà=ÜÉí=îÉêíáÅìíÉêÉå=çé=îçÅÜíáÖ=
Öê~ë=ÜÉÉÑí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ãáåÇÉê=Öêáé=
çé=ÇÉ=ÄçÇÉã=Éå=âìåí=ì=î~ääÉå=
ÇççêÇ~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Ö~~í=
ëÅÜìáîÉåK=sÉêíáÅìíÉÉê=Ç~~êçã=
~ääÉÉå=çé=ÇêççÖ=Öê~ëK
Ó tÉêâ=~ääÉÉå=Äáà=Ç~ÖäáÅÜí=çÑ=Äáà=
îçäÇçÉåÇÉ=âìåëíäáÅÜíK
sÉêïçåÇáåÖ
Ó aÉ=Çççê=ÇÉ=ëíììêëí~åÖ=
~~åÖÉÖÉîÉå=îÉáäáÖÜÉáÇë~Ñëí~åÇ=íçí=
ÜÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
ãçÉí=~äíáàÇ=ïçêÇÉå=~~åÖÉÜçìÇÉåK
Ó eÉí=ïÉêâÄÉêÉáâ=î~å=ÇÉ=ÄÉÇáÉåÉê=
ÄÉîáåÇí=òáÅÜ=íáàÇÉåë=ÖÉÄêìáâ=~ÅÜíÉê=
ÇÉ=ëíììêëí~åÖK=
Ó eçìÇ=åççáí=ìï=Ü~åÇÉå=çÑ==îçÉíÉå=
çåÇÉê=Çê~~áÉåÇÉ=ÇÉäÉåK
Ó d~=Äáà=ÜÉí=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
åççáí=îççê=ÇÉ=ìáíïÉêéçéÉåáåÖÉå=
ëí~~åK
Ó påáàÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=Çê~~áí=å~=ÜÉí=
ìáíëÅÜ~âÉäÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=åçÖ=
ÉåâÉäÉ=ëÉÅçåÇÉåK=eçìÇ=Ü~åÇÉå=
Éå=îçÉíÉå=ìáí=ÇÉ=ÄììêíK
Ó píçé=ÇÉ=ãçíçêI
Ó =îççêÇ~í=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=â~åíÉäíI
Ó =îççê=ÜÉí=îÉêéä~~íëÉå=î~å=
ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=çîÉê=ÉÉå=~åÇÉê=
çééÉêîä~â=Ç~å=Öê~ëK
Ó òÉíÉçíçêáíåêÉâ=ÇÉíÉââÉê=
ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíI=
Ó îççêÇ~í=ì=îÉêëíçééáåÖÉå=Éå=
ÄäçââÉêáåÖÉå=ìáí=ÇÉ=ìáíïÉêéJ
çéÉåáåÖ=îÉêïáàÇÉêíX
!
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=îÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=ãÉí=ÉäÉâíêçãçíçê= kÉÇÉêä~åÇë
OV
Ó îççêÇ~í=ì=ÇÉ=îÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=
ÅçåíêçäÉÉêíI=êÉáåáÖíI=áåëíÉäí=çÑ=
ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=ìáíîçÉêíX
Ó ~äë=ÉÉå=îççêïÉêé=áë=ÖÉê~~âíK=
`çåíêçäÉÉê=ÇÉ=îÉêíáÅìíÉÉêJ
ã~ÅÜáåÉ=çé=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=
Éå Ö~=Äáà=ÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=å~~ê=
ÉÉå=êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑX
Ó ~äë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çåÖÉïççå=Ö~~í=
íêáääÉåI=ãçÉí=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
çåãáÇÇÉääáàâ=ÅçåíêçäÉêÉåK
Ó qáäÑê~~ÖççáíÉå~ÅÜáåÉÉí=
ÉÉå=äçéÉåÇÉ=ãçíçêK=qêÉâ=ÉÉêëí=
ÇÉ ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK=
Ó _áàÉíÉêïáàÇÉêÉå~åÉê~ëÄ~â=
âìåí=ì=çÑ=âìååÉå=~åÇÉêÉå=òáÅÜ=
îÉêïçåÇÉå=Çççê=å~~ê=ÄìáíÉå=
ÖÉëäáåÖÉêÇ=îÉêíáÅìíÉÉêã~íÉêá~~ä=çÑ=
ÉÉå=îêÉÉãÇ=îççêïÉêéK=j~~â=ÇÉ=
Öê~ëî~åÖÉê=åççáí=äÉÉÖ=íÉêïáàä=ÇÉ=
ãçíçê=äççéíK=pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
ìáíK
Ó `çåíêçäÉÉê=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=ï~~ê=ïçêÇí=
ÖÉïÉêâí=Éå=îÉêïáàÇÉê=~ääÉ=
îççêïÉêéÉå=ÇáÉ=ãÉÉÖÉåçãÉå=Éå=
ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇ=âìååÉå=ïçêÇÉåK
Ó ^äë=ÉÉå=îççêïÉêé=EÄáàîççêÄÉÉäÇ=
ÉÉå=ëíÉÉåF=Çççê=ÜÉí=ãÉë=ïçêÇí=
ÖÉê~~âí=çÑ=~äë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
çåÖÉïççå=ÄÉÖáåí=íÉ=íêáääÉåW=ãçíçê=
çåãáÇÇÉääáàâ=ìáíòÉííÉå=Éå=ëíÉââÉê=
ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK=
j~ÅÜáåÉ=îμμê=îÉêÇÉê=ÖÉÄêìáâ=Çççê=
ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇÉ=ïÉêâéä~~íë=
çé=ëÅÜ~ÇÉ=ä~íÉå=çåÇÉêòçÉâÉåK
Ó pí~êí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åççáí=~äë=ÄÉáÇÉ=
îççêïáÉäÉå=áå=ÇÉ=ïÉêâëí~åÇ=ëí~~åK=
eÉí=îÉêíáÅìíÉÉêãÉÅÜ~åáëãÉ=ÜÉÉÑí=
Åçåí~Åí=ãÉí=ÇÉ=ÖêçåÇ=Éå=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=â~å=Ö~~å=ÄÉïÉÖÉåK
Ó dÉÄêìáâ=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åáÉí=Äáà=
ëäÉÅÜíÉ=ïÉÉêëçãëí~åÇáÖÜÉÇÉå=çÑ=
Äáà=â~åë=çé=êÉÖÉå=çÑ=çåïÉÉêK
píêìáâÉäÉå
Ó _áà=ÜÉí=âÉêÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=âìåí=
ì=çîÉê=ÇÉ=~~åëäìáíâ~ÄÉä=ëíêìáâÉäÉå=
Éå=ÖÉïçåÇ=ê~âÉåK=dÉäÉáÇ=ÇÉ=â~ÄÉä=
~äíáàÇ=òçI=Ç~í=ÇÉòÉ=åççáí=íÉêÉÅÜí=
â~å=âçãÉå=çé=ÇÉ=éä~~íë=ï~~ê=
ì äççéí=Éå=îÉêíáÅìíÉÉêíK
Ó dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=
ëí~éîçÉíëK
pÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ
Ó píÉåÉåI=êçåÇëäáåÖÉêÉåÇÉ=í~ââÉå=
Éå=~åÇÉêÉ=îççêïÉêéÉå=âìååÉå=íçí=
ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=Éå=ÇÉ=
ïÉêâáåÖ=Éêî~å=äÉáÇÉåK=sÉêïáàÇÉê=
î~ëíÉ=îççêïÉêéÉå=ìáí=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=
ï~~ê=ïçêÇí=ÖÉïÉêâíK
Ó dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ìáíëäìáíÉåÇ=~äë=
ÇÉòÉ=ÖÉÜÉÉä=áå=çêÇÉ=áëK=`çåíêçäÉÉê=
ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çéíáëÅÜ=îççê=áÉÇÉê=
ÖÉÄêìáâK=`çåíêçäÉÉê=áå=ÜÉí=
ÄáàòçåÇÉê=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêJ
òáÉåáåÖÉåI=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÄÉÇáÉåáåÖëJ
ÉäÉãÉåíÉåI=ëíêççãîçÉêÉåÇÉ=
â~ÄÉäë=Éå=ëÅÜêçÉÑîÉêÄáåÇáåÖÉå=
çé ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=Éå=ëíÉîáÖ=
î~ëíòáííÉåK=sÉêî~åÖ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=
ÇÉäÉå=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâK
Ó dÉÄêìáâ=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=
çé=ÉÉå=âçêí=ÖÉâåáéíI=ÇêççÖ=
Ö~òçåçééÉêîä~âK=aÉ=Ö~òçåÜççÖíÉ=
ãçÉí=Å~K=Q=íçí=R=Åã=ÄÉÇê~ÖÉåK
dÉÄêìáâëíáàÇÉå
kÉÉã=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=
ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=íçí=ÖÉÄêìáâëíáàÇÉå=
áå ~ÅÜí=Eîê~~Ö=ÉîÉåíìÉÉä=å~=Äáà=ìï=
ÖÉãÉÉåíÉFK
mçëáíáÉ~~åÇìáÇáåÖÉå
_áà=éçëáíáÉ~~åÇìáÇáåÖÉå=çé=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=EÄKîK=iáåâëI=oÉÅÜíëF=Ö~~å=
ïáà=~äíáàÇ=ìáí=î~å=ÇÉ=ïÉêâêáÅÜíáåÖ=
î~å ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÖÉòáÉå=î~å~Ñ=
ÇÉ ëíììêëí~åÖK
NK dê~ëî~åÖÉê=ÄÉîÉëíáÖÉå
EçéíáçåÉÉäI=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=íóéÉF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=O
ráíïÉêéâäÉé=çéíáääÉå=Éå=ÇÉ=
Öê~ëî~åÖÉê=ÄÉîÉëíáÖÉåK
OK fåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=
ïÉêâÇáÉéíÉ
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=P
iÉí=çé
sççê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ÖÉÄêìáâ=ãçÉí=ÇÉ=
ïÉêâÇáÉéíÉ=àìáëí=ïçêÇÉå=áåÖÉëíÉäÇK=
aÉ=ÜççÖíÉJáåëíÉäÜÉåÇÉä=ã~Ö=~ääÉÉå=
áå=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=ïÉêâÇáÉéíÉJáåëíÉääáåÖ=
Eëí~åÇ=NF=ïçêÇÉå=ÖÉòÉíK
^~åïáàòáåÖ
aççê=ëäáàí~ÖÉ=î~å=ÇÉ=ãÉëëÉåL
ÄÉäìÅÜíÉêí~åÇÉå=ãçÉí=ÇÉ=ïÉêâJ
ÇáÉéíÉ=ä~íÉê=çéåáÉìï=ïçêÇÉå=
áåÖÉëíÉäÇK=bÉå=çéíáã~äÉ=ïÉêâÇáÉéíÉ=
áë=ÄÉêÉáâí=~äë=ÇÉ=ãÉëëÉåLÄÉäìÅÜíÉêJ
í~åÇÉå=î~å=ÜÉí=ëåáàÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
O íçí=P=ãã=áå=ÇÉ=ÖêçåÇ=ÖêáàéÉåK=
bÉå íÉ ÖêçíÉ=ïÉêâÇáÉéíÉ=â~å=ÉÉå=
çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=íçí=
ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉå=Éå=ëÅÜ~ÇÉ=îÉêççêJ
ò~âÉåK=iÉí=Ç~~êçã=çé=ÉÉå=àìáëíÉ=
áåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=ïÉêâÇáÉéíÉK
eççÖíÉJáåëíÉäÜÉåÇÉä=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=
î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖF=îçäÖÉåë=ÇÉ=
ëäáàí~ÖÉ=áåëíÉääÉåK=
aÉ=áåëíÉääáåÖÉå=OI=PI=Q=òáàå=~ääÉÉå=
åçÇáÖ=å~=ëäáàí~ÖÉ=î~å=ÇÉ=ãÉëëÉåL
ÄÉäìÅÜíÉêí~åÇÉåK=^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=
ÇÉ=ëäáàí~ÖÉ=ä~ÖÉê=áåëíÉääÉåI=
íÉ ÄÉÖáååÉå=Äáà=OK
PK ^~åëäìáíâ~ÄÉä
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=Q
_ÉîÉëíáÖ=ÇÉ=~~åëäìáíâ~ÄÉä=~~å=
ÇÉ íêÉâçåíä~ëíáåÖK
píÉÉâ=ÇÉ=åÉíëíÉââÉê=ÉÉêëí=áå=ÇÉ=
ëÅÜ~âÉä~~êJLëíÉââÉêÅçãÄáå~íáÉ=çé=
ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Éå=îÉêîçäÖÉåë=áå=ÉÉå=
ëíçéÅçåí~Åí=î~å=OPM=sK
QK jçíçê=ëí~êíÉå
dÉî~~ê
eçìÇ=Ü~åÇÉå=Éå=îçÉíÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=
î~å=ÜÉí=îÉêíáâìíÉÉêãÉÅÜ~åáëãÉK
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=R
mä~~íë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÉÉå=ÉÖ~~ä=
çééÉêîä~â=ãÉí=Äáà=îççêâÉìê=âçêí=
çÑ ïÉáåáÖ=Öê~ëK=
eÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=å~~ê=~ÅÜíÉêÉå=
â~åíÉäÉåI=òçÇ~í=ÄÉáÇÉ=îççêïáÉäÉå=
îêáà=òáàå=E~ÑÄÉÉäÇáåÖ=R~FI=êÉëéK=Äáà=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=ãÉí=
íê~åëéçêíÜÉåÇÉä=ÇÉòÉ=áå=ëí~åÇ=fL
=òÉííÉå=òçÇ~í=ÇÉ=ãÉëëÉå~ë=ÇÉ=
ÄçÇÉã=åáÉí=ê~~âí=E~ÑÄÉÉäÇáåÖ=RÄFK
eçìÇ=ÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëâåçé=
áåÖÉÇêìâí=E~ÑÄÉÉäÇáåÖ=RÅFK
qêÉâ=~~å=ÇÉ=ëÅÜ~âÉäÄÉìÖÉä=
Éå ÜçìÇ=ÇÉòÉ=î~ëíK=i~~í=ÇÉ=
îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëâåçé=äçë=
E~ÑÄÉÉäÇáåÖ RÅFK
!
kÉÇÉêä~åÇë= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=îÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=ãÉí=ÉäÉâíêçãçíçê
PM
dÉêÉÉÇëÅÜ~é=ä~åÖò~~ã=å~~ê=
îçêÉå=ä~íÉå=âçãÉå=òçÇ~í=ÇÉ=
îççêïáÉäÉå=ÇÉ=ÄçÇÉã=ïÉÉê=ê~âÉåI=
êÉëéK=ÇÉ=íê~åëéçêíÜÉåÇÉä=
E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖF=å~~ê=
îçêÉå=áå=ëí~åÇ=ML ÉííÉå=
E~ÑÄÉÉäÇáåÖ=RÄFK
^~åïáàòáåÖ
aÉ=ã~ÅÜáåÉ=â~å=òáÅÜ=áå=ÄÉïÉÖáåÖ=
òÉííÉå=ÇççêÇ~í=ÜÉí=ëåáàãÉÅÜ~åáëãÉ=
ÇÉ=ÄçÇÉã=ê~~âíK
RK jçíçê=ëíçééÉå
i~~í=ÇÉ=ëÅÜ~âÉäÄÉìÖÉä=äçë=
E~ÑÄÉÉäÇáåÖ=U~FK
aÉ=ãçíçê=Éå=ÜÉí=ëåáàãÉÅÜ~åáëãÉ=
ëíçééÉå=å~=âçêíÉ=íáàÇK
SK sÉêíáÅìíÉêÉåLÄÉäìÅÜíÉå
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=S
pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=òç~äë=~~åÖÉÖÉîÉåK
ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=áå=é~ê~ääÉääÉ=Ä~åÉå=
ÄÉïÉÖÉåK
iÉÖ=ÇÉ=~~åëäìáíâ~ÄÉä=áå=ÖêçíÉ=
äìëëÉå=å~~ê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK
TK dê~ëî~åÖÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=
Éå=äÉÉÖã~âÉå
EçéíáçåÉÉäI=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=
íóéÉF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=T
i~~í=ÇÉ=ëÅÜ~âÉäÄÉìÖÉä=äçë=Éå=
ï~ÅÜí=íçí=ÇÉ=ãçíçê=ëíáäëí~~íK
ráíïÉêéâäÉé=çéíáääÉå=Éå=ÇÉ=
Öê~ëî~åÖÉê=îÉêïáàÇÉêÉåK
dê~ëî~åÖÉê=äÉÉÖã~âÉåK
UK tÉêâÉå=òçåÇÉê=
Öê~ëî~åÖÉê
fåÇáÉå=ì=ÇÉ=Öê~ëî~åÖÉê=îÉêïáàÇÉêíI=
âä~éí=ÇÉ=ìáíïÉêéâäÉé=å~~ê=ÄÉåÉÇÉåK=
_áà=ÜÉí=îÉêíáÅìíÉêÉå=òçåÇÉê=
Öê~ëî~åÖÉê=ïçêÇí=ÜÉí=
îÉêíáÅìíÉÉêÖçÉÇ=êÉÅÜíëíêÉÉâë=å~~ê=
çåÇÉêÉå=ìáíÖÉïçêéÉåK
VK k~=ÄÉØáåÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=
ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå
jçíçê=ëíçééÉåK
qêÉâ=ÇÉ=åÉíëíÉââÉê=ìáí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
Éå=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK
j~~â=ÇÉ=Öê~ëÄ~â=äÉÉÖK
i~~í=ÇÉ=ãçíçê=~ÑâçÉäÉå=
EÅ~K PM ãáåìíÉåF=îççêÇ~í=ì=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=êÉáåáÖíI=çåÇÉêÜçìÇíI=
ïÉÖòÉí=çÑ=îççê=ä~åÖÉêÉ=íáàÇ=
çéÄÉêÖíK
NMK _ÉäìÅÜíÉê~ë=ãçåíÉêÉå
EçéíáçåÉÉäI=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=
íóéÉF
aÉòÉ=ÄÉïÉêâáåÖëëí~é=ïçêÇí=
ÄÉëÅÜêÉîÉå=áå=ÜÉí=ÖÉÇÉÉäíÉ=
łoÉáåáÖáåÖLlåÇÉêÜçìÇÒK=
^~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÜÉí=
îÉêíáÅìíÉêÉåLÄÉäìÅÜíÉå
lã=ÇÉ=ïçêíÉäë=î~å=ÜÉí=Öê~ë=áå=ÜÉí=
îççêà~~ê=î~å=ãÉÉê=äìÅÜí=íÉ=îççêòáÉåI=
ï~~êÇççê=ÜÉí=àçåÖÉ=Öê~ë=ÄÉíÉê=â~å=
ÖêçÉáÉåI=áë=ÜÉí=åçÇáÖ=ÜÉí=Öê~ë=áå=ÇÉòÉ=
éÉêáçÇÉ=î~âÉê=íÉ=îÉêíáÅìíÉêÉå=Ç~å=áå=
ÇÉ=òçãÉêK
sÉêíáÅìíÉêÉå=î~å=ÜÉí=Öê~ë
Ó î~âÉê=áå=ÜÉí=îççêà~~êI
Ó áå=ÇÉ=òçãÉê=áåÇáÉå=åçÇáÖI
Ó Äáà=Öê~ë=Ç~í=îÉÉä=ëÅÜ~Çìï=âêáàÖíI=
ççâ=áå=ÇÉ=òçãÉê=î~âÉêK
_ÉäìÅÜíÉå=î~å=ÜÉí=Ö~òçå
Ó áåÇáÉå=åçÇáÖ=íáàÇÉåë=ÇÉ=ÜÉäÉ=
ÖêçÉáéÉêáçÇÉK
sÉêíáÅìíÉÉêLÄÉäìÅÜí=ÜÉí=Ö~òçå=~ääÉÉå=
Äáà=ÉÉå=Öê~ëäÉåÖíÉ=î~å=ã~ñáã~~ä=
Q ÅãK=eÉÉÑí=ÜÉí=Öê~ë=ÇÉòÉ=äÉåÖíÉ=
çîÉêëÅÜêÉÇÉåI=ãçÉí=ÜÉí=Ö~òçå=îççê=
ÜÉí=îÉêíáÅìíÉêÉåLÄÉäìÅÜíÉå=ÖÉã~~áÇ=
ïçêÇÉåK=_Éï~íÉê=Éå=ÄÉãÉëí=ÇÉ=
ÄÉïÉêâíÉ=ëíìââÉåK=aáí=ÄÉîçêÇÉêí=ÇÉ=
ÖêçÉá=î~å=ÜÉí=Öê~ëK
qê~åëéçêíÉêÉå
iÉí=çé
aÉ=ãÉëëÉå=Éå=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=âìååÉå=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉå=áåÇáÉå=ì=ÇÉ=ã~J
ÅÜáåÉ=ãÉí=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=ãçíçê=ÄKîK=
çîÉê=îÉêÜ~êÇÉ=ïÉÖÉå=ÄÉïÉÉÖíK=
sççêâçã=ÉäâÉ=~~åê~âáåÖ=î~åÉíåáàJ
ãÉÅÜ~åáëãÉ=ãÉí=ÇÉ=ÄçÇÉãK=dÉäÉáÇ=
ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~äíáàÇ=áå=ÖÉâ~åíÉäÇÉ=
ëí~åÇ=Éå=~ääÉÉå=çé=ÇÉ ~ÅÜíÉêïáÉäÉå=
E~ÑÄÉÉäÇáåÖ=UÅF=êÉëéK=ï~ååÉÉê=ÇÉ=
îççêïáÉäÉå=áå=ÇÉ íê~åëéçêíëí~åÇ=
E~ÑÄÉÉäÇáåÖ=UÄF=ëí~~åK=
qáä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åççáí=çé=Éå=Çê~~Ö=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=åççáí=òçåÇÉê=ÉÉêëí=ÇÉ=
ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=
íÉ íêÉââÉåK
sççêïáÉäÉå=áå=
íê~åëéçêíëí~åÇ=ÄêÉåÖÉå
E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=UÄ
qê~åëéçêíÜÉåÇÉä=ENF=å~~ê=~ÅÜíÉêÉå=
áå=ëí~åÇ=fL =òÉííÉåK
çÑ
eççÖíÉJáåëíÉäÜÉåÇÉä=EOF=å~~ê=
~ÅÜíÉê~~å=áå=ëí~åÇ=q=òÉííÉå
hçêíÉ=ëíìââÉå=ãÉí=ÇÉ=Ü~åÇ
jçíçê=ëíçééÉåK
dÉêÉÉÇëÅÜ~é=å~~ê=~ÅÜíÉêÉå=
â~åíÉäÉåI=òçÇ~í=ÇÉ=îççêïáÉäÉå=
îêáà òáàå=E~ÑÄÉÉäÇáåÖ=U~F=êÉëéK=ÇÉ=
îççêïáÉäÉå=áå=ÇÉ=íê~åëéçêíëí~åÇ=
ÄêÉåÖÉå=òçÇ~í=ÜÉí=ëåáàãÉÅÜ~J
åáëãÉ=ÇÉ=ÄçÇÉã=åáÉí=ê~~âí=
E~ÑÄÉÉäÇáåÖ=UÄFK
aìï=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK
jÉí=ÉÉå=îçÉêíìáÖ
iÉí=çé
Ó wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Äáà=
íê~åëéçêíéÑåÉåçÉêíìáÖ=åáÉí=
â~å=Ö~~å=ëÅÜìáîÉåK
Ó häÉãÉ~ÄÉäìëëÉå=ÇÉçíçêå=
ëÅÜ~âÉä~~êJLëíÉââÉêÅçãÄáå~íáÉ=
åáÉí=î~ëí=Éå=âåáâ=ÇÉòÉ=åáÉíK
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=V
aççê=ÇÉ=ëíììêëí~åÖ=ë~ãÉå=
íÉ âä~ééÉåI=âìåí=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
ã~ââÉäáàâÉê=çéÄÉêÖÉåK
oÉáåáÖáåÖLlåÇÉêÜçìÇ
dÉî~~ê
qÉê=îççêâçãáåÖ=î~å=îÉêïçåÇáåÖÉåI=
îççê=~ääÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ
Ó ÇÉ=ãçíçê=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI
Ó ï~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=
îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëíÇ=ÖÉâçãÉå=òáàåI
Ó íêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéJ
Åçåí~ÅíI
Ó ä~~í=ÇÉ=ãçíçê=~ÑâçÉäÉå=
EÅ~K PM ãáåìíÉåFK
!
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=îÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=ãÉí=ÉäÉâíêçãçíçê= kÉÇÉêä~åÇë
PN
låÇÉêÜçìÇ
dÉî~~ê
qÉê=îççêâçãáåÖ=î~å=äÉíëÉä=Çççê=ÜÉí=
ëåáàãÉÅÜ~åáëãÉ=~ääÉ=ïÉêâò~~ãJ
ÜÉÇÉå=òç~äë=îÉêïáëëÉäÉå=çÑ=ëäáàéÉå=
î~å=~ÑòçåÇÉêäáàâÉ=ëåáàãÉëëÉåL
ÄÉäìÅÜíÉêí~åÇÉå=~ääÉÉå=Çççê=
ÉÉå ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=ä~íÉå=
ìáíîçÉêÉå=EëéÉÅá~äÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=
îÉêÉáëíFK
sÉêî~åÖ=ÉÉå=îÉêëäÉíÉå=çÑ=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=~~åëäìáíâ~ÄÉäK
bÉåã~~ä=éÉê=ëÉáòçÉå
pãÉÉê=ÇÉ=Çê~~áéìåíÉå=Éå=ÇÉ=
Çê~~áîÉÉê=çé=ÇÉ=ìáíïÉêéâäÉéK
i~~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÜÉí=ÉáåÇÉ=
î~å=ÜÉí=ëÉáòçÉå=å~òáÉå=Éå=çåÇÉêJ
ÜçìÇÉå=Çççê=ÉÉå=çåÇÉêÜçìÇëJ
ÄÉÇêáàÑK
oÉáåáÖÉå
iÉí=çé
Ó péìáí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=ãÉí=ï~íÉê=
~ÑK=^åÇÉêë=âìååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
ÇÉäÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉåK
Ó oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=å~=Éäâ=ÖÉÄêìáâK=
bÉå=åáÉíJÖÉêÉáåáÖÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
îÉêççêò~~âí=ã~íÉêá~~äëÅÜ~ÇÉ=
Éå ÑìåÅíáÉëíçêáåÖÉåK
dÉêÉÉÇëÅÜ~é=êÉáåáÖÉå
dÉî~~ê
tÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=ãÉëëÉå=
âìååÉå=îÉêïçåÇáåÖÉå=îÉêççêò~âÉåK=
aê~~Ö=íÉê=ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=
ïÉêâÜ~åÇëÅÜçÉåÉåK
oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=òç=ãçÖÉäáàâ=ÇáêÉÅí=
å~=ÜÉí=îÉêíáÅìíÉêÉåK
mä~~íë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=çé=ÉÉå=
î~ëíÉ=çåÇÉêÖêçåÇ=Éå=òçêÖ=Éêîççê=
Ç~í=ÇÉòÉ=åáÉí=â~å=ïÉÖêçääÉåK
h~åíÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=å~~ê=îçêÉå=
çãÜççÖK
oÉáåáÖ=ÇÉ=îÉêíáÅìíÉÉêêìáãíÉ=Éå=
ÇÉ ìáíïÉêéâäÉé=ãÉí=ÉÉå=ÄçêëíÉäI=
Ü~åÇîÉÖÉê=çÑ=ä~éI
òÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÇÉ=ïáÉäÉå=
Éå îÉêïáàÇÉê=~ääÉ=òáÅÜíÄ~êÉ=Öê~ëJ=
Éå îìáäêÉëíÉåK
dê~ëî~åÖÉê=êÉáåáÖÉå
aÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÇáÉåí=Äáà=îççêâÉìê=
êÉÅÜíëíêÉÉâë=å~=ÜÉí=îÉêíáÅìíÉêÉå=
íÉ ïçêÇÉå=ÖÉêÉáåáÖÇK
Ó aÉ=Öê~ëî~åÖÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=
Éå äÉÉÖã~âÉåK
Ó aÉ=Öê~ëÄ~â=â~å=ïçêÇÉå=ÖÉêÉáåáÖÇ=
ãÉí=ÉÉå=âê~ÅÜíáÖÉ=ï~íÉêëíê~~ä=ìáí=
ÇÉ=íìáåëä~åÖK
Ó aÉ=Öê~ëî~åÖÉê=îççê=ÜÉí=îçäÖÉåÇÉ=
ÖÉÄêìáâ=ÖêçåÇáÖ=ä~íÉå=ÇêçÖÉåK
sÉêíáÅìíÉÉêJLÄÉäìÅÜíÉê~ë=
ïáëëÉäÉå
dÉî~~ê
tÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=ãÉëëÉå=
âìååÉå=îÉêïçåÇáåÖÉå=îÉêççêò~âÉåK=
aê~~Ö=íÉê=ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=
ïÉêâÜ~åÇëÅÜçÉåÉåK
iÉí=çé
dÉÄêìáâ=~ääÉÉå=ççêëéêçåâÉäáàâÉI=
Çççê ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ÖçÉÇÖÉâÉìêÇÉ=
îÉêíáÅìíÉÉêJLÄÉäìÅÜíÉê~ëëÉåK
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NM
jçíçê=ëíçééÉåK
qêÉâ=ÇÉ=åÉíëíÉââÉê=ìáí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
Éå=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK
dê~ëî~åÖÉê=EçéíáçåÉÉäF=
îÉêïáàÇÉêÉåK
dÉêÉÉÇëÅÜ~é=å~~ê=~ÅÜíÉêÉå=
â~åíÉäÉåK
sÉêíáÅìíÉÉê~ë=E~F=êÉëéK=ÄÉäìÅÜíÉê~ë=
EÄF=ÇÉãçåíÉêÉåW
Ó s~ëíÜçìÇÄÉìÖÉä=EÅF=ìáííêÉââÉå=
Éå=ÉÉå=âï~êíëä~Ö=å~~ê=êÉÅÜíë=
Eå~~ê=ÇÉ=~ëF=Çê~~áÉåK
Ó `çãéäÉíÉ=~ë=ÜÉäÉã~~ä=å~~ê=
äáåâë=ìáí=ÇÉ=ÜçìÇÉê=EÇF=ÇìïÉå=
Éå=å~~ê=çåÇÉêÉå=îÉêïáàÇÉêÉåK
sÉêíáÅìíÉÉê~ë=E~F=êÉëéK=ÄÉäìÅÜíÉê~ë=
EÄF=ãçåíÉêÉåW
Ó s~ëíÜçìÇÄÉìÖÉä=EÅF=ìáííêÉââÉå=
Éå=ÉÉå=âï~êíëä~Ö=å~~ê=êÉÅÜíë=
Eå~~ê=ÇÉ=~ëF=Çê~~áÉåK
Ó `çãéäÉíÉ=~ë=î~å=çåÇÉêÉå=
~ÅÜíÉê=ÇÉ=ÜçìÇÉê=EÇF=áåòÉííÉå=
Éå=îÉêîçäÖÉåë=ÜÉäÉã~~ä=å~~ê=
êÉÅÜíë=áå=ÇÉ=ÜçìÇÉê=EÇF=Éå=
òÉëâ~åíçéå~ãÉ=EÉF=ëÅÜìáîÉå=
Eíçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~ÖFK
Ó s~ëíÜçìÇÄÉìÖÉä=E~F=ÉÉå=
âï~êíëä~Ö=Çê~~áÉå=Éå=áå=ÇÉ=
çéÉåáåÖ=EÑF=ä~íÉå=î~ëíâäáââÉåK=
lé=ÅçêêÉÅí=î~ëíâäáââÉå=äÉííÉå>
`çêêÉÅí=î~ëíòáííÉå=î~å=îÉêíáÅìíÉÉêJ
LÄÉäìÅÜíÉê~ë=ÅçåíêçäÉêÉåK
léÄÉêÖÉå
iÉí=çé
pÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK=_ÉêÖ=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=áå=ÉÉå=ëÅÜçåÉ=Éå=
ÇêçÖÉ=êìáãíÉ=çéK=_ÉëÅÜÉêã=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=íÉÖÉå=êçÉëí=~äë=
ì ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=ä~åÖÇìêáÖ=çéÄÉêÖíI=
ÄáàîççêÄÉÉäÇ=áå=ÇÉ=ïáåíÉêK
k~=ÜÉí=ëÉáòçÉå=çÑ=áåÇáÉå=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
ä~åÖÉê=Ç~å=ÉÉå=ã~~åÇ=åáÉí=ïçêÇí=
ÖÉÄêìáâíW
ã~ÅÜáåÉ=Éå=Öê~ëî~åÖÉê=êÉáåáÖÉåI
~ääÉ=ãÉí~äÉå=çåÇÉêÇÉäÉå=íÉê=
ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=íÉÖÉå=êçÉëí=~ÑîÉÖÉå=
ãÉí=ÉÉå=ä~é=ãÉí=çäáÉ=EòçåÇÉê=Ü~êëF=
çÑ=ãÉí=çäáÉëéê~ó=áåëéìáíÉåI
hä~é=ÇÉ=ëíììêëí~åÖ=áå=Éå=ÄÉêÖ=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=áå=ÉÉå=ÖÉëÅÜáâíÉ=êìáãíÉ=
çéK
d~ê~åíáÉ
aÉ=Çççê=çåòÉ=îÉêâççéã~~íëÅÜ~ééáà=
çÑ=áãéçêíÉìê=áå=ìï=ä~åÇ=îÉêëíêÉâíÉ=
Ö~ê~åíáÉÄÉé~äáåÖÉå=òáàå=î~å=íçÉJ
é~ëëáåÖK=píçêáåÖÉå=~~å=ìï=~éé~ê~~í=
îÉêÜÉäéÉå=ïáà=âçëíÉäççë=áå=ÜÉí=â~ÇÉê=
î~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=áåÇáÉå=ÉÉå=
ã~íÉêá~~äJ=çÑ=éêçÇìâíáÉÑçìí=ÜáÉêî~å=
ÇÉ=ççêò~~â=áëK=kÉÉã=îççê=ÉÉå=
êÉé~ê~íáÉ=ÄáååÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉíÉêãáàå=
Åçåí~Åí=çé=ãÉí=ìï=äÉîÉê~åÅáÉê=çÑ=
ÇÉ ÇáÅÜíëíÄáàòáàåÇÉ=îÉëíáÖáåÖK
píçêáåÖÉå=ÜÉêâÉååÉå=
Éå çéäçëëÉå
píçêáåÖÉå=Äáà=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=
îÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=ÜÉÄÄÉå=î~~â=
ÉÉåîçìÇáÖÉ=ççêò~âÉå=ÇáÉ=ì=ÇáÉåí=
íÉ âÉååÉå=Éå=ÇáÉ=ì=ÇÉÉäë=òÉäÑ=âìåí=
îÉêÜÉäéÉåK=få=ÖÉî~ä=î~å=íïáàÑÉä=áë=ìï=
äÉîÉê~åÅáÉê=çÑ=ÉÉå=çåÇÉêÜçìÇëÄÉÇêáàÑ=
Öê~~Ö=ÄÉêÉáÇ=ì=íÉ=ÜÉäéÉåK
!
!
!
kÉÇÉêä~åÇë= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=îÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=ãÉí=ÉäÉâíêçãçíçê
PO
mêçÄäÉÉã jçÖÉäáàâÉ=ççêò~~â léäçëëáåÖ
jçíçê=ëí~êí=åáÉíK wÉâÉêáåÖ=î~å=ëíêççãâêáåÖ=
çîÉêÄÉä~ëíK
wÉâÉêáåÖ=áåëÅÜ~âÉäÉåI=ÉÉå=ëíÉêâÉêÉ=òÉâÉêáåÖ=
ÖÉÄêìáâÉå=çÑ=ÉÉå=ëíÉêâÉêÉ=òÉâÉêáåÖ=Çççê=ÉÉå=
î~âã~å=ä~íÉå=áåëí~ääÉêÉåK
^~åëäìáíâ~ÄÉä=åáÉí=~~åÖÉëäçíÉå=
çÑ ÇÉÑÉÅíK
h~ÄÉä=ÅçåíêçäÉêÉå=Éå=~~åëäìáíÉåK=fåÇáÉå=åçÇáÖ=
îÉêî~åÖÉå=çÑ=Çççê=ÉÉå=î~âã~å=ä~íÉå=
êÉé~êÉêÉåK
pÅÜ~âÉä~~êJLëíÉââÉêÅçãÄáå~íáÉ=
ÇÉÑÉÅíK
aççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=ä~íÉå=
êÉé~êÉêÉåK
jçíçê=ÄêçãíI=ã~~ê=äççéí=åáÉíK sÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=áå=
ïÉêâëí~åÇK
mä~~íë=ÇÉ=îÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=çé=ÉÉå=îÉäÇ=
ãÉí=âçêí=Öê~ëK=h~åíÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Ç~~êîççê=
íáàÇÉåë=ÇÉ=ëí~êí=å~~ê=~ÅÜíÉêÉåI=òçÇ~í=ÄÉáÇÉ=
îççêïáÉäÉå=îêáà=Çê~~áÉåK
påáàãÉÅÜ~åáëãÉ=ÖÉÄäçââÉÉêÇK qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=Éå=ã~~â=
ÇÉ=ÄäçââÉêáåÖ=çåÖÉÇ~~åK
jçíçê=ëä~~í=éäçíëÉäáåÖ=~ÑK píÉââÉê=áë=äçëÖÉê~~âíK `çåíêçäÉÉê=ÇÉ=â~ÄÉäK=`çåíêçäÉÉê=çÑ=ÇÉ=â~ÄÉä=
áå=ÇÉ=íêÉâçåíä~ëíáåÖ=áë=ÄÉîÉëíáÖÇ=Éå=ëíÉÉâ=
ÇÉ ëíÉââÉê=ïÉÉê=áå=ÇÉ=~~åëäìáíáåÖK
lîÉêÄÉä~ëíáåÖëÄÉîÉáäáÖáåÖ=ÜÉÉÑí=
ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK
qêÉâ=ÇÉ=åÉíëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK=
sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=îÉêëíçééáåÖ=ìáí=ÇÉ=ìáíïÉêéJ
çéÉåáåÖK=t~ÅÜí=NM=ãáåìíÉåK=
pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïÉÉê=áåK
låÖÉïçåÉ=ÖÉäìáÇÉå=
EÖÉê~ããÉäI=ÖÉê~íÉäI=ÖÉâäÉééÉêFK
pÅÜêçÉîÉåI=ãçÉêÉå=çÑ=~åÇÉêÉ=
ÄÉîÉëíáÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå=òáàå=
äçëÖÉê~~âíK
wÉí=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=î~ëíK=^äë=ÇÉ=ÖÉäìáÇÉå=
ÄäáàîÉåW=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=ê~~ÇéäÉÖÉåK
pÅÜçââÉå=Éå=íêáääáåÖÉåK áàãÉÅÜ~åáëãÉ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=
çÑ îÉêÄçÖÉåK
jçíçê=ãÉíÉÉå=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK=jÉëëÉå=Çççê=
ÉÉå=êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑ=ä~íÉå=îÉêî~åÖÉåK
jçíçêÄÉîÉëíáÖáåÖ=äçëÖÉê~~âíK jçíçê=ãÉíÉÉå=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK=jçíçê=ä~íÉå=
î~ëíòÉííÉå=Çççê=ÉÉå=êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑK
qçÉêÉåí~ä=Ç~~äíK tÉêâÇáÉéíÉ=íÉ=ÖêççíK dÉ~ÇîáëÉÉêÇÉ=ïÉêâÇáÉéíÉ=âáÉòÉåK
dê~ë=íÉ=ÜççÖK sççê=ÜÉí=îÉêíáÅìíÉêÉå=ÜÉí=Öê~ë=ã~~áÉåK
ráíïÉêéâ~å~~ä=îÉêëíçéíK qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=
Éå îÉêïáàÇÉê=ÇÉ=îÉêëíçééáåÖK
päÉÅÜí=îÉêíáÅìíÉÉêêÉëìäí~~íK tÉêâÇáÉéíÉ=íÉ=âäÉáåK dêçíÉêÉ=ïÉêâÇáÉéíÉ=áåëíÉääÉåK
jÉëëÉå=îÉêëäÉíÉåK jÉëëÉå=Çççê=ÉÉå=êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑ=ä~íÉå=
îÉêî~åÖÉåK
sÉêíáÅìíÉÉêÖçÉÇ=ÄäáàÑí=äáÖÖÉå
dê~ëÄ~â=ê~~âí=åáÉí=îçäK
dê~ëÄ~â=îçI=îìáäK pÅÜ~âÉä=ÇÉ=îÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=ìáíI=ã~~â=ÇÉ=
Öê~ëÄ~â=äÉÉÖ=Éå=êÉáåáÖ=ÇÉ=îÉåíáä~íáÉëäÉìîÉå=
áå ÇÉ=Öê~ëÄ~âK
ráíïÉêéâ~å~~ä=îÉêëíçéíK qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=Éå=
îÉêïáàÇÉê=ÇÉ=îÉêëíçééáåÖK
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=Ó=^êáÉÖÖá~íçêÉ=Åçå=ãçíçêÉ=ÉäÉííêáÅç fí~äá~åç
PP
fåÇáÅÉ
mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~= KKKKKKKKKKKKKKKPP
jçåí~ÖÖáç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç= KKKKKKKPR
cìåòáçå~ãÉåíç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPR
jçÇ~äáí¶=ÇDìëç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPR
^îîÉêíÉåòÉ=éÉê=ä~=ëÅ~êáÑáÅ~òáçåÉL
~êáÉÖÖá~ãÉåíç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPT
qê~ëéçêíç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPT
j~åìíÉåòáçåÉLmìäáòá~= KKKKKKKKKKKKKKKKKPU
mÉêáçÇá=Çá=áåìíáäáòòç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPU
d~ê~åòá~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPV
aá~Öåçëá=ÉÇ=Éäáãáå~òáçåÉ=
ÇÉá=Öì~ëíá= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPV
fåÇáÅ~òáçåá=ëìää~=í~êÖÜÉíí~=
ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ
nìÉëíá=Ç~íá=ëçåç=áãéçêí~åíáëëáãá=
éÉê ä~=ëìÅÅÉëëáî~=áÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉI=
éÉê äÛçêÇáå~òáçåÉ=ÇÉá=êáÅ~ãÄá=
ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=éÉê=áä=ëÉêîáòáç=
~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK=i~=í~êÖÜÉíí~=ÇÉääÉ=
Å~ê~ííÉêáëíáÅÜÉ=ëá=íêçî~=îáÅáåç=~ä=
ãçíçêÉK=oáéçêí~êÉ=íìííá=á=Ç~íá=ÇÉää~=
í~êÖÜÉíí~=ÇDáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=
ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=åÉääç=ëé~òáç=
ëÉÖìÉåíÉK
qêçî~íÉ=èìÉëíá=ÉÇ=ìäíÉêáçêá=Ç~íá=êÉä~íáîá=
~ääD~éé~êÉÅÅÜáç=ëìää~=ëÉé~ê~í~=
ÇáÅÜá~ê~òáçåÉ=Çá=ÅçåÑçêãáí¶=`bI=ÅÜÉ=
=é~êíÉ=Çá=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëçK
cáÖìêÉ
^éêáêÉ=äÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=ÑáÖìêÉ=~ääDáåáòáç=
ÇÉä=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá=éÉê=äDìëçK
få=èìÉëíç=äáÄêÉííç=Çá=áëíêìòáçåá=ëçåç=
ÇÉëÅêáííá=ÇáîÉêëá=ãçÇÉääáK=iÉ=ÑáÖìêÉ=
éçëëçåç=ÇáÑÑÉêáêÉ=áå=èì~äÅÜÉ=
ÇÉíí~Öäáç=Ç~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
~Åèìáëí~íçK
mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~
rë~êÉ=ÅçêêÉííç=
ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç
nìÉëíÛ~éé~êÉÅÅÜáç==ÇÉëíáå~íç=
ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ
Ó ~ääÛáãéáÉÖç=ëÉÅçåÇç=äÉ=ÇÉëÅêáòáçåá=
ÉÇ=áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÑçêåáíÉ=
áå èìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåá=éÉê=
äÛìëçX
Ó ÅçãÉ=~êáÉÖÖá~íçêÉ=éÉê=ëÅ~êáÑáÅ~êÉ=
É=~êáÉÖÖá~êÉ=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÉêÄçë~=
ÇÉä=Öá~êÇáåç=ÇçãÉëíáÅç=É=êáÅêÉ~J
íáîçK
nì~äëá~ëá=~äíêç=ìëç=åçå==êÉÖçä~êÉK=
iDìëç=áêêÉÖçä~êÉ=Åçãéçêí~=äDÉëíáåJ
òáçåÉ=ÇÉää~=Ö~ê~åòá~=ÉÇ=ä~=êáÅìë~J
òáçåÉ=Çá=èì~äëá~ëá=êÉëéçåë~Äáäáí¶=Ç~=
é~êíÉ=ÇÉä=ÅçëíêìííçêÉK=iÛìíáäáòò~íçêÉ=
êáëéçåÇÉáìííá~ååá=~áÉêòá=ÉÇ=~ääÉ=
äçêç=éêçéêáÉí¶K
iÉ=ãçÇáÑáÅÜÉ=~ÄìëáîÉ=~ééçêí~íÉ=
~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÉëÅäìÇçåç=ìå~=
êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÇÉää~=Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉ=
éÉê=á=Ç~ååá=Ç~=ÉëëÉ=êáëìäí~åíáK
lëëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=Çá=
ëáÅìêÉòò~=É=éÉê=äDìëç
bD=åÉÅÉëë~êáç=ÅÜÉ=äDçéÉê~íçêÉ=ÇÉää~=
ã~ÅÅÜáå~=äÉÖÖ~=~ííÉåí~ãÉåíÉ=
èìÉëíç=ã~åì~äÉ=Çá=áëíêìòáçåá=éêáã~=
Çá ìíáäáòò~êÉ=ä~=ã~ÅÅÜáå~=éÉê=ä~=éêáã~=
îçäí~K=pÉÖìáêÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=É=ÅçåëÉêJ
î~êÉ=áä=ã~åì~äÉ=éÉê=ìå=ìíáäáòòç=ëìÅJ
ÅÉëëáîçK=sáÉí~êÉ=äÛìëç=ÇÉääÛ~éé~J
êÉÅÅÜáç=~á=Ä~ãÄáåá=É=~Ç=~äíêÉ=
éêÉëçåÉI=ÅÜÉ=åçå=ÅçåçëÅçåç=
èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçK
få=Å~ëç=Çá=Å~ãÄáç=ÇÉä=éêçéêáÉí~êáçI=
ÅçåëÉÖå~êÉ=èìÉëíç=äáÄêÉííç=
ÇDáëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=ìåáí~ãÉåíÉ=
~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK
^îîÉêíÉåòÉ=ÖÉåÉê~äá=êÉä~íáîÉ=
~ää~=ëáÅìêÉòò~
nìÉëíç=Å~éáíçäç=êáéçêí~=äÉ=áëíêìòáçåá=
Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáK=däá=~îîáëá=Çá=
éÉêáÅçäçI=êáÑÉêáíá=é~êíáÅçä~êãÉåíÉ=
~ ëáåÖçäÉ=é~êíá=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçI=
Ñìåòáçåá=ç=~ííáîáí¶I=ëá=íêçî~åç=åÉá=
é~ëëá=ÅçêêáëéçåÇÉåíá=Çá=èìÉëíÉ=
áëíêìòáçåáK
mêáã~=ÇÛáåáòá~êÉ=áä=ä~îçêç=Åçå=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç
iÉ=éÉêëçåÉ=ÅÜÉ=ìíáäáòò~åç=äD~éé~J
êÉÅÅÜáç=åçå=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ëçííç=
äDáåÑäìÉåò~=Çá=ëçëí~åòÉ=áåÉÄêá~åíá=
ÅçãÉ=éK=ÉëK=~äÅççäI=ÇêçÖÜÉ=ç=ãÉÇáJ
Åáå~äáK
iÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç==îáÉí~íç=~ääÉ=
éÉêëçåÉ=ÇÛÉí¶=áåÑÉêáçêÉ=~=NS=~ååá=Ó=
Çáëéçëáòáçåá=äçÅ~äá=éçëëçåç=ëí~ÄáäáêÉ=
äÛÉí¶=ãáåáã~=ÇÉääÛìíáäáòò~íçêÉK
nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=åçå==éêÉîáëíç=
éÉê=ÉëëÉêÉ=áãéáÉÖ~íç=Ç~=éÉêëçåÉ=
EÅçãéêÉëá=á=Ä~ãÄáåáF=Åçå=êáÇçííÉ=
Å~é~Åáí¶=ÑáëáÅÜÉI=ëÉåëçê~äá=ç=ãÉåí~äá=
ç=éêáîá=Çá=ÉëéÉêáÉåò~=ÉLç=Çá=ÅçãJ
éÉíÉåòÉ=ëéÉÅáÑáÅÜÉI=~=ãÉåç=ÅÜÉ=åçå=
ëá~åç=ëçêîÉÖäá~íÉ=Ç~=ìå~=éÉêëçå~=
êÉëéçåë~ÄáäÉ=ÇÉää~=äçêç=ëáÅìêÉòò~=
ç åçå=~ÄÄá~åç=Ç~=èìÉëí~=êáÅÉîìíç=
áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=ÅçêêÉííç=
ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK
f=Ä~ãÄáåá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ëçêîÉÖäá~íá=
éÉê=Ö~ê~åíáêÉ=ÅÜÉ=åçå=ÖáçÅÜáåç=Åçå=
äD~éé~êÉÅÅÜáçK
mêáã~=ÇÛáåáòá~êÉ=áä=ä~îçêçI=éêÉåÇÉêÉ=
ÅçåÑáÇÉåò~=Åçå=íìííá=á=ÇáëéçëáíáîáI=
Öäá ÉäÉãÉåíáá=Åçã~åÇç=Åçåä=äçêç=
Ñìåòáçå~ãÉåíçK
rë~êÉ=~ääD~éÉêíç=ëçäç=Å~îá=Çá=ÅçääÉÖ~J
ãÉåíç=éÉê=í~äÉ=ìëç=çãçäçÖ~íá=ÉÇ=
~ÇÉÖì~í~ãÉåíÉ=Åçåíê~ëëÉÖå~íáI=
éÉê ÉëK=eMTok=Ó=c=P=ñ=NIR=ãã²==
Eã~ñK RM ãFK=
däá=ÉäÉãÉåíá=Çá=ÅçååÉëëáçåÉ=ÇÉá=Å~îá=
Çá=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=
áãéÉêãÉ~Äáäá=ÉÇ=ÉëÉÖìáíá=áå=Öçãã~=
ç êáîÉëíáíá=Çá=Öçãã~K
mêáã~=Çá=çÖåá=áãéáÉÖç=Åçåíêçää~êÉ=
ëÉ á=Å~îá=Çá=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=ëçåç=
Ç~ååÉÖÖá~íáI=áåÅêáå~íá=ç=áåÖ~êÄìÖäá~íáK
péÉÖåÉêÉ=~=í~ä=ÑáåÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=
ÉÇ Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK=
rë~êÉ=ëçäç=Å~îá=Çá=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=
áå éÉêÑÉííç=ëí~íçK=c~êÉ=ëçëíáíìáêÉ=
áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=áä=Å~îç=Ç~ååÉÖJ
Öá~íç=áå=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=Ó=^êáÉÖÖá~íçêÉ=Åçå=ãçíçêÉ=ÉäÉííêáÅç
PQ
mêáã~=ÇÉääÛìëç=Åçåíêçää~êÉI
Ó ëÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=Ñìåòáçå~=
Éä~äîçä~=ÇÛÉëéìäëáçåÉ=ÅÜáìÇÉ=
ÅçêêÉíí~ãÉåíÉK=pçëíáíìáêÉ=
áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=äÉ=é~êíá=
Ç~ååÉÖÖá~íÉI=ìëìê~íÉ=ç=ã~åÅ~åíáK
Ó ëÉ=Öäá=ìíÉåëáäá=Çá=í~ÖäáçI=á=éÉêåá=Çá=
ÑáëëÖáçìííç=áäêìééçá=í~Öäáç=
ëçåç=ìëìê~íá=ç=Ç~ååÉÖÖá~íáK=^ä=ÑáåÉ=
Çá=ÉëÅäìÇÉêÉ=ëèìáäáÄêáI=Ñ~êÉ=ëçëíáJ
íìáêÉ=Ç~=ìåÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~=
ëÉãéêÉ=áä=ëÉí=ÅçãéäÉíç=ÇÉääÉ=é~êíá=
ìëìê~íÉ=ç=Ç~ååÉÖÖá~íÉK
Ó ëÉ=äÛ~äÄÉêç=ëÅ~êáÑáÅ~íçêÉL
~êáÉÖÖá~íçêÉ==ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=
É ë~äÇ~ãÉåíÉ=Ñáëë~íçK
Ó ëÉ=áä=Å~îç==Ç~ååÉÖÖá~íç=
íê~ ãçíçêÉ=É=ÅçãÄáå~òáçåÉ=
áåíÉêêìííçêÉLëéáå~K=c~êÉ=ëçëíáíìáêÉ=
áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=áä=Å~îç=Ç~ååÉÖJ
Öá~íç=áå=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
f=êáÅ~ãÄá=É=Öäá=~ÅÅÉëëçêá=ÇÉîçåç=
~îÉêÉ=á=êÉèìáëáíá=ëí~Äáäáíá=Ç~ä=éêçÇìíJ
íçêÉK=
ríáäáòò~êÉ=éÉêÅá=ëçäç=êáÅ~ãÄá=çêáÖáå~äá=
ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá=çêáÖáå~äá=çééìêÉ=
á êáÅ~ãÄá=É=Öäá=~ÅÅÉëëçêá=~ìíçêáòò~íá=
Ç~ä=éêçÇìííçêÉK=c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=
äÉ êáé~ê~òáçåá=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=
Ç~ääDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=Åçå=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç
aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=Åçå=çééìêÉ=
~ èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=áåÇçëë~êÉ=
ìå ~ÄÄáÖäá~ãÉåíç=~ÇÉÖì~íçI=ÅçãÉ=
éÉê=ÉëÉãéáçW
Ó Å~äò~íìêÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~I
Ó é~åí~äçåá=äìåÖÜáI
Ó áåÇìãÉåíá=~ÇÉêÉåíáI
Ó éêçíÉòáçåÉ=~ÅìëíáÅ~I
Ó çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîáK
rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=åÉääç=ëí~íç=
íÉÅåáÅç=éêÉëÅêáííç=É=Ñçêåáíç=Ç~ää~=
Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉK
mêáã~=Çá=ÉëÉÖìáêÉ=áåíÉêîÉåíá=Çá=
èì~äëá~ëá=íáéç=ëìää~=ã~ÅÅÜáå~
mÉê=éêçíÉÖÖÉêëá=Ç~=äÉëáçåáI=éêáã~=
Çá èì~äëá~ëá=ä~îçêç=EéÉê=ÉëK=ä~îçêá=
Çá ã~åìíÉåòáçåÉ=É=Çá=êÉÖçä~òáçåÉF=
~ èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç
Ó ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉI
Ó ~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=
ëá~åç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêãÉI
Ó Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉI
Ó ä~ëÅá~êÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=áä=ãçíçêÉ=
EÅ~K PM ãáåìíáFK
açéç=áä=ä~îçêç=Åçå=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç
pÉãéêÉI=éêáã~=Çá=~ääçåí~å~êëá=
Ç~ääD~éé~êÉÅÅÜáç
Ó Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK
aáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~
cáÖìê~=N
mÉêáÅçäç
kçå=ìë~êÉ=ã~á=ìå=~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=
Çáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~=Ç~ååÉÖÖá~íá=
ç åçå=ãçåí~íáK
s~äîçä~=Çá=ÉëéìäëáçåÉ=ENF
i~~äîçä~áÅ~êáÅç==ìå=Çáëéçëáíáîç=
Çá=ëáÅìêÉòò~K=bëëç=éêçíÉÖÖÉ=äDìíÉåíÉ=
Ç~=äÉëáçåá=Å~ìë~íÉ=Ç~ä=ãÉÅÅ~åáëãç=
Çá=í~Öäáç=ç=Ç~=çÖÖÉííá=ëçäáÇá=éêçáÉíí~íá=
~ääDÉëíÉêåçK=iD~éé~êÉÅÅÜáç=ÇÉîÉ=
ÉëëÉêÉ=ìë~íç=ëçäç=Åçå=ä~=î~äîçä~=
Çá ÉëéìäëáçåÉ=ãçåí~í~K
iÉî~=Çá=Åçã~åÇç=EOF
i~=äÉî~=Çá=Åçããìí~òáçåÉ=ëÉêîÉ=
éÉê ä~=ëáÅìêÉòò~=ÇÉääDìíÉåíÉI=éÉê=
~êêÉëí~êÉ=áå=Å~ëç=ÇDÉãÉêÖÉåò~=
ãçíçêÉ=É=ãÉÅÅ~åáëãç=Çá=í~ÖäáçK=
b îáÉí~íç=íÉåí~êÉ=Çá=ãÉííÉêÉ=Ñìçêá=
ìëç ä~=ëì~=ÑìåòáçåÉK
páãÄçäá=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~
pìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=íêçî~íÉ=ÇáîÉêëá=
ëáãÄçäá=áå=Ñçêã~=Çá=~ìíç~ÇÉëáîáK=
ëéáÉÖ~òáçåá=ÇÉá=ëáãÄçäá=ëçåçW
^ííÉåòáçåÉ>=
mêáã~ ÇÉää~=ãÉëë~=
áå ÑìåòáçåÉ=äÉÖÖÉêÉ=
äÉ áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç>
^ääçåí~å~êÉ=á=íÉêòá=Ç~ää~=
òçå~=Çá=éÉêáÅçäç>
bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=
~äáãÉåí~òáçåÉI=éêáã~=
Çá=ÉëÉÖìáêÉ=ä~îçêá=~ä=
ãÉÅÅ~åáëãç=Çá=í~Öäáç>=
qÉåÉêÉ=Çáí~=É=éáÉÇá=
äçåí~åç=Ç~Öäá=ìíÉåëáäá=Çá=
í~Öäáç>=mêáã~=Çá=êÉÖçJ
ä~êÉ=ç=éìäáêÉ=äD~éé~êÉÅJ
ÅÜáç=çééìêÉ=éêáã~=Çá=
Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=
~äáãÉåí~òáçåÉ==áåÖ~êJ
ÄìÖäá~íç=ç=Ç~ååÉÖJ
Öá~íçI=ëéÉÖåÉêÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=ÉÇ=
Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=
~äáãÉåí~òáçåÉK=qÉåÉêÉ=
áä=Å~îç=Çá=ÅçääÉÖ~J
ãÉåíç=äçåí~åç=Ç~Öäá=
ìíÉåëáäá=Çá=í~ÖäáçK
qÉåÉêÉ=áä=Å~îç=Çá=
~ää~ÅÅá~ãÉåíç=äçåí~åç=
Ç~=ìíÉåëáäá=Çá=í~Öäáç>
fåÇçëë~êÉ=çÅÅÜá~äá=
éêçíÉííáîá=É=éêçíÉòáçåÉ=
~ÅìëíáÅ~>
`çåëÉêî~êÉ=ëÉãéêÉ=ÄÉå=äÉÖÖáÄáäá=
èìÉëíá=ëáãÄçäá=ëìääD~éé~êÉÅÅÜáçK
páãÄçäá=åÉääÉ=áëíêìòáçåá
få=èìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá=ëá=
ìë~åç=ëáãÄçäá=ÅÜÉ=áåÇáÅ~åç=éÉêáÅçäá=
ç Åçåíê~ëëÉÖå~åç=~îîÉêíÉåòÉ=
áãéçêí~åíáK=iÉ=ëéáÉÖ~òáçåá=ÇÉá=
ëáãÄçäá=ëçåçW
mÉêáÅçäç
pá=êáÅÜá~ã~=äÛ~ííÉåòáçåÉ=ëì=éÉêáÅçäá=
êÉä~íáîá=~ääÛ~ííáîáí¶=ÇÉëÅêáíí~I=Çìê~åíÉ=
ä~ èì~äÉ=ëìëëáëíÉ=ìå=éÉêáÅçäç=éÉê=
äÉ éÉêëçåÉK
^ííÉåòáçåÉ
c~=éêÉëÉåíÉ=éÉêáÅçäá=ÅçååÉëëá=Åçå=
äD~ííáîáí¶=ÇÉëÅêáíí~I=ÅÜÉ=éçëëçåç=
Åçãéçêí~êÉ=ìå=Ç~ååç=~ääD~éé~J
êÉÅÅÜáçK
!
!
!
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=Ó=^êáÉÖÖá~íçêÉ=Åçå=ãçíçêÉ=ÉäÉííêáÅç fí~äá~åç
PR
^îîÉêíÉåò~
fåÇáÅ~=áåÑçêã~òáçåá=áãéçêí~åíá=
É ÅçåëáÖäá=éÉê=äÛáãéáÉÖçK
^îîÉêíÉåò~=éÉê=äç=
ëã~äíáãÉåíç
pã~äíáêÉ=ëÉÅçåÇç=äÉ=åçêãÉ=äçÅ~äá=
á êÉëáÇìá=ÇÉääDáãÄ~ää~ÖÖáç=áåìíáäáòò~íáI=
Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=ÇáëãÉëëá=ÉÅÅK
däá=~éé~êÉÅÅÜá=ÉäÉííêáÅá=
ÇáëãÉëëá=ëçåç=ã~íÉêá~äá=
êáÅáÅä~ÄáäáI=åçå=ÇÉîçåç=
ÉëëÉêÉ=éÉêÅá=ëã~äíáíá=
Åçå=á=êáÑáìíá=ÇçãÉëíáÅá>
sá=éêÉÖÜá~ãç=éÉêÅá=Çá=~áìí~êÅá=
Ç~åÇç=áä=îçëíêç=ÅçåíêáÄìíç=~ííáîç=
ä~ íìíÉä~=ÇÉääÉ=êáëçêëÉ=ÉÇ=~ää~=ÇáÑÉë~=
ÇÉääD~ãÄáÉåíÉ=ÅçåëÉÖå~åÇç=èìÉëíç=
~éé~êÉÅÅÜáç=~Öäá=ÉëáëíÉåíá=ÅÉåíêá=
Çá êáíáêçI=ëÉ=ÇáëéçåáÄáäáK
jçåí~ÖÖáç=
ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç
^ää~=ÑáåÉ=ÇÉä=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá=
çééìêÉ=ÅçãÉ=ëìééäÉãÉåíç=
ãçëíêá~ãç=éÉê=ãÉòòç=Çá=ÑáÖìêÉ=ÅçãÉ=
ãçåí~êÉ=É=êÉåÇÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=
éêçåíç=éÉê=áä=ëÉêîáòáç=áå=éçÅÜÉ=
çéÉê~òáçåáK=
cìåòáçå~ãÉåíç
iD~éé~êÉÅÅÜáç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=
ÅçåÇçííç=~=ã~åç=ëìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=
ÉêÄçë~=Ç~=ä~îçê~êÉK=iD~éé~êÉÅÅÜáç=
îáÉåÉ=~äáãÉåí~íç=Åçå=ÉåÉêÖá~=
ÉäÉííêáÅ~=~ííê~îÉêëç=áä=Å~îç=Çá=
ÅçääÉÖ~ãÉåíçK=fä=ãÉÅÅ~åáëãç=Çá=
í~Öäáç==~òáçå~íç=Ç~=ìå=ãçíçêÉ=
ÉäÉííêáÅçK=
iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÇáëéçåÉ=Çá=
êÉÖçä~òáçåÉ=ÅÉåíê~äÉ=ÇÉää~=éêçÑçåÇáí¶=
Çá=ä~îçêç=éÉê=ãÉòòç=ÇÉää~=
êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÛ~äíÉòò~K
^êáÉÖÖá~êÉW
fä=Öêìééç=ä~ãÉI=ÅÜÉ=Ü~=ìå=ãçîáJ
ãÉåíç=Çá=êçí~òáçåÉ=ÅáêÅçä~êÉI=í~Öäá~=äç=
ëíê~íç=ÑÉäíêçëç=Åçëíáíìáíç=Ç~=ãìëÅÜáI=
äáÅÜÉåá=ÉÇ=ÉêÄ~ÅÅÉI=É=ã~åÇ~=áä=ã~J
íÉêá~äÉ=í~Öäá~íç=~ääDÉëíÉêåç=ç=åÉä=
ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K=
aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=äÉ=ä~ãÉ=
Çá í~Öäáç=éÉåÉíê~åç=åÉä=íÉêêÉåç=
éêçîçÅ~åÇç=Åçë±=ìå=~ääÉåí~ãÉåíç=
ÉÇ ìå=ãáÖäáçêÉ=~ëëçêÄáãÉåíç=Çá=
ëçëí~åò~=åìíêáíáî~=ÇÉä=éê~íçK=
`çåëáÖäá~ãç=Çá=ëÅ~êáÑáÅ~êÉ=áä=éê~íç=
áå éêáã~îÉê~=E~éêáäÉLã~ÖÖáçF=É=áå=
~ìíìååç=EçííçÄêÉFK
^êáÉÖÖá~ãÉåíç=EÅçå=~äÄÉêç=
~êáÉÖÖá~íçêÉFW
fä=Öêìééç=ä~ãÉ=E~äÄÉêç=~êáÉÖÖá~íçêÉF=
Öáê~=áå=ÅáêÅçäç=É=éÉííáå~=áä=éê~íç=ç=
~êáÉÖÖá~=äÉ=ëìéÉêÑáÅá=äÉÖÖÉêãÉåíÉ=
ÅçéÉêíÉ=Çá=ãìëÅÜáçK=fä=ãìëÅÜáç=
êáãçëëçáÉåÉê~ëéçêí~íç=~ääÛÉëíÉêåç=
çééìêÉ=åÉä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K=
aìê~åíÉ=äÛ~êáÉÖÖá~ãÉåíç=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=
ÇÉä=íÉêêÉåç=îáÉåÉ=ëÅ~êáÑáÅ~í~I=Öê~òáÉ=
~ èìÉëíç=äÛ~Åèì~=éì=ÇÉÑäìáêÉ=ãÉÖäáç=
É=äÛ~ëëçêÄáãÉåíç=Çá=çëëáÖÉåç=
ãáÖäáçê~K
få=Å~ëç=Çá=åÉÅÉëëáí¶=ÅçåëáÖäá~ãç=
Çá ~êáÉÖÖá~êÉ=Çìê~åíÉ=íìííç=áä=éÉêáçÇç=
ÇÉää~=ÅêÉëÅáí~K
jçÇ~äáí¶=ÇDìëç
mÉêáÅçäç
pÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~
Ó fãéáÉÖ~êÉ=éÉê=ä~=éêÉë~=Çá=êÉíÉ=ìå=
áåíÉêêìííçêÉ=ë~äî~îáí~=EZ=áåíÉêêìííçêÉ=
ÇáÑÑÉêÉåòá~äÉ=Åçå=ã~ëëáãç=PM ã^=
Çá=ÅçêêÉåíÉ=Çá=ëÅ~ííçFK
Ó mÉêáÅçäç=Çá=ãçêíÉ=ç=Çá=äÉëáçåá=ëÉ=
Çìê~åíÉ=äD~êáÉÖÖá~íìê~=ëá=ÇçîÉëëÉ=
~ÅÅáÇÉåí~äãÉåíÉ=íêçåÅ~êÉ=áä=Å~îç=
ÉäÉííêáÅçK=^ääçåí~å~êëá=áå=í~ä=Å~ëç=
äÉåí~ãÉåíÉ=~=éáÅÅçäá=é~ëëá=
Ç~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK=bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=
Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=Ç~ää~=éêÉë~K=
mêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=ÅÜÉ=Çìê~åíÉ=
äD~êáÉÖÖá~íìê~=áä=Å~îç=Çá=ÅçääÉÖ~J
ãÉåíç=åçå=Å~éáíá=ã~á=åÉää~=òçå~=Çá=
í~ÖäáçK
fåÑçêíìåáç
Ó aìê~åíÉ=äÛ~êáÉÖÖá~ãÉåíçI=åÉääÉ=
îáÅáå~åòÉ=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=
ÇÉîçåç=ã~á=ÉëëÉêîá=éÉêëçåÉI=
ëéÉÅá~äãÉåíÉ=á=Ä~ãÄáåáI=ç=~åáã~äáK=
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=~=Å~ìë~=Çá=éáÉíêÉ=
ÉÇ=~äíêá=çÖÖÉííá=éêçáÉíí~íá=îÉêëç=
äÛÉëíÉêåçK
`~Çìí~
Ó `çåÇìêêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉãéêÉ=~ä=
é~ëëçK
Ó aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=Åçå=äD~êáÉÖÖá~íçêÉ=
ëì=ëìçäá=áå=ÑçêíÉ=éÉåÇÉåò~I=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=éì=êáÄ~äí~êëá=
É éêçîçÅ~êÉ=ÑÉêáíÉK=
`çåÇìêêÉ äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=
íê~ëîÉêë~äãÉåíÉ=~ää~=éÉåÇÉåò~I=
ã~á=îÉêëç=äÛ~äíç=ç=îÉêëç=áä=Ä~ëëçK=
kçå=~êáÉÖÖá~êÉ=ëì=éÉåÇáá=Åçå=ìå~=
éÉåÇÉåò~=ëìéÉêáçêÉ=~ä=OMBK
Ó bëëÉêÉ=é~êíáÅçä~êãÉåíÉ=Å~ìíá=
èì~åÇç=ëá=Å~ãÄá~=ÇáêÉòáçåÉ=Çá=
ã~êÅá~=É=éêÉëí~êÉ=ëÉãéêÉ=~ííÉåJ
òáçåÉ=~=åçå=éÉêÇÉêÉ=äÛÉèìáäáÄêáçK
Ó mêÉëí~êÉ=é~êíáÅçä~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=
èì~åÇç=ëá=ä~îçê~=~åÇ~åÇç=áåÇáÉíêç=
É=íáê~åÇç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=îÉêëç=Çá=ë¨K
Ó pìëëáëíÉ=éÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáêëá=èì~åÇç=
ëá=~êáÉÖÖá~=áå=òçåÉ=äáãáíÉK=Ð=éÉêáÅçJ
äçëç=~êáÉÖÖá~êÉ=áå=éêçëëáãáí¶=
Çá ÄçêÇáI=ÅÉëéìÖäá=ç=ëì=íÉêêÉåç=
áå ÑçêíÉ=éÉåÇÉåò~K=aìê~åíÉ=
äÛ~êáÉÖÖá~ãÉåíç=ã~åíÉåÉêÉ=
ä~ Çáëí~åò~=Çá=ëáÅìêÉòò~K
Ó kÉä=ä~îçêç=Åçå=äD~êáÉÖÖá~íçêÉ=
ëìääDÉêÄ~=Ä~Öå~í~I=äD~éé~êÉÅÅÜáç=
éì=ëäáíí~êÉ=~=Å~ìë~=ÇÉää~=ãáåçêÉ=
~ÇÉêÉåò~=~ä=ëìçäçI=éêçîçÅ~åÇç=
Åçë±=Å~ÇìíÉK=^êáÉÖÖá~êÉ=áä=éê~íç=
ëçäç=èì~åÇç=äDÉêÄ~==~ëÅáìíí~K
Ó i~îçê~êÉ=ëçäç=~ää~=äìÅÉ=ÇÉä=Öáçêåç=
ç Åçå=ìå~=äìÅÉ=~êíáÑáÅá~äÉ=ëìÑÑáJ
ÅáÉåíÉK
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ
Ó pá=ÇÉîÉ=ëÉãéêÉ=êáëéÉíí~êÉ=ä~=ÇáëJ
í~åò~=Çá=ëáÅìêÉòò~=Ç~ääÛ~ííêÉòòç=áå=
êçí~òáçåÉ=éêÉëí~Äáäáí~=éÉê=ãÉòòç=
ÇÉá=Äê~ÅÅá=ÇÉä=ã~åìÄêáçK
Ó iÛ~êÉ~=Çá=ä~îçêç=ÇÉääÛçéÉê~íçêÉ=
Çìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç==ÇáÉíêç=
~ä=Äê~ÅÅáç=Çá=ÖìáÇ~K
Ó kçå=~îîáÅáå~êÉ=ã~á=äÉ=ã~åá=
ç á éáÉÇá=~=é~êíá=áå=êçí~òáçåÉK
Ó kçå=ãÉííÉêëá=áåå~åòá=~ääÉ=~éÉêíìêÉ=
ÇÛÉëéìäëáçåÉ=èì~åÇç=ëá=~îîá~=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
Ó açéç=äç=ëéÉÖåáãÉåíç=ÇÉä=ãçíçêÉ=
äÛìíÉåëáäÉ=Çá=í~Öäáç=Åçåíáåì~=~åÅçê~=
~=êìçí~êÉ=éÉê=èì~äÅÜÉ=ëÉÅçåÇçK=
qÉåÉêÉ=äçåí~åç=ã~åá=É=éáÉÇáK
!
fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=Ó=^êáÉÖÖá~íçêÉ=Åçå=ãçíçêÉ=ÉäÉííêáÅç
PS
Ó ^êêÉëí~êÉ=áä=ãçíçêÉI
Ó =éêáã~=ÇÛáåÅäáå~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI
Ó =éÉê=íê~ëéçêí~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
ëì=ëìéÉêÑáÅá=ÇáîÉêëÉ=Ç~ä=éê~íçK
Ó péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=ÉÇ=Éëíê~êêÉ=
ä~ ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉI
Ó éêáã~=Çá=Éäáãáå~êÉ=çííìê~òáçåá=
É ÄäçÅÅÜá=åÉääÛÉëéìäëçêÉX
Ó éêáã~=Çá=Åçåíêçää~êÉI=éìäáêÉI=
êÉÖçä~êÉ=ç=Çá=ÉëÉÖìáêÉ=ä~îçêá=
ëìääÛ~êáÉÖÖá~íçêÉX
ÓëÉ==ëí~íç=Åçäéáíç=ìå=çÖÖÉííç=
Éëíê~åÉçK=`çåíêçää~êÉ=ëÉ=
äÛ~êáÉÖÖá~íçêÉ=Ü~=ëìÄáíç=Ç~ååá=ÉI=
áå=Å~ëç=Çá=Ç~ååáI=êáîçäÖÉêëá=
ìåÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~X
Ó ëÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÅçãáåÅá~=~=
îáÄê~êÉ=áå=ãçÇç=áåëçäáí~ãÉåíÉ=
ÑçêíÉK=`çåíêçää~êÉ=
áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
Ó kçåçääÉî~êÉê~ëéçêí~êÉ~áå=
~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=áä=ãçíçêÉ=áå=
ãçíçK=bëíê~êêÉ=éêáã~=ä~=ëéáå~=
Çá ~äáãÉåí~òáçåÉ=Ç~ää~=éêÉë~K=
Ó pÉ=ëá=íçÖäáÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~I=
éçëëáÄáäáí¶=Çá=ÑÉêáíÉ=~=ëÉ=ëÉëëá=
ç ~ íÉêòá=~=Å~ìë~=Çá=ã~íÉêá~äÉ=
í~Öäá~íç=ç=Çá=Åçêéá=Éëíê~åÉá=
éêçáÉíí~íá=îÉêëç=äÛÉëíÉêåçK=
kçå îìçí~êÉ=ã~á=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=
èì~åÇç=áä=ãçíçêÉ==áå=ãçíçK=
péÉÖåÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçK
Ó `çåíêçää~êÉ=áä=íÉêêÉåçI=ëìä=èì~äÉ=
ëDáåíÉåÇÉ=áãéáÉÖ~êÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáçIáãìçîÉêÉ=íìííáäá=
çÖÖÉííá=ÅÜÉ=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=
áåîÉëíáíá=É=éêçáÉíí~íáK
Ó pÉ=äDìíÉåëáäÉ=Çá=í~Öäáç=ÅçäéáëÅÉ=ìå=
Åçêéç=Éëíê~åÉç=EéK=ÉëK=éáÉíê~F=
çééìêÉ=ëÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ÅçãáåÅá~=
~=îáÄê~êÉ=áå=ãçÇç=áåëçäáíçW=
ëéÉÖåÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=áä=
ãçíçêÉ=ÉÇ=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=
~äáãÉåí~òáçåÉK=mêáã~=ÇÉääDìäíÉêáçêÉ=
ìëçI=Ñ~êÉ=Åçåíêçää~êÉ=áå=ìå~=çÑÑáÅáå~=
ëéÉÅá~äáòò~í~=ëÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ü~=
êáéçêí~íç=Ç~ååáK
Ó kçå=~îîá~êÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
èì~åÇç=äÉ=ÇìÉ=êìçíÉ=~åíÉêáçêá=ëçåç=
áå=éçëáòáçåÉ=Çá=ä~îçêçK=fä=ãÉÅÅ~J
åáëãç=Çá=í~Öäáç=Ü~=Åçåí~ííç=Åçå=
áä ëìçäç=É=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éì=
ãÉííÉêëá=áå=ãçîáãÉåíçK
Ó kçå=ìë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áå=
éêÉëÉåò~=Çá=Å~ííáîÉ=ÅçåÇáòáçåá=
ãÉíÉçêçäçÖáÅÜÉI=ÅçãÉ=~Ç=ÉëK=
áå Å~ëç=Çá=éÉêáÅçäç=Çá=éáçÖÖá~=
ç=Çá=íÉãéçê~äÉK
fåÅá~ãéç=
Ó `~ãÄá~åÇç=ÇáêÉòáçåÉ=Åçå=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëá=éì=áåÅá~ãé~êÉ=
åÉä=Å~îç=Çá=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=É=Åçë±=
ÑÉêáêëáK=c~ê=é~ëë~êÉ=áä=Å~îç=ëÉãéêÉ=
áå=ãçÇç=ÅÜÉ=åçå=éçëë~=ã~á=
íêçî~êëá=åÉääD~êÉ~=Çá=ãçîáãÉåíç=
É Çá=~êáÉÖÖá~íìê~K
Ó `çåÇìêêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉãéêÉ=~ä=
é~ëëçK
a~ååá=~ääD~éé~êÉÅÅÜáç
Ó máÉíêÉI=ê~ãá=ëé~êëá=çééìêÉ=çÖÖÉííá=
ëáãáäá=éçëëçåç=éêçîçÅ~êÉ=Ç~ååá=
~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÉÇ=~ä=ëìç=Äìçå=
Ñìåòáçå~ãÉåíçK=mêáã~=Çá=çÖåá=
áãéáÉÖçI=êáãìçîÉêÉ=Öäá=çÖÖÉííá=
ëçäáÇá=Ç~ä=Å~ãéç=Çá=ä~îçêçK
Ó rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=áå=
éÉêÑÉííç=ëí~íçK=mêáã~=ÇÛçÖåá=ìëç=
éêçîîÉÇÉêÉ=~Çåçåíêçääç=~áëí~K=
`çåíêçää~êÉ=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÉîÉåJ
íì~äá=Ç~ååá=ÉÇ=áä=ë~äÇç=Ñáëë~ÖÖáç=Çá=
Çáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~I=ÉäÉãÉåíá=
Çá Åçã~åÇçI=Å~îç=ëçííç=íÉåëáçåÉ=
É=ÅçääÉÖ~ãÉåíá=~=îáíÉK=mêáã~=
ÇÉääÛìëç=ëçëíáíìáêÉ=äÉ=é~êíá=Ç~ååÉÖJ
Öá~íÉK
Ó rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=ëì=ìå~=
ëìéÉêÑáÅáÉ=ÉêÄçë~=~ëÅáìíí~=Åçå=
ÉêÄ~=í~Öäá~í~=Åçêí~K=iÛ~äíÉòò~=
ÇÉääÛÉêÄ~=ÇÉä=éê~íç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=
QÓR=ÅãK
lê~êá=~ìíçêáòò~íá
lëëÉêî~êÉ=äÉ=åçêãÉ=å~òáçå~äáL
Åçãìå~äá=Åçå=êáÑÉêáãÉåíç=Öäá=çê~êá=
ÅçåëÉåíáíá=éÉê=äÛìëç=EÅÜáÉÇÉêÉ=
ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=~ää~=éêçéêá~=~ìíçêáí¶=
ÅçãéÉíÉåíÉFK
fåÇáÅ~òáçåá=Çá=éçëáòáçåÉ
kÉääÉ=áåÇáÅ~òáçåá=Çá=éçëáòáçåÉ=
ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=EéK=ÉëK=ëáåáëíê~I=
ÇÉëíê~F=Ñ~ÅÅá~ãç=ëÉãéêÉ=êáÑÉêáãÉåíç=
~ä=Äê~ÅÅáç=ÇÉä=ã~åìÄêáçI=ÅçåëáÇÉê~íç=
åÉää~=ÇáêÉòáçåÉ=Çá=ä~îçêç=
ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK
NK ^ÖÖ~åÅá~êÉ=áä=
ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~
E~ÅÅÉëëçêáçI=ëÉÅçåÇç=áä=ãçÇÉääçF
cáÖìê~=O
pçääÉî~êÉ=ä~=î~äîçä~=Çá=ÉëéìäëáçåÉ=
É ~ÖÖ~åÅá~êÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K
OK oÉÖçä~êÉ=äD~äíÉòò~=Çá=
í~Öäáç
cáÖìê~=P
^ííÉåòáçåÉ
mÉê=áä=éêáãç=ìëç=ëá=ÇÉîÉ=êÉÖçä~êÉ=
ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=ä~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=
ä~îçêçK=i~=äÉî~áÉÖçä~òáçåÉ=~äíÉòò~=
ÇÉîÉëëÉêÉáëéçëí~=ëçäçÉäêáãç=
Öê~Çç=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=éêçÑçåÇáí¶=
Çá=ä~îçêç=EéçëáòáçåÉ=NFK
^îîÉêíÉåò~
^=Å~ìë~=ÇÉääÛìëìê~=ÇÉääÉ=ä~ãÉLéìåíÉ=
Çá=~êáÉÖÖá~ãÉåíçI=Åçå=áä=íÉãéç=
åÉÅÉëë~êáç=êÉÖçä~êÉ=Çá=åìçîç=ä~=
éêçÑçåÇáí¶=Çá=ä~îçêçK=rå~=éêçÑçåÇáí¶=
Çá=ä~îçêç=çííáã~äÉ=ëá=ê~ÖÖáìåÖÉ=
èì~åÇç=äÉ=ä~ãÉLéìåíÉ=Çá=~êáÉÖÖá~J
ãÉåíç=ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=Çá=í~Öäáç=éÉåÉJ
íê~åç=OÓP=ãã=åÉä=íÉêêÉåçK=
rå~ éêçÑçåÇáí¶=Çá=ä~îçêç=ÉÅÅÉëëáî~=
éì=Åçãéçêí~êÉ=ìå=ëçîê~ÅÅ~êáÅç=
ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=É=Å~ìë~êÉ=Ç~ååáK=
mêÉëí~êÉ=éÉêÅá=~ííÉåòáçåÉ=~Ç=ìå~=
ÅçêêÉíí~=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=éêçÑçåÇáí¶=
Çá=ä~îçêçK
oÉÖçä~êÉ=ä~=äÉî~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=
~äíÉòò~=E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉF=
ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~ä=Åçåëìãç=ÇÉääÉ=
ä~ãÉK=
iÉ=êÉÖçä~òáçåá=OI=PI=Q=ëçåç=
åÉÅÉëë~êáÉ=ëçäç=Ççéç=ÅÜÉ=äÉ=ä~ãÉL
éìåíÉ=Çá=~êáÉÖÖá~ãÉåíç=ëá=ëçåç=
Åçåëìã~íÉK=^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=
ÅçåëìãçI=êÉÖçä~êÉ=Öê~Çì~äãÉåíÉ=
éáª=áå=Ä~ëëçI=ÅçãáåÅá~åÇç=Ç~=OK
PK `~îç=Çá=ÅçääÉÖ~ãÉåíç
cáÖìê~=Q
cáëë~êÉ=áä=Å~îç=Çá=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=~ääç=
ëÅ~êáÅç=Çá=íê~òáçåÉ=ÇÉä=Å~îçK
fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=
éêáã~=åÉää~=ÅçãÄáå~òáçåÉ=áåíÉêJ
êìííçêÉLëéáå~=ëìääD~éé~êÉÅÅÜáç=
É Ççéç=áå=ìå~=éêÉë~=~=OPM sK
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=Ó=^êáÉÖÖá~íçêÉ=Åçå=ãçíçêÉ=ÉäÉííêáÅç fí~äá~åç
PT
QK ^îîá~ãÉåíç=ÇÉä=ãçíçêÉ
mÉêáÅçäç
qÉåÉêÉ=äçåí~åá=ã~åá=É=éáÉÇá=
Ç~ääÛ~éé~ê~íç=Çá=í~ÖäáçK
cáÖìê~=R
aÉéçêêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ìå~=
ëìéÉêÑáÅáÉ=éá~å~=éçëëáÄáäãÉåíÉ=
Åçå=ÉêÄ~=Åçêí~=ç=éçÅ~=ÉêÄ~K=
fåÅäáå~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áåÇáÉíêçI=
áå ãçÇç=ÅÜÉ=äÉ=ÇìÉ=êìçíÉ=~åíÉêáçêá=
åçå=íçÅÅÜáåç=EÑáÖìê~=R~F=çééìêÉI=
åÉÖäá=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=äÉî~=Çá=íê~ëJ
éçêíçI=ÇáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=åÉää~=
éçëáòáçåÉ=fL =~ÑÑáåÅܨ=äÛ~äÄÉêç=
éçêí~ä~ãÉ=åçå=íçÅÅÜá=áä=ëìçäç=
EÑáÖìê~=RÄFK
mêÉãÉêÉ=É=ã~åíÉåÉêÉ=éêÉãìíç=
áä éìäë~åíÉ=Çá=~êêÉëíç=EÑáÖìê~=RÅFK
qáê~êÉ=É=ã~åíÉåÉêÉ=íáê~í~=ä~=äÉî~=
Çá Åçããìí~òáçåÉI=êáä~ëÅá~êÉ=áä=
éìäë~åíÉ=Çá=~êêÉëíç=EÑáÖìê~=RÅFK
^ÄÄ~ëë~êÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áå=~î~åíáI=áå=ãçÇç=
ÅÜÉ=äÉ=êìçíÉ=~åíÉêáçêá=êáéêÉåÇ~åç=
Åçåí~ííç=Åçå=áä=ëìçäç=çééìêÉ=
ëéçëí~êÉ=ä~=äÉî~=Çá=íê~ëéçêíç=
E~ ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉF=áå=
~î~åíá=åÉää~=éçëáòáçåÉ=ML =EÑáÖìê~=
RÄFK
^îîÉêíÉåò~
^=Å~ìë~=ÇÉä=Åçåí~ííç=ÇÉä=
ãÉÅÅ~åáëãç=Çá=í~Öäáç=Åçå=áä=ëìçäçI=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=éì=ãÉííÉêëá=áå=
ãçîáãÉåíçK
RK ^êêÉëíç=ÇÉä=ãçíçêÉ
oáä~ëÅá~êÉ=ä~=äÉî~=Çá=Åçããìí~òáçåÉ=
EÑáÖìê~==U~FK
fä=ãçíçêÉ=ÉÇ=áä=ãÉÅÅ~åáëãç=Çá=í~Öäáç=
ëá=ÑÉêã~åç=éçÅç=ÇçéçK
SK pÅ~êáÑáÅ~òáçåÉL
~êáÉÖÖá~ãÉåíç
cáÖìê~=S
^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ÅçãÉ=áåÇáÅ~íçK
`çåÇìêêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=
ÅçãéáÉåÇç=é~ëë~íÉ=é~ê~ääÉäÉK
aáëéçêêÉ=áä=Å~îç=Çá=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=
~ Öê~åÇá=~åëÉ=îÉêëç=äD~éé~J
êÉÅÅÜáçK
TK qçÖäáÉêÉ=É=îìçí~êÉ=
áä ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~
E~ÅÅÉëëçêáçI=ëÉÅçåÇç=
áä ãçÇÉääçF
cáÖìê~=T
oáä~ëÅá~êÉ=ä~=äÉî~=Çá=Åçããìí~òáçåÉ=
ÉÇ=~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=áä=ãçíçêÉ=ëá~=
ÑÉêãçK
pçääÉî~êÉ=ä~=î~äîçä~=Çá=ÉëéìäëáçåÉ=
É ëÖ~åÅá~êÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K
sìçí~êÉ=áä=ÅçåíÉåìíçK
UK i~îçê~êÉ=ëÉåò~=
ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~
qçÖäáÉåÇç=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~I=ä~=î~äîçä~=
Çá=ÉëéìäëáçåÉ=ëá=ÅÜáìÇÉ=~ÄÄ~ëë~åJ
ÇçëáK=i~îçê~åÇç=ëÉåò~=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~I=
áä=ã~íÉêá~äÉ=í~Öäá~íç=îáÉåÉ=Éëéìäëç=
ÇáêÉíí~ãÉåíÉ=áå=Ä~ëëçK
VK cáåÉ=ÇÉä=ä~îçêç
^êêÉëíç=ÇÉä=ãçíçêÉK
pí~ÅÅ~êÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=
Ç~ääD~éé~êÉÅÅÜáç=É=Ç~ää~=éêÉë~K
sìçí~êÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K
i~ëÅá~êÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=áä=ãçíçêÉ=
EÅ~K PM=ãáåìíáFI=éêáã~=Çá=éìäáêÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáçI=Ñ~êÉ=ä~=ã~åìíÉåJ
òáçåÉI=ãÉííÉêäç=~=ÇÉéçëáíç=ç=Ñìçêá=
ëÉêîáòáçK
NMK jçåí~ÖÖáç=ÇÉääÛ~äÄÉêç=
~êáÉÖÖá~íçêÉ
E~ÅÅÉëëçêáçI=ëÉÅçåÇç=
áä ãçÇÉääçF
nìÉëí~=çéÉê~òáçåÉ=Çá=ä~îçêç==ÇÉëJ
Åêáíí~=åÉä=Å~éáíçäç=Âj~åìíÉåòáçåÉL
mìäáòá~ÊK=
^îîÉêíÉåòÉ=éÉê=
ä~ ëÅ~êáÑáÅ~òáçåÉL
~êáÉÖÖá~ãÉåíç
mÉê=~êáÉÖÖá~êÉ=ã~ÖÖáçêãÉåíÉ=äç=
ëíê~íç=Çá=ê~ÇáÅá=áå=éêáã~îÉê~=É=Ñ~ê=
ÅêÉëÅÉêÉ=ë~å~=äDÉêÄ~=åìçî~I=
áå èìÉëíç=éÉêáçÇç==åÉÅÉëë~êáç=
~êáÉÖÖá~êÉ=áä=éê~íç=éáª=
ÑêÉèìÉåíÉãÉåíÉ=ÅÜÉ=áå=Éëí~íÉK
^êáÉÖÖá~ãÉåíç=ÇÉä=éê~íç
Ó áå=éêáã~îÉê~=éáª=ëéÉëëçI
Ó áå=Éëí~íÉ=èì~åÇç==åÉÅÉëë~êáçI
Ó éÉê=éê~íá=áå=çãÄê~I=éáª=ëéÉëëç=
~åÅÜÉ=ÇDÉëí~íÉK
^êáÉÖÖá~ãÉåíç=ÇÉä=éê~íç
Ó ëÉ=åÉÅÉëë~êáç=Çìê~åíÉ=íìííç=
áä éÉêáçÇç=ÇÉää~=ÅêÉëÅáí~K
pÅ~êáÑáÅ~êÉL~êáÉÖÖá~êÉ=áä=éê~íç=
ëçäç Åçå=ìåÛ~äíÉòò~=ÇÉääÛÉêÄ~=åçå=
ëìéÉêáçêÉ=~=Q=ÅãK=pÉ=äÛÉêÄ~=Ü~=
ëìéÉê~íç=èìÉëí~=~äíÉòò~I=ê~ë~êÉ=
áä éê~íç=éêáã~=Çá=éêçÅÉÇÉêÉ=~ää~=
ëÅ~êáÑáÅ~òáçåÉL~êáÉÖÖá~ãÉåíçK
få=ëÉÖìáíç=áåå~ÑÑá~êÉ=É=ÅçåÅáã~êÉ=
ä~ ëìéÉêÑáÅáÉ=ä~îçê~í~I=~ÑÑáåÅܨ=äDÉêÄ~=
éçëë~=êáÅêÉëÅÉêÉ=éáª=ê~éáÇ~ãÉåíÉK
qê~ëéçêíç
^ííÉåòáçåÉ
iÛìíÉåëáäÉ=Çá=í~Öäáç=É=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
éçëëçåç=ëìÄáêÉ=Ç~ååáI=~åÅÜÉ=ëÉ=
ëá ëéçëí~=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~=ãçíçêÉ=
ëéÉåíç=éÉê=ÉëK=ëì=éÉêÅçêëá=Åçå=
ÑçåÇç=ÇìêçK=bîáí~êÉ=èì~äëá~ëá=
Åçåí~ííç=ÇÉä=ãÉÅÅ~åáëãç=Çá=í~Öäáç=
Åçå=áä=ëìçäçK=`çåÇìêêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
ëÉãéêÉ=áå=éçëáòáçåÉ=áåÅäáå~í~=É=ëçäç=
Åçå=~ééçÖÖáç=ëìääÉ=êìçíÉ=éçëíÉêáçêá=
EÑáÖìê~=UÅF=çééìêÉ=ëÉ=äÉ=êìçíÉ=
~åíÉêáçêá=ëçåç=áå=éçëáòáçåÉ=Çá=íê~ëJ
éçêíç=EÑáÖìê~=UÄFK=j~á=ëçääÉî~êÉ=
ç íê~ëéçêí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉåò~=
~îÉêÉ=éêáã~=ëí~ÅÅ~íç=ä~=ëéáå~=Çá=
~äáãÉåí~òáçåÉK
mçêí~êÉ=äÉ=êìçíÉ=~åíÉêáçêá=
áå éçëáòáçåÉ=Çá=íê~ëéçêíç
E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉF
cáÖìê~=UÄ
péçëí~êÉ=áåÇáÉíêç=ä~=äÉî~=Çá=
íê~ëéçêíç=ENF=åÉää~=éçëáòáçåÉ=fL K
çééìêÉ
péçëí~êÉ=áåÇáÉíêç=ä~=äÉî~=Çá=êÉÖçä~J
òáçåÉ=~äíÉòò~=EOF=åÉää~=éçëáòáçåÉ=qK
qê~ííá=ÄêÉîá=~=ã~åç
^êêÉëíç=ÇÉä=ãçíçêÉK
fåÅäáå~êÉ=äÉÖÖÉêãÉåíÉ=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áåÇáÉíêçI=áå=ãçÇç=
ÅÜÉÉìçíÉ=~åíÉêáçêáçåçÅÅÜáåç=
EÑáÖìê~=UÅF=çééìêÉ=éçêí~êÉ=äÉ=êìçíÉ=
~åíÉêáçêá=áå=éçëáòáçåÉ=Çá=íê~ëéçêíçI=
~ÑÑáåÅܨ=áä=Öêìééç=Çá=í~Öäáç=åçå=
íçÅÅÜá=áä=ëìçäç=EÑáÖìê~=UÄFK
péáåÖÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçK
!
fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=Ó=^êáÉÖÖá~íçêÉ=Åçå=ãçíçêÉ=ÉäÉííêáÅç
PU
`çå=ìå=îÉáÅçäç=Çá=íê~ëéçêíç
^ííÉåòáçåÉ
Ó mÉê=áä=íê~ëéçêíç=ëçéê~=ç=ÇÉåíêç=
~ ìå=îÉáÅçäçI=Ñáëë~êÉ=~ÇÉÖì~í~J
ãÉåíÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Åçåíêç=
äç ëéçëí~ãÉåíç=~ÅÅáÇÉåí~äÉK
Ó kçå=ëÅÜá~ÅÅá~êÉ=ç=éáÉÖ~êÉ=áä=Å~îç=
íê~=ãçíçêÉ=É=ÅçãÄáå~òáçåÉ=áåíÉêJ
êìííçêÉLëéáå~K
cáÖìê~=V
mÉê=ÅçåëÉêî~êÉ=Åçå=ãÉåç=
áåÖçãÄêç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=êáéáÉÖ~êÉ=
áä=Äê~ÅÅáç=ÇÉä=ã~åìÄêáçK
j~åìíÉåòáçåÉLmìäáòá~
mÉêáÅçäç
mÉê=éêçíÉÖÖÉêëá=Ç~=ÑÉêáíÉI=éêáã~=
Çá èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç
Ó ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉI
Ó ~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=
ëá~åç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêãÉI
Ó Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉI
Ó ä~ëÅá~êÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=áä=ãçíçêÉ=
EÅ~ PM=ãáåìíáFK
j~åìíÉåòáçåÉ
mÉêáÅçäç
mÉê=ä~=éêçíÉòáçåÉ=Ç~=äÉëáçåá=Å~ìë~íÉ=
Ç~ä=Öêìééç=Çá=í~ÖäáçI=Ñ~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=Ç~=
ìåÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~=íìííá=á=ä~îçêáI=
ÅçãÉ=ä~=ëçëíáíìòáçåÉ=ç=~ÑÑáä~íìê~=Çá=
ëáåÖçäÉ=ä~ãÉ=Çá=í~ÖäáçLéìåíÉ=Çá=
~êáÉÖÖá~ãÉåíç=Eëçåç=åÉÅÉëë~êá=
~ííêÉòòá=ëéÉÅá~äáFK=pçëíáíìáêÉ=á=Å~îá=Çá=
ÅçääÉÖ~ãÉåíç=áåÅêáå~íá=É=
Ç~ååÉÖÖá~íáK
rå~=îçäí~=çÖåá=ëí~ÖáçåÉ
iìÄêáÑáÅ~êÉ=á=éìåíá=Çá=ëåçÇç=
É äÉ ãçääÉ=Çá=íçêëáçåÉ=ÇÉää~=î~äîçä~=
Çá=ÉëéìäëáçåÉK
^ää~=ÑáåÉ=ÇÉää~=ëí~ÖáçåÉI=Ñ~êÉ=ÅçåJ
íêçää~êÉ=É=ëçííçéçêêÉ=~=ã~åìíÉåJ
òáçåÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~=ìåDçÑÑáÅáå~=
ëéÉÅá~äáòò~í~K
mìäáòá~
^ííÉåòáçåÉ
Ó mÉê=åçå=Ç~ååÉÖÖá~êÉ=é~êíá=
ÉäÉííêáÅÜÉI=åçå=ëéêìòò~êÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=~Åèì~K
Ó mìäáêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ççéç=çÖåá=
ìëçK=rå=~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=éìäáíç==
ëçÖÖÉííç=~=Ç~ååá=~ä=
Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÉÇ=~á=ã~íÉêá~äáK
mìäáòá~=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç
mÉêáÅçäç
aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=~ä=Öêìééç=ä~ãÉ=
îá éÉêáÅçäç=Çá=éêçÅìê~êëá=ÑÉêáíÉK=
mÉê éêçíÉÖÖÉêëáI=áåÇçëë~êÉ=Öì~åíá=
éêçíÉííáîá=Ç~=ä~îçêçK
mìäáêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=éçëëáÄáäãÉåíÉ=
ëÉãéêÉ=ëìÄáíç=Ççéç=áä=ä~îçêç=Çá=
~êáÉÖÖá~ãÉåíçK
aÉéçëáí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉãéêÉ=
ëì=ìå=ÑçåÇç=ëçäáÇç=É=ÄäçÅÅ~êäç=éÉê=
Éîáí~êÉ=ãçîáãÉåíá=áåÇÉëáÇÉê~íáK
pçääÉî~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=áå=~î~åíáK
mìäáêÉä~åçá~Öäáç~~äîçä~á=
ÉëéìäëáçåÉ=Åçå=ìå~=ëé~òòçä~I=
ìåç ëé~òòçäçåÉ=ç=ëíê~ÅÅáçK
oáãÉííÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëìääÉ=
êìçíÉ=É=êáãìçîÉêÉ=íìííá=á=êÉëáÇìá=
Çá ÉêÄ~=É=Çá=ëéçêÅçK
mìäáòá~=ÇÉä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~
i~=éìäáòá~=éáª=ëÉãéäáÅÉ==èìÉää~=
ÉÑÑÉííì~í~=ëìÄáíç=Ççéç=äD~êáÉÖÖá~J
ãÉåíçK
Ó pãçåí~êÉ=É=îìçí~êÉ=áä=ê~ÅÅçJ
ÖäáÉêÄ~K
Ó fä=ë~ÅÅç=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=éì=ÉëëÉêÉ=
éìäáíç=Åçå=ìå=êçÄìëíç=ÖÉííç=Çá=
~Åèì~=ÇÉä=íìÄç=ÇDáêêáÖ~òáçåÉ=ÇÉä=
Öá~êÇáåçK
Ó mêáã~=ÇÉääDìëç=ëìÅÅÉëëáîçI=
~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=
ëá ~ëÅáìÖÜá=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK
pçëíáíìòáçåÉ=ÇÉääÛ~äÄÉêç=
ëÅ~êáÑáÅ~íçêÉL~êáÉÖÖá~íçêÉ
mÉêáÅçäç
aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=~ä=Öêìééç=ä~ãÉ=
îá éÉêáÅçäç=Çá=éêçÅìê~êëá=ÑÉêáíÉK=
mÉê éêçíÉÖÖÉêëáI=áåÇçëë~êÉ=Öì~åíá=
éêçíÉííáîá=Ç~=ä~îçêçK
^ííÉåòáçåÉ
ríáäáòò~êÉ=ëçäç=ëçäç=~äÄÉêá=
ëÅ~êáÑáÅ~íçêáL~êáÉÖÖá~íçêá=çêáÖáå~äá=
~ééêçî~íá=Ç~ä=éêçÇìííçêÉK
cáÖìê~=NM
^êêÉëíç=ÇÉä=ãçíçêÉK
pí~ÅÅ~êÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=
Ç~ääD~éé~êÉÅÅÜáç=É=Ç~ää~=éêÉë~K
oáãìçîÉêÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=
E~ÅÅÉëëçêáçFK
oáÄ~äí~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áåÇáÉíêçK
pãçåí~ÖÖáç=ÇÉääÛ~äÄÉêç=
ëÅ~êáÑáÅ~íçêÉ=E~F=ç=ÇÉääÛ~äÄÉêç=
~êáÉÖÖá~íçêÉ=EÄFW
Ó bëíê~êêÉ=ä~=ëí~ÑÑ~=Çá=ëçëíÉÖåç=EÅF=
É=êìçí~êä~=Çá=VMø=îÉêëç=ÇÉëíê~=
EîÉêëç=äÛ~äÄÉêçFK
Ó péáåÖÉêÉ=äÛáåíÉêç=~äÄÉêç=ÅçãJ
éäÉí~ãÉåíÉ=îÉêëç=ëáåáëíê~=Ñìçêá=
Ç~ä=ëìééçêíç=EÇF=É=êáãìçîÉêäç=
îÉêëç=áä=Ä~ëëçK
jçåí~ÖÖáç=ÇÉääÛ~äÄÉêç=
ëÅ~êáÑáÅ~íçêÉ=E~F=ç=ÇÉääÛ~äÄÉêç=
~êáÉÖÖá~íçêÉ=EÄFW
Ó bëíê~êêÉ=ä~=ëí~ÑÑ~=Çá=ëçëíÉÖåç=EÅF=
É=êìçí~êä~=Çá=VMø=îÉêëç=ÇÉëíê~=
EîÉêëç=äÛ~äÄÉêçFK
Ó fåëÉêáêÉ=äÛ~äÄÉêç=~ä=ÅçãéäÉíç=
Ç~ ëçííç=ÇáÉíêç=~ä=Ñáëë~ÖÖáç=EÇF=
É ëéáåÖÉêäç=éçá=åÉääÛáåíÉêåç=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=îÉêëç=ÇÉëíê~=
åÉä=Ñáëë~ÖÖáç=EÇF=É=åÉää~=ëÉÇÉ=
Éë~Öçå~äÉ=EÉF=EÑáåç=~ääÛ~êêÉëíçFK
Ó oìçí~êÉ=ä~=ëí~ÑÑ~=Çá=ëçëíÉÖåç=E~F=
Çá=VMø=É=Ñ~êä~=áååÉëí~êÉ=
åÉääÛ~éÉêíìê~=EÑFK=^ííÉåòáçåÉ=~ä=
ÅçêêÉííç=áååÉëíç=áå=éçëáòáçåÉ>
`çåíêçää~êÉ~çêêÉíí~çëáòáçåÉå=
ëÉÇÉ=ÇÉääÛ~äÄÉêç=ëÅ~êáÑáÅ~íçêÉL
~êáÉÖÖá~íçêÉK
mÉêáçÇá=Çá=áåìíáäáòòç
^ííÉåòáçåÉ
a~ååá=ã~íÉêá~äá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK=
`çåëÉêî~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=
áå äçÅ~äá=éìäáíá=ÉÇ=~ëÅáìííáK=mêçíÉÖÖÉêÉ=
áå=çÖåá=Å~ëç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçåíêç=
äÛçëëáÇ~òáçåÉ=áå=Å~ëç=Çá=äìåÖç=
ã~Ö~òòáå~ÖÖáçI=éÉê=ÉëK=Çìê~åíÉ=
äÛáåîÉêåçK
^ää~=ÑáåÉ=ÇÉää~=ëí~ÖáçåÉI=çééìêÉ=ëÉ=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=îáÉåÉ=ìë~íç=éÉê=
çäíêÉ=ìå=ãÉëÉW
éìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=áä=ê~ÅÅçJ
ÖäáÉêÄ~I
!
!
!
!
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=Ó=^êáÉÖÖá~íçêÉ=Åçå=ãçíçêÉ=ÉäÉííêáÅç fí~äá~åç
PV
éÉê=éêçíÉÖÖÉêÉ=Ç~ää~=êìÖÖáåÉ=íìííÉ=
äÉ=é~êíá=ãÉí~ääáÅÜÉI=ëíêçÑáå~êäÉ=Åçå=
ìåç=ëíê~ÅÅáç=ìåíç=ÇDçäáç=Eçäáç=åçå=
êÉëáåçëçFI=çééìêÉ=ëéêìòò~êäÉ=Åçå=
çäáç=ëéê~óI
máÉÖ~êÉ=áä=Äê~ÅÅáç=ÇÉä=ã~åìÄêáç=
É ãÉííÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
~ ÇÉéçëáíç=áå=ìå=äìçÖç=áÇçåÉçK
d~ê~åòá~
få=çÖåá=é~ÉëÉ=ëçåç=î~äáÇÉ=äÉ=åçêãÉ=
Çá=Ö~ê~åòá~=éìÄÄäáÅ~íÉ=Ç~ää~=åçëíê~=
ëçÅáÉí¶=ç=Ç~ääDáãéçêí~íçêÉK=kÉá=äáãáíá=
ÇÉää~=Ö~ê~åòá~I=Éäáãáåá~ãç=Öê~íìáí~J
ãÉåíÉ=Öì~ëíá=~ää~=îçëíê~=ã~ÅÅÜáå~I=
ëÉ=çêáÖáå~íá=Ç~=ÇáÑÉííá=Çá=ã~íÉêá~äÉ=
ç Çá Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉK=få=Å~ëç=Çá=
Ö~ê~åòá~=ëáÉíÉ=éêÉÖ~íá=Çá=êáîçäÖÉêîá=
sçëíêç=êáîÉåÇáíçêÉ=ç=~ää~=Ñáäá~äÉ=éáª=
îáÅáå~K
aá~Öåçëá=ÉÇ=Éäáãáå~òáçåÉ=
ÇÉá=Öì~ëíá
däá=áåÅçåîÉåáÉåíá=åÉä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=
ÇÉä=~êáÉÖÖá~íçêÉ=Ü~ååç=ëéÉëëç=
Å~ìëÉ=ÉäÉãÉåí~êáI=ÅÜÉ=îçá=ÇçîêÉëíÉ=
ÅçåçëÅÉêÉ=ÉÇ=áå=é~êíÉ=Éäáãáå~êÉ=Ç~=
ëçäáK=få=Å~ëç=Çá=ÇìÄÄáçI=áä=êáîÉåÇáíçêÉ=
çééìêÉ=ìåÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~=
ëçåç=ÄÉå=Çáëéçëíá=~=ÑçêåáêÉ=ÅçåëáÖäáç=
É=~áìíçK
mêçÄäÉã~ `~ìë~=éçëëáÄáäÉ oáãÉÇáç
fä=ãçíçêÉ=åçå=ëá=~îîá~K aáëéçëáíáîç=Çá=ëáÅìêÉòò~=
ÇÉääDáãéá~åíç=ÇçãÉëíáÅç=
ëçîê~ÅÅ~êáÅçK
fåëÉêáêÉ=áä=Çáëéçëáíáîç=Çá=ëáÅìêÉòò~I=ìíáäáòò~êÉ=
ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=ìå=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=ÇçãÉëíáÅç=
Åçå=ìå~=éêçíÉòáçåÉ=éáª=~äí~=ç=Ñ~êäç=áåëí~ää~êÉ=
Ç~ääDÉäÉííêáÅáëí~K
`~îç=Çá=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=åçå=
ÅçääÉÖ~íç=ç=ÇáÑÉííçëçK
`çåíêçää~êÉ=áä=Å~îçI=áåëÉêáêäçX=ëÉ=åÉÅÉëë~êáç=
ëçëíáíìáêäç=ç=Ñ~êäç=êáé~ê~êÉ=Ç~ääDÉäÉííêáÅáëí~K
`çãÄáå~òáçåÉ=áåíÉêêìííçêÉLëéáå~=
ÇáÑÉííçë~K
c~êä~=êáé~ê~êÉ=áå=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
fä=ãçíçêÉ=êçåò~I=ã~=åçå=Öáê~K ^êáÉÖÖá~íçêÉ=áå=éçëáòáçåÉ=
Çá ä~îçêçK
aáëéçêêÉ=äD~êáÉÖÖá~íçêÉ=ëì=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=Åçå=
ÉêÄ~=Ä~ëë~X=~=í~ä=ÑáåÉ=Çìê~åíÉ=äD~îîá~ãÉåíç=
áåÅäáå~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=áåÇáÉíêçI=áå=ãçÇç=ÅÜÉ=
äÉ=ÇìÉ=êìçíÉ=~åíÉêáçêá=Öáêáåç=äáÄÉê~ãÉåíÉK
jÉÅÅ~åáëãç=Çá=í~Öäáç=ÄäçÅÅ~íçK bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉI=Éäáãáå~êÉ=
áä ÄäçÅÅçK
fãéêçîîáë~ãÉåíÉ=áä=ãçíçêÉ=ëá=
ëéÉÖåÉK
i~=ëéáå~=ëá==~ääÉåí~í~K `çåíêçää~êÉ=áä=Å~îçI=~ÅÅÉêí~êëá=ÅÜÉ=ëá~=
~ÖÖ~åÅá~íç=åÉääç=ëÅ~êáÅç=Çá=íê~òáçåÉ=Å~îçI=
áåëÉêáêÉ=Çá=åìçîç=ä~=ëéáå~K
Ð=ëÅ~íí~í~=éêçíÉòáçåÉ=Åçåíêç=
á ëçîê~ÅÅ~êáÅÜáK
bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~I=Éäáãáå~êÉ=äDçííìê~òáçåÉ=åÉääç=
ëÅ~êáÅçI=~ííÉåÇÉêÉ=Å~K=NM=ãáåKI=êá~ÅÅÉåÇÉêÉK
oìãçêá=áåëçäáíá=
EëíêáÇçêÉI Ñê~Å~ëëçI=Ä~ííáíáFK
sáíáI=Ç~Çá=ç=~äíêá=ÉäÉãÉåíá=
Çá Ñáëë~ÖÖáç=~ääÉåí~íáK
cáëë~êÉ=äÉ=é~êíáI=ëÉ=á=êìãçêá=éÉêëáëíçåçW=
êáîçäÖÉêëá=~Ç=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
pÅçëëÉI=îáÄê~òáçåá jÉÅÅ~åáëãç=Çá=í~Öäáç=
Ç~ååÉÖÖá~íçI=ÇÉÑçêã~íç
péÉÖåÉêÉ=ëìÄáíç=áä=ãçíçêÉK=
c~êÉ=Å~ãÄá~êÉ=áä Öêìééç=ä~ãÉ=áå=ìåDçÑÑáÅáå~=
ëéÉÅá~äáòò~í~K
cáëë~ÖÖáç=ÇÉä=ãçíçêÉ=~ääÉåí~íç péÉÖåÉêÉ=ëìÄáíç=áä=ãçíçêÉK=
c~êÉ=Ñáëë~êÉ=áä ãçíçêÉ=áå=ìåDçÑÑáÅáå~=
ëéÉÅá~äáòò~í~K
`~Çìí~=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=ÖáêáK mêçÑçåÇáí¶=Çá=ä~îçêç=ÉÅÅÉëëáî~ pÅÉÖäáÉêÉ=ä~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=ä~îçêç=ÅçåëáÖäá~í~K
bêÄ~=íêçééç=~äí~K o~ë~êÉ=éêáã~=Çá=~êáÉÖÖá~êÉK
`~å~äÉ=Çá=ÉëéìäëáçåÉ=çííìê~íçK bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉI=Éäáãáå~êÉ=
äDçííìê~òáçåÉK
fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=Ó=^êáÉÖÖá~íçêÉ=Åçå=ãçíçêÉ=ÉäÉííêáÅç
QM
`~ííáîç=êáëìäí~íç=Çá ~êáÉÖÖá~J
ãÉåíçK
mêçÑçåÇáí¶=Çá=ä~îçêç=íêçééç=
éáÅÅçä~K
oÉÖçä~êÉ=ìå~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=ä~îçêç=ã~ÖÖáçêÉK
dêìééç=ä~ãÉ=Åçåëìã~íçK c~êÉ=Å~ãÄá~êÉ=áä=Öêìééç=ä~ãÉ=áå=ìåDçÑÑáÅáå~=
ëéÉÅá~äáòò~í~K
fä=ã~íÉêá~äÉ=~êáÉÖÖá~íç=êÉëí~=
~ íÉêê~K
fä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=åçå=ëá=êáÉãéáÉK
o~ÅÅçÖäáÉêÄ~=éáÉåçI=ëéçêÅçK cÉêã~êÉ=äD~êáÉÖÖá~íçêÉI=îìçí~êÉ=áä=ê~ÅÅçJ
ÖäáÉêÄ~=çééìêÉ=éìäáêÉ=äÉ=ÑÉëëìêÉ=ÇÉääD~êá~=åÉä=
ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K
`~å~äÉ=Çá=ÉëéìäëáçåÉ=çííìê~íçK bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉI=Éäáãáå~êÉ=
äDçííìê~òáçåÉK
mêçÄäÉã~ `~ìë~=éçëëáÄáäÉ oáãÉÇáç
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`ìäíáî~Ççê~ Åçå ãçíçê=~=Éä¨ÅíêáÅç bëé~¥çä
QN
`çåíÉåáÇç
m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQN
jçåí~àÉ=ÇÉä=Éèìáéç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQP
cìåÅáçå~ãáÉåíç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQP
j~åÉàç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQP
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=é~ê~=Éä=Åìäíáî~ÇçL
~áêÉ~Çç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQR
qê~åëéçêíÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQR
iáãéáÉò~Lj~åíÉåáãáÉåíç= KKKKKKKKKKKKQS
m~êç=éçê=íáÉãéç=éêçäçåÖ~Çç= KKKKKKQT
d~ê~åí~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQT
oÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=Ñ~ääçë=
ó=ëì=ëçäìÅáμå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQT
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=Éå=ä~=éä~Å~=
ÇÉ Å~ê~ÅíÉêëíáÅ~ë
bëíçë=Ç~íçë=ëçå=ãìó=áãéçêí~åíÉë=
é~ê~=ä~=éçëíÉêáçê=áÇÉåíáÑáÅ~Åáμå=Éå=
Éä éÉÇáÇç=ÇÉ=éáÉò~ë=ÇÉ=êÉéìÉëíçë=
ÇÉä=~é~ê~íç=ó=é~ê~=Éä=pÉêîáÅáç=ÇÉ=
mçëíîÉåí~K=i~=éä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉêëJ
íáÅ~ë=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~ë=ÅÉêÅ~å~ë=
ÇÉä=ãçíçêK=oÉÖáëíêÉ=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~J
ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉêëJ
íáÅ~ë=ÇÉ=ëì=Éèìáéç=Éå=Éä=é~åÉä=
ëáÖìáÉåíÉK
bëí~ë=ó=çíê~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=êÉëéÉÅíç=
ÇÉä=ÉèìáéçI=ä~ë=ÉåÅçåíê~ê•=Éå=ä~=
ÇÉÅä~ê~Åáμå=ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=`b=èìÉ=
Ñçêã~=é~êíÉ=ÇÉ=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=
ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
oÉéêÉëÉåí~Åáμå=Öê•ÑáÅ~
aÉëéäÉÖ~ê=ä~ë=é•Öáå~ë=Åçå=ÑáÖìê~ë=
Éå=ä~=é~êíÉ=~åíÉêáçê=ÇÉ=Éëí~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
bå=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~J
ãáÉåíç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉå=ÇáîÉêëçë=
ãçÇÉäçëK=i~ë=êÉéêÉëÉåí~ÅáçåÉë=
Öê•ÑáÅ~ë=éìÉÇÉå=ÇáÑÉêáê=Éå=é~êíÉë=
ÇÉä ãçÇÉäç=~ÇèìáêáÇçK
m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç
rëç=ÅçêêÉÅíç=ÇÉä=~é~ê~íç
bëíÉ=Éèìáéç=Éëí•=ÇÉëíáå~Çç=
ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=é~ê~
Ó ëÉê=ìíáäáò~Çç=ëÉÖå=ä~ë=éêÉëÅêáéJ
ÅáçåÉë=ó=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=
Éëí~ÄäÉÅáÇ~ë=Éå=Éëí~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçX
Ó Åçãç=Åìäíáî~Ççê~=é~ê~=Åìäíáî~ê=
ó ~áêÉ~ê=Éä=ŨëéÉÇ=Éå=à~êÇáåÉë=
ÇçãáÅáäá~êáçë=ó=ÇÉ=Éëé~êÅáãáÉåíçK
`ì~äèìáÉê=çíêç=ìëç=åç=ÅçåÅìÉêÇ~=
Åçå=Éä=ìëç=ÅçêêÉÅíçK=bä=ìëç=áåÅçêJ
êÉÅíç=íáÉåÉ=Åçãç=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ä~=
é¨êÇáÇ~=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí~=ó=ä~=ÇÉÅäáå~J
Åáμå=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=íáéç=ÇÉ=êÉëéçåë~J
ÄáäáÇ~Ç=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=
ìëì~êáç=Éë=êÉëéçåë~ÄäÉ=éçê=íçÇçë=
äçë=Ç~¥çë=çÅ~ëáçå~Ççë=~=íÉêÅÉêçë=
ó ëì=éêçéáÉÇ~ÇK
bå=Å~ëç=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~êëÉ=ãçÇáÑáÅ~J
ÅáçåÉë=Éå=ä~=ã•èìáå~=ëáå=Éä=ÅçåëÉåJ
íáãáÉåíç=ÉñéäÅáíç=éçê=ÉëÅêáíç=ÇÉä=
Ñ~ÄêáÅ~åíÉI=ó=éêçÇìÅáêëÉ=~äÖå=Ç~¥ç=
ç=ÇÉëéÉêÑÉÅíç=Éå=¨ëí~I=ä~=Ö~ê~åí~=
ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=åç=Éåíê~=Éå=îáÖçêK
qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=
~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=
ó=ÇÉ=ã~åÉàç
`çãç=ìëì~êáçI=ÇÉÄÉê•=äÉÉê=Éëí~ë=
áå
ëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
ÅìáÇ~
Ççë~ãÉåíÉ=~åíÉë=ÇÉ=ä~=éêáãÉê~=
éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~K=lÄêÉ=ëÉÖå=ä~ë=
ãáëã~ë=ó=Åçåë¨êîÉä~ë=é~ê~=ìå=ìëç=
éçëíÉêáçêK=kìåÅ~=éÉêãáí~=èìÉ=åá¥çë=
ì=çíê~ë=éÉêëçå~ë=èìÉ=ÇÉëÅçåçòÅ~å=
Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëI=ìíáäáÅÉå=ä~=
ã•èìáå~K
båíêÉÖìÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=
ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=~ä=åìÉîç=éêçéáÉí~êáç=
Éå=Å~ëç=ÇÉ=îÉåÇÉê=Éä=ÉèìáéçK
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=
ÖÉåÉê~äÉë
bå=ÉëíÉ=é•êê~Ñç=rÇK=ÉåÅìÉåíê~=~ÇîÉêJ
íÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÖÉåÉê~äÉëK=
Å~ãÄáçI=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=Éêí~
=
èìÉ=ëÉ=êÉÑáÉê~å=Éå=Ñçêã~=ÉëéÉÅá~ä=
~ é~êíÉë=áåÇáîáÇì~äÉë=ÇÉä=~é~ê~íçI=
~ ÑìåÅáçåÉë=ç=~=í~êÉ~ëI=ä~ë ÉåÅçåJ
íê~ê•=Éå=ä~=é~êíÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=
~ ÉëÉ=íÉã~=Éå=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK
^åíÉë=ÇÉ=ÅçãÉåò~ê=~=íê~Ä~à~ê=
Åçå=Éä=~é~ê~íç
i~ë=éÉêëçå~ë=èìÉ=ÉãéäÉÉå=ÉëíÉ=
~é~ê~íç=åç=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=Ä~àç=
ä~ áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=~äÅçÜçä=ç=ÇÉ=ÉëíìéÉJ
Ñ~ÅáÉåíÉëI=Åçãç=ÇêçÖ~ë=ç=ãÉÇáÅ~J
ãÉåíçëK
mÉêëçå~ë=ãÉåçêÉë=ÇÉ=NS=~¥çëI=
åç ÇÉÄÉê•å=ìíáäáò~ê=ÉëíÉ=ÉèìáéçI=
éìÇáÉåÇç=ãçÇáÑáÅ~êëÉ=Éëí~=ÉÇ~Ç=éçê=
êÉÖä~ãÉåí~ÅáçåÉë=äçÅ~äÉëK
kç=Éëí•=éÉêãáíáÇç=Éä=ìëç=ÇÉ=ÉëíÉ=
Éèìáéç=éçê=éÉêëçå~ë=EáåÅäìëáîÉ=
åá¥çëF=Åçå=Å~é~ÅáÇ~ÇÉë=ÑëáÅ~ëI=
ëÉåëçêá~ë=ç=áåíÉäÉÅíì~äÉë=êÉëíêáåÖáJ
Ç~ë=ç=èìÉ=åç=ÇáëéçåÖ~å=ÇÉ=~=ÉñéÉJ
êáÉåÅá~=ç=äçë=ÅçåçÅáãáÉåíçë=åÉÅÉJ
ë~êáçëX=~=åç=ëÉêI=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=
ëìéÉêîáë~Ç~ë=éçê=ìå~=éÉêëçå~=
êÉëéçåë~ÄäÉ=éçê=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç=
ç Ü~ó~å=êÉÅáÄáÇç=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=
åÉÅÉë~êá~ë=é~ê~=ä~=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉ=ÉëíÉ=
ÉèìáéçK
içë=åá¥çë=ÇÉÄÉê•å=ëÉê=ëìéÉêîáë~Ççë=
~=Ñáå=ÇÉ=~ëÉÖìê~ê=èìÉ=åç=àìÉÖìÉå=
Åçå=ÉäÉ=ÉèìáéçK
^åíÉë=ÇÉ=ÅçãÉåò~ê=ä~=í~êÉ~I=Ñ~ãáäá~J
êÅÉëÉ=Åçå=íçÇ~ë=ä~ë=áåëí~ä~ÅáçåÉë=
ó ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=ã~åÉàçI=~ë=Åçãç=
Åçå=ëìë=ÑìåÅáçåÉëK
bëí~åÇç=~=ä~=áåíÉãéÉêáÉI=ìíáäáÅÉ=ÉñJ
Åäìëáî~ãÉåíÉ=Å~ÄäÉë=ã~êÅ~Ççë=
ó ~ìíçêáò~Ççë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉJ
ãÉåíÉ=éK=ÉàK=eMTok=Ó=c=P=ñ=NIR ãã²==
Eã•ñK RM ãFK=
i~ë=éáÉò~ë=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=äçë=
Å~ÄäÉë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëI=ÇÉÄÉå=
Éëí~ê=éêçíÉÖáÇçë=Åçåíê~=ë~äéáÅ~J
Çìê~ë=ÇÉ=~Öì~=ó=Éëí~ê=ÅçåëíáíìáÇçë=
ÇÉ=Öçã~=ç=êÉÅìÄáÉêíçë=ÇÉ=ÉëíÉ=
ã~íÉêá~äK
`çåíêçäÉ=~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=éìÉëí~=Éå=
ã~êÅÜ~I=ëá=äçë=Å~ÄäÉë=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=
Éëí•å=Ç~¥~ÇçëI=èìÉÄê~Çáòçë=
çÉåêçää~ÇçëK
m~êÉ=~~äáåäèìáéçÉëÅçåÉÅíÉ=
Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK=
bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`ìäíáî~Ççê~=Åçå=ãçíçê Éä¨ÅíêáÅç
QO
ríáäáÅÉ=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Å~ÄäÉë=ÇÉ=
ÅçåÉñáμå=èìÉ=Éëí¨å=Éå=éÉêÑÉÅí~ë=
ÅçåÇáÅáçåÉëK=e~ÅÉê=Å~ãÄá~ê=Å~ÄäÉë=
Ç~¥~Ççë=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éå=ìå=
í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
^åíÉë=ÇÉä=ìëçI=ÅçåíêçäÉ
Ó ëá=ÑìåÅáçå~=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÅçäÉÅíçê=
ÇÉ=ŨëéÉÇ=ó=ëá=ÅáÉêê~=ÅçêêÉÅí~J
ãÉåíÉ=ä~=ÅçãéìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅÅáμåK=
`~ãÄá~ê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=éáÉò~ë=
Ç~¥~Ç~ëI=Ö~ëí~Ç~ë=ç=Ñ~äí~åíÉëK
Ó ëá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉI=ä~ë=
ëìàÉÅáçåÉë=ó=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçêíÉ=
Éå ëì=íçí~äáÇ~ÇI=Éëí•=Ö~ëí~Ç~=
ç Ç~¥~Ç~K=e~Ö~=Å~ãÄá~ê=ä~ë=
éáÉò~ë=Ö~ëí~Ç~ë=ç=Ç~¥~Ç~ë=Éå=ìå=
í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçI=åáÅ~ãÉåíÉ=
Åçãç=àìÉÖç=ÅçãéäÉíçI=~=Ñáå=ÇÉ=
Éîáí~ê=ÇÉëÄ~ä~åÅÉçëK
Ó ëá=Éä=ÉàÉÉä=Åìäíáî~ÇçêLêÉ~Ççë=ëÉ=
ÉåÅìÉåíê~=ëìàÉíç=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=
ó ÄáÉå=~ëÉÖìê~ÇçK
Ó ëá=Éä=Å~ÄäÉ=èìÉ=ìåÉ=Éä=ãçíçê=Åçå=
ä~ ÅçãÄáå~Åáμå=Åçåãìí~Ççê=Ó==
ÉåÅÜìÑÉ=Éëí•=Ç~¥~ÇçK=e~ÅÉê=
Å~ãÄá~ê=Å~ÄäÉë=Ç~¥~Ççë=
áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éå=ìå=í~ääÉê=
ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
içë=êÉéìÉëíçë=ó=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ÇÉÄÉ=
Åìãéäáê=Åçå=äçë=êÉèìÉêáãáÉåíçë=
ÇÉíÉêãáå~Ççë=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=
ríáäáÅÉ=éçê=Éääç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=
êÉéìÉëíçë=ó=~ÅÅÉëçêáçë=çêáÖáå~äÉë=
ç ~èìÉääçë=~éêçÄ~Çç=éçê=Éä=Ñ~ÄêáJ
Å~åíÉK=e~ÅÉê=ÉàÉÅìí~ê=ä~ë=êÉé~ê~J
ÅáçåÉë=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=éçê=ìå=í~ääÉê=
ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
aìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àç=Åçå=ä~=
ã•èìáå~
aìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àç=Åçå=ç=Éå=Éä=
~é~ê~íç=ÇÉÄÉê•=ìë~ê=áåÇìãÉåí~êá~=
ÇÉ=íê~Ä~àç=~ÇÉÅì~Ç~=Åçãç=éçê=ÉàKW
ÓÅ~äò~Çç=ëÉÖìêçI
Ó é~åí~äçåÉë=ä~êÖçëI
Ó îÉëíáãÉåí~=ÅÉ¥áÇ~=~ä=ÅìÉêéçI
Ó éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=Éä=çÇçI
Ó ~åíÉçàçë=éêçíÉÅíçêÉëK
i~=ã•èìáå~=ëμäç=ëÉ=ÇÉÄÉê•=ìë~ê=
Éå Éä=Éëí~Çç=í¨ÅåáÅç=ÇÉëÅêáíç=ó=Éå=
Éä èìÉ=Éë=ëìãáåáëíê~Ç~=éçê=Éä=Ñ~ÄêáJ
Å~åíÉK
^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=íê~Ä~àçë=Éå=
ä~=ã•èìáå~
m~ê~=Éîáí~ê=äÉëáçåÉë=ó=~åíÉë=ÇÉ=
êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=
Éèìáéç=EéK=ÉàK=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç=
óÇÉ~àìëíÉF
Ó ÇÉíÉåÉê=Éä=ãçíçêI
Ó ÉëéÉê~ê=~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~=é~êíÉë=
ãμîáäÉë=ëÉ=Ü~ó~å=é~ê~ÇçI
Ó ÇÉëÅçåÉÅí~ê=É…ä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇI
Ó ÇÉà~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=ÉåÑêÉ=
E~éêçñK PM ãáåìíçëFK
iìÉÖç=ÇÉä=íê~Ä~àç=Åçå=
Éä ~é~ê~íç
páÉãéêÉ=~åíÉë=ÇÉ=~Ä~åÇçå~ê=
Éä Éèìáéç
Ó ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK
mêÉëÅêáéÅáçåÉë=ÇÉ=
ëÉÖìêáÇ~Ç
cáÖìê~=N
mÉäáÖêç
kìåÅ~=ìíáäáÅÉ=ìå=Éèìáéç=Åçå=äçë=
Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Ç~¥~Ççë=
ç=Ñ~äí~åíÉëK
`çãéìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅÅáμå=ENF
i~=ÅçãéìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅÅáμå=Éë=ìå=
Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK=i~=ÅçãJ
éìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅÅáμå=äç=éêçíÉÖÉ=ÅçåJ
íê~=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ó=çÄàÉíçë=
ä~åò~Ççë=éçê=¨ëíÉK=bä=~é~ê~íç=ëμäç=
ÇÉÄÉ=ëÉê=ìë~Çç=Åçå=ä~=ÅçãéìÉêí~=
ÇÉ=ÉóÉÅÅáμå=ãçåí~Ç~K
bëíêáÄç=ÇÉ=Åçåãìí~Åáμå=EOF
bä=ÉëíêáÄç=ÇÉ=Åçåãìí~Åáμå=ëáêîÉ=é~ê~=
ëì=ëÉÖìêáÇ~ÇI=~=Ñáå=ÇÉ=é~ê~ê=Éä=ãçíçê=
ó=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ìå~=
ÉãÉêÖÉåÅá~K=kç=ëÉ=ÇÉÄÉ=áåíÉåí~ê=
Éäáãáå~ê=ä~=ÑìåÅáμå=ÇÉä=ãáëãçK
pãÄçäçë=Éå=Éä=~é~ê~íç
bå=Éä=~é~ê~íç=rÇK=ÉåÅìÉåíê~=
ÇáîÉêëçë=ëãÄçäçë=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=
ÉíáèìÉí~ë=~ÇÜÉëáî~ëK=^èì=ä~ë=
ÉñéäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=Éëíçë=ëãÄçäçëW
^íÉåÅáμå>=iÉÉê=ä~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=
ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=~åíÉë=
ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=
ã~êÅÜ~>
j~åíÉåÉê=~äÉà~Ç~ë=
çíê~ë=éÉêëçå~ë=ÇÉ=ä~=
òçå~=ÇÉ=éÉäáÖêç>
aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåJ
ÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇ=~åíÉë=ÇÉ=
êÉ~äáò~ê=í~êÉ~ë=Éå=
Éä ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ>=
j~åíÉåÉê=~äÉà~Ççë=äçë=
ÇÉÇçë=ó=äçë=éáÉë=ÇÉ=ä~=
ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ>=
^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=
~àìëíÉë=ç=ÇÉ=äáãéá~ê=
Éä Éèìáéç=ç=ÄáÉå=~åíÉë=
ÇÉ=Åçåíêçä~ê=ëá=Éä=Å~ÄäÉ=
ÇÉ=ÅçåÉñáμå=Éëí•=ÉåJ
êçää~ÇçI=é~ê~ê=Éä=ÉèìáJ
éç=ó=ÇÉëÅçåÉÅí~êäç=
ÇÉ ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~K=
j~åíÉåÉê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=
ÅçåÉñáμå=~äÉà~Çç=ÇÉ=
ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ëK
j~åíÉåÉê=Éä=
ÅçåÇìÅíçê=ÇÉ=
~äáãÉåí~Åáμå=~äÉà~Çç=
ÇÉ=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=
ÇÉ ÅçêíÉ>
ríáäáò~ê=éêçíÉÅÅáμå=
é~ê~=ä~=îáëí~=ó=Éä=çÇç>
j~åíÉåÖ~=ëáÉãéêÉ=ÄáÉå=äÉÖáÄäÉë=
Éëíçë=ëãÄçäçë=ëçÄêÉ=ëì=~é~ê~íçK
pãÄçäçë=Éå=ä~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë
bå=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ëÉ=ìíáäáò~å=
ëãÄçäçë=èìÉ=ëÉ¥~ä~å=éÉäáÖêçë=ç=
ã~êÅ~å=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=áãéçêí~åíÉëK=
^èì=ä~ë=ÉñéäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=Éëíçë=
ëãÄçäçëW
mÉäáÖêç
`çå=ÉëíÉ=ëãÄçäç=Éë=sÇK=~ÇîÉêíáÇç=
Åçåíê~=éÉäáÖêçë=êÉä~Åáçå~Ççë=Åçå=
ä~ ÉàÉÅìÅáμå=ÇÉ=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=ó=í~êÉ~ë=
ÇÉëÅêáí~ë=Éå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëI=
èìÉ éìÉÇÉå=~ÑÉÅí~ê=~=éÉêëçå~ëK
!
!
!
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`ìäíáî~Ççê~ Åçå ãçíçê=~=Éä¨ÅíêáÅç bëé~¥çä
QP
^íÉåÅáμå
pÉ=Ü~ÅÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=~=éÉäáÖêçë=
êÉä~Åáçå~Ççë=Åçå=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=
ÇÉëÅêáí~=ó=èìÉ=éìÉÇÉå=Å~ìë~ê=Ç~¥çë=
Éå=Éä=ÉèìáéçK
^ÇîÉêíÉåÅá~
j~êÅ~=áåÑçêã~ÅáçåÉë=áãéçêí~åíÉë=
ó ÅçåëÉàçë=é~ê~=Éä=ìëçK
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=
ä~=Éäáãáå~Åáμå
içë=êÉëáÇìçë=ÇÉä=ÉãÄ~ä~àÉI=Éèìáéçë=
ê~Çá~ÇçëI=ÉíÅK=aÉÄÉå=Éäáãáå~êëÉ=
Ç~åÇç=ÅìãéäáãáÉåíç=~=ä~ë=éêÉëÅêáéJ
ÅáçåÉë=äçÅ~äÉë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëK
bèìáéçë=Éå=ÇÉëìëç=ëçå=
ã~íÉêá~äÉë=êÉÅáÅä~ÄäÉë=
ó åç ëÉ=ÇÉÄÉå=Éäáãáå~ê=
Åçåàìåí~ãÉåíÉ=Åçå=äçë=
êÉëáÇìçë=ÇçãáÅáäá~êáçë>
mçê=Éääç=äÉ=éÉÇáãçë=~óìÇ~êåçë=Åçå=
ëì=~éçêíÉ=~Åíáîç=Éå=ä~=ÅçåëÉêî~Åáμå=
ÇÉ=êÉÅìêëçë=ó=ä~=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉä=
ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉI=ÉåíêÉÖ~åÇç=ÉëíÉ=
Éèìáéç=Éå=äçë=éìåíçë=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=
ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëI=ëá=äçë=ÜìÄáÉêÉK
jçåí~àÉ=ÇÉä=Éèìáéç
^ä=Ñáå~ä=ÇÉ=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ç=ÄáÉå=
Éå=Üçà~=~Çàìåí~I=äÉ=ãçëíê~ãçë=Éå=
Ñçêã~=Öê•ÑáÅ~=Åçãç=éìÉÇÉ=ãçåí~ê=
ëì=Éèìáéç=Éå=éçÅçë=é~ëçI=ÇÉà•åÇçäç=
äáëíç=é~ê~=ëì=ìíáäáò~ÅáμåK=
cìåÅáçå~ãáÉåíç
bäèìáéç=ëÉçåÇìÅÉ=~=ã~åççÄêÉ=
ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=~=íê~Ä~à~êK=bä=Éèìáéç=
êÉÅáÄÉ=ä~=~äáãÉåí~Åáμå=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=
~ íê~î¨ë=ÇÉä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμåK=
ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ëÉ=~ÅÅáçå~=
~ íê~î¨ë=ÇÉä=ãçíçê=Éä¨ÅíêáÅçK=i~=éêçJ
ÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç=ëÉ=~àìëí~=
ãÉÇá~åíÉ=ìå=ëáëíÉã~=ÇÉ=êÉÖìä~Åáμå=
ÅÉåíê~äK
^áêÉ~ê=Éä=ŨëéÉÇW
bä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Öáê~=ÅáêÅìä~êJ
ãÉåíÉI=Åçêí~åÇç=ä~=Å~é~=Ñçêã~Ç~=
éçê=ãìëÖçëI=äèìÉåÉë=ó=ã~äÉò~I=
íê~åëéçêí~åÇç=ä~=ëìëí~åÅá~=Åìäíáî~Ç~=
Ü~Åá~=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=
ŨëéÉÇ=ç=ÄáÉå=~ä=ÉñíÉêáçêK=
aìê~åíÉ=Éä=ÅçêíÉI=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=
ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=éÉåÉíê~å=Éå=Éä=
ëìÉäçI=äçÖê~åÇç=~ë=èìÉ=¨ëíÉ=èìÉÇÉ=
ã~ë=ãìääáÇç=äç=èìÉ=ÅçåÇìÅÉ=~=ìå~=
ãÉàçê=~ÅÉéí~Åáμå=ÇÉ=ëìëí~åÅá~ë=
~äáãÉåíáÅá~ë=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=ŨëéÉÇK=
oÉÅçãÉåÇ~ãçë=Åìäíáî~ê=Éä=ŨëéÉÇ=
Éå=ä~=éêáã~îÉê~=E^ÄêáäLj~óçF=ó=Éå=Éä=
çíç¥ç=ElÅíìÄêÉFK
^áêÉ~Çç=EÅçå=ÉàÉ=~áêÉ~Ççê=
çéÅáçå~äFW
bä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=EÉàÉ=~áêÉ~ÇçêF=Öáê~=
Éå=Ñçêã~=ÅáêÅìä~ê=ó=éÉáå~=Éä=ŨëéÉÇI=
ç=ÄáÉå=~áêÉ~=ëìéÉêÑáÅáÉë=~í~Å~Ç~ë=éçê=
Éä=ãìëÖçK=bä=ãìëÖç=ëÉ=îÉ=ä~åò~Çç=
Ü~Åá~=Éä=ÉñíÉêáçêI=ç=ÄáÉå=Ü~Åá~=Éä=
Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=ŨëéÉÇK=
aìê~åíÉ=Éä=~áêÉ~ÇçI=ëÉ=ê~ëÖ~=ä~=
ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉä=ëìÉäçI=äç=èìÉ=éÉêãáíÉ=
ìå=ãÉàçê=ÉëÅìêêáÇç=ÇÉä=~Öì~=ó=
éÉåÉíê~Åáμå=ÇÉä=çñÖÉåçK
oÉÅçãÉåÇ~ãçë=~áêÉ~ê=Çìê~åíÉ=ä~=
íçí~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ÅêÉÅáãáÉåíç=
ëá ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~K
j~åÉàç
mÉäáÖêç
aÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~
Ó ríáäáÅÉ=ìå=Åçåãìí~Ççê=ÇáÑÉêÉåÅá~ä=
ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=Éå=ëì=áåëí~ä~Åáμå=
Éä¨ÅíêáÅ~=EZ ÅçêêáÉåíÉ=ÇÉ=~Åíáî~Åáμå=
ã•ñáã~=ÇÉ=PM ã^FK
Ó pá=Åçêí~ê~=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáμå=
Çìê~åíÉ=Éä=Åìäíáî~ÇçI=ÉñáëíÉ=éÉäáÖêç=
ÇÉ=îáÇ~=ç=ÇÉ=äÉëáçåÉëK=^ä¨àÉëÉ=
äÉåí~ãÉåíÉ=ó=Åçå=é~ëçë=
éÉèìÉ¥çë=ÇÉä=ÉèìáéçK=
aÉëÅçåÉÅíÉ=Éä=íçã~ÅçêêáÉåíÉ=ÇÉä=
ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK=`ìáÇÉ=èìÉ=Éä=
Å~ÄäÉ=åìåÅ~=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=Éå=
ä~ òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àç=Çìê~åíÉ=Éä=
Åìäíáî~ÇçK
^ÅÅáÇÉåíÉ
Ó kìåÅ~=ÇÉÄÉå=ÉåÅçåíê~êëÉ=
éÉêëçå~ë=ó=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=åá¥çë=
ç ~åáã~äÉë=Éå=ä~ë=ÅÉêÅ~å~ë=ÇÉä=
Éèìáéç=Çìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àç=ÇÉ=ÅìäíáJ
î~ÇçK=bñáëíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=
ÇÉÄáÇç=~=éáÉÇê~ë=ì=çíêçë=çÄàÉíçë=
ä~åò~ÇçëK
sìÉäÅç
Ó `çåÇìòÅ~=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=~=é~ëç=
ÇÉ=ÜçãÄêÉK
Ó aìê~åíÉ=Éä=Åìäíáîç=Éå=éÉåÇáÉåíÉë=
éêçåìåÅá~Ç~ë=Éä=~é~ê~íç=éìÉÇÉ=
îçäÅ~ê=ó=rÇK=éìÉÇÉ=ä~ëíáã~êëÉK=
`çåÇìòÅ~=Éä=Éèìáéç=ëáÉãéêÉ=Éå=
Ñçêã~=çÄäáÅì~=~=ä~=éÉåÇáÉåíÉK=
kìåÅ~=Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=Ü~Åá~=~Ä~àçK=
kìåÅ~=ÅìäíáîÉ=éÉåÇáÉåíÉë=Åçå=ìå~=
áåÅäáå~Åáμå=ëìéÉêáçê=~ä=OMBK
Ó pÉ=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÅìáÇ~Ççëç=
Çìê~åíÉ=äçë=Å~ãÄáçë=ÇÉ=ÇáêÉÅÅáμå=
ó=ÅìáÇÉ=ëáÉãéêÉ=ÇÉ=Éëí~ê=
ÑáêãÉãÉåíÉ=é~ê~ÇçK
Ó mêçÅÉÇ~=Åçå=ÉëéÉÅá~ä=ÅìáÇ~Çç=
Åì~åÇç=íáêÉ=Éä=Éèìáéç=Ü~Åá~=~íê•ëI=
Éå=ÇáêÉÅÅáμå=~=ëì=éÉêëçå~K
Ó bñáëíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=Åì~åÇç=
ëÉ=Åìäíáî~=Éå=òçå~ë=äãáíÉK=bë=
éÉäáÖêçë=Åìäíáî~ê=Éå=ä~=ÅÉêÅ~å~=ÇÉ=
ÄçêÇÉëI=ÅÉêÅçë=ç=éÉåÇáÉåíÉë=
éêçåìåÅá~Ç~ëK=j~åíÉåÖ~=ä~ë=
Çáëí~åÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Çìê~åíÉ=Éä=
Åìäíáî~ÇçK
Ó ^ä=Åìäíáî~ê=Éä=ŨëéÉÇ=ÜãÉÇçI=Éä=
~é~ê~íç=éìÉÇÉ=ÇÉëäáò~êëÉ=ÇÉÄáÇç=
~=ìå~=ãÉåçê=~ÇÜÉëáμå=Éå=Éä=ëìÉäçI=
éêçîçÅ•åÇçäÉ=ìå~=Å~Ç~K=`ìäíáîÉ=Éä=
ŨëéÉÇ=ëμäç=ëá=Éëí•=ëÉÅçK
Óqê~Ä~àÉ=ëμäç=Åçå=äìò=ÇÉä=Ç~=ç=Åçå=
ä~=áäìãáå~Åáμå=~êíáÑáÅá~ä=ëìÑáÅáÉåíÉK
iÉëáçåÉë
Ó aÉÄÉ=ÅçåëÉêî~êëÉ=ëáÉãéêÉ=ä~=
Çáëí~åÅá~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Ç~Ç~=éçê=
äçë=ä~êÖìÉêçë=Öì~=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ä~=
ÜÉêê~ãáÉåí~=Öáê~íçêá~K
Ó i~=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉä=çéÉê~êáç=ëÉ=
ÉåÅìÉåíê~=ÇÉíê•ë=ÇÉä=ä~êÖìÉêç=Öì~=
Çìê~åíÉ=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä=
ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK=
Ó kìåÅ~=~ÅÉêèìÉ=éá¨=ç=ã~åçë=
~ ç ÇÉÄ~àç=ÇÉ=éáÉò~ë=èìÉ=Éëí•å=
Öáê~åÇçK
Ó kç=ëÉ=é~êÉ=ÇÉä~åíÉ=Éä=Å~å~ä=ÇÉ=
ÉóÉÅÅáμå=Çìê~åíÉ=Éä=~êê~åèìÉ=ÇÉä=
ÉèìáéçK
Ó bä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Öáê~=áåÉêÅá~äJ
ãÉåíÉ=éçê=ìåçë=ëÉÖìåÇçë=ÇÉëJ
éì¨ë=ÇÉ=é~ê~ê=Éä=ãçíçêK=j~åíÉåÉê=
éáÉë=ó=ã~åçë=~äÉà~Ç~ë=ÇÉ=ä~ë=
ãáëã~ëK
!
bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`ìäíáî~Ççê~=Åçå=ãçíçê Éä¨ÅíêáÅç
QQ
Ó m~êÉ=Éä=ãçíçêI
Ó =~åíÉë=ÇÉ=îçäÅ~ê=Éä=ÉèìáéçI
Ó =é~ê~=ëì=íê~åëéçêíÉ=ëçÄêÉ=
ëìéÉêÑáÅáÉë=äáÄêÉë=ÇÉ=ŨëéÉÇK
Ó m~êÉ=Éä=ãçíçê=ó=ÇÉëÅçåÉÅíÉ=Éä=
ÉåÅÜìÑÉI=
Ó ~åíÉë=ÇÉ=Éäáãáå~ê=çÄíìê~ÅáçåÉë=
ç ÄäçèìÉçë=Éå=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=
ÉóÉÅÅáμåX
Ó ~åíÉë=ÇÉ=Åçåíêçä~êI=äáãéá~êI=
~àìëí~ê=ç=êÉ~äáò~ê=íê~Ä~àçë=Éå=
ä~ Åìäíáî~Ççê~X
Ó Åì~åÇç=çÅìêêáμ=ìå=áãé~Åíç=Åçå=
ìå=ÅìÉêéç=Éñíê~¥çK=`çåíêçä~ê=
ëá ä~=Åìäíáî~Ççê~=ëìÑêáμ=Ç~¥çë=
ó ~ÅìÇáê=~=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~Çç=
Éå=Å~ëç=~Ñáêã~íáîçK
Ó Éå=Å~ëç=èìÉ=Éä=Éèìáéç=ÅçãáÉåÅÉ=
~=îáÄê~=ÇÉ=Ñçêã~=ÇÉë~ÅçëíìãJ
Äê~Ç~K=`çåíêçäÉ=áåãÉÇá~í~J
ãÉåíÉ=Éä=ÉèìáéçK
Ó kìåÅ~=äÉî~åíÉ=ç=ääÉîÉ=ìå=Éèìáéç=
Åçå=Éä=ãçíçê=Éå=ã~êÅÜ~K=
aÉëÅçåÉÅí~ê=~åíÉë=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=
êÉÇ=ÇÉä=íçã~ÅçêêáÉåíÉK=
Ó rëíÉÇ=ç=íÉêÅÉêçë=éìÉÇÉå=äÉëáçJ
å~êëÉ=Åçå=çÄàÉíçë=ä~åò~ÇçëI=
Åì~åÇç=èìáí~=Éä=Çáéçëáíáîç=ÇÉ=
ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=ŨëéÉÇK=kìåÅ~=î~ÅÉ=
Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=
ŨëéÉÇ=Åçå=Éä=ãçíçê=Éå=ã~êÅÜ~K=
mêáãÉê~ãÉåíÉ=ÇÉëÅçåÉÅíÉ=Éä=
~é~ê~íçK
Ó `çåíêçäÉ=Éä=íÉêêÉåç=ëçÄêÉ=Éä=Åì~ä=
î~=~=íê~Ä~à~ê=Åçå=Éä=~é~ê~íç=ó=êÉíáêÉ=
íçÇçë=äçë=çÄàÉíçë=èìÉ=éìÉÇ~å=ëÉê=
íçã~Ççë=ó=ä~åò~Ççë=éçê=Éä=ãáëãçK
Ó bå=Å~ëç=èìÉ=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=
ÅçäáëáçåÉ=Åçå=ìå=ÅìÉêéç=Éñíê~¥ç=
EéK Éà=ìå~=éáÉÇê~F=ç=ÄáÉå=ëá=Éä=
Éèìáéç=ÅçãáÉåò~=~=îáÄê~ê=ÇÉ=ÑçêJ
ã~=ÇÉë~ÅçëíìãÄê~Ç~W=é~ê~ê=áåJ
ãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éä=ãçíçê=ó=ÇÉëJ
ÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK=e~ÅÉê=
Åçåíêçä~ê=Éä=Éèìáéç=éçê=ìå=í~ääÉê=
ÉëéÉÅá~äáò~Çç=Åçå=Éä=Ñáå=ÇÉ=
ÇÉíÉêãáå~ê=ÉîÉåíì~äÉë=Ç~¥çë=
~åíÉë=ÇÉ=éêçëÉÖìáê=Åçå=Éä=ìëçK
Ó bä=Éèìáéç=åìåÅ~=ÇÉÄÉ=Ü~ÅÉêëÉ=
~êê~åÅ~êI=Åì~åÇç=~ãÄ~ë=êìÉÇ~ë=
ÇÉä~åíÉê~ë=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=Éå=
éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àçK=bä=ëáëíÉã~=ÇÉ=
ÅçêíÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=Åçåí~Åíç=
Åçå=Éä=ëìÉäç=ó=Éä=Éèìáéç=ëÉ=éìÉÇÉ=
éçåÉê=Éå=ãçîáãáÉåíçK
Ó kç=ìíáäáò~ê=Éä=Éèìáéç=Çìê~åíÉ=ÅçåJ
ÇáÅáçåÉë=ãÉíÉçêçäμÖáÅ~ë=~ÇîÉêë~ë=
Åçãç=éK=ÉàK=ä~=ääìîá~ íçêãÉåí~ëK
qêçéáÉòçë=
Ó aìê~åíÉ=äçë=Å~ãÄáçë=ÇÉ=ÇáêÉÅÅáμå=
éìÉÇÉ=íêçéÉò~ê=ëçÄêÉ=Éä=Å~ÄäÉI=
Å~ìë•åÇçëÉ=äÉëáçåÉëK=`çåÇìòÅ~=
Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=åìåÅ~=ëÉ=
ÉåÅìÉåíêÉ=Éå=ä~=òçå~=ÇÉ=íê•åëáíç=ç=
ÇÉ=Åìäíáî~ÇçK
Ó `çåÇìòÅ~=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=~=é~ëç=
ÇÉ=ÜçãÄêÉK
a~¥çë=Éå=Éä=~é~ê~íç
Ó i~ë=éáÉÇê~ëI=ä~ë=ê~ã~ë=ÇáëéÉêë~ë=
ì=çíêçë=çÄàÉíçë=éìÉÇÉå=ÅçåÇìÅáê=~=
Ç~¥çë=Éå=Éä=Éèìáéç=ç=Éå=ëì=ãçÇç=
ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK=^äÉàÉ=çÄàÉíçë=
ëμäáÇçë=ÇÉ=ä~=òçå~=~=íê~Ä~à~ê=~åíÉë=
ÇÉ=ÅçãÉåò~ê=Åçå=ä~=í~êÉ~K
Ó e~ÅÉê=ÑìåÅáçå~ê=ä~=ã•èìáå~=ëμäç=
Éå=Éëí~Çç=áãéÉÅ~ÄäÉK=bÑÉÅíÉ=ìå=
Åçåíêçä=îáëì~ä=~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëçK=
`çåíêçäÉ=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=äçë=ÇáëJ
éçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=äçë=ÉäÉJ
ãÉåíçë=Éä¨ÅíêáÅçëI=Å~ÄäÉë=èìÉ=
ÅçåÇìòÅ~å=ÅçêêáÉåíÉ=ó=~íçêåáää~J
Çìê~ë=~=Ñáå=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê=Ç~¥çë=
ó ìå=ÅçêêÉÅíç=~àìëíÉK=oÉÉãéä~ÅÉ=
ä~ë=é~êíÉë=Ç~¥~Ç~ë=~åíÉë=ÇÉ=ä~=
éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~K
Óe~ÅÉê=ÑìåÅáçå~ê=Éä=Éèìáéç=ëçä~J
ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉ=
ŨëéÉÇ=Åçêíç=ó=ëÉÅçK=i~=äçåÖáíìÇ=
ã•ñáã~=ÇÉä=ŨëéÉÇ=ÇÉÄÉê~=ëÉê=ÇÉ=
~éêçñK=Q=~=R=ÅãK
qáÉãéçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç
qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=
å~Åáçå~äÉë=ó=Åçãìå~äÉë=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=
äçë=Üçê~êáçë=ÇÉ=íê~Ä~àç=Eëá=Ü~ÅÉ=Ñ~äí~I=
ÅçåëäíÉäçë=Éå=ä~=ÉåíáÇ~Ç=
éÉêíáåÉåíÉFK
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=éçëáÅáμå
`ì~åÇç=Ü~ÅÉãçë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=
éçëáÅáμå=Éå=Éä=~é~ê~íçI=Eéçê=ÉàKW=
ÇÉêÉÅÜ~I=áòèìáÉêÇ~F=ëáÉãéêÉ=é~êíáJ
ãçë=ÇÉä=ä~êÖìÉêç=ÇÉ=ã~åÉàç=Éå=ä~=
ÇáêÉÅÅáμå=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉä=~é~ê~íçK
NK båÖ~åÅÜÉ=ÇÉä=ÇáëéçJ
ëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=
ÇÉ Å¨ëéÉÇ
EçéÅáçå~ä=ëÉÖå=Éä=ãçÇÉäçF
cáÖìê~=O
iÉî~åí~ê=ä~=ÅçãéìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅJ
Åáμå=ó=ÉåÖ~åÅÜ~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=
ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=ŨëéÉÇK
OK ^àìëíÉ=ÇÉ=ä~=éêçÑìåÇáJ
Ç~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç
cáÖìê~=P
^íÉåÅáμå
m~ê~=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~=éêáã~êá~I=
ÇÉÄÉ=Éëí~ê=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~àìëí~Ç~=
ä~=~äíìê~=ÇÉ=íê~Ä~àçK=i~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=
~àìëíÉ=ÇÉ=ä~=~äíìê~=ÇÉÄÉ=ÅçäçÅ~êëÉ=
ëçä~ãÉåíÉ=Éå=ä~=éêáãÉê~=éçëáÅáμå=
EéçëáÅáμå=NFK
^ÇîÉêíÉåÅá~
aÉÄáÇç=~ä=ÇÉëÖ~ëíÉ=ÇÉ=ä~ë=ÅìÅÜáää~ëL
ÉëéçäçåÉë=~áêÉ~ÇçêÉëI=ëÉ=Ü~ÅÉ=
åÉÅÉë~êáç=ìå=êÉ~àìëíÉ=ÇÉ=ä~=
éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àçK=pÉ=äçÖê~=ìå~=
éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç=ëìÑáÅáÉåíÉI=
ëá ä~ë=ÅìÅÜáää~ëLÉëéçäçåÉë=~áêÉ~J
ÇçêÉë=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=
éÉåÉíê~å=ÇÉ=O=~=P=ãã=Éå=Éä=ëìÉäçK=
rå~=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÉñÅÉJ
ëáî~=éìÉÇÉ=ëçÄêÉÅ~êÖ~ê=Éä=ÉèìáéçI=
çêáÖáå~åÇç=Ç~¥çë=Éå=Éä=ãáëãçK=
mçê Éääç=~ÅçåëÉà~ãçë=ÅìáÇ~ê=èìÉ=
ä~ éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç=ëÉ=~àìëíÉ=
ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉK
^àìëí~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=~àìëíÉ=ÇÉ=
~äíìê~=EëÉÖå=ä~=îÉêëáμåF=ÇÉ=Ñçêã~=
~ÇÉÅì~Ç~=~ä=ÇÉëÖ~ëíÉK=
içë=~àìëíÉë=OI=PI=Q=ëçäç=ëÉ=Ü~ÅÉå=
åÉÅÉë~êáçë=çÅìêêáÇç=ìå=ÇÉëÖ~ëíÉ=
ÇÉ=ä~ë=ÅìÅÜáää~ëLÉëéçäçåÉë=
~áêÉ~ÇçêÉëK=^àìëí~ê=~=ã~óçê=
éêçÑìåÇáÇ~ÇI=ëÉÖå=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉI=
ÅçãÉåò~åÇç=éçê=OK
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`ìäíáî~Ççê~ Åçå ãçíçê=~=Éä¨ÅíêáÅç bëé~¥çä
QR
PK `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå
cáÖìê~=Q
pìàÉí~ê=Éä=Å~ÄäÉ=Éå=ä~=ÇÉëÅ~êÖ~=ÇÉ=
íê~ÅÅáμå=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK
`çåÉÅí~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=êÉÇ=éêáãÉêç=
Éå=ä~=ÅçãÄáå~Åáμå=Åçåãìí~Ççê=Ó=
ÉåÅÜìÑÉ=ó=äìÉÖç=~=ä~=êÉÇ=OPM sK
QK ^êê~åèìÉ=ÇÉä=ãçíçê
mÉäáÖêç
j~åíÉåÉê=~äÉà~Ç~ëLçë=éáÉë=ó=ã~åçë=
ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉK
cáÖìê~=R
m~ê~=Éä=Éèìáéç=ëçÄêÉ=ìå~=
ëìéÉêÑáÅáÉ=éä~å~=Åçå=ŨëéÉÇ=
éêÉÑÉêÉåíÉãÉåíÉ=Åçêíç=ç=ÉëÅ~ëçK=
fåÅäáå~ê=Éä=Éèìáéç=Ü~Åá~=~íê•ëI=ÇÉ=
ãçÇç=èìÉ=ä~ë=Ççë=êìÉÇ~ë=
ÇÉä~åíÉê~ë=èìÉÇÉå=äáÄêÉë=EÑáÖìê~=
R~FI=ç=ÄáÉå=ÅçäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=
íê~åëéçêíÉ=Éå=ä~=éçëáÅáμå=fL =Éå=
Éèìáéçë=èìÉ=ä~=éçëÉ~åI=~=Ñáå=ÇÉ=
èìÉ=Éä=ÉàÉ=ÇÉ=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=åç=
íçèìÉ=Éä=éáëç=EÑáÖìê~=RÄFK
mêÉëáçå~ê=Éä=éìäë~Ççê=ÇÉ=íê~Ä~=
EÑáÖìê~=RÅFK
qáê~ê=ÇÉä=ÉëíêáÄç=ÇÉ=Åçåãìí~Åáμå=
ó ëçëíÉåÉêäçI=ëçäí~ê=~Üçê~=Éä=
éìäë~Ççê=ÇÉ=íê~Ä~=EÑáÖìê~ RÅFK
e~ÅÉê=ÇÉëÅÉåÇÉê=Éä=Éèìáéç=
äÉåí~ãÉåíÉ=Ü~ëí~=èìÉ=ä~ë=êìÉÇ~ë=
ÇÉä~åíÉê~ë=íçèìÉå=Éä=ëìÉäçI=ç=ÄáÉå=
ÅçêêÉê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=
Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=EëÉÖå=~ä=îÉêëáμåFI=
Ü~ëí~=äçÖê~ê=ä~=éçëáÅáμå=ML =
EÑáÖìê~=RÄFK
^ÇîÉêíÉåÅá~
`ì~åÇç=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éåíê~=
Éå Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=ëìÉäç=Éä=Éèìáéç==
éìÉÇÉ=éçåÉêëÉ=Éå=ãçîáãáÉåíçK
RK m~êç=ÇÉä=ãçíçê
pçäí~ê=Éä=ÉëíêáÄç=ÇÉ=Åçåãìí~Åáμå=
EÑáÖìê~=U~FK
bä=ãçíçê=ó=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ëÉ=
é~ê~å=Éå=ÄêÉîÉë=áåëí~åíÉëK
SK `ìäíáî~ÇçL~áêÉ~Çç
cáÖìê~=S
e~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê=ëÉÖå=
ëÉ áåÇáÅ~ê~K
`çåÇìÅáê=Éä=~é~ê~íç=Éå=
íê~óÉÅíçêá~ë=é~ê~äÉä~ëK
bñíÉåÇÉê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=Éå=
Éëéáê~ë=~ãéäá~ë=Ü~Åá~=Éä=ÉèìáéçK
TK nìáí~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=
ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=ŨëéÉÇ=ó=
î~Åá~êäç
EçéÅáçå~ä=ëÉÖå=Éä=ãçÇÉäçF
cáÖìê~=T
pçäí~ê=Éä=ÉëíêáÄç=ÇÉ=Åçåãìí~Åáμå=ó=
ÉëéÉê~ê=~=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=é~êÉK
iÉî~åí~ê=ä~=ÅçãéìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅJ
Åáμå=ó=ÇÉëÉåÖ~åÅÜ~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=ŨëéÉÇK
s~Åá~ê=Éä=ÅçåíÉåáÇçK
UK qê~Ä~à~ê=ëáå=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=ŨëéÉÇ
pá=rÇK=èìáí~=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=
ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=ŨëéÉÇI=ä~=ÅçãéìÉêí~=
ÇÉ=ÉóÉÅÅáμå=ëÉ=êÉÄ~íÉ=Ü~Åá~=~Ä~àçK=
qê~Ä~à~åÇç=ëáå=ÅçäÉÅíçêI=Éä=ŨëéÉÇ=
Åçêí~Çç=Éë=ÉóÉÅí~Çç=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=
Ü~Åá~=~Ä~àçK
VK iìÉÖç=ÇÉ=Ñáå~äáò~Çç=
Éä íê~Ä~àç
m~ê~ê=Éä=ãçíçêK
aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇ=
ó ~èì¨ä=Éå=Éä=ÉèìáéçK
s~Åá~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=
ÇÉ=ŨëéÉÇK
bëéÉêÉ=~=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=ÉåÑêÉ=
E~éêçñK=PM=ãáåìíçëFI=~åíÉë=ÇÉ=
äáãéá~ê=Éä=ÉèìáéçI=ÉÑÉÅíÉ=Éä=ã~åJ
íÉåáãáÉåíçI=äç=Éëí~ÅáçåÉ=ç=äç=é~êÉ=
éçê=íáÉãéç=éêçäçåÖ~ÇçK
NMK jçåí~àÉ=ÇÉä=ÉàÉ=~áêÉ~Ççê
EçéÅáçå~ä=ëÉÖå=Éä=ãçÇÉäçF
bëíÉ=é~ëç=ÇÉ=íê~Ä~àç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=Éå=
Éä=é•êê~Ñç=ÂiáãéáÉò~L
j~åíÉåáãáÉåíçÊK=
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=é~ê~=
Éä Åìäíáî~ÇçL~áêÉ~Çç
m~ê~çÖê~êìÉ~çå~É=ä~ë~ÅÉë=
ÇÉä=ŨëéÉÇ=ëÉ=~áêÉÉ=áåíÉåë~ãÉåíÉ=
Éå ä~=éêáã~îÉê~=ó=Éä=ŨëéÉÇ=àçîÉå=
éìÉÇ~=ÅêÉÅÉê=ë~åçI=Éë=åÉÅÉë~êáç=
Åìäíáî~ê=Éä=ŨëéÉÇ=ã•ë=ëÉÖìáÇç=Éå=
Éë~=Éëí~Åáμå=èìÉ=Éå=Éä=îÉê~åçK
`ìäíáî~Çç=ÇÉä=ŨëéÉÇ
Ó ã•ë=ëÉÖìáÇç=Éå=éêáã~îÉê~I
Ó Éå=îÉê~åç=ëÉÖå=åÉÅÉëáÇ~ÇI
Ó Éå=ŨëéÉÇ=Åçå=ãìÅÜ~=ëçãÄê~I=
Åìäíáî~ê=ã•ë=ëÉÖìáÇç=í~ãÄá¨å=Éå=
îÉê~åçK
^áêÉ~Çç=ÇÉä=ŨëéÉÇ
Ó ëá=ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~I=Çìê~åíÉ=ä~=íçí~äáÇ~Ç=
ÇÉ=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ÅêÉÅáãáÉåíçK
`ìäíáî~êL~áêÉ~ê=Éä=ŨëéÉÇ=ëçä~ãÉåíÉ=
ëá=éêÉëÉåí~=ìå~=äçåÖáíìÇ=ÇÉ=Ü~ëí~=
Q ÅãK=pá=Éä=ŨëéÉÇ=Ü~=ÉñÅÉÇáÇç=Éëí~=
äçåÖáíìÇ=ÇÉÄÉê~=ëÉê=Åçêí~Çç=~åíÉë=
ÇÉä=Åìäíáî~ÇçL~áêÉ~ÇçK
oáÉÖìÉ=ó=~ÄçåÉ=Éä=ŨëéÉÇ=Éå=ä~ë=
ëìéÉêÑáÅáÉë=íê~Ä~à~Ç~ëI=é~ê~=èìÉ=
Éä ŨëéÉÇ=éìÉÇ~=ÅêÉÅÉê=ã•ë=ê~éáÇ~J
ãÉåíÉK
qê~åëéçêíÉ
^íÉåÅáμå
bä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ó=Éä=~é~ê~íç=
éìÉÇÉå=Ç~¥~êëÉ=ëá=rÇK=ÅçåÇìÅÉ=Éä=
~é~ê~íç=Åçå=Éä=ãçíçê=ÇÉíÉåáÇç=ëçÄêÉ=
Å~ãáåçë=ÅçåëçäáÇ~ÇçëI=éçê=ÉàÉãéäçK=
bîáí~ê=íçÇç=Åçåí~Åíç=ÇÉä=ëáëíÉã~=
ÇÉ ÅçêíÉ=Åçå=Éä=ëìÉäçK=`çåÇìÅáê=
Éä Éèìáéç=ëáÉãéêÉ=Éå=éçëáÅáμå=
áåÅäáå~Ç~I=êçÇ~åÇç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=
ëçÄêÉ=ä~ë=êìÉÇ~ë=éçëíÉêáçêÉë=
EÑáÖìê~ UÅF=ç=ÄáÉåI=ëá=ä~ë=êìÉÇ~ë=
ÇÉä~åíÉê~ë=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ä~=
éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=EÑáÖìê~=UÄFK=
kìåÅ~=ääÉîÉ=Éä=Éèìáéç=ëáå=Ü~ÄÉê=
ÇÉëÅçåÉÅí~Çç=~åíÉë=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=êÉÇK
`çäçÅ~ê=ä~ë=êìÉÇ~ë=
ÇÉä~åíÉê~ë=Éå=éçëáÅáμå=ÇÉ=
íê~åëéçêíÉ
EëÉÖå=ä~=îÉêëáμåF
cáÖìê~=UÄ
`çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=
ENF=Ü~Åá~=~íê•ë=Éå=ä~=éçëáÅáμå=fL K
ç=ÄáÉå
`çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=~àìëíÉ=ÇÉ=
~äíìê~=EOF=Ü~Åá~=~íê•ë=Éå=ä~=éçëáÅáμå=
q
qê~óÉÅíçë=Åçêíçë=~=ã~åç
m~ê~ê=Éä=ãçíçêK
!
bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`ìäíáî~Ççê~=Åçå=ãçíçê Éä¨ÅíêáÅç
QS
fåÅäáå~ê=Éä=Éèìáéç=äáÖÉê~ãÉåíÉ=
Ü~Åá~=~íê•ëI=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=ä~ë=Ççë=
êìÉÇ~ë=ÇÉä~åíÉê~ë=èìÉÇÉå=äáÄêÉë=
EÑáÖìê~=UÅFI=ç=ÄáÉå=ÅçäçÅ~ê=ä~ë=
êìÉÇ~ë=Éå=éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~åëéçêíÉI=
~áåÉìÉäáëíÉã~ÉçêíÉç=
íçèìÉ=Éä=ëìÉäç=EÑáÖìê~=UÄFK
bãéìà~ê=Éä=ÉèìáéçK
jÉÇá~åíÉ=ìå=îÉÜÅìäç
^íÉåÅáμå
Ó ^ëÉÖìêÉ=Éä=~é~ê~íç=~ÇÉÅì~Ç~J
ãÉåíÉ=Åçåíê~=ÇÉëéä~ò~ãáÉåíçë=
áåîçäìåí~êáçë=Åì~åÇç=äç=íê~åëéçêí~=
ëçÄêÉ=ç=ÇÉåíêç=ÇÉ=ìå=îÉÜÅìäçK
Ó kç=éêÉëáçå~ê=ç=êÉíçêÅÉê=Éä=Å~ÄäÉ=
ÉåíêÉ=Éä=ãçíçê=ó=ä~=ÅçãÄáå~Åáμå=
Åçåãìí~ÇçêJÉåÅÜìÑÉK
cáÖìê~=V
m~ê~=Ñ~Åáäáí~ê=Éä=Öì~êÇ~ÇçI=rÇK=
éìÉÇÉ=éäÉÖ~ê=Éä=ä~êÖìÉêç=ÇÉ=
ã~åÉàçK
iáãéáÉò~Lj~åíÉåáãáÉåíç
mÉäáÖêç
m~ê~=éêçíÉÖÉêëÉ=Åçåíê~=äÉëáçåÉëI=
~åíÉë=ÇÉ=íçÇç=íê~Ä~àç=Éå=Éä=Éèìáéç
Ó ÇÉíÉåÉê=Éä=ãçíçêI
Ó ÉëéÉê~ê=~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~=é~êíÉë=
ãμîáäÉë=ëÉ=Ü~ó~å=é~ê~ÇçI
Ó ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇI
Ó ÇÉà~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=ÉåÑêÉ=
E~éêçñK=PM=ãáåìíçëFK
j~åíÉåáãáÉåíç
mÉäáÖêç
^=Ñáå=ÇÉ=éêçíÉÖÉê=Åçåíê~=äÉëáçåÉë=
ÇÉÄáÇ~ë=~ä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Çìê~åíÉ=
í~êÉ~ë=Åçå=¨ä=êÉä~Åáçå~Ç~ëI=í~äÉë=
Åçãç=êÉÅ~ãÄáç=ç=~Ñáä~Çç=ç=ÄáÉå=
~ëáÉåíç=ÇÉä=~Ñáäç=ÇÉ=ÅìÅÜáää~ë=áåÇáîáJ
Çì~äÉë=ç=ÉëéçäçåÉë=ÇÉ=~áêÉ~ÇçI=
Ü~ÅÉêä~ë=ÉÑÉÅíì~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=
éçê=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~Çç=
EëÉ êÉèìáÉêÉ=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=
ÉëéÉÅá~äÉëFK
`~ãÄáÉ=Å~ÄäÉë=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=èìÉÄê~J
Çáòçë=ç=Ç~¥~ÇçëK
rå~=îÉò=éçê=íÉãéçê~Ç~
båÖê~ëÉ=äçë=éìåíçë=ÇÉ=
~êíáÅìä~Åáμå=ó=Éä=êÉëçêíÉ=Öáê~íçêáç=
Éå=ä~=ÅçãéìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅÅáμåK
e~Ö~=êÉ~äáò~ê=ìå=Åçåíêçä=ó=ìå=
ã~åíÉåáãáÉåíç=Éå=ìå=í~ääÉê=
ÉëéÉÅá~äáò~Çç=Åì~åÇç=íÉêãáåÉ=ä~=
íÉãéçê~Ç~K
iáãéáÉò~
^íÉåÅáμå
Ó kç=ë~äéáÅ~ê=Éä=Éèìáéç=Åçå=~Öì~=ó~=
èìÉ=ÇÉ=äç=Åçåíê~êáç=éìÉÇÉå=
Ç~¥~êëÉ=ä~ë=é~êíÉë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK
Ó iáãéáÉ=Éä=~é~ê~íç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=
Å~Ç~=ìëçK=i~=ëìÅáÉÇ~Ç=éêçîçÅ~=
Ç~¥çë=Éå=Éä=ã~íÉêá~ä=ó=Éå=Éä=
ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
iáãéáÉò~=ÇÉä=Éèìáéç
mÉäáÖêç
rÇK=éìÉÇÉ=äÉëáçå~êëÉ=~ä=ã~åáéìä~ê=Éä=
ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉK=rëÉ=Öì~åíÉë=ÇÉ=
íê~Ä~àç=é~ê~=éêçíÉÖÉêëÉK
qê~íÉ=ëáÉãéêÉ=ÇÉ=äáãéá~ê=Éä=~é~ê~íç=
áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉä=
Åìäíáî~ÇçK
bëí~Åáçå~ê=Éä=Éèìáéç=ëáÉãéêÉ=
ëçÄêÉ=ëìÉäç=ÑáêãÉ=ó=~ëÉÖìê~êäç=
é~ê~=èìÉ=åç=éìÉÇ~=êçÇ~êK
sçäÅ~ê=Éä=Éèìáéç=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉK
iáãéá~ê=ä~=òçå~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=
ÅçêíÉ=ó=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=
ÇÉ=ŨëéÉÇ=ãÉÇá~åíÉ=ìå=ÅÉéáääçI=
ìå ÉëÅçÄáääμå=ç=ìå=íê~éçK
m~ê~ê=Éä=~é~ê~íç=ëçÄêÉ=ëìë=êìÉÇ~ë=
ó=Éäáãáå~ê=íçÇ~ë=äçë=îÉëíáÖáçë=
îáëáÄäÉë=ÇÉ=ŨëéÉÇ=ó=ÇÉ=ëìÅáÉÇ~ÇK
iáãéáÉò~=ÇÉä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=
ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=ŨëéÉÇ
i~=äáãéáÉò~=ëÉ=Ñ~Åáäáí~=ãìÅÜç=ëá=ëÉ=
êÉ~äáò~=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉä=
Åìäíáî~ÇçK
Ó nìáí~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=
ÇÉ=ŨëéÉÇ=ó=î~Åá~êäçK
Ó bä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=
ŨëéÉÇ=éìÉÇÉ=äáãéá~êëÉ=ãÉÇá~åíÉ=
ìå=ÅÜçêêç=ÇÉ=~Öì~=éêçîÉåáÉåíÉ=
ÇÉ ìå~=ã~åÖìÉê~=é~ê~=à~êÇáåÉëK
Ó aÉà~ê=ëÉÅ~ê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Éä=
Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=
ŨëéÉÇ=~åíÉë=ÇÉ=îçäîÉê=~=ìë~êäçK
`~ãÄáç=ÇÉä=Åìäíáî~ÇçêLÉàÉ=
~áêÉ~Ççê
mÉäáÖêç
rÇK=éìÉÇÉ=äÉëáçå~êëÉ=~ä=ã~åáéìä~ê=
Éä ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉK=rëÉ=Öì~åíÉë=ÇÉ=
íê~Ä~àç=é~ê~=éêçíÉÖÉêëÉK
^íÉåÅáμå
ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Åìäíáî~ÇçêÉëL
ÉàÉë=~áêÉ~ÇçêÉë=çêáÖáå~äÉëI=
ÅçåÑÉÅÅáçå~Ç~ë=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
cáÖìê~=NM
m~ê~ê=Éä=ãçíçêK
aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇ=
ó ~èì¨ä=Éå=Éä=ÉèìáéçK
aÉëãçåí~àÉ=ÇÉä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=
ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=ŨëéÉÇ=EçéÅáçå~äFK
fåÅäáå~ê=Éä=Éèìáéç=Ü~Åá~=~íê•ëK
aÉëãçåí~àÉ=Éä=ÉàÉ=Åìäíáî~Ççê=E~F=
ç ÄáÉå=ÇÉä=ÉàÉ=~áêÉ~Ççê=EÄFW
Ó qáê~ê=Éä=ÉëíêáÄç=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=EÅF=
Ü~Åá~=~ÑìÉê~=ó=Öáê~êäç=VMø=Ü~Åá~=
ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EÜ~Åá~=Éä=ÉàÉFK
Ó aÉëéä~ò~ê=Éä=ÉàÉ=ÅçãéäÉíç=
íçí~äãÉåíÉ=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~I=
Éñíê~ó¨åÇçäç=ÇÉä=ëçéçêíÉ=EÇF=
ó èìáí~êäç=Ü~Åá~=~Ä~àçK
jçåí~àÉ=ÇÉä=ÉàÉ=Åìäíáî~Ççê=E~F=
ç ÄáÉå=ÇÉä=ÉàÉ=~áêÉ~Ççê=EÄFW
Ó qáê~ê=Éä=ÉëíêáÄç=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=EÅF=
Ü~Åá~=~ÑìÉê~=ó=Öáê~êäç=VMø=Ü~Åá~=
ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EÜ~Åá~=Éä=ÉàÉFK
Ó `çäçÅ~ê=Éä=ÉàÉ=ÅçãéäÉíç=ÇÉëÇÉ=
~Ä~àç=~íê•ë=Éå=Éä=ëçéçêíÉ=EÇF=
ÇÉëéä~ò~êäç=äìÉÖç=íçí~äãÉåíÉ=
Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=~ä=áåíÉêáçê=ÇÉä=
ëçéçêíÉ=EÇF=ó=ÅçäçÅ~ê=äìÉÖç=
Éä êÉÅÉéí•Åìäç=ÜÉñ~Öçå~ä=EÉF=
EääÉî•åÇçäçë=Ü~ëí~=Éä=íçéÉFK
Ó dáê~ê=Éä=ÉëíêáÄç=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=E~F=
VMø=ó=ÇÉà~êäç=èìÉ=ëÉ=íê~ÄÉ=Éå=ä~=
~ÄÉêíìê~=EÑFK=`ìáÇ~ê=èìÉ=ëÉ=
íê~ÄÉ=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ>
`çåíêçä~ê=Éä=~ëáÉåíç=ÅçêêÉÅíç=ÇÉä=
ÉàÉ=Åìäíáî~ÇçêL~áêÉ~ÇçêK
!
!
!
!
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`ìäíáî~Ççê~ Åçå ãçíçê=~=Éä¨ÅíêáÅç bëé~¥çä
QT
m~êç=éçê=íáÉãéç=
éêçäçåÖ~Çç
^íÉåÅáμå
a~¥çë=ã~íÉêá~äÉë=Éå=ä~=ã•èìáå~K=
dì~êÇÉ=ä~=ã•èìáå~=Éå=ìå=êÉÅáåíç=
ëÉÅç=ó=äáãéáçK=mêçíÉà~=Éä=Éèìáéç=
ëáÉãéêÉ=Åçåíê~=ä~=çñáÇ~Åáμå=Çìê~åíÉ=
ìå=é~êç=éêçäçåÖ~Ççë=éçê=ÉàÉãéäç=
Çìê~åíÉ=Éä=áåîáÉêåçK
qÉêãáå~Ç~=ä~=íÉãéçê~Ç~=ç=ëá=åç=
ìíáäáò~=Éä=~é~ê~íç=Çìê~åíÉ=ã•ë=ÇÉ=
ìå ãÉëW
iáãéá~ê=Éä=~é~ê~íç=ó=Éä=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=ŨëéÉÇI
cêÉÖ~ê=íçÇ~ë=ä~ë=é~êíÉë=ãÉí•äáÅ~ë=
Åçå=ìå=é~¥ç=áãéêÉÖå~Çç=Éå=
~ÅÉáíÉ=ç=éìäîÉêáò~ê=Åçå=~ÅÉáíÉ=
E~ÅÉáíÉë=äáÄêÉë=ÇÉ=êÉëáå~ëFK
oÉÄ~íáê=Éä=ä~êÖìÉêç=ÇÉ=ã~åÉàç=
ó ÇÉéçëáí~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=ìå=
~ãÄáÉåíÉ=~ÇÉÅì~ÇçK
d~ê~åí~
bå=Å~Ç~=é~ë=íáÉåÉå=î~äáÇÉò=ä~ë=
ÇáëéçëáÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí~=ÉãáíáÇ~ë=
éçê=åìÉëíê~=Ñáêã~=ç=éçê=Éä=áãéçêJ
í~ÇçêK=içë=Ñ~ääçë=Éå=Éä=ÑìåÅáçå~J
ãáÉåíçÉì=~é~ê~íççëÉé~ê~ãçë=
ÇÉ=Ñçêã~=Öê~íìáí~I=ëáÉãéêÉ=èìÉ=
Ü~ó~å=ëáÇç=çÅ~ëáçå~Ççë=éçê=Ñ~ääçë=
Éå=Éä=ã~íÉêá~ä=ç=Éå=ä~=éêçÇìÅÅáμåK=
Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=ìëç=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí~I=
Çáêà~ëÉ=~=ëì=îÉåÇÉÇçê=ç=~=åìÉëíêç=
êÉéêÉëÉåí~åíÉ=ã•ë=éêμñáãç=~=ëì=
ÇçãáÅáäáçK
oÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=
Ñ~ääçë=ó=ëì=ëçäìÅáμå
i~ë=éÉêíìêÄ~ÅáçåÉë=Éå=Éä=ÑìåÅáçå~J
ãáÉåíç=ÇÉ=ëì=ÉèìáéçI=ãìÅÜ~ë=îÉÅÉë=
íáÉåÉå=Å~ìë~ë=ëáãéäÉëI=èìÉ=ÇÉÄÉê~=
ÅçåçÅÉê=ó=èìÉI=Éå=é~êíÉI=éìÉÇÉ=
ëçäìÅáçå~ê=ìëíÉÇ=ãáëãçK=bå=Å~ëç=
ÇÉ ÇìÇ~ëI=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ=ÉëéÉÅá~äáJ
ò~Çç=äÉ=~óìÇ~ê•=Öìëíçë~ãÉåíÉK
c~ääç `~ìë~ë=éçëáÄäÉë pçäìÅáμå
bä=ãçíçê=åç=~êê~åÅ~K bä=ÑìëáÄäÉ=ÇçãáÅáäá~êáç=ÑìÉ=
ëçÄêÉÅ~êÖ~ÇçK
^Åíáî~ê=Éä=ÑìëáÄäÉI=ìíáäáò~åÇç=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=
ìå=ÑìëáÄäÉ=ÇÉ=ã~óçê=áåíÉåëáÇ~Ç=ç=Ü~ÅÉêäç=
áåëí~ä~ê=éçê=éÉêëçå~ä=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
`~ÄäÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáμå=åç=
ÅçåÉÅí~Çç=ç=ÇÉÑÉÅíìçëçK
`çåíêçä~ê=Éä=Å~ÄäÉI=Å~ãÄá•åÇçäç=ëá=ÜáÅáÉê~=
Ñ~äí~=ç=Ü~ÅÉêäç=êÉé~ê~ê=éçê=éÉêëçå~ä=
ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
`çãÄáå~Åáμå=Åçåãìí~Ççê=Ó=
ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉÑÉÅíìçë~K
e~ÅÉê=êÉé~ê~ê=Éå=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
bä=ãçíçê=òìãÄ~=éÉêç=åç=
~êê~åÅ~K
`ìäíáî~Ççê~=Éå=éçëáÅáμå=
ÇÉ íê~Ä~àçK
m~ê~ê=ä~=Åìäíáî~Ççê~=ëçÄêÉå~ìéÉêÑáÅáÉ=Åçå=
ŨëéÉÇ=ÅçêíçI=îçäÅ~åÇç=Éä=Éèìáéç=Ü~Åá~=~íê•ë=
Çìê~åíÉ=Éä=~êê~åèìÉI=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=ä~ë=êìÉÇ~ë=
ÇÉä~åíÉê~ë=ÖáêÉå=äáÄêÉãÉåíÉK
páëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÄäçèìÉ~Çç aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇ=ó=Éäáãáå~ê=
ä~ Å~ìë~=ÇÉä=ÄäçèìÉçK
bä=ãçíçê=ëÉ=é~ê~=ÇÉ=êÉéÉåíÉK bä=ÉåÅÜìÑÉ=ëÉ=Ü~=~Ñäçà~ÇçK `çåíêçä~ê=Éä=Å~ÄäÉI=îÉêáÑáÅ~åÇç=èìÉ=Éëí¨=
ÉåÖ~åÅÜ~Çç=Éå=ä~=ÇÉëÅ~êÖ~=ÇÉ=íê~ÅÅáμåI=
îçäîÉê=~=ÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉK
i~=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=ëçÄêÉÅ~êÖ~=
ëÉ Ü~=~Åíáî~ÇçK
aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇI=Éäáãáå~ê=
ä~ çÄíìê~Åáμå=Éå=ä~=ÉóÉÅÅáμåI=ÉëéÉê~ê=
~éêçñK NM ãáåK=ó=îçäîÉê=~=ÅçåÉÅí~êK
oìáÇçë=áåìëì~äÉë=Eíê~èìÉíÉçI=
ã~íê~èìÉçI=ÅÉåÅÉêêÉçFK
e~ó=íçêåáääçëI=íìÉêÅ~ë=ì=çíêçë=
ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=ëìÉäíçëK
pìàÉí~ê=ä~ë=éáÉò~ëI=ëá=äçë=êìáÇçë=éÉêÇìê~åI=
Åçåëìäí~ê=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~Çç
bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`ìäíáî~Ççê~=Åçå=ãçíçê Éä¨ÅíêáÅç
QU
qêÉéáÇ~ÅáçåÉëI=sáÄê~ÅáçåÉëK páëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Ç~¥~Çç=
óLç íçêÅáÇçK
m~ê~ê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éä=ãçíçêK=
e~ÅÉê Å~ãÄá~ê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=
Éå=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~Çç
pìàÉÅáμå=ÇÉä=ãçíçê=Ñäçà~K m~ê~ê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éä=ãçíçêK=
e~ÅÉê ëìàÉí~ê=Éä=ãçíçê=Éå=ìå=í~ääÉê=
ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
jÉêã~=Éå=ä~=îÉäçÅá~Ç~Ç=
ÇÉ ÖáêçK
mêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç=
ÇÉã~ëá~Çç=Öê~åÇÉK
pÉäÉÅÅáçå~ê=ä~=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç=
êÉÅçãÉåÇ~Ç~K
`¨ëéÉÇ=ÇÉã~ëá~Çç=~äíçK êí~ê=Éä=ŨëéÉÇ=~åíÉë=ÇÉ=Åìäíáî~êK
`~å~ä=ÇÉ=ÉóÉÅÅáμå=çÄëíêìáÇçK aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇ=ó=Éäáãáå~ê=
ä~ çÄíìê~ÅáμåK
j~ä=êÉëìäí~Çç=ÇÉ=Åìäíáî~ÇçK mêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç=ãìó=
éÉèìÉ¥~K
^ìãÉåí~ê=ä~=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àçK
páëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Ö~ëí~ÇçK e~ÅÉê=Å~ãÄá~ê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=
Éå=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
bä=éêçÇìÅíç=ÇÉä=Åìäíáî~Çç=
éÉêã~åÉÅÉ=Éå=Éä=ëìÉäçK
bä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=
ÇÉ Å¨ëéÉÇ=åç=ëÉ=ääÉå~K
bä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=
ÇÉ Å¨ëéÉÇ=Éëí•=ääÉåçK
m~ê~ê=ä~=Åìäíáî~Ççê~I=î~Åá~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ ÅçäÉÅÅáμå=é~ê~=Éä=ŨëéÉÇ=ç=ÄáÉå=äáãéá~ê=
ä~ë=êÉåÇáà~ë=ÇÉ=îÉåíáä~Åáμå=ÇÉä=ãáëãçK
`~å~ä=ÇÉ=ÉóÉÅÅáμå=çÄëíêìáÇçK aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇ=ó=Éäáãáå~ê=
ä~ çÄíìê~ÅáμåK
c~ääç `~ìë~ë=éçëáÄäÉë pçäìÅáμå
_êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ®ê~êÉ ãÉÇ Éäãçíçê pîÉåëâ~
QV
fååÉÜ™ää
cê=Çáå=ë®âÉêÜÉí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQV
jçåíÉêáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå= KKKKKKKKKKKKKKRM
cìåâíáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRM
e~åÇÜ~î~åÇÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRN
^åîáëåáåÖ~ê=Ñê=îÉêíáâ~äJ
ëâ®êåáåÖLäìÑíåáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRO
qê~åëéçêí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRO
råÇÉêÜ™ääLoÉåÖêáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKRP
aêáÑíëíçéé=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRP
d~ê~åíá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRQ
k®ê=ÇÉí=Ääáê=ÑÉä=é™=ã~ëâáåÉå=KKKKKKKKRQ
rééÖáÑíÉê=é™=íóéëâóäíÉå
aÉëë~=ìééÖáÑíÉê=®ê=ãóÅâÉí=îáâíáÖ~=Ñê=
ëÉå~êÉ=áÇÉåíáÑáÉêáåÖ=îáÇ=êÉëÉêîÇÉäëJ
ÄÉëí®ääåáåÖ=çÅÜ=Ñê=âìåÇíà®åëíÉåK=
j~ëâáåÉåë=íóéëâóäí=ëáííÉê=á=å®êÜÉíÉå=
~î=ãçíçêåK=^åíÉÅâå~=~ää~=ìééÖáÑíÉê=
Ñê™å=íóéëâóäíÉå=é™=Çáå=ã~ëâáå=á=Ñ®äíÉí=
Ü®ê=åÉÇ~åK
aÉëë~=çÅÜ=~åÇê~=ìééÖáÑíÉê=çã=
ã~ëâáåÉå=™íÉêÑáååÉë=á=ÇÉå=ëÉé~ê~í~=
`bJÑêë®âê~å=çã=îÉêÉåëëí®ããÉäëÉI
=
îáäâÉå ®ê=Éå=ÄÉëí™åÇëÇÉä=~î=ÇÉåå~=
Äêìâë~åîáëåáåÖK
_áäÇÉê
sáâ=ìí=ÄáäÇëáÇçêå~=á=ÄêìâëJ
~åîáëåáåÖÉåë=Äêà~åK
f=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=ÄÉëâêáîë=çäáâ
~=
ãçÇÉääÉêK=dê~Ñáëâ~=Ñê~ãëí®ääåáåÖ~ê=
â~å=á=ÇÉí~äàÉê=~îîáâ~=Ñê™å=ÇÉå=âéí~=
ã~ëâáåÉåK
cê=Çáå=ë®âÉêÜÉí
o®íí=~åî®åÇåáåÖ=~î=
ã~ëâáåÉå
aÉåå~=ã~ëâáå=®ê=ìíÉëäìí~åÇÉ=
~îëÉÇÇ=Ñê=~åî®åÇåáåÖ
Ó ÉåäáÖí=ÇÉ=á=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=
~åÖáîå~=ÄÉëâêáîåáåÖ~êå~=çÅÜ=
ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êå~X
Ó ëçã=îÉêíáâ~äëâ®ê~êÉå=Ñê=îÉêíáâ~äJ
ëâ®êåáåÖ=çÅÜ=äìÑíåáåÖ=~î=Öê®ëã~íí~å
=
çãâêáåÖ=ÜìëÉí=çÅÜ=á=íê®ÇÖ™êÇ~êK
s~êàÉ=~åå~å=~åî®åÇåáåÖ=Ö®ääÉê=ëçã=
áÅâÉ=~îëÉÇÇK=fÅâÉ=~îëÉÇÇ=
~åî®åÇåáåÖ=äÉÇÉê=íáää=~íí=Ö~ê~åíáå=
ìééÜê=~íí=Ö®ää~=çÅÜ=íáääîÉêâ~êÉå=
áâä®ÇÉê=ëáÖ=áåÖÉí=~åëî~ê=Ñê=ÑäàÇÉêå~K=
^åî®åÇ~êÉå=~åëî~ê~ê=Ñê=~ää~=ëâ~Ççê=
ëçã=ìééëí™ê=é™=~åÇê~=çÅÜ=ÇÉê~ë=
ÉÖÉåÇçãK
bÖÉåã®âíáÖ~=Ñê®åÇêáåÖ~ê=é™=
ã~ëâáåÉå=ìíÉëäìíÉê=íáääîÉêâ~êÉåë=
~åëî~ê=Ñê=ëâ~Ççê=ëçã=êÉëìäíÉê~ê=
ÇÉíí~K
_É~âí~=ë®âÉêÜÉíëJ=çÅÜ=
~åî®åÇåáåÖë~åîáëåáåÖ~ê
i®ë=ëçã=~åî®åÇ~êÉ=åçÖÖê~åí=
áÖÉåçã=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=áåå~å=
ã~ëâáåÉå=í~ë=á=Äêìâ=Ñêëí~=Ö™åÖÉåK=
e~åÇä~=Ç®êÉÑíÉê=çÅÜ=Ñêî~ê~=ÄêìâëJ
~åîáëåáåÖÉå=Ñê=ëÉå~êÉ=~åî®åÇåáåÖK=
i™í=~äÇêáÖ=Ä~êå=ÉääÉê=~åÇê~=éÉêëçåÉê=
ëçã=áåíÉ=ä®ëí=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=
~åî®åÇ~=ã~ëâáåÉåK
£îÉêä®ãå~=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=íáää=ÇÉå=
åó~=®Ö~êÉå=îáÇ=®Ö~êÄóíÉK
^ääã®åå~=
ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê
f=ÇÉíí~=~îëåáíí=Üáíí~ê=Çì=~ääã®åå~=
ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êK=s~êåáåÖ~ê=
ÄÉíê®ÑÑ~åÇÉ=ã~ëâáåÉåë=ÉåëâáäÇ~=ÇÉä~ê
=
çÅÜ=ÑìåâíáçåÉê=ÉääÉê=îÉêâë~ãÜÉíÉê=
™íÉêÑáååë=é™=êÉëé=éä~íë=á=ÇÉåå~=
~åîáëåáåÖÉåK
cêÉ=~êÄÉíÉí=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå
mÉêëçåÉê=ëçã=~åî®åÇÉê=ã~ëâáåÉå=
Ñ™ê=áåíÉ=î~ê~=é™îÉêâ~ÇÉ=~î=êìëåáåÖëJ
ãÉÇÉä=ëçã=íKÉñK=~äâçÜçäI=ÇêçÖÉê=ÉääÉê=
ä®âÉãÉÇÉäK
mÉêëçåÉê=ìåÇÉê=NS=™ê=Ñ™ê=Éà=~åî®åÇ~=
ã~ëâáåÉå=Ó=äçâ~ä~=ÄÉëí®ããÉäëÉê
~å=
Ñ~ëíëí®ää~=~åî®åÇ~êÉåë=ãáåáãá™äÇÉêK
aÉåå~=ã~ëâáå=®ê=Éà=~îëÉÇÇ=Ñê=~íí=
~åî®åÇ~ë=~î=éÉêëçåÉê=Eáåâä=Ä~êåF=
ãÉÇ=ÄÉÖê®åë~Ç=ÑóëáëâI=ëÉåëçêáëâ=
ÉääÉê=éëóâáëâ=Ñêã™Ö~=ÉääÉê=ãÉÇ=
Äêáëí~åÇÉ=ÉêÑ~êÉåÜÉí=çÅÜLÉääÉê=
âìåëâ~éÉê=ë™îáÇ~=áåíÉ=ÇÉ=îÉêî~â~ë=
~î=Éå=Ñê=ÇÉê~ë=ë®âÉêÜÉí=~åëî~êáÖ=
éÉêëçåääÉê=~îÉåå~åëíêìÉê~íëã=
Üìê=ã~ëâáåÉå=ëâ~=~åî®åÇ~ëK
_~êå=Äê=îÉêî~â~ë=Ñê=~íí=ë®âÉêëí®ää~
=
~íí=ÇÉ=áåíÉ=äÉâÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK
dê=ÇáÖêÉ=ëí~êí=ÑêíêçÇÇ=ãÉÇ=~ää~=
~åçêÇåáåÖ~ê=çÅÜ=ã~åîÉêçêÖ~å=
äáâëçã=ÇÉê~ë=ÑìåâíáçåK
^åî®åÇ=ìíçãÜìë=ÉåÇ~ëí=Ç®êÑê=
ÖçÇâ®åÇ~=çÅÜ=é™=ãçíëî~ê~åÇÉ=ë®íí=
ã~êâÉê~ÇÉ=~åëäìíåáåÖëâ~Ää~êI=íKÉñK=
eMTok=Ó=c=P=ñ=NIR=ãã
²=
=Eã~ñ RM ãFK
^åëäìíåáåÖëâ~Ää~êå~ë=âçééäáåÖëÇçå=
ã™ëíÉ=î~ê~=ëí®åâî~ííÉåëâóÇÇ~ÇÉ=çÅÜ
=
~îìããáääÉêÉÇìããáîÉêÇê~ÖK
hçåíêçääÉê~=Ñê=î~êàÉ=~åî®åÇåáåÖ=
çã ~åëäìíåáåÖëâ~Ää~êå~=®ê=ëâ~Ç~ÇÉI=
Äê®ÅâäáÖ~=ÉääÉê=íáääíê~ëëä~ÇÉK
hçééä~=Ñê=ÇÉíí~=®åÇ~ã™ä=Ñê™å=
ã~ëâáåÉå=çÅÜ=Çê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK=
^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=~åëäìíåáåÖëâ~Ää~ê=
ëçã=®ê=á=ÑÉäÑêáíí=íáääëí™åÇK=
i™í=Éå=ëâ~Ç~Ç=â~ÄÉä=çãÖ™ÉåÇÉ=
Äóí~ë=ìí=á Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~ÇK
hçåíêçääÉê~=ÑêÉ=~åî®åÇåáåÖI
Ó ~íí=Öê®ëìééë~ãä~êÉå=ÑìåÖÉê~ê=çÅÜ=
ìíâ~ëí~êäìÅâ~å=ëäìíÉê=êáâíáÖíK=bêë®íí=
çãÖ™ÉåÇÉ=ëâ~Ç~ÇÉI=ëäáíå~=ÉääÉê=
ë~âå~ÇÉ=ÇÉä~êK
Óçã=ëâ®êîÉêâíóÖI=Ñ®ëíÄìäí~ê=çÅÜ=
ÜÉä~=ëâ®ê~ÖÖêÉÖ~íÉí=®ê=ëäáíÉí=ÉääÉê=
ëâ~Ç~íK=cê=~íí=ìíÉëäìí~=çÄ~ä~åë=Ñ™ê
=
ëäáíå~=ÉääÉê=ëâ~Ç~ÇÉ=ÇÉä~ê=ÉåÇ~ëí=
Äóí~ë=ìí=ë~íëîáë=~î=Ñ~ÅâîÉêâëí~ÇK
Ó çã=îÉêíáâ~äëâ®ê~êJLäìÑí~ê~ñÉäå=®ê=
êáâíáÖí=çÅÜ=ë®âÉêí=ãçåíÉê~ÇK
Ó çã=â~ÄÉäå=ãÉää~å=ãçíçê=çÅÜ=
çãâçééä~êJLâçåí~âíâçãÄáå~íáçåÉ
å=
®ê=ëâ~Ç~ÇK=i™í=Éå=ëâ~Ç~Ç=â~ÄÉä=
çãÖ™ÉåÇÉ=Äóí~ë=ìí=á=Éå=
Ñ~ÅâîÉêâëí~ÇK
oÉëÉêîÇÉä~ê=çÅÜ=íáääÄÉÜê=ã™ëíÉ=
ìééÑóää~=íáääîÉêâ~êÉåë=Ñ~ëíä~ÖÇ~=âê~îK=
^åî®åÇ=Ç®êÑê=ÉåÇ~ëí=çêáÖáå~äJ
êÉëÉêîÇÉä~ê=çÅÜ=çêáÖáå~äíáääÄÉÜê=ÉääÉê=
~î=íáääîÉêâ~êÉå=ÖçÇâ®åÇ~=êÉëÉêîÇÉä~ê=
çÅÜ=íáääÄÉÜêëÇÉä~êK=oÉé~ê~íáçåÉê=Ñ™ê=
ÉåÇ~ëí=ìíÑê~ë=~î=Ñ~ÅâîÉêâëí~ÇK
råÇÉê=~êÄÉíÉí ãÉÇ ã~ëâáåÉå
sáÇ=~êÄÉíÉå=ãÉÇ=ÉääÉê=é™=ã~ëâáåÉå=
ã™ëíÉ=Çì=Ä®ê~=ãçíëî~ê~åÇÉ=
~êÄÉíëâä®ÇëÉäI=ëçã=íKÉñKW
Ó ë®âÉêÜÉíëëâçêI
pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ®ê~êÉ ãÉÇ Éäãçíçê
RM
ÓäåÖÄóñçêI
Ó ™íëáíí~åÇÉ=âä®ÇÉêI
ÓÜêëÉäëâóÇÇI
Ó ëâóÇÇëÖä~ëÖçåK
^åî®åÇ=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=á=~î=
íáääîÉêâ~êÉå=ÑêÉëâêáîÉí=çÅÜ=äÉîÉêÉê~í=
íÉâåáëâí=íáääëí™åÇK
cêÉ=~ää~=~êÄÉíÉå=é™=
ÇÉåå~ ã~ëâáåÉå
pçã=ëâóÇÇ=ãçí=ëâ~Ççê=ã™ëíÉ=ÑêÉ=
~ää~=~êÄÉíÉå=EíKÉñK=ìåÇÉêÜ™ää=çÅÜ=
áåëí®ääåáåÖF=Ñäà~åÇÉ=™íÖ®êÇÉê=îáÇí~ë
Ó ëí®åÖ=~î=ãçíçêåI
Ó î®åí~=íáääë=~ää~=êêäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=
ÜÉäí ëíáää~I
Ó Çê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåI
Ó ä™í=ãçíçêå=ëî~äå~=EÅ~ PM ãáåìíÉêFK
bÑíÉê=~êÄÉíÉí=ãÉÇ ã~ëâáåÉå
^ääíáÇ=áåå~å=Çì=ä®ãå~ê=ã~ëâáåÉå
Ó Çê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK
p®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~ê
_áäÇ=N
c~ê~
^åî®åÇ=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=
ëâ~Ç~ÇÉ=ÉääÉê=Éà=ãçåíÉê~ÇÉ=
ë®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~êK
ríâ~ëí~êäìÅâ~=ENF
ríâ~ëí~êäìÅâ~å=®ê=Éå=ë®âÉêÜÉíëJ
~åçêÇåáåÖK=aÉå=ëâóÇÇ~ê=ÇáÖ=ãçí=
ëâ~Ççê=ÖÉåçã=ëâ®êãÉâ~åáëãÉå=
ÉääÉê=ìíëäìåÖ~ÇÉ=Ñ~ëí~êÉã™äK=
j~ëâáåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=
ãÉÇ ìíâ~ëí~êäìÅâ~å=ãçåíÉê~ÇK
hçééäáåÖëÄóÖÉä=EOF
hçééäáåÖëÄóÖÉäå=®ê=íáää=Ñê=Çáå=
ë®âÉêÜÉí=Ñê=~íí=á=åÇÑ~ää=ëíçéé~=
ãçíçêå=çÅÜ=ëâ®êãÉâ~åáëãÉåK=
aÉå Ñ™ê=Éà=ë®íí~ë=ìê=ÑìåâíáçåK
póãÄçäÉê=é™=ã~ëâáåÉå
m™=ã~ëâáåÉå=Ñáååë=âäáëíÉêã®êâÉå=
ãÉÇ=çäáâ~=ëóãÄçäÉêK=cêâä~êáåÖ=~î=
ëóãÄçäÉêW
l_p>=i®ë=ÄêìâëJ
~åîáëåáåÖÉå=ÑêÉ=
ÇêáÑíëí~êí>
e™ää=íêÉÇàÉ=éÉêëçå=
Äçêí~=Ñê™å=ÇÉí=Ñ~êäáÖ~=
çãê™ÇÉí>
aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=
ÑêÉ=~êÄÉíÉå=é™=
ëâ®êîÉêâíóÖÉå>=e™ää=
ÑáåÖê~ê=çÅÜ=ÑííÉê=Äçêí~=
Ñê™å=ëâ®êîÉêâíóÖÉå>=
pí®åÖ =~î=ã~ëâáåÉå=
çÅÜ=Çê~=ìí=
å®íâçåí~âíÉå=ÑêÉ=
áåëí®ääåáåÖ=ÉääÉê=
êÉåÖêáåÖ=~î=
ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=áåå~å=
ÇÉí=âçåíêçääÉê~ë=çã=
~åëäìíåáåÖëâ~ÄÉäå=®ê=
íáääíê~ëëä~Ç=ÉääÉê=ëâ~Ç~ÇK
=
e™ää=~åëäìíåáåÖëâ~ÄÉäå=
Äçêí~=Ñê™å=îÉêâíóÖÉåK
e™ää=~åëäìíåáåÖëJ
äÉÇåáåÖÉå=Äçêí~=Ñê™å=
ëâ®êîÉêâíóÖÉå>
^åî®åÇ=ÖçåJ=çÅÜ=
ÜêëÉäëâóÇÇ>
e™ää=~ääíáÇ=ÇÉëë~=ëóãÄçäÉê=é™=
ã~ëâáåÉå=á=Éíí=ä®ëÄ~êí=íáääëí™åÇK
póãÄçäÉê=
á Äêìâë~åîáëåáåÖÉå
f=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=~åî®åÇë=
ëóãÄçäÉê=Ñê=~íí=é™éÉâ~=Ñ~êçê=ÉääÉê=
ã~êâÉê~=îáâíáÖ~=Ü®åîáëåáåÖ~êK=
cêâä~êáåÖ=~î=ëóãÄçäÉêW
c~ê~
e®åîáë~ê=íáää=ÇÉ=êáëâÉê=ëçã=®ê=
Ñêâåáéé~ÇÉ=ãÉÇ=ÇÉå=ÄÉëâêáîå~=
îÉêâë~ãÜÉíÉå=çÅÜ=îáÇ=îáäâÉå=
éÉêëçåëâ~Ç~=â~å=ìééëí™K
l_p
e®åîáë~ê=íáää=ÇÉ=êáëâÉê=ëçã=®ê=
Ñêâåáéé~ÇÉ=ãÉÇ=ÇÉå=ÄÉëâêáîå~=
îÉêâë~ãÜÉíÉå=çÅÜ=îáÇ=îáäâÉå =ëâ~Ç~=
é™=ã~ëâáåÉå=â~å=ìééëí™K
e®åîáëåáåÖ
j~êâÉê~ê=îáâíáÖ~=áåÑçêã~íáçåÉê=çÅÜ=
~åî®åÇåáåÖëíáéëK
pâêçíåáåÖë~åîáëåáåÖ
cêé~ÅâåáåÖëêÉëíÉêI=ÑêÄêìâ~ÇÉ=
ã~ëâáåÉê=çëî=ëâ~=Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí=
äçâ~ä~=ÑêÉëâêáÑíÉêK
cêÄêìâ~ÇÉ=ÉäÉâíêáëâ~=
~éé~ê~íÉê=ÄÉëí™ê=~î=
™íÉêîáååáåÖëÄ~êí=ã~íÉêá~ä=
çÅÜ=Ñ™ê=Ç®êÑê=Éà=â~ëí~ë=
á ÜìëÜ™ääëëçéçêå~>
a®êÑê=ÄÉê=îá=~íí=Çì=ëíÇÉê=çëë=çÅÜ=
ä®ãå~ê=Éíí=~âíáîí=ÄáÇê~Ö=íáää=~íí=ëé~ê~=
é™=êÉëìêëÉêå~=çÅÜ=ëâóÇÇ~=ãáäàå=
ÖÉåçã=~íí=ä®ãå~=áå=ã~ëâáåÉå=é™=Éå=
™íÉêîáååáåÖëÅÉåíê~ä=Ó=ë™îáÇ~=ë™Ç~å=
ÑáååëK
jçåíÉêáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå
f=ëäìíÉí=~î=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=ÉääÉê=
ëçã=Äáä~Ö~=îáë~ê=îá=á=ÄáäÇÑçêã=Üìê=Çì=
ãÉÇ=Éíí=é~ê=Ü~åÇÖêÉéé=ãçåíÉê~ê=
ã~ëâáåÉå=çÅÜ=Öê=ÇÉå=ÇêáÑíÄÉêÉÇÇK=
cìåâíáçå
j~ëâáåÉå=âêë=ã~åìÉääí=îÉê=ÇÉå=
Öê®ëóí~=ëçã=ëâ~=ÄÉ~êÄÉí~ëK=
j~ëâáåÉå Ñêëêàë=ãÉÇ=ëíêã=îá~=
~åëäìíåáåÖëâ~ÄÉäåK=pâ®ê ãÉâ~åáëãÉå=
Çêáîë=~î=Éå=ÉäãçíçêK=
^êÄÉíëÇàìéÉí ÄÉëí®ãë=ÅÉåíê~äí=îá~=
ÜàÇáåëí®ääåáåÖÉåK
sÉêíáâ~äëâ®êåáåÖW
pâ®êãÉâ~åáëãÉå=êçíÉê~ê=çÅÜ=ëâ®ê=
~î=ÇÉí=Ñáäíäáâå~åÇÉ=ëâáâí=ëçã=ÄáäÇ~íë=
~î=ãçëë~I=êÉîçêã=çÅÜ=çÖê®ë=çÅÜ=
â~ëí~ê=ìí=ã~íÉêá~äÉí=ÉääÉê=ë~ãä~ê=ìéé=
ÇÉí=á=Öê®ëìééë~ãä~êÉåK=
råÇÉê=ëâ®êåáåÖÉå=íê®åÖÉê=
ëâ®êâåáî~êå~=áå=á=ã~êâÉå=çÅÜ=ëÉê=íáää=
~íí=ÇÉåå~=äìÅâê~ë=ìéé=çÅÜ=ÑêÄ®ííê~ê=
Öê®ëã~íí~åë=å®êáåÖëìééí~ÖåáåÖK=
sá=êÉâçããÉåÇÉê~ê=~íí=Öê®ëã~íí~å=
îÉêíáâ~äëâ®êë=ìåÇÉê=î™êÉå=E~éêáäLã~àF=
çÅÜ=ÜëíÉå=EçâíçÄÉêFK
iìÑíåáåÖ=EãÉÇ=íáääî~äÇ=äìÑí~ê~ñÉäFW
pâ®êãÉâ~åáëãÉå=EäìÑí~ê~ñÉäåF=
êçíÉê~ê=çÅÜ=â~ãã~ê=Öê®ëã~íí~å=
êÉëé=êáîÉê=ìéé=ãçëë~å=á=ÇÉåK=
!
!
!
_êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ®ê~êÉ ãÉÇ Éäãçíçê pîÉåëâ~
RN
aÉå ~îä®Öëå~ÇÉ=ãçëë~å=ëä®åÖë=ìí=
ÉääÉê=ë~ãä~ë=ìéé=á=Öê®ëìééë~ãä~êÉåK=
råÇÉê=äìÑíåáåÖÉå=äìÅâê~ë=ã~êâóí~å=
ìéé=ë™I=~íí=î~ííÉå=ä®íí~êÉ=â~å=
~ÄëçêÄÉê~ë=çÅÜ=~íí=ëóêÉìééí~ÖJ
åáåÖÉå=ìåÇÉêä®íí~ëK
sáÉâçããÉåÇÉê~ê=~ííáÇÉÜçîìÑí~=
Öê®ëã~íí~å=ìåÇÉê=ÜÉä~=íáÇÉå=ëçã=
Öê®ëÉí=î®ñÉêK
e~åÇÜ~î~åÇÉ
c~ê~
bäÉâíêáëâ~=ëíí~ê
Ó
^åî®åÇ=Éå=éÉêëçåëâóÇÇëÄêóí~êÉ=îáÇ
=
Çáíí=å®íìíí~Ö=EZ àçêÇÑÉäëÄêóí~êÉ=ãÉÇ
=
ã~ñ=PM ã^=ìíäëåáåÖëëíêãFK
Ó lã=â~ÄÉäå=â~é~ë=ìåÇÉê=
îÉêíáâ~äëâ®êåáåÖ=ìééëí™ê=Ñ~ê~=Ñê=äáî=
çÅÜ=äÉãK=^îä®Öëå~=ÇáÖ=ä™åÖë~ãí=
ãÉÇ=ëã™=ëíÉÖ=Ñê™å=ã~ëâáåÉåK=aê~=
ìí=âçåí~âíÉå=ìê=ìíí~ÖÉíK=pÉ=îáÇ=
îÉêíáâ~äëâ®êåáåÖ=íáää=~íí=~åëäìíåáåÖëJ
â~ÄÉäå=~äÇêáÖ=âçããÉê=áå=á=
ëâ®êçãê™ÇÉíK
läóÅâçê
Ó
mÉêëçåÉêI=ë®êëâáäí=Ä~êåI=ÉääÉê=Çàìê=Ñ™ê
=
~äÇêáÖ=ìééÉÜ™ää~=ëáÖ=á=å®êÜÉíÉå=~î=
ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=îÉêíáâ~äëâ®êåáåÖK=
oáëâ=Ñê=ëâ~Ç~=ÖÉåçã=ìíëäìåÖ~ÇÉ=
ëíÉå~ê=ÉääÉê=~åÇê~=ÑêÉã™äK
c~ää
Óhê=áåíÉ=ã~ëâáåÉå=Ñçêí~êÉ=®å=~íí=Çì=
ëà®äî=ÜáååÉê=Ö™=ãÉÇ=ÇÉåK
Ó sáÇ=îÉêíáâ~äëâ®êåáåÖ=é™=Äê~åí~=
ëäìííåáåÖ~ê=â~å=ã~ëâáåÉå=î®äí~=çÅÜ=
Çì=í~=ëâ~Ç~K=hê=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=
íî®êë=ãçí=ëäìííåáåÖÉåI=~äÇêáÖ=ìéé™í=
ÉääÉê=åÉÇ™íK=sÉêíáâ~äëâ®ê=Éà=é™=
ëäìííåáåÖ~ê=ãÉÇ= ãÉê=®å=OMB=
äìíåáåÖK
Ós~ê=ë®êëâáäí=ÑêëáâíáÖ=îáÇ=®åÇêáåÖ=~î=
âêêáâíåáåÖÉå=çÅÜ=ëÉ=íáää=~íí=Çì=~ääíáÇ=
ëí™ê=ëí~ÇáÖíK
Ós~ê=ë®êëâáäí=ÑêëáâíáÖ=å®ê=Çì=Çê~ê=
ã~ëâáåÉå=Ä~âä®åÖÉë=ãçí=ÇáÖK
Ó
sáÇ=îÉêíáâ~äëâ®êåáåÖ=á=Öê®åëçãê™ÇÉå
=
ìééëí™ê=êáëâ=Ñê=ëâ~ÇçêK=sÉêíáâ~äJ
ëâ®êåáåÖ=á=å®êÜÉíÉå=~î=â~åíÉêI=
Ü®Åâ~ê=ÉääÉê=Äê~åí~=ëäìííåáåÖ~ê=®ê=
Ñ~êäáÖíK=f~âíí~=ë®âÉêÜÉíë~îëí™åÇÉí=
îáÇ=îÉêíáâ~äëâ®êåáåÖK
Ó sáÇ=îÉêíáâ~äëâ®êåáåÖ=~î=ÑìâíáÖí=Öê®ë=
â~å=ã~ëâáåÉå=Ü~äâ~=é™=ÖêìåÇ=~î=
ãáåëâ~í=ÖêÉéé=çÅÜ=Çì=â~å=ê~ãä~K=
sÉêíáâ~äëâ®ê=ÉåÇ~ëí=å®ê=Öê®ëÉí=®ê=
íçêêíK
Ó ^êÄÉí~=ÉåÇ~ëí=îáÇ=Ç~Öëäàìë=ÉääÉê=
ãÉÇ=íáääê®ÅâäáÖ=~êíáÑáÅáÉää=ÄÉäóëåáåÖK
mÉêëçåëâ~Ççê
Ó p®âÉêÜÉíë~îëí™åÇÉí=íáää=ÇÉí=
êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉíI=ëçã=®ê=
ÇÉÑáåáÉê~í=~î=ëíóêëí™åÖÉåI=ã™ëíÉ=
~ääíáÇ=ÄÉ~âí~ëK
Ó råÇÉê=ÇêáÑí=®ê=~åî®åÇ~êÉåë=
~êÄÉíëçãê™ÇÉ=Ä~âçã=ëíóêëí™åÖÉåK
Ócê=~äÇêáÖ=Ü®åÇÉê=ÉääÉê=ÑííÉê=íáää=
ÉääÉê=ìåÇÉê=êçíÉê~åÇÉ=ÇÉä~êK
Ópí=~äÇêáÖ=Ñê~ãÑê=
ìíâ~ëí~êééåáåÖÉå=å®ê=ã~ëâáåÉå=
ëí~êí~ëK
Ó pâ®êîÉêâíóÖÉí=Ñçêíë®ííÉê=~íí=êçíÉê~=
å™Öê~=ëÉâìåÇÉê=ÉÑíÉê=ÇÉí=í=ãçíçêå
=
ëí®åÖíë=~îK=e™ää=Ü®åÇÉê=çÅÜ=ÑííÉê=
é™=~îëí™åÇK
Ó píçéé~=ãçíçêåI
Ó =áåå~å=Çì=äìí~ê=ã~ëâáåÉåI
Ó=Ñê=íê~åëéçêí=îÉê=~åÇê~=óíçê=
®å Öê®ëK
Ó pí®åÖ=~î=ãçíçêå=çÅÜ=Çê~=ìí=
å®íâçåí~âíÉå=
Ó áåå~å=Çì=~îä®Öëå~ê=íáääí®ééåáåÖ~ê=
çÅÜ=ÄäçÅâÉêáåÖ~ê=Ñê™å=ìíâ~ëíÉíX
ÓÑêÉ=âçåíêçääI=êÉåÖêáåÖI=
áåëí®ääåáåÖ=~î=îÉêíáâ~äëâ®ê~êÉå=
çÅÜ=áåå~å=Çì=ìíÑê=~êÄÉíÉå=é™=
ã~ëâáåÉåX
Ó å®ê=Éíí=Ñê®ãã~åÇÉ=ÑêÉã™ä=
íê®ÑÑ~íëK=råÇÉêëâ=îÉêíáâ~äJ
ëâ®ê~êÉå=~îëÉÉåÇÉ=ëâ~Ççê=çÅÜ=
îáÇ=ëâ~Ççê=ìééëâ=Ñ~ÅâîÉêâëí~ÇX
Óçã=ã~ëâáåÉå=Äêà~ê=îáÄêÉê~=
çî~åäáÖí=ëí~êâíK=hçåíêçääÉê~=
ã~ëâáåÉå=ÖÉå~ëíK
Ó ióÑí=ÉääÉê=Ä®ê=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉå=
å®ê ãçíçêå=®ê=áÖ™åÖK=aê~=Ñêëí=
ìí å®íâçåí~âíÉå=ìê=ìíí~ÖÉíK=
Ó k®ê=Öê®ëìééë~ãä~êÉå=í~ë=~î=â~å=
Çì=ÉääÉê=~åÇê~=í~=ëâ~Ç~=ÖÉåçã=
ìíëäìåÖ~í=ã~íÉêá~ä=ÉääÉê=Ñê®ãã~åÇÉ
=
ÑêÉã™äK=qã=~äÇêáÖ=Öê®ëìééJ
ë~ãä~êÉå=å®ê=ãçíçêå=®ê=áÖ™åÖK=
pä™ Ñê™å=ã~ëâáåÉåK
Ó hçåíêçääÉê~=ÇÉå=~êÉ~ä=ëçã=
ã~ëâáåÉå=ëâ~=~åî®åÇ~ë=é™=çÅÜ=
~îä®Öëå~=~ää~=ÑêÉã™ä=ëçã=â~å=
Ñ™åÖ~ë=ìéé=çÅÜ=ëäìåÖ~ë=áî®ÖK
Ó lã=ëâ®êîÉêâíóÖÉí=íê®ÑÑ~ê=Éíí=
ÑêÉã™ä=EíKÉñK=Éå=ëíÉåF=ÉääÉê=çã=
ã~ëâáåÉå=éäíëäáÖí=Äêà~ê=îáÄêÉê~=é™
=
Éíí=çî~åäáÖí=ë®ííW=pí®åÖ=ÖÉå~ëí=~î=
ãçíçêå=çÅÜ=Çê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK=
i™í=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=ìåÇÉêëâ~=
ã~ëâáåÉå=áåå~å=ÇÉå=~åî®åÇë=áÖÉåK
Ó pí~êí~=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉå=å®ê=Ä™Ç~=
Ñê~ãÜàìäÉå=ëí™ê=á=~êÄÉíëä®ÖÉK=
pâ®êãÉâ~åáëãÉå=ÄÉêê=ã~êâÉå=çÅÜ
=
ã~ëâáåÉå=â~å=ë®íí~=ëáÖ=áêÉäëÉK
Ó ^åî®åÇ=Éà=ã~ëâáåÉå=îáÇ=Ç™äáÖí=
î®ÇÉê=ëçã=íKÉñK=îáÇ=êáëâ=Ñê=êÉÖå=
ÉääÉê=™ëâ~K
påìÄÄä~=
Ó sáÇ=î®åÇåáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå=â~å=Çì=
ëåìÄÄä~=îÉê=~åëäìíåáåÖëâ~ÄÉäå=
çÅÜ=ëâ~Ç~=ÇáÖK=cê=~ääíáÇ=â~ÄÉäå=ë™I=
~íí=ÇÉå=~äÇêáÖ=â~å=âçãã~=áå=
áÖåÖJ=çÅÜ=
îÉêíáâ~äëâ®êåáåÖëçãê™ÇÉíK
Óhê=áåíÉ=ã~ëâáåÉå=Ñçêí~êÉ=®å=~íí=
Çì ëà®äî=ÜáååÉê=Ö™=ãÉÇ=ÇÉåK
j~ëâáåëâ~Ççê
Ó píÉå~êI=ÖêÉå~ê=ÉääÉê=äáâå~åÇÉ=
ÑêÉã™ä=â~å=ëâ~Ç~=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=
ÇÉëë=ÑìåâíáçåK=^îä®Öëå~=Ñ~ëí~=
ÑêÉã™ä=Ñê™å=~êÄÉíëçãê™ÇÉí=ÑêÉ=
î~êàÉ=~åî®åÇåáåÖK
Ó ^åî®åÇ=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=á=ÑÉäÑêáíí=
íáääëí™åÇK=lâìä®êÄÉëáâíáÖ~=ã~ëâáåÉå
=
ÑêÉ=î~êàÉ=ÇêáÑíK=hçåíêçääÉê~=ë®êëâáäí=
~íí=ë®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~êå~I=
ÉäÉâíêáëâ~=ã~åîÉêçêÖ~åI=ëíêãJ
Ñê~åÇÉ=â~Ää~ê=çÅÜ=ëâêìîÑêÄ~åÇ=
®ê=ìí~å=ëâ~Ççê=çÅÜ=ëáííÉê==Ñ~ëí=
çêÇÉåíäáÖíK=_óí=ìí= ëâ~Ç~ÇÉ=ÇÉä~ê=
ÑêÉ=ÇêáÑíK
Ó ^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=ã~ëâáåÉå=é™=
Éå âçêíâäáééí=çÅÜ=íçêê=Öê®ëóí~K=
dê®ëä®åÖÇÉå=Äê=äáÖÖ~=ãÉää~å=
Q çÅÜ=R=ÅãK
qáää™íå~=~êÄÉíëíáÇÉê
_É~âí~=å~íáçå~ä~Lâçããìå~ä~=
ÑêÉëâêáÑíÉê=Ñê=~åî®åÇåáåÖëíáÇÉê=
EÑê™Ö~=ÄÉÜêáÖ=ãóåÇáÖÜÉí=îáÇ=ÄÉÜçîFK
mçëáíáçåë~åÖáîÉäëÉê
sáÇ=éçëáíáçåë~åÖáîÉäëÉê=é™=ã~ëâáåÉå=
EíKÉñK=î®åëíÉêI=ÜÖÉêF=ìíÖ™ê=îá=~ääíáÇ=
Ñê™å=ëíóêëí™åÖÉå=ëÉíí=á=ã~ëâáåÉåë=
~êÄÉíëêáâíåáåÖK
!
pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ®ê~êÉ ãÉÇ Éäãçíçê
RO
NK e®åÖ~=Ñ~ëí=
Öê®ëìééë~ãä~êÉå
Eíáääî~äI=ÄÉêçÉåÇÉ=é™=ãçÇÉääF
_áäÇ=O
ióÑí=ìéé=ìíâ~ëí~êäìÅâ~å=çÅÜ=Ü®åÖ=
Ñ~ëí=Öê®ëìééë~ãä~êÉåK
OK pí®ää~=áå=~êÄÉíëÇàìéÉí
_áäÇ=P
l_p
cêëí~=Ö™åÖÉå=ã~ëâáåÉå=í~ë=á=Äêìâ=
ã™ëíÉ=~êÄÉíëÇàìéÉí=ëí®ää~ë=áå=êáâíáÖíK=
eàÇáåëí®ääåáåÖëëé~âÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=
ëí®ää~ë=á=ÇÉí=Ñêëí~=~êÄÉíëÇàìéëä®ÖÉí=
Eä®ÖÉ=NFK
e®åîáëåáåÖ
bÑíÉêëçã=âåáî~êå~LäìÑí~êëéÉíë~êå~=
ëäáíëI=®ê=ÇÉí=åÇî®åÇáÖí=~íí=ÉãÉää~å™í=
àìëíÉê~=~êÄÉíëÇàìéÉíK=
léíáã~äí ~êÄÉíëÇàìé=®ê=ìééå™íí=å®ê=
ëâ®êîÉêâíóÖÉíë=âåáî~êLäìÑí~êëéÉíë~ê=
íê®åÖÉê=áå=Å~=OÓP=ãã=á=ã~êâÉåK=
cêëíçêí=~êÄÉíëÇàìé=â~å=îÉêÄÉä~ëí~=
ã~ëâáåÉå=çÅÜ=Ñêçêë~â~=ëâ~ÇçêK=
Ç®êÑê=íáää=~íí=Çì=~êÄÉí~ê=ãÉÇ=ê®íí=
~êÄÉíëÇàìéëáåëí®ääåáåÖK
pí®ää=áå=ÜàÇáåëí®ääåáåÖëëé~âÉå=
EÄÉêçÉåÇÉ=é™=ìíÑê~åÇÉF=
ãçíëî~ê~åÇÉ=ëäáí~ÖÉíK=
fåëí®ääåáåÖ~êå~=OI=PI=Q=ÄÉÜîë=
ÉåÇ~ëí=å®ê=âåáî~êå~L
äìÑí~êëéÉíë~êå~=ëäáíáíëK=^ääíÉÑíÉê=
ëäáí~ÖÉ=ëí®ää=áå=Çàìé~êÉ=ëíÉÖîáë=çÅÜ=
Äêà~=îáÇ=OK
PK ^åëäìíåáåÖëâ~ÄÉä
_áäÇ=Q
c®ëí=~åëäìíåáåÖëâ~ÄÉäå=é™=
â~ÄÉäÇê~Ö~îä~ëíåáåÖÉåK
^åëäìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñêëí=íáää=
çãâçééä~êJLâçåí~âíâçãÄáå~íáçåÉå
=
é™=ã~ëâáåÉå=çÅÜ=Ç®êÉÑíÉê=íáää=Éíí=
OPM sJìíí~ÖK
QK pí~êí~=ãçíçêå
c~ê~
e™ää=Ü®åÇÉê=çÅÜ=ÑííÉê=Äçêí~=Ñê™å=
ëâ®êãÉâ~åáëãÉåK
_áäÇ=R
pí®ää=ã~ëâáåÉå=é™=Éå=à®ãå=óí~=ãÉ
Ç=
ë™=âçêí=êÉëé=ë™=äáíÉ=Öê®ë=ëçã=
ãàäáÖíK
iìí~=ã~ëâáåÉå=Ä~â™í=ë™I= ~íí=Ä™Ç~=
Ñê~ãÜàìäÉå=Ü®åÖÉê=Ñêáíí=EÄáäÇ=R~F=
êÉëé=Üçë=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=
íê~åëéçêíëé~âI=ëí®ää=ÇÉåå~=á=ä®ÖÉ=fL
=ë™I=~íí=âåáî~ñÉäå=áåíÉ=ÄÉêê=
ã~êâÉå=EÄáäÇ=RÄFK
qêóÅâ=é™=ëé®êêâå~ééÉå=çÅÜ=Ü™ää=
ÇÉå=áåíêóÅâí=EÄáäÇ=RÅFK
aê~=á=çÅÜ=Ü™ää=âçééäáåÖëÄóÖÉäåI=
ëä®éé=ëé®êêâå~ééÉå=EÄáäÇ RÅFK
p®åâ=ã~ëâáåÉå=ä™åÖë~ãí=Ñê~ã™í=
ë™I=~íí=Ñê~ãÜàìäÉå=™íÉê=îáÇêê=
ã~êâÉå=êÉëé=ëí®ää=íê~åëéçêíëé~âÉå=
EÄÉêçÉåÇÉ=é™=ìíÑê~åÇÉF=Ñê~ã™í=
á ä®ÖÉí=ML =EÄáäÇ=RÄFK
e®åîáëåáåÖ
dÉåçã=ëâ®êãÉâ~åáëãÉåë=
ã~êââçåí~âí=â~å=ã~ëâáåÉå=ë®íí~ë=
áêêÉäëÉK
RK pí~åå~=ãçíçêå
pä®éé=âçééäáåÖëÄóÖÉäå=EÄáäÇ=U~FK
jçíçêå=çÅÜ=ëâ®êãÉâ~åáëãÉå=
ëí~åå~ê=ÉÑíÉê=âçêí=íáÇK
SK sÉêíáâ~äëâ®êåáåÖL
iìÑíåáåÖ
_áäÇ=S
pí~êí~=ãçíçêå=é™=~åÖáîÉí=ë®ííK
hê=ã~ëâáåÉå=á=é~ê~ääÉää~=Ä~åçêK
i®ÖÖ=ìí=~åëäìíåáåÖëâ~ÄÉäå=á=ëíçê~=
ëäáåÖçê=íáää=ã~ëâáåÉåK
TK q~=~î=çÅÜ=íãã~=
Öê®ëìééë~ãä~êÉå
Eqáääî~äI=ÄÉêçÉåÇÉ=é™=ãçÇÉääF
_áäÇ=T
pä®éé=âçééäáåÖëÄóÖÉäåI=î®åí~=íáääë=
ãçíçêå=ëí™ê=ëíáää~K
ióÑí=ìéé=ìíâ~ëí~êäìÅâ~å=çÅÜ=í~=
Öê®ëìééë~ãä~êÉåK
qã=áååÉÜ™ääÉíK
UK ^êÄÉí~=ìí~å=
Öê®ëìééë~ãä~êÉå
lã=Çì=í~ê=~î=Öê®ëìééë~ãä~êÉå=Ñ®ääë=
ìíâ~ëí~êäìÅâ~å=åÉêK=sáÇ=~êÄÉíÉå=ìí~å=
Öê®ëìééë~ãä~êÉå=âçããÉê=îÉêíáâ~äJ
ëâìêÉí=ã~íÉêá~ä=~íí=â~ëí~ë=ìí=ÇáêÉâí=
åÉÇ™íK
VK k®ê=~êÄÉíÉí=®ê=Ñ®êÇáÖí
pí~åå~=ãçíçêåK
aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=é™=ã~ëâáåÉå=
çÅÜ=ìê=ìíí~ÖÉíK
qã=Öê®ëìééë~ãä~êÉåK
i™í=ãçíçêå=ëî~äå~=EÅ~=PM=ãáåF=áåå~å
=
ã~ëâáåÉå=êÉåÖêëI=ìåÇÉêÜ™ääëI=ëí®ääë
=
áå=Ñê=Ñêî~êáåÖ=ÉääÉê=ä®ÖÖ~ë=åÉêK
NMK jçåíÉêáåÖ=~î=äìÑí~ê~ñÉä
Eqáääî~äI=ÄÉêçÉåÇÉ=é™=ãçÇÉääF
aÉíí~=~êÄÉíëãçãÉåí=ÄÉëâêáîë=
á ~îëåáííÉí=ÒråÇÉêÜ™ääLoÉåÖêáåÖÒK=
^åîáëåáåÖ~ê=Ñê=
îÉêíáâ~äëâ®êåáåÖLäìÑíåáåÖ
cê=~íí=Öê®ëã~íí~åë=êçíçãê™ÇÉí=
äìÑí~ë=ëí~êâ~êÉ=é™=î™êÉå=çÅÜ=ÇÉí=åó~=
Öê®ëÉí=â~å=î®ñ~=Äê~=ëâ~=Öê®ëã~íí~å=
îÉêíáâ~äëâ®ê~ë=çÑí~êÉ=îáÇ=ÇÉåå~=íáÇÉå=
®å=é™=ëçãã~êÉåK
sÉêíáâ~äëâ®êåáåÖ=~î=Öê®ëã~íí~å
Ó çÑí~êÉ=é™=î™êÉåI
Ó é™=ëçãã~êÉå=îáÇ=ÄÉÜçîI
Ó çã=Öê®ëã~íí~å=äáÖÖÉê=á=ëâìÖÖ~I=
çÑí~êÉ=®îÉå=é™=ëçãã~êÉåK
iìÑíåáåÖ=~î=Öê®ëã~íí~å
Ó îáÇ=ÄÉÜçî=ìåÇÉê=ÜÉä~=íáÇÉå=ëçã=
Öê®ëÉí=î®ñÉêK
sÉêíáâ~äëâ®êLäìÑí~=Öê®ëã~íí~å=ÉåÇ~ëí=
îáÇ=Éå=Öê®ëä®åÖÇ=ìéé=íáää=Q=ÅãK=lã=
Öê®ëÉí=Ü~ê=îìñáí=îÉê=ÇÉåå~=ä®åÖÇI=
Äê=Öê®ëã~íí~å=âäáéé~ë=áåå~å=ÇÉå=
îÉêíáâ~äëâ®êëLäìÑí~ëK
s~ííå~=çÅÜ=ÖÇëä~=ÇÉ=ÄÉ~êÄÉí~ÇÉ=
óíçêå~=Ñê=~íí=Öê®ëÉí=ëå~ÄÄ~êÉ=ëâ~=
™íÉêî®ñ~K
qê~åëéçêí
l_p
pâ®êãÉâ~åáëãÉå=çÅÜ=ã~ëâáåÉå=â~å=
ëâ~Ç~ë=çã=Çì=âê=ã~ëâáåÉå=íKÉñK=
îÉê=Ü™êÇ~=óíçê=ãÉÇ=ãçíçêå=
~îëí®åÖÇK=
råÇîáâ=î~êàÉ=ã~êââçåí~âí=~î=
ëâ®êãÉâ~åáëãÉåK=hê=~ääíáÇ=
ã~ëâáåÉå=á=äìí~í=ä®ÖÉ=çÅÜ=ÉåÇ~ëí=
é™ Ä~âÜàìäÉå=EÄáäÇ=UÅF=êÉëé=å®ê=
Ñê~ãÜàìäÉå=ëí™ê=á=íê~åëéçêíä®ÖÉ=
EÄáäÇ UÄFK=ióÑí=ÉääÉê=Ä®ê=~äÇêáÖ=
ã~ëâáåÉå=ìí~å=~íí=ÇÉëëÑêáåå~å=
Ü~ Çê~Öáí=ìí=å®íâçåí~âíÉåK
!
_êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ®ê~êÉ ãÉÇ Éäãçíçê pîÉåëâ~
RP
pí®ää~=Ñê~ãÜàìäÉå=á=
íê~åëéçêíä®ÖÉ
EÄÉêçÉåÇÉ=é™=ìíÑê~åÇÉF
_áäÇ=UÄ
pí®ää=íê~åëéçêíëé~âÉå=ENF=Ä~â™í=
á ä®ÖÉ=fL K
ÉääÉê
ëí®ää=ÜàÇáåëí®ääåáåÖëëé~âÉå=EOF=
Ä~â™í=á=ä®ÖÉ=q
hçêí~=ëíê®Åâçê=Ñê=Ü~åÇ
pí~åå~=ãçíçêåK
iìí~=ã~ëâáåÉå=å™Öçí=Ä~â™í=ë™I=~íí=
Ñê~ãÜàìäÉå=Ü®åÖÉê=Ñêáíí=EÄáäÇ=UÅF=êÉëé
=
ëí®ää=Ñê~ãÜàìäÉå=á=íê~åëéçêíä®ÖÉ=ë™I=
~íí=ëâ®êãÉâ~åáëãÉå=áåíÉ=ÄÉêê=
ã~êâÉå=EÄáäÇ=UÄFK
pâàìí=ã~ëâáåÉåK
jÉÇ=Éíí=ÑçêÇçå
l_p
Ó p®âê~=ã~ëâáåÉå=åçÖÖê~åí=îáÇ=
íê~åëéçêíääÉêííçêÇçå=~íí=
ÇÉå=áåíÉ=â~å=êìíëÅÜ~=ç~îëáâíäáÖíK
Óhä®ã=áåíÉ=Ñ~ëí=çÅÜ=Äà=áåíÉ=ÜÉääÉê=
â~ÄÉäå=ãÉää~å=ãçíçêå=çÅÜ=
çãâçééä~êJLâçåí~âíJ
âçãÄáå~íáçåÉåK
_áäÇ=V
pé~ê~=éä~íë=ÖÉåçã=~íí=Ñ®ää~=áÜçé=
ëíóêëí™åÖÉåK
råÇÉêÜ™ääLoÉåÖêáåÖ
c~ê~
pçã=ëâóÇÇ=ãçí=ëâ~Ççê=ã™ëíÉ=ÑêÉ=
~ää~=~êÄÉíÉå=é™=ã~ëâáåÉå=Ñäà~åÇÉ=
™íÖ®êÇÉê=îáÇí~ë
Ó ëí®åÖ=~î=ãçíçêåI
Ó î®åí~=íáääë=~ää~=êêäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=
ÜÉäí ëíáää~I
Ó Çê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåI
Ó ä™í=ãçíçêå=ëîå~=EÅ~=PM=ãáåFK
råÇÉêÜ™ää
c~ê~
pçã=ëâóÇÇ=ãçí=ëâ~Ççê=ÖÉåçã=
ëâ®êãÉâ~åáëãÉå=Ñ™ê=~ää~=~êÄÉíÉå=é™=
ÇÉíí~IçãKÉñKóíÉääÉê=ëäáéåáåÖ=~î=
ÉåëâáäÇ~=ëâ®êâåáî~êLäìÑí~êëéÉíë~êI=
ÉåÇ~ëí=ìíÑê~ë=~î=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=
EëéÉÅá~äîÉêâíóÖ=®ê=åÇî®åÇáÖíFK
_óí=ìí=Äê®ÅâäáÖ~=çÅÜ=ëâ~Ç~ÇÉ=
~åëäìíåáåÖëâ~Ää~êK
bå=Ö™åÖ=éÉê=ë®ëçåÖ
êà=~ää~=äÉÇéìåâíÉê=çÅÜ=
îêáÇÑà®Çê~ê=é™=ìíâ~ëí~êäìÅâ~åK
i™í=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=ëÉ=îÉê=çÅÜ=
ìåÇÉêÜ™ää~ =ã~ëâáåÉå=ÉÑíÉê=î~êàÉ=
ë®ëçåÖK
oÉåÖêáåÖ
l_p
Ó péêìí~=áåíÉ=~î=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=
î~ííÉåI=ÉÑíÉêëçã=á=ë™=Ñ~ää=ÇÉ=
ÉäÉâíêáëâ~=ÇÉä~êå~=â~å=í~=ëâ~Ç~K
ÓoÉåÖê=ã~ëâáåÉå=ÉÑíÉê=î~êàÉ=ÇêáÑíK=
bå=áåíÉ=êÉåÖàçêÇ=ã~ëâáå=â~å=äÉÇ~=
íáää=ã~íÉêá~äJ=çÅÜ=Ñìåâíáçåëëâ~ÇçêK
oÉåÖêáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå
c~ê~
sáÇ=~êÄÉíÉí=é™=ëâ®êãÉâ~åáëãÉå=
â~å Çì=ëâ~Ç~=ÇáÖK=^åî®åÇ=~êÄÉíëJ
Ü~åÇëâ~ê=Ñê=Çáå=ëâóÇÇK
oÉåÖê=ÜÉäëí=ã~ëâáåÉå=ÇáêÉâí=ÉÑíÉê=
îÉêíáâ~äëâ®êåáåÖÉåK
pí®ää=~ääíáÇ=ã~ëâáåÉå=é™=Éíí=Ñ~ëí=
ìåÇÉêä~Ö=çÅÜ=ë®âê~=ÇÉå=ë™=~íí=
ÇÉå áåíÉ=â~å=êìää~=ÄçêíK
iìí~=ìéé=ã~ëâáåÉå=Ñê~ã™íK
oÉåÖê=ëâ®êâ~ãã~êÉå=çÅÜ=
ìíâ~ëí~êäìÅâ~å=ãÉÇ=ÄçêëíÉ=ÉääÉê=
ä~ééK
pí®ää=ã~ëâáåÉå=é™=ÜàìäÉå=çÅÜ=
~îä®Öëå~=~ää~=ëóåäáÖ~=Öê®ëJ=çÅÜ=
ëãìíëêÉëíÉêK
oÉåÖêáåÖ=~î=
Öê®ëìééë~ãä~êÉå
oÉåÖêáåÖ=®ê=ä®íí~ëí=ÇáêÉâí=ÉÑíÉê=
îÉêíáâ~äëâ®êåáåÖÉåK
Ó q~=~î=Öê®ëìééë~ãä~êÉå=çÅÜ=íã=
ÇÉåK
Ó dê®ëìééë~ãä~êÉå=â~å=êÉåÖê~ë=
ãÉÇ=Éå=âê~ÑíáÖ=î~ííÉåëíê™äÉ=Ñê™å=
íê®ÇÖ™êÇëëä~åÖÉåK
Ó i™í=Öê®ëìééë~ãä~êÉå=íçêâ~=
çêÇÉåíäáÖí=áåå~å=ÇÉå=~åî®åÇë=
å®ëí~=Ö™åÖK
_óíÉ=~î=îÉêíáâ~äëâ®ê~êJL
äìÑí~ê~ñÉäå
c~ê~
sáÇ=~êÄÉíÉå=é™=ëâ®êãÉâ~åáëãÉå=
â~å Çì=ëâ~Ç~=ÇáÖK=^åî®åÇ=~êÄÉíëJ
Ü~åÇëâ~ê=Ñê=Çáå=ëâóÇÇK
l_p
^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=çêáÖáå~ä~=çÅÜ=~î=
íáääîÉêâ~êÉå=ÖçÇâ®åÇ~=îÉêíáâ~äëâ®ê~êJ
LäìÑí~ê~ñä~êK
_áäÇ=NM
pí~åå~=ãçíçêåK
aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=é™=ã~ëâáåÉå=
çÅÜ=ìê=ìíí~ÖÉíK
q~=~î=Öê®ëìééë~ãä~êÉå=Eíáääî~äFK
iìí~=ã~ëâáåÉå=Ä~â™íK
aÉãçåíÉêáåÖ=~î=îÉêíáâ~äëâ®ê~ê~ñÉä=
E~F=êÉëé=äìÑí~ê~ñÉä=EÄFW
Ó aê~=ìí=Ü™ääÄóÖÉäå=EÅF=çÅÜ=îêáÇ=
ÇÉå=VMø=™í=ÜÖÉê=Eãçí=~ñÉäåFK
Ó pâàìí=ÜÉä~=~ñÉäå=ÜÉäí=™í=î®åëíÉê=
ìê=Ñ®ëíÉí=EÇF=çÅÜ=í~=~î=ÇÉå=åÉÇ™íK
jçåíÉêáåÖ=~î=îÉêíáâ~äëâ®ê~ê~ñÉä=E~F=
êÉëé=äìÑí~ê~ñÉä=EÄFW
Ó aê~=ìí=Ü™ääÄóÖÉäå=EÅF=çÅÜ=îêáÇ=
ÇÉå=VMø=™í=ÜÖÉê=Eãçí=~ñÉäåFK
Ó p®íí=áå=ÜÉä~=~ñÉäå=ìåÇÉêáÑê™å=
Ä~âçã=Ñ®ëíÉí=EÇF=çÅÜ=ëâàìí=
áå ÇÉå=Ç®êÉÑíÉê=ÜÉäí=™í=ÜÖÉê=
á Ñ®ëíÉí=EÇF=çÅÜ=ÇÉå=ëÉñâ~åíáÖ~=
Ü™ää~êÉå=EÉF=Eíáää=~åëä~ÖÉíFK
Ó sêáÇ=Ü™ääÄóÖÉäå=E~F=VMø=çÅÜ=ä™í=
ÇÉå=ëå®éé~=Ñ~ëí=á=ééåáåÖÉå=EÑFK=
pÉ=íáää=~íí=ÇÉå=ëå®ééÉê=Ñ~ëí=
êáâíáÖí>
hçåíêçääÉê~=~íí=îÉêíáâ~äëâ®ê~êJL
äìÑí~ê~ñÉäå=ëáííÉê=êáâíáÖíK
aêáÑíëíçéé
l_p
j~íÉêá~äëâ~Ççê=é™=ã~ëâáåÉåK=cêî~ê~
=
ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=á=êÉå~=çÅÜ=íçêê~=êìãK
=
pâóÇÇ~=ã~ëâáåÉå=îáÇ=ä®åÖêÉ=Ñêî~êáåÖI
=
íKÉñK=ìåÇÉê=îáåíÉêåI=á=î~êàÉ=Ñ~ää=ãçí=êçëíK
bÑíÉê=ë®ëçåÖÉå=ÉääÉê=çã=ã~ëâáåÉå=
áåíÉ=ëâ~=~åî®åÇ~ë=ä®åÖêÉ=®å=Éå=
ã™å~ÇW
oÉåÖê=ã~ëâáåÉå=çÅÜ=
Öê®ëìééë~ãä~êÉåI
qçêâ~=~î=~ää~=ãÉí~ääÇÉä~ê=ãÉÇ=Éå=
áåçäà~Ç=ä~éé=EÜ~êíëÑêá=çäà~F=ÉääÉê=ëéêÉà~
=
ÇÉã=ãÉÇ=ëéê~óçäà~=Ñê=~íí=ëâóÇÇ~=
ÇÉã=ãçí=êçëíK
c®ää=åÉê=ëíóêëí™åÖÉå=çÅÜ=Ñêî~ê~=
ã~ëâáåÉå=á=Éíí=ä®ãéäáÖí=êìãK
!
!
!
!
pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ®ê~êÉ ãÉÇ Éäãçíçê
RQ
d~ê~åíá
f=î~êàÉ=ä~åÇ=Ö®ääÉê=î™ê~=ÉääÉê=
áãéçêíêÉåë=Ö~ê~åíáÄÉëí®ããÉäëÉêK=
êåáåÖ~ê=é™=ã~ëâáåÉå=™íÖ®êÇ~ê=
îá âçëíå~ÇëÑêáíí=áåçã=ê~ãÉå=Ñê=
Ö~ê~åíáåI=ë™îáÇ~=çêë~âÉå=®ê=ã~íÉêá~äJ=
ÉääÉê=íáääîÉêâåáåÖëÑÉäK=hçåí~âí~=îáÇ=
Ö~ê~åíáÑ~ää=Ü~åÇä~êÉå=ÉääÉê=å®êã~ëíÉ=
êÉéêÉëÉåí~åíK
k®ê=ÇÉí=Ääáê=ÑÉä=é™=
ã~ëâáåÉå
êåáåÖ~ê=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉå=~î=Çáå=
îÉêíáâ~äëâ®ê~êÉ=Ü~ê=çÑí~=Éåâä~=çêë~âÉê=
ëçã=Çì=Äê=â®åå~=íáää=çÅÜ=ÇÉäîáë=â~å=
™íÖ®êÇ~=ëà®äîK=f=íîÉâë~ãã~=Ñ~ää=
âçåí~âí~=Ö®êå~=Çáå=Ñ~ÅâÜ~åÇä~êÉK
mêçÄäÉã jàäáÖEJ~F=çêë~âEJÉêF üíÖ®êÇ
jçíçêå=ëí~êí~ê=áåíÉK eìëÜ™ääëë®âêáåÖÉå=îÉêÄÉä~ëí~ÇK hçééä~=íáää=ë®âêáåÖÉåI=~åî®åÇ=ÉîÉåíìÉääí=Éíí=
ëí~êâ~êÉ=ë®âê~í=Üìëìíí~Ö=ÉääÉê=ä™í=Éå=Ñ~Åâã~å=
áåëí~ääÉê~=Éíí=ë™Ç~åíK
^åëäìíåáåÖëâ~ÄÉäå=Éà=~åëäìíÉå=
ÉääÉê=ÇÉÑÉâíK
hçåíêçääÉê~=â~ÄÉäå=çÅÜ=~åëäìí=ÇÉåI=Äóí=ÉääÉê=
ä™í=Éå=Ñ~Åâã~å=êÉé~êÉê~=ÇÉå=îáÇ=ÄÉÜçîK
lãâçééä~êJLâçåí~âíJ
âçãÄáå~íáçåÉå=®ê=ÇÉÑÉâíK
i™í=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=êÉé~êÉê~=ÇÉåK
jçíçê=Äêìãã~êI=ãÉå=Ö™ê=Éà=
áÖ™åÖK
sÉêíáâ~äëâ®ê~êÉå=á=~êÄÉíëä®ÖÉK pí®ää=îÉêíáâ~äëâ®ê~êÉå=é™=Éå=óí~=ãÉÇ=âçêí=
Öê®ëI=äìí~=Ñê=ÇÉíí~=ã~ëâáåÉå=Ä~â™í=ìåÇÉê=
ëí~êí=ë™I=~íí=Ä™Ç~=Ñê~ãÜàìäÉå=â~å=êçíÉê~= ÑêáííK
pâ®êãÉâ~åáëãÉå=ÄäçÅâÉê~ÇK aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåI=™íÖ®êÇ~=ÄäçÅâÉêáåÖÉå
jçíçêå=ëí~åå~ê=éäíëäáÖíK hçåí~âíÉå=ëáííÉê=äëíK hçåíêçääÉê~~ÄÉäåIÉáää=~ííÉåáííÉê~ÄÉäJ
Çê~Ö~îä~ëíåáåÖÉåI=ëíáÅâ=áå=âçåí~âíÉå=áÖÉåK
£îÉêÄÉä~ëíåáåÖëëâóÇÇÉí=Ü~ê=
ìíäëíëK
aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåI=~îä®Öëå~=íáääí®ééåáåÖÉå=
á ìíâ~ëíÉíI=î®åí~=Å~=NM=ãáåI=âçééä~=ã~ëâáåÉå=
íáää=áÖÉåK
lî~åäáÖ~=äàìÇ=EÇÉí=ëâê~ãä~êI=
ê~ëëä~ê=ÉääÉê=ëâ~ääê~êFK
pâêìî~êI=ãìííê~ê=ÉääÉê=~åÇê~=
Ñ®ëí~åçêÇåáåÖ~ê=ëáííÉê=äëíK
c®ëí=ÇÉä~êå~=çÅÜI=çã=äàìÇÉå=âî~êÄäáêW=rééëâ=
Ñ~ÅâîÉêâëí~ÇK
pâ~âåáåÖ~êI=îáÄê~íáçåÉêK pâ®êãÉâ~åáëãÉå=ëâ~Ç~ÇI=
ÑêÄàí
pí®åÖ=ÖÉå~ëí=~î=ãçíçêåK=i™í=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=
Äóí~=ìí=ëâ®êãÉâ~åáëãÉåK
jçíçêå=ëáííÉê=äëíK pí®åÖ=ÖÉå~ëí=~î=ãçíçêåK=i™í=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=
Ñ®ëí~=ãçíçêåK
s~êîí~äÉí=ëàìåâÉêK cê=ëíçêí=~êÄÉíëÇàìéK s®äà=êÉâçããÉåÇÉê~í=~êÄÉíëÇàìéK
cê=ÜÖí=Öê®ëK häáéé=Öê®ëã~íí~å=ÑêÉ=îÉêíáâ~äëâ®êåáåÖÉåK
ríâ~ëí~êâ~å~äÉå=íáääí®ééíK aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåI=~îä®Öëå~=íáääí®ééåáåÖÉåK
a™äáÖ~=êÉëìäí~í=~î=
îÉêíáâ~äëâ®êåáåÖÉåK
cê=äáíÉí=~êÄÉíëÇàìéK pí®ää=áå=ëíêêÉ=~êÄÉíëÇàìéK
pâ®êãÉâ~åáëãÉå=®ê=ëäáíÉåK i™í=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=Äóí~=ìí=
ëâ®êãÉâ~åáëãÉåK
sÉêíáâ~äëâìêÉí=ã~íÉêá~ä=äáÖÖÉê=âî~ê
=
dê®ëìééë~ãä~êÉå=Ääáê=áåíÉ=ÑìääK
dê®ëìééë~ãä~êÉ=ÑìääI=ëãìíëáÖK pí®åÖ=~î=îÉêíáâ~äëâ®ê~êÉåI=íã=Öê®ëìééJ
ë~ãä~êÉå=êÉëé=êÉåÖê=îÉåíáä~íáçåëëéêáåÖçêå~=
á Öê®ëìééë~ãä~êÉåK
ríâ~ëí~êâ~å~äÉå=íáääí®ééíK aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåI=~îä®Öëå~=íáääí®ééåáåÖÉåK
_ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ‹êÉê ãÉÇ Éäãçíçê a~åëâ
RR
fåÇÜçäÇ
cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=
ëâóäÇ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRR
jçåíÉêáåÖ=~Ñ=ã~ëâáåÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKRS
cìåâíáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRT
_ÉíàÉåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRT
eÉåîáëåáåÖÉê=çã=îÉêíáâ~äJ
ëâ‹êáåÖLäìÑíåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRU
qê~åëéçêí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRV
sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉLoÉåÖ›êáåÖ=KKKKKKKKKKKRV
léÄÉî~êáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSM
d~ê~åíá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSM
içâ~äáëÉêáåÖ=çÖ=~ÑÜà‹äéåáåÖ=
~Ñ=ÑÉàä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSM
^åÖáîÉäëÉê=é™=íóéÉëâáäíÉí
aáëëÉ=~åÖáîÉäëÉê=Éê=ãÉÖÉí=îáÖíáÖÉ=
Ñçê âìåÇÉëÉêîáÅÉå=çÖ=Ñçê=~í=âìååÉ=
áÇÉåíáÑáÅÉêÉ=ã~ëâáåÉå=îÉÇ=ÄÉëíáääáåÖ=
~Ñ=êÉëÉêîÉÇÉäÉ=é™=Éí=ëÉåÉêÉ=
íáÇëéìåâíK=qóéÉëâáäíÉí=ÑáåÇÉë=á å‹êJ
ÜÉÇÉå=~Ñ=ãçíçêÉåK=
kçí¨ê=~ääÉ=~åÖáîÉäëÉê=Ñê~=íóéÉëâáäíÉí=
é™=aÉêÉë=ã~ëâáåÉ=á=åÉÇÉåëí™ÉåÇÉ=
â~ëëÉK
aáëëÉ=çÖ=~åÇêÉ=~åÖáîÉäëÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ
=
ã~ëâáåÉå=ÑáåÇÉë=é™=ÇÉå=ëÉé~ê~íÉ=
`bJçîÉêÉåëëíÉããÉäëÉëÉêâä‹êáåÖI=
ÇÉê =Éê=ÄÉëí~åÇÇÉä=~Ñ=ÇÉååÉ=
ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖK
fääìëíê~íáçåÉê
cçäÇ=ÄáääÉÇëáÇÉêåÉ=ÑçêêÉëí=á=ÄÉíàÉåáåÖëJ
îÉàäÉÇåáåÖÉå=ìÇK
f=å‹êî‹êÉåÇÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=
ÄÉëâêáîÉë=ÑçêëâÉääáÖÉ=ãçÇÉääÉêK=
dê~ÑáëâÉ=ÑêÉãëíáääáåÖÉê=â~å=~ÑîáÖÉ=
á ÇÉí~äàÉêåÉ=Ñê~=ÇÉå=â›ÄíÉ=ã~ëâáåÉK
cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=
ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ
hçêêÉâí=ÄêìÖ=~Ñ=ã~ëâáåÉå
aÉååÉ=ã~ëâáåÉå=Éê=ìÇÉäìââÉåÇÉ=
ÄÉêÉÖåÉí=íáä=~í=ÄäáîÉ=ÄêìÖí
Ó á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=ÇÉ=
ÄÉëâêáîÉäëÉê=çÖ=ëáââÉêÜÉÇëJ
ÑçêëâêáÑíÉêI=ëçã=ÑêÉãÖ™ê=~Ñ=
å‹êî‹êÉåÇÉ=
ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖX
Ó ëçã=îÉêíáâ~äëâ‹êÉê=íáä=îÉêíáâ~äJ
ëâ‹êáåÖ=çÖ=äìÑíåáåÖ=~Ñ=éä‹åÉå=
çãâêáåÖ=ÜìëÉí=çÖ=á=âçäçåáÜ~îÉåK
båÜîÉê=~åÇÉå=ÄêìÖ=Éê=áââÉ=
ÄÉëíÉããÉäëÉëã‹ëëáÖK=
bå=áââÉ=ÄÉëíÉããÉäëÉëã‹ëëáÖ=ÄêìÖ=
ãÉÇÑ›êÉêI=~í=Ö~ê~åíáÉå=ÄçêíÑ~äÇÉê=çÖ=
~í=éêçÇìÅÉåíÉå=Ñê~ëâêáîÉê=ëáÖ=ÉíÜîÉêí=
~åëî~êK=_êìÖÉêÉå=Ü‹ÑíÉê=Ñçê=~ääÉ=
ëâ~ÇÉê=é™=íêÉÇàÉéÉêëçå=çÖ=ÇÉååÉë=
ÉàÉåÇçãK
bÖÉåã‹ÖíáÖÉ=‹åÇêáåÖÉê=~Ñ=
ã~ëâáåÉå=ìÇÉäìââÉê=éêçÇìÅÉåíÉåë=
~åëî~ê=Ñçê=ÇÉê~Ñ=êÉëìäíÉêÉåÇÉ=ëâ~ÇÉêK
lîÉêÜçäÇ=ëáââÉêÜÉÇëJ=çÖ=
ÄÉíàÉåáåÖëÑçêëâêáÑíÉêåÉ
i‹ë=ëçã=ÄêìÖÉê=~Ñ=ÇÉååÉ=ã~ëâáåÉ=
å‹êî‹êÉåÇÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=
çãÜóÖÖÉäáÖí=áÖÉååÉãI=Ñ›ê=ã~ëâáåÉå=
í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=Ñçê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖK=c›äÖ=
ÇáëëÉ=~åîáëåáåÖÉê=çÖ=çéÄÉî~ê=ÇÉã=
Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK=dáî=~äÇêáÖ=Ä›êå=ÉääÉê=
~åÇêÉ=éÉêëçåÉêI=ÇÉê=áââÉ=âÉåÇÉê=
ÇÉååÉ=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖI=äçî=íáä=~í=
ÄÉåóííÉ=ã~ëâáåÉåK
p›êÖ=ÑçêI=~í=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=
Ñ›äÖÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=
ãÉÇ=Éí=ÉàÉêëâáÑíK
^äãáåÇÉäáÖÉ=
ëáââÉêÜÉÇëÑçêëâêáÑíÉê
f=ÇÉííÉ=~Ñëåáí=ÑáåÇÉë=~äãáåÇÉäáÖÉ=
ëáââÉêÜÉÇëÑçêëâêáÑíÉêK=^Çî~êëÉäëJ
ÑçêëâêáÑíÉêI=ëçã=ëéÉÅáÉäí=Ö‹äÇÉê=
ÉåâÉäíÉ=ã~ëâáåÇÉäÉI=ÑìåâíáçåÉê=ÉääÉê=
~âíáîáíÉíÉêI=ÑáåÇÉë=é™=ÇÉí=é™Ö‹äÇÉåÇÉ
=
ëíÉÇ=á=å‹êî‹êÉåÇÉ=îÉàäÉÇåáåÖK
c›ê=~êÄÉàÇÉí=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå
mÉêëçåÉêI=ëçã=ÄÉåóííÉê=ã~ëâáåÉåI=
ã™=áââÉ=î‹êÉ=é™îáêâÉí=~Ñ=êìëãáÇäÉê=
ëçã=ÑKÉâëK =~äâçÜçäI=å~êâçíáâ~=ÉääÉê=
ãÉÇáâ~ãÉåíÉêK
j~ëâáåÉå=ã™=áââÉ=ÄÉåóííÉë=~Ñ=
éÉêëçåÉê=ìåÇÉê=NS=™ê=Ó=äçâ~äÉ=
ÄÉëíÉããÉäëÉê=â~å=Ñ~ëíä‹ÖÖÉ=
ÄêìÖÉêÉåë=ãáåÇëíÉ~äÇÉêK
aÉååÉ=ã~ëâáåÉ=Éê=áââÉ=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=
~íäáîÉêìÖí=~ÑÉêëçåÉê=EáåÅäK=Ä›êåF=
ãÉÇ=áåÇëâê‹åâÉÇÉ=ÑóëáëâÉI=
ëÉåëçêáëâÉ=ÉääÉê=ãÉåí~äÉ=ÉîåÉê=ÉääÉê=
ëçã=áââÉ=ê™ÇÉê=çîÉê=ÇÉå=íáäëî~êÉåÇÉ=
ÉêÑ~êáåÖ=çÖLÉääÉê=îáÇÉåI=Üîáë=ÇÉ=Ç~=
áââÉ=ÜçäÇÉë=ìåÇÉê=çéëóå=~Ñ=Éå=
éÉêëçåI=ëçã=Éê=~åëî~êäáÖ=Ñçê=ÇÉêÉë=
ëáââÉêÜÉÇ=ÉääÉê=ëçã=ÖáîÉê=ÇÉã=
áåëíêìâíáçåÉê=çãI=ÜîçêÇ~å=ã~ëâáåÉå=
ëâ~ä=ÄêìÖÉëK
ê=ëâ~ä=Ñ›êÉë=íáäëóå=ãÉÇ=Ä›êå=Ñçê=~í=
ëáâêÉI=~í=ÇÉ=áââÉ=äÉÖÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK
d›ê=aÉã=ÑçêíêçäáÖ=ãÉÇ=~ääÉ=
~åçêÇåáåÖÉêåÉ=çÖ=ÄÉíàÉåáåÖëJ
ÉäÉãÉåíÉêåÉ=ë~ãí=ÇáëëÉë=ÑìåâíáçåÉêI=
áåÇÉå=~êÄÉàÇÉí=é™ÄÉÖóåÇÉëK
rÇÉåÇ›êë=~åîÉåÇ=âìå=ÜÉêíáä=íáää~ÇíÉ=
çÖ=íáäëî~êÉåÇÉ=ã‹êâÉí=
íáäëäìíåáåÖëâ~ÄäÉêI=ÑKÉâëK=eMTok=Ó=
c P=ñ=NIR=ãã²==Eã~âëK RM ãFK=
cçêÄáåÇÉäëÉëÇÉäÉ=çÖ=íáäëäìíåáåÖëJ
â~ÄäÉê=ëâ~ä=î‹êÉ=ëí‹åâí‹ííÉ=çÖ=~Ñ=
Öìããá=ÉääÉê=çîÉêíêìââÉí=ãÉÇ=ÖìããáK
hçåíêçää¨ê=Ñ›ê=ÜîÉê=ÄêìÖ=çã=
íáäëäìíåáåÖëâ~ÄäÉêåÉ=Éê=ÄÉëâ~ÇáÖÉíI=
ëäáÇí=ÉääÉê=ëåçÉíK
päìâ=ÇÉêíáä=Ñçê=ã~ëâáåÉå=çÖ=íê‹â=
åÉíëíáââÉí=ìÇK=^åîÉåÇ=âìå=
íáäëäìíåáåÖëâ~ÄäÉêI=ÇÉê=Éê=á=ÑÉàäÑêá=
íáäëí~åÇK=bí=ÄÉëâ~ÇáÖÉí=â~ÄÉä=ëâ~ä=
ëíê~âë=ëâáÑíÉë=é™=Éí=Ñ~Öî‹êâëíÉÇK
hçåíêçää¨ê=Ñ›ê=ÄêìÖ
Ó çã=Öê‹ëÑ~åÖÉí=ÑìåÖÉêÉê=çÖ=
ìÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉå=äìââÉê=âçêêÉâíK
=
rÇëâáÑí=çãÖ™ÉåÇÉ=ÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉI=
ëäáÇíÉ=ÉääÉê=ã~åÖäÉåÇÉ=ÇÉäÉK
Ó çã=ëâ‹êÉêÉÇëâ~ÄI=Ñ~ëíÖ›êÉäëÉëJ
ÄçäíÉ=çÖ=ÜÉäÉ=ëâ‹êÉÉåÜÉÇÉå=Éê=
ëäáÇí=ÉääÉê=ÄÉëâ~ÇáÖÉíK=päáÇíÉ=ÉääÉê=
ÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉ=ÇÉäÉ=ëâ~ä=ìÇëâáÑíÉë=
Éí=Ñ~Öî‹êâëíÉÇ=âìå=ë‹íîáë=Ñçê=
~í=ìåÇÖ™=ìäáÖÉî‹ÖíK
a~åëâ= aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ‹êÉê ãÉÇ Éäãçíçê
RS
Ó çã=îÉêíáâ~äëâ‹êÉêJLäìÑíÉê~âëäÉå=
Éê ãçåíÉêÉí=êáÖíáÖí=çÖ=ëáââÉêíK
Ó çã=â~ÄäÉí=ãÉääÉã=ãçíçê=çÖ=
âçåí~âíJLëíáââçãÄáå~íáçå=Éê=
ÄÉëâ~ÇáÖÉíK=bí=ÄÉëâ~ÇáÖÉí=â~ÄÉä=
ëâ~ä=ëíê~âë=ëâáÑíÉë=é™=Éí=Ñ~Öî‹êâJ
ëíÉÇK
oÉëÉêîÉÇÉäÉ=çÖ=íáäÄÉÜ›ê=ëâ~ä=çéÑóäÇÉ=
ÇÉ=~Ñ=éêçÇìÅÉåíÉå=Ñ~ëíä~ÖíÉ=âê~îK=
aÉê=ã™=ÇÉêÑçê=âìå=~åîÉåÇÉë=
çêáÖáå~äÉ=êÉëÉêîÉÇÉäÉ=çÖ=çêáÖáå~äí=
íáäÄÉÜ›ê=ÉääÉê=ÇÉ=~Ñ=éêçÇìÅÉåíÉå=
ÖçÇâÉåÇíÉ=êÉëÉêîÉÇÉäÉ=çÖ=íáäÄÉÜ›êëJ
ÇÉäÉK=oÉé~ê~íáçåÉê=ã™=ìÇÉäìââÉåÇÉ=
ìÇÑ›êÉë=~Ñ=Éí=Ñ~Öî‹êâëíÉÇK
råÇÉê=~êÄÉàÇÉí=ãÉÇ ã~ëâáåÉå
k™ê=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=ãÉÇ=ÉääÉê=é™=
ã~ëâáåÉåI=ëâ~ä=aÉ=Ä‹êÉ=íáäëî~êÉåÇÉ=
~êÄÉàÇëÄÉâä‹ÇåáåÖ=ëçã=ÑKÉâëKW
Ó ëáââÉêÜÉÇëÑçÇí›àI
Óä~åÖÉ=ÄìâëÉêI
Ó í‹íëáÇÇÉåÇÉ=ÄÉâä‹ÇåáåÖI
ÓÜêÉîêåI
Ó ÄÉëâóííÉäëÉëÄêáääÉêK
_Éåóí=âìå=ã~ëâáåÉå=á=ÇÉå=~Ñ=
éêçÇìÅÉåíÉå=ÑçêÉëâêÉîåÉ=çÖ=
äÉîÉêÉÇÉ=íÉâåáëâÉ=íáäëí~åÇK
c›ê=~ääÉ=~êÄÉàÇÉê=é™=
ÇÉååÉ ã~ëâáåÉ
qáä=ÄÉëâóííÉäëÉ=ãçÇ=âî‹ëíÉäëÉê=ëâ~ä=
ã~åI=áåÇÉå=ÇÉê=ÑçêÉí~ÖÉë=~êÄÉàÇÉê=
EÑKÉâëK=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëJ=çÖ=
áåÇëíáääáåÖë~êÄÉàÇÉêF=é™=ÇÉååÉ=
ã~ëâáåÉ
Ó ëäìââÉ=Ñçê=ãçíçêÉåI
Ó îÉåíÉ=áåÇíáä=~ääÉ=ÄÉî‹ÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉ=
ëí™ê=ÜÉäí=ëíáääÉI
Ó íê‹ââÉ=åÉíëíáââÉí=ìÇI
Ó ä~ÇÉ=ãçíçêÉå=~Ñâ›äÉ=
EÅ~K PM ãáåìííÉêFK
bÑíÉê=~êÄÉàÇÉí=ãÉÇ =ã~ëâáåÉå
^äíáÇ=Ñ›ê=ã~ëâáåÉå=Ñçêä~ÇÉë
Ó ëâ~ä=åÉíëíáââÉí=íê‹ââÉë=ìÇK
páââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖÉê
_áääÉÇÉ=N
c~êÉ
_Éåóí=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉåI=ãÉÇ=
ÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉ=ÉääÉê=ìÇÉå=~åÄê~ÖíÉ=
ëáââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖÉêK
rÇâ~ëíåáåÖëâä~é=ENF
rÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉå=Éê=Éå=
ëáââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖK=aÉå=ÄÉëâóííÉê=
aÉã=áãçÇ=âî‹ëíÉäëÉê=Ñê~=
ëâ‹êÉî‹êâÉí=ÉääÉê=ìÇëäóåÖÉÇÉ=Ñ~ëíÉ=
ÖÉåëí~åÇÉK=j~ëâáåÉå=ã™=âìå=
ÄÉåóííÉë=ãÉÇ=é™ãçåíÉêÉí=
ìÇâ~ëíåáåÖëâä~éK
hçÄäáåÖëÄ›àäÉ=EOF
hçÄäáåÖëÄ›àäÉå=íàÉåÉê=íáä=aÉêÉë=
ëáââÉêÜÉÇI=Ñçê=~í=ëíçééÉ=ãçíçêÉå=çÖ=
ëâ‹êÉî‹êâÉí=á=å›ÇëíáäÑ‹äÇÉK=cçêë›Ö=
áââÉ=~í=ë‹ííÉ=ÇÉå=ìÇ=~Ñ=ÑìåâíáçåK
póãÄçäÉê=é™=ã~ëâáåÉå
j~ëâáåÉåêçêëóåÉíÉÇçêëâÉääáÖÉ=
ëóãÄçäÉê=á=Ñçêã=~Ñ=ÉíáâÉííÉêK=
póãÄçäÉêåÉ=Ü~ê=Ñ›äÖÉåÇÉ=ÄÉíóÇåáåÖW
m~ë=é™>=i‹ë=
ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉå=
áåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ>
eçäÇ=íêÉÇàÉã~åÇ=
ÄçêíÉ=Ñê~=Ñ~êÉçãê™ÇÉí>
qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇI=
áåÇÉå=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=é™=
ëâ‹êÉêÉÇëâ~ÄÉêåÉ>=
eçäÇ=ÑáåÖêÉ=çÖ=Ñ›ÇÇÉê=
ÄçêíÉ=Ñê~=ëâ‹êÉêÉÇëJ
â~ÄÉêåÉ>=päìâ=
ã~ëâáåÉå=çÖ=íê‹â=
åÉíëíáââÉí=ìÇI=áåÇÉå=
ã~ëâáåÉå=áåÇëíáääÉë=
ÉääÉê=êÉåÖ›êÉëI=ÉääÉê=Ñ›ê=
ÇÉí=âçåíêçääÉêÉëI=çã=
íáäëäìíåáåÖëâ~ÄäÉí=Éê=
ëåçÉí=ÉääÉê=ÄÉëâ~ÇáÖÉíK=
eçäÇ=íáäëäìíåáåÖëâ~ÄäÉí=
ÄçêíÉ=Ñê~=ëâ‹êÉêÉÇëJ
â~ÄÉêåÉK
eçäÇ=íáäëäìíåáåÖëâ~ÄäÉí=
ÄçêíÉ=Ñê~=ëâ‹êÉêÉÇëJ
â~ÄÉêåÉ>
_‹ê=›àÉåJ=çÖ=
Ü›êÉî‹êå>
eçäÇ=~äíáÇ=ÇáëëÉ=ëóãÄçäÉê=é™=
ã~ëâáåÉå=á=ä‹ëÄ~ê=íáäëí~åÇK
póãÄçäÉê=á=îÉàäÉÇåáåÖÉå
f=å‹êî‹êÉåÇÉ=îÉàäÉÇåáåÖ=ÄÉåóííÉë=
ëóãÄçäÉêI=ëçã=Ö›ê=çéã‹êâëçã=
é™ Ñ~êÉê=ÉääÉê=âÉåÇÉíÉÖåÉê=îáÖíáÖÉ=
ÜÉåîáëåáåÖÉêK=póãÄçäÉêåÉ=Ü~ê=
Ñ›äÖÉåÇÉ=ÄÉíóÇåáåÖW
c~êÉ
aÉ=Ö›êÉë=çéã‹êâëçã=é™=Ñ~êÉêI=ëçã=
Ü‹åÖÉê=ë~ããÉå=ãÉÇ=ÇÉå=ÄÉëâêÉîåÉ
=
~âíáîáíÉí=çÖ=ëçã=ë‹ííÉê=éÉêëçåÉê=á=Éå=
íêìÉåÇÉ=ëáíì~íáçåK
m~ë=é™
aÉ=Ö›êÉë=çéã‹êâëçã=é™=Ñ~êÉêI=ëçã=
Ü‹åÖÉê=ë~ããÉå=ãÉÇ=ÇÉå=ÄÉëâêÉîåÉ
=
~âíáîáíÉí=çÖ=ëçã=â~å=Ñ›êÉ=íáä =Éå=
ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉ=~Ñ=ã~ëâáåÉåK
eÉåîáëåáåÖ
hÉåÇÉíÉÖåÉê=îáÖíáÖÉ=áåÑçêã~íáçåÉê=
çÖ=~åîÉåÇÉäëÉëíáéëK
eÉåîáëåáåÖ=çã=
Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉ
oÉëíÉê=Ñê~=ÉãÄ~ää~ÖÉåI=ìÇíàÉåíÉ=
ã~ëâáåÉê=çëîK=Äçêíëâ~ÑÑÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=
íáä=ÇÉ=äçâ~äÉ=ÑçêëâêáÑíÉêK
rÇíàÉåíÉ=Éäî‹êâí›àÉê=
ÄÉëí™ê=~Ñ=ÖÉåÄêìÖÉäáÖÉ=
ã~íÉêá~äÉê=çÖ=ã™=ÇÉêÑçê=
áââÉ=Äçêíëâ~ÑÑÉë=ëçã=
~äãáåÇÉäáÖí=~ÑÑ~äÇ>
sá=ÄÉÇÉê=ÇáÖ=ÇÉêÑçê=Üà‹äéÉ=çë=~âíáîí=
ãÉÇ=~í=ëâ™åÉ=êÉëëçìêÅÉêåÉ=çÖ=
ãáäà›Éí=çÖ=~ÑäÉîÉêÉ=ã~ëâáåÉå=é™=Éå=
ÖÉåÄêìÖëëí~íáçå=Ó=Üîáë=ÇÉå=ÑáåÇÉëK
jçåíÉêáåÖ=~Ñ=ã~ëâáåÉå
páÇëí=á=îÉàäÉÇåáåÖÉå=ÉääÉê=ëçã=íáää‹Ö=
îáëÉê=îá=aÉã=îÉÇ=Üà‹äé=~Ñ=ÄáääÉÇÉêI=
ÜîçêÇ~å=aÉ=á=Ñ™=íêáå=ãçåíÉêÉê=aÉêÉë=
ã~ëâáåÉ=çÖ=Ö›ê=ÇÉå=ëí~êíâä~êK=
!
!
!
_ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ‹êÉê ãÉÇ Éäãçíçê a~åëâ
RT
cìåâíáçå
j~ëâáåÉå=Ñ›êÉë=ã~åìÉäí=ÜÉå=çîÉê=
ÇÉí=Öê‹ë~êÉ~äI=ëçã=ëâ~ä=ÄÉ~êÄÉàÇÉëK=
j~ëâáåÉå=ÑçêëóåÉë=ãÉÇ=ëíê›ã=îá~=
íáäëäìíåáåÖëâ~ÄäÉíK=pâ‹êÉî‹êâÉí==
ÇêáîÉë=îÉÇ=Üà‹äé=~Ñ=Éå=ÉäãçíçêK=
^êÄÉàÇëÇóÄÇÉå =Ñ~ëíä‹ÖÖÉë=ÅÉåíê~äí=
çîÉê=Ü›àÇÉáåÇëíáääáåÖÉåK
sÉêíáâ~äëâ‹êáåÖW
pâ‹êÉî‹êâÉí=êçíÉêÉê=á=âêÉÇëÑçêãáÖí=
çÖ=Äçêíëâ‹êÉê=ÇÉí=ãçëJI=ä~îJ=çÖ=
ìâêìÇííáäë™ÉÇÉ=Ñáäíä~Ö=çÖ=íê~åëéçêíÉêÉê=
ÇÉí=~Ñëâ™êåÉ=ã~íÉêá~äÉ=ìÇ~Ç=ÉääÉê=áåÇ=
á=Öê‹ëÑ~åÖÉíK=
råÇÉê=ëâ‹êáåÖÉå=íê‹åÖÉê=ëâ‹êÉJ
âåáîÉåÉ=åÉÇ=á=àçêÇÉå=çÖ=ÄÉîáêâÉê=
ÇÉêãÉÇI=~í=Öê‹ëéä‹åÉå=ÄäáîÉê=äìÑíÉí=
çÖ=Éê=ÄÉÇêÉ=á=ëí~åÇ=íáä=~í=çéí~ÖÉ=
å‹êáåÖëëíçÑÑÉêåÉK=
sá=~åÄÉÑ~äÉê=~í=îÉêíáâ~äëâ‹êÉ=éä‹åÉå=
çã=Ñçê™êÉí=E~éêáäLã~àF=çÖ=ÉÑíÉê™êÉí=
EçâíçÄÉêFK
iìÑíåáåÖ=EãÉÇ=î~äÖÄ~ê=
äìÑíÉê~âëÉäFW
pâ‹êÉî‹êâÉí=EäìÑíÉê~âëäÉåF=êçíÉêÉê=
âêÉÇëÑçêãáÖí=çÖ=â‹ããÉê=ë™=~í=ëáÖÉ=
éä‹åÉå=ÜÜîK=äìÑíÉê=~êÉ~äÉê=ãÉÇ=ãáÇÇÉä
=
ãçëî‹âëíK=jçëëÉí=íê~åëéçêíÉêÉë=
ÉåíÉå=ìÇ~Ç=ÉääÉê=áåÇ=á=Öê‹ëÑ~åÖÉíK=
råÇÉê=äìÑíåáåÖÉå=âê~ÇëÉë=àçêÇÉåë=
çîÉêÑä~ÇÉ=çéI=ë™=î~åÇÉí=ÄÉÇêÉ=â~å=
íêåÖÉ=åÉÇçêÇÉåÖ=áäíçéí~ÖÉäëÉå=
ÑçêÄÉÇêÉëK
sá=~åÄÉÑ~äÉê=~í=äìÑíÉ=éä‹åÉå=á=ÜÉäÉ=
î‹âëíë‹ëçåÉåK
_ÉíàÉåáåÖ
c~êÉ
píê›ãëä~Ö
Ó_êìÖ=Éå=
éÉêëçåëáââÉêÜÉÇë~ÑÄêóÇÉê=
á ëíáââçåí~âíÉå=EZ ÑÉàäëíê›ãëJ
~ÑÄêóÇÉê=ãÉÇ=ã~âëK=PM ã^=
ìÇä›ëåáåÖëëíê›ãFK
Ó eîáë=â~ÄäÉí=ëâ‹êÉë=çîÉê=ìåÇÉê=
îÉêíáâ~äëâ‹êáåÖÉåI=Éê=ÇÉí=äáîëJ=ÉääÉê=
âî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉK=càÉêå=aÉã=
ä~åÖëçãí=Ñê~=ã~ëâáåÉå=á=ëã™=ëâêáÇíK
=
qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáâÇ™ëÉåK=
p›êÖ ÑçêI=~í=íáäëäìíåáåÖëâ~ÄäÉí=
~äÇêáÖ=âçããÉê=áåÇÉå=Ñçê ëâ‹êÉJ
çãê™ÇÉí=ìåÇÉê=îÉêíáâ~äëâ‹êáåÖÉåK
rÜÉäÇ
Ó mÉêëçåÉêIêäáÖêåääÉêóê=ã=
áââÉ=çéÜçäÇÉ=ëáÖ=á=å‹êÜÉÇÉå=~Ñ=
ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=îÉêíáâ~äëâ‹êáåÖÉå
K=
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=
ìÇëäóåÖÉÇÉ=ëíÉå=ÉääÉê=~åÇêÉ=
ÖÉåëí~åÇÉK
píóêí
Ó c›ê=ã~ëâáåÉå=âìå=á=ëâêáÇííÉãéçK
Ó sÉêíáâ~äëâ‹êÉêÉå=â~å=î‹äíÉ=îÉÇ=
îÉêíáâ~äëâ‹êáåÖ=é™=ëíÉàäÉ=ëâê™åáåÖÉê
=
çÖ=aÉ=â~å=âçããÉ=íáä=ëâ~ÇÉK=
c›ê ã~ëâáåÉå=âìå=é™=íî‹êë=~Ñ=
ëâê™åáåÖÉåI=~äÇêáÖ=çé~Ç=ÉääÉê=
åÉÇ~ÇK=sÉêíáâ~äëâ‹ê=áââÉ=é™=
ëâê™åáåÖÉê=ãÉÇ=Éå=Ü‹äÇåáåÖ=
é™ ãÉêÉ=ÉåÇ=OMBK
Ósê=áëê=ÑçêëáÖíáÖ=îÉÇ=‹åÇêáåÖ=
â›êëÉäëêÉíåáåÖ=çÖ=ë›êÖ=~äíáÇ=Ñçê=
~í=ëí™=ëí~ÄáäíK
Ó s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáÖíáÖI=Üîáë=aÉ=
íê‹ââÉê=ã~ëâáåÉå=Ä~Öä‹åë=ÜÉå=
ãçÇ=aÉãK
Ó
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=îÉÇ=îÉêíáâ~äëâ‹êáåÖ
=
á=Öê‹åëÉçãê™ÇÉêK=aÉí=Éê=Ñ~êäáÖí=~í=
îÉêíáâ~äëâ‹êÉ=á=å‹êÜÉÇÉå=~Ñ=â~åíÉêI
=
Ü‹ââÉ=ÉääÉê=ëíÉàäÉ=ëâê™åáåÖÉêK=
eçäÇ ÉåáëáââÉêÜÉÇë~Ñëí~åÇÉÇ=
îÉêíáâ~äëâ‹êáåÖK
Ó sÉÇ=îÉêíáâ~äëâ‹êáåÖ=á=ÑìÖíáÖí=Öê‹ë=
â~å=ã~ëâáåÉå=êìíëÅÜÉ=é™=ÖêìåÇ=~Ñ=
êÉÇìÅÉêÉí=àçêÇÖêÉÄ=çÖ=aÉ=â~å=
ëíóêíÉK=sÉêíáâ~äëâ‹ê=âìåI=å™ê=
Öê‹ëëÉí=Éê=í›êíK
Ó ^êÄÉàÇ=âìå=á=Ç~Öëäóë=ÉääÉê=îÉÇ=ÖçÇ=
âìåëíáÖ=ÄÉäóëåáåÖK
hî‹ëíÉäëÉê
Ó páââÉêÜÉÇë~Ñëí~åÇÉåI=ëçã=
ÑêÉãâçããÉê=îÉÇ=Üà‹äé=~Ñ=
ëíóêÉëí~åÖÉê=íáä=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=
êÉÇëâ~ÄI=ëâ~ä=~äíáÇ=çîÉêÜçäÇÉëK
Ó _êìÖÉêÉåë=~êÄÉàÇëçãê™ÇÉ=ìåÇÉê=
ÇêáÑí=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ=Ä~Ö=ëíóêÉëí~åÖÉåK
Ó iÉÇ=~äÇêáÖ=Ü‹åÇÉê=ÉääÉê=Ñ›ÇÇÉê=ÜÉå=
ãçÇ=ÉääÉê=ìåÇÉê=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉK
Ó píáä=aÉã=~äÇêáÖ=Ñçê~å=
ìÇâ~ëí™ÄåáåÖÉêåÉI=å™ê=ã~ëâáåÉå=
ëí~êíÉëK
Ó k™ê=ÇÉê=ëäìââÉë=Ñçê=ãçíçêÉåI=
Ñçêíë‹ííÉê=ëâ‹êÉêÉÇëâ~ÄÉí=ãÉÇ=~í=
â›êÉ=Éí=ëíóââÉ=íáÇ=ÉåÇåìK=
eçäÇ Ü‹åÇÉê=çÖ=Ñ›ÇÇÉê=ÄçêíÉK
Ópí~åÇë=ãçíçêÉå
Ó =áåÇÉå=ã~ëâáåÉå=îáééÉëI
Ó =Ñ›ê=ã~ëâáåÉå=íê~åëéçêíÉêÉë=çîÉê=
~åÇêÉ=çîÉêÑä~ÇÉê=ÉåÇ=Öê‹ëK
Ó pí~åÇë=ãçíçêÉå=çÖ=íê‹â=
åÉíëíáââÉí=ìÇI=
Ó Ñ›ê=íáäëíçéåáåÖÉê=çÖ=ÄäçâÉêáåÖÉê=
áìÇâ~ëíåáåÖÉå=ÑàÉêåÉëX
Ó Ñ›ê=îÉêíáâ~äëâ‹êÉêÉå=âçåíêçääÉêÉëI=
êÉåÖ›êÉëI=áåÇëíáääÉëI=ÉääÉê=ÇÉê=
ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉê=é™=ã~ëâáåÉåX
Ó Üîáë=Éí=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉ=Éê=ê~ãíK=
hçåíêçää¨ê=îÉêíáâ~äëâ‹êÉêÉå=Ñçê=
ëâ~ÇÉê=çÖ=âçåí~âí=Éí=
Ñ~Öî‹êâëíÉÇI=Üîáë=ÇÉå=Éê=
ÄÉëâ~ÇáÖÉíX
Ó Üîáë=ã~ëâáåÉå=ÄÉÖóåÇÉê=~í=
îáÄêÉêÉ=ìë‹Çî~åäáÖí=ãÉÖÉíK=
hçåíêçää¨ê=çãÖ™ÉåÇÉ=ã~ëâáåÉåK
Ó i›Ñí=ÉääÉê=Ä‹ê=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉåI=å™ê=
ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖK=qê‹â=åÉíëíáââÉí=
ìÇ=~Ñ=ëíáâÇ™ëÉå=ÑçêáåÇÉåK=
Ó k™ê=Öê‹ëÑ~åÖÉí=í~ÖÉë=~ÑI=â~å=aÉ=
ÉääÉê=~åÇêÉ=âçããÉ=íáä=ëâ~ÇÉ=ëçã=
Ñ›äÖÉ=~Ñ=ìÇëäóåÖÉí=~Ñëâ™êÉí=
ã~íÉêá~äÉ=ÉääÉê=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉêK=
q›ã=~äÇêáÖ=Öê‹ëÑ~åÖÉíI=å™ê=
ãçíçêÉå=Ö™êK=päìâ=Ñçê=ã~ëâáåÉåK
Ó råÇÉêë›Ö=ÇÉí=íÉêê‹åI=ëçã=
ã~ëâáåÉå=ëâ~ä=~åîÉåÇÉë=é™=çÖ=ÑàÉêå
=
~ääÉ=ÖÉåëí~åÇÉI=ëçã=ÉîÉåíìÉäí=â~å=
çéÑ~åÖÉë=çÖ=ëäóåÖÉë=ìÇK
Ó eîáë=ëâ‹êÉêÉÇëâ~ÄÉí=ê~ããÉê=Éí=
ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉ=EÑKÉâëK =Éå=ëíÉåFI=
ÉääÉê=Üîáë=ã~ëâáåÉå=ÄÉÖóåÇÉê=~í=
îáÄêÉêÉ=ìåçêã~äíW=pí~åÇë=ãçíçêÉå=
çãÖ™ÉåÇÉ=çÖ=íê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK=
c™=ã~ëâáåÉå=íàÉââÉí=Ñçê=ëâ~ÇÉê=é™=
Éí=Ñ~Öî‹êâëíÉÇI=Ñ›ê=ÇÉå=ÄêìÖÉë=
áÖÉåK
Ó j~âáåÉå=ã™=~äÇêáÖ=ëí~êíÉëI=Üîáë=
ÄÉÖÖÉ=ÑçêÜàìä=Éê=á=~êÄÉàÇëëíáääáåÖK=
pâ‹êÉî‹êâÉí=ÄÉê›êÉê=àçêÇÉåI=
çÖ ã~ëâáåÉå=â~å=ë‹ííÉ=ëáÖ=
á ÄÉî‹ÖÉäëÉK
Ó _Éåóí=áââÉ=ã~ëâáåÉå=îÉÇ=Ç™êäáÖÉ=
îÉàêÑçêÜçäÇI=ëçã=ÑKÉâëK=Ñ~êÉ=Ñçê=
êÉÖåJ=ÉääÉê=íçêÇÉåîÉàêK
påìÄäÉ=
Ó aÉ=â~å=âçããÉ=íáä=~í=ëåìÄäÉ=çîÉê=
íáäëäìíåáåÖëâ~ÄäÉíI=å™ê=ã~ëâáåÉå=
îÉåÇÉëI=çÖ=ÄäáîÉ=âî‹ëíÉíK=h~ÄäÉí=
ëâ~ä=~äíáÇ=Ñ›êÉë=é™=Éå=ë™Ç~å=ã™ÇÉI=
~í=ÇÉí=~äÇêáÖ=â~å=âçããÉ=áåÇ=á=Ö™J=
çÖ=ëâ‹êÉçãê™ÇÉíK
Ó c›ê=ã~ëâáåÉå=âìå=á=ëâêáÇííÉãéçK
!
a~åëâ= aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ‹êÉê ãÉÇ Éäãçíçê
RU
pâ~ÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå
Ó píÉåI=ä›ëíäáÖÖÉåÇÉ=ÖêÉåÉ=ÉääÉê=
äáÖåÉåÇÉ=ÖÉåëí~åÇÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=
ëâ~ÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå=çÖ=ÇÉååÉë=
ÑìåâíáçåK=càÉêå=Ñ~ëíÉ=ÖÉåëí~åÇÉ=Ñê~=
~êÄÉàÇëçãê™ÇÉ=Ñ›ê=ÜîÉê=ÄêìÖK
Ó _Éåóí=âìå=ã~ëâáåÉåI=å™ê=ÇÉå=Éê=
á ÑÉàäÑêá=íáäëí~åÇK=dÉååÉãÑ›ê=Éå=îáëìÉä
=
âçåíêçä=Ñ›ê=ÜîÉê=ÇêáÑíK=hçåíêçää¨ê=
áë‹ê=ëáââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖÉêI=
ÉäÉâíêáëâÉ=ÄÉíàÉåáåÖëÉäÉãÉåíÉêI=
ëíê›ãÑ›êÉåÇÉ=â~ÄäÉê=çÖ=ëâêìÉJ
ÑçêÄáåÇÉäëÉê=ãÉÇ=ÜÉåëóå=íáä=ëâ~ÇÉê=
çÖ=Ñ~ëíÖ›êÉäëÉK=rÇëâáÑí=ÄÉëâ~ÇáJ
ÖÉÇÉ=ÇÉäÉ=áåÇÉå=ÄêìÖK
Ó j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìÖÉë=é™=Éå=
âçêíâäáééÉíI=í›ê=éä‹åÉK=dê‹ëëÉí=
ëâ~ä=î‹êÉ=Å~K=QÓR=Åã=Ü›àíK
aêáÑíëíáÇÉê
f~Öíí~Ö=ÇÉ=å~íáçå~äÉLâçããìå~äÉ=
ÑçêëâêáÑíÉê=Üî~Ç=ÄêìÖëíáÇÉê=~åÖ™ê=
Eëé›êÖ=ÉîíK=Üçë=ÇÉå=é™Ö‹äÇÉåÇÉ=
ãóåÇáÖÜÉÇFK
mçëáíáçåë~åÖáîÉäëÉê
sÉÇ=~åÖáîÉäëÉ=~Ñ=éçëáíáçåÉê=é™=
ã~ëâáåÉå=EÑKÉâëK=îÉåëíêÉI=Ü›àêÉF=Ö™ê=
ã~å=ìÇ=Ñê~=ÇÉå=ëóåëîáåâÉäI=ëçã=
ÄêìÖÉêÉå=Ü~êI=å™ê=ÇÉååÉ=ëí™ê=Ä~Ö=
îÉÇ=ëíóêÉëâ~ÑíÉí=ãÉÇ=ÄäáââÉí=êÉííÉí=
á â›êëÉäëêÉíåáåÖÉåK
NK dê‹ëÑ~åÖ=áÜ‹åÖÉë
Eî~äÖÄ~êí=~äí=ÉÑíÉê=ãçÇÉäF
_áääÉÇÉ=O
rÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉå=ä›ÑíÉë=
çÖ Öê‹ëÑ~åÖÉí=áÜ‹åÖÉëK
OK ^êÄÉàÇëÇóÄÇÉ=áåÇëíáääÉë
_áääÉÇÉ=P
m~ë=é
^êÄÉàÇëÇóÄÇÉå=ëâ~ä=áåÇëíáääÉë=âçêêÉâí=
áåÇÉå=ÇÉå=Ñ›êëíÉ=áÄêìÖí~ÖåáåÖK=
e›àÇÉáåÇëíáääáåÖëÜ™åÇí~ÖÉí=ã™=âìå=
áåÇëíáääÉë=á=ÇÉå=Ñ›êëíÉ=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=
~êÄÉàÇëÇóÄÇÉå=Eéçëáíáçå=NFK
eÉåîáëåáåÖ
k™ê=âåáîÉåÉLäìÑíÉêí‹åÇÉêåÉ=Éê=ÄäÉîÉí=
ëä›îÉI=ëâ~ä=~êÄÉàÇëÇóÄÇÉå=áåÇëíáääÉë=
é™åóK=aÉå=çéíáã~äÉ=~êÄÉàÇëÇóÄÇÉ=Éê=
å™ÉíI=å™ê=âåáîÉåÉLäìÑíÉêí‹åÇÉêåÉ=é™=
ëâ‹êÉêÉÇëâ~ÄÉí=â›êÉê=OÓP=ãã=åÉÇÉ=
á=àçêÇÉåK=
bê=~êÄÉàÇëÇóÄÇÉå=Ñçê=ëíçêI=â~å=
ã~ëâáåÉå=ÄäáîÉ=çîÉêÄÉä~ëíÉí=çÖ=
ÇÉêãÉÇ=ÄäáîÉ=ÄÉëâ~ÇáÖÉíK=
p›êÖ ÇÉêÑçê=Ñçê=~í=Ü~îÉ=Éå=âçêêÉâí=
áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=~êÄÉàÇëÇóÄÇÉåK
e›àÇÉáåÇëíáääáåÖëÜ™åÇí~ÖÉí=
E~äí ÉÑíÉê=ãçÇÉäF=áåÇëíáääÉë=
~ÑÜ‹åÖáÖ=~Ñ=åÉÇëäáÇåáåÖÉåK=
fåÇëíáääáåÖÉê=OI=PI=Q=Éê=âìå=
å›ÇîÉåÇáÖÉI=å™ê=âåáîÉåÉL
äìÑíÉêí‹åÇÉêåÉ=Éê=ÄäÉîÉí=ëä›îÉK=
pí~êí=ãÉÇ=O=çÖ=áåÇëíáä=ÇóÄÇÉå=
íêáåîáë=~äí=ÉÑíÉê=Üîçê=ëä›îÉ=âåáîÉåÉ=
ÉêK
PK qáäëäìíåáåÖëâ~ÄÉä
_áääÉÇÉ=Q
qáäëäìíåáåÖëâ~ÄäÉí=Ñ~ëíÖ›êÉë=é™=
â~ÄÉäíê‹â~Ñä~ëíåáåÖÉåK
c›êëí=ë‹ííÉë=åÉíëíáââÉí=á=âçåí~âíJL
ëíáââçãÄáå~íáçåÉå=é™=ã~ëâáåÉå=
çÖ=ÇÉêÉÑíÉê=á=OPM s=ëíáâÇ™ëÉåK
QK jçíçê=ëí~êíÉë
c~êÉ
eçäÇ=Ü‹åÇÉê=çÖ=Ñ›ÇÇÉê=ÄçêíÉ=Ñê~=
ëâ‹êÉî‹êâÉíK
_áääÉÇÉ=R
píáä=ã~ëâáåÉå=é™=Éí=à‹îåí=~êÉ~ä=
ãÉÇ=ëçêíääÉêáÇíê‹ëçã=
ãìäáÖíK=
sáé=ã~ëâáåÉå=Ä~ÖçîÉêI=ë™=~í=
ÄÉÖÖÉçêÜàìäêÑíÉíéê~çêÇÉå=
EÄáääÉÇÉ=R~F==ÜÜîK=îÉÇ=ã~ëâáåÉê=
ãÉÇ=íê~åëéçêíÜ™åÇí~Ö=ëâ~ä=
Ü™åÇí~ÖÉí=ëíáääÉë=á=éçëáíáçå=fL I=
ë™=âåáî~âëäÉå=áââÉ=ÄÉê›êÉê=àçêÇÉå=
EÄáääÉÇÉ=RÄFK
qêóâ=é™=ëíçéâå~ééÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=
áåÇÉ=EÄáääÉÇÉ=RÅFK
qê‹â=á=âçÄäáåÖëÄ›àäÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=
Ñ~ëíI=ëäáé=ëíçéâå~ééÉå=EÄáääÉÇÉ RÅFK
p‹åâ=ä~åÖëçãí=ã~ëâáåÉå=åÉÇ=
áÖÉåI=ë™=ÑçêÜàìäÉåÉ=ÄÉê›êÉê=àçêÇÉå=
ÜÜîK=ëíáä=íê~åëéçêíÜ™åÇí~ÖÉí=
E~äí ÉÑíÉê=ìÇÑ›êÉäëÉF=ÑêÉã~Ç=áÖÉå=
íáä éçëáíáçå=ML =EÄáääÉÇÉ RÄFK
eÉåîáëåáåÖ
jâáåÉå=ë‹ííÉáÖ=ÄÉî‹ÖÉäëÉI
=
å™ê=ëâ‹êÉêÉÇëâ~ÄÉí=Ñ™ê=âçåí~âí=ãÉÇ=
àçêÇçîÉêÑä~ÇÉåK
RK jçíçê=ëíçééÉë
päáé=âçÄäáåÖëÄ›àäÉå=EÄáääÉÇÉ=U~FK
jçíçê=çÖ=ëâ‹êÉî‹êâ=ëíçééÉê=ÉÑíÉê=
Éí=âçêí=ëíóââÉ=íáÇK
SK sÉêíáâ~äëâ‹êáåÖLäìÑíåáåÖ
_áääÉÇÉ=S
pí~êí=ãçíçêÉå=ëçã=~åÖáîÉíK
c›ê=ã~ëâáåÉå=á=é~ê~ääÉääÉ=Ä~åÉêK
rÇä‹Ö=íáäëäìíåáåÖëâ~ÄäÉí=á=ëíçêÉ=
ëä›àÑÉê=ÜÉå=áãçÇ=ã~ëâáåÉåK
TK dê‹ëÑ~åÖ=ä›ÑíÉë=
~Ñ=çÖ=í›ããÉë
Eî~äÖÄ~êí=~äí=ÉÑíÉê=ãçÇÉäF
_áääÉÇÉ=T
päáé=âçÄäáåÖëÄ›àäÉå=çÖ=îÉåí=íáä=
ãçíçêÉå=Éê=ëí~åÇëÉíK
rÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉå=ä›ÑíÉë=
çé=çÖ=Öê‹ëÑ~åÖÉí=ä›ÑíÉë=~ÑK
fåÇÜçäÇÉí=í›ããÉë=ìÇK
UK ^êÄÉàÇÉ=ìÇÉå=Öê‹ëÑ~åÖ
k™ê=Öê‹ëÑ~åÖÉí=ä›ÑíÉë=~ÑI=âä~ééÉê=
ìÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉå=åÉÇK=k™ê=ÇÉê=
~êÄÉàÇÉë=ìÇÉå=Öê‹ëÑ~åÖI=ëäóåÖÉë=
ÇÉí=~Ñëâ™êåÉ=ã~íÉêá~äÉ=ÇáêÉâíÉ=åÉÇ~ÇK
VK bÑíÉê=~êÄÉàÇÉí
jçíçê=ëíçééÉëK
qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ã~ëâáåÉå=
çÖ=ëíáâÇ™ëÉåK
dê‹ëÑ~åÖ=í›ããÉëK
i~Ç=ãçíçêÉå=~Ñâ›äÉ=EÅ~K=PM=ãáåìííÉêF
=
áåÇÉå=ã~ëâáåÉå=êÉåÖ›êÉëI=îÉÇJ
äáÖÉÜçäÇÉëI=ÉääÉê=ë‹ííÉë=ìÇ=~Ñ ÇêáÑíK
NMK iìÑíÉê~âëÉä=ãçåíÉêÉë
Eî~äÖÄ~êí=~äí=ÉÑíÉê=ãçÇÉäF
aÉååÉ=éêçÅÉÇìêÉ=Éê=ÄÉëâêÉîÉí=
ìåÇÉê=~ÑëåáííÉí=łsÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉL
oÉåÖ›êáåÖ“K=
eÉåîáëåáåÖÉê=çã=
îÉêíáâ~äëâ‹êáåÖLäìÑíåáåÖ
cçê=~í=Öê‹ëéä‹åÉåë=êçÇî‹êâ=
îÉåíáäÉêÉë=ÄÉÇêÉ=çã=Ñçê™êÉí=çÖ=ÇÉí=
ìåÖÉ=Öê‹ë=â~å=îçâëÉ=ëìåÇíI=Éê=ÇÉí=
å›ÇîÉåÇáÖíI=~í=Öê‹ëéä‹åÉå=á=ÇÉååÉ=
íáÇ=îÉêíáâ~äëâ‹êÉë=åçÖÉí=ÜóééáÖÉêÉ=
ÉåÇ=çã=ëçããÉêÉåK
dê‹ëéä‹åÉå=îÉêíáâ~äëâ‹êÉë
Ó ÜóééáÖÉêÉ=çã=Ñçê™êÉíI
!
_ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ‹êÉê ãÉÇ Éäãçíçê a~åëâ
RV
Ó ÉÑíÉê=ÄÉÜçî=çã=ëçããÉêÉåI
Ó îÉÇ=ëâóÖÖÉÑìäÇÉ=Öê‹ëéä‹åÉêI=
çÖë™=ÜóééáÖÉêÉ=çã=ëçããÉêÉåK
dê‹ëéä‹åÉå=äìÑíÉë
Ó îÉÇ=ÄÉÜçî=á=ÜÉäÉ=î‹âëíë‹ëçåÉåK
mä‹åÉå=ã™=âìå=îÉêíáäâ~äëâ‹êÉëI=
áåÇíáä=Öê‹ëëÉí=Éê=ã~âëK=Q=Åã=Ü›àíK=
eîáë=Öê‹ëëÉí=Éê=Ü›àÉêÉI=ëâ~ä=ÇÉí=
âäáééÉëI=Ñ›ê=ÇÉê=îÉêíáâ~äëâ‹êÉëLäìÑíÉëK
s~åÇ=çÖ=Ö›Ç=ÇÉ=ÄÉ~êÄÉàÇÉÇÉ=
~êÉ~äÉêI=ë™=Öê‹ëëÉí=â~å=îçâëÉ=åçÖÉí=
ÜìêíáÖÉêÉK
qê~åëéçêí
m~ë=é
pâ‹êÉî‹êâ=çÖ=ã~ëâáåÉ=â~å=ÄäáîÉ=
ÄÉëâ~ÇáÖÉíI=Üîáë=aÉ=ÄÉî‹ÖÉê=
ã~ëâáåÉå=ÑKÉâëK=ÜÉå=çîÉê=Ñ~ëíÉ=îÉàÉI=
ãÉÇÉåë=ãçíçêÉå=Éê=ëäìââÉíK=råÇÖ™=
~í=ëä™î‹êâÉí=ÄÉê›êÉê=àçêÇçîÉêÑä~ÇÉåK=
j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄÉî‹ÖÉë=á=îáééÉí=
ëíáääáåÖ=çÖ=âìå=é™=Ä~ÖÜàìäÉåÉ=EÄáääÉÇÉ=
UÅF=êÉëéK=ãÉÇ=ÑçêÜàìäÉåÉ=ëí™ÉåÇÉ=
á íê~åëéçêíëíáääáåÖ=EÄáääÉÇÉ=UÄFK=
j~ëâáåÉå=ã™=ÜîÉêâÉå=ä›ÑíÉë=ÉääÉê=
Ä‹êÉëI=áåÇÉå=åÉíëíáââÉí=Éê=íêìââÉí=ìÇK
cçêÜàìäÉåÉ=ëíáääÉë=
á íê~åëéçêíëíáääáåÖ
E~äí=ÉÑíÉê=ãçÇÉäF
_áääÉÇÉ=UÄ
píáä=íê~åëéçêíÖêÉÄÉí=ENF=Ä~ÖìÇ=íáä=
éçëáíáçå=fL K
ÉääÉê
píáä=Ü›àÇÉáåÇëíáääáåÖëÜ™åÇí~ÖÉí=EOF=
Ä~ÖìÇ=íáä=éçëáíáçå=q
eîáë=ã~ëâáåÉå=ëâ~ä=
íê~åëéçêíÉêÉë=ã~åìÉäí=çîÉê=
âçêíÉ=ëíê‹âåáåÖÉê
jçíçê=ëíçééÉëK
sáé=ã~ëâáåÉå=Éå=ëãìäÉ=Ä~ÖçîÉêI=
ëçêÜàìäÉåÉêÑíÉíéê~çêÇÉå=
EÄáääÉÇÉ=UÅF=êÉëéK=ëíáä=ÑçêÜàìäÉåÉ=
á íê~åëéçêíëíáääáåÖI=ë™=ëâ‹êÉî‹êâÉí=
áââÉ=ÄÉê›êÉê=àçêÇÉå=EÄáääÉÇÉ=UÄFK
pâìÄ=ã~ëâáåÉåK
jÉÇ=Éí=â›êÉí›à
m~ë=é™
Ó p›êÖ=Ñçê=íáäëíê‹ââÉäáÖ=ëáâêáåÖ=~Ñ=
ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=íê~åëéçêí=é™=ÉääÉê=
á=Éí=â›êÉí›à=ãçÇ=ìíáäëáÖíÉí=
ìÇëâêáÇåáåÖK
Ó h~ÄäÉí=ãÉääÉã=ãçíçê=çÖ=âçåí~âíJL
ëíáââçãÄáå~íáçå=ã™=áââÉ=âçããÉ=
á âäÉããÉ=ÉääÉê=âå‹ââÉK
_áääÉÇÉ=V
^Ñ=éä~ÇëÄÉëé~êÉåÇÉ=ÖêìåÇÉ=â~å=
ëíóêÉëâ~ÑíÉí=âä~ééÉë=ë~ããÉå=Ñçê=
~í=Ö›êÉ=ÇÉí=äÉííÉêÉ=~í=çéÄÉî~êÉ=
îÉêíáâ~äëâ‹êÉêÉåK
sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉL
oÉåÖ›êáåÖ
c~êÉ
^Ñ=ÜÉåëóå=íáä=ÄÉëâóííÉäëÉ=ãçÇ=
âî‹ëíÉäëÉê=ëâ~ä=Ñ›äÖÉåÇÉ=á~Öíí~ÖÉëI=
áåÇÉå=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå
Ó ëäìâ=Ñçê=ãçíçêÉåI
Ó îÉåí=íáä=~ääÉ=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉ=ëí™ê=
ÜÉäí ëíáääÉI
Óíêâ=ëíáââÉí=ìÇI
Ó ä~Ç=ãçíçêÉå=~Ñâ›äÉ=EÅ~KPMãáåìííÉêFK
sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ
c~êÉ
pçã=Éå=ÄÉëâóííÉäëÉ=ãçÇ=~í=âçããÉ=
íáä=ëâ~ÇÉ=é™=ëâ‹êÉî‹êâÉíI=ã™=~ä=
ëä~Öë=~êÄÉàÇÉI=ëçã=Ñçê=ÉâëÉãéÉä=
ìÇëâáÑíåáåÖ=ÉääÉê=ëäáÄåáåÖ=~Ñ=ÉåâÉäíÉ=
âåáîÉLäìÑíÉêí‹åÇÉêI=ìÇÉäìââÉåÇÉ=
ìÇÑ›êÉë=é™=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇ=
EëéÉÅá~äî‹êâí›à=å›ÇîÉåÇáÖíFK
rÇëâáÑí=íáäëäìíåáåÖëâ~ÄäÉíI=Üîáë=ÇÉí=Éê=
éçê›ëí=ÉääÉê=ÄÉëâ~ÇáÖÉíK
°å=Ö~åÖ=á=ÜîÉê=ë‹ëçå
pã›ê=äÉÇéìåâíÉêåÉ=çÖ=ÇêÉàÉÑàÉÇêÉ=
é™=ìÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉåK
i~Ç=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇ=ÉÑíÉêëÉ
=
çÖ=ëÉêîáÅÉêÉ=îÉêíáâ~äëâ‹êÉêÉå=
ÉÑíÉê=ÜîÉê=ë‹ëçåëäìíK
oÉåÖ›êáåÖ
m~ë=é™
Ó j~ëâáåÉå=ã™=áââÉ=ëéê›àíÉë=çîÉê=
ãÉÇ=î~åÇI=Ç~=ÉäÉâíêáëâÉ=
âçãéçåÉåíÉê=ÉääÉêë=â~å=
ÄÉëâ~ÇáÖÉëK
Ó oÉåÖ›ê=îÉêíáâ~äëâ‹êÉêÉå=ÉÑíÉê=ÜîÉê=
ÄêìÖK=bå=áââÉ=êÉåÖàçêí=ã~ëâáåÉ=
Ñ›êÉê=íáä=ã~íÉêá~äÉJ=çÖ=ÑìåâíáçåëJ
ëâ~ÇÉêK
j~ëâáåÉå=êÉåÖ›êÉë
c~êÉ
aÉ=â~å=âçããÉ=íáä=ëâ~ÇÉI=å™ê=aÉ=
~êÄÉàÇÉê=ãÉÇ=ëâ‹êÉî‹êâÉíK=
_‹ê ÇÉêÑçê=ÄÉëâóííÉäëÉëÜ~åÇëâÉêK
aÉí=Éê=ÄÉÇëí=~í=êÉåÖ›êÉ=îÉêíáâ~äJ
ëâ‹êÉêÉå=ìãáÇÇÉäÄ~êí=ÉÑíÉê=~êÄÉàÇÉíK
píáä=~äíáÇ=ã~ëâáåÉå=é™=Éí=Ñ~ëí=
ìåÇÉêä~Ö=çÖ=ëáâêÉI=~í=ÇÉå=áââÉ=â~å=
êìääÉ=î‹âK
h‹åíêÉ=ã~ëâáåÉå=ÑêÉã~ÇK
oÉåÖ›ê=ëâ‹êÉêìããÉí=çÖ=
ìÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉå=ãÉÇ=Éå=
Ä›êëíÉI=Éå=Ü™åÇâçëí=ÉääÉê=Éå=âäìÇK
píáä=ã~ëâáåÉå=íáäÄ~ÖÉ=é™=ÜàìäÉåÉ=çÖ=
ÑàÉêå=~ääÉ=ëóåäáÖÉ=Öê‹ëJ=çÖ=
ëå~îëêÉëíÉêK
dê‹ëÑ~åÖ=êÉåÖ›êÉë
aÉí=Éê=åÉããÉëí=~í=êÉåÖ›êÉ=
îÉêíáâ~äëâ‹êÉêÉå=ìãáÇÇÉäÄ~êí=ÉÑíÉê=
Öê‹ëëä™åáåÖÉåK
Ó dê‹ëÑ~åÖÉí=ä›ÑíÉë=~Ñ=çÖ=í›ããÉëK
Ó dê‹ëÑ~åÖÉí=â~å=êÉåÖ›êÉë=ãÉÇ=Éå=
âê~ÑíáÖ=î~åÇëíê™äÉ=Ñê~=Ü~îÉëä~åÖÉåK
Ó dê‹ëÑ~åÖÉí=ëâ~ä=î‹êÉ=ÜÉäí=í›êíI=Ñ›ê=
ÇÉí=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=áÖÉåK
sÉêíáâ~äëâ‹êÉêJL
äìÑíÉê~âëäÉå=ëâáÑíÉë
c~êÉ
aÉ=â~å=âçããÉ=íáä=ëâ~ÇÉI=å™ê=aÉ=
~êÄÉàÇÉê=ãÉÇ=ëâ‹êÉî‹êâÉíK=
_‹ê ÇÉêÑçê=ÄÉëâóííÉäëÉëÜ~åÇëâÉêK
m~ë=é™
_êìÖ=âìå=çêáÖáå~äÉ=îÉêíáâ~äëâ‹êÉêJL
äìÑíÉê~âëäÉêI=ÇÉê=Éê=ÑêáÖáîÉí=~Ñ=
éêçÇìÅÉåíÉåK
_áääÉÇÉ=NM
jçíçê=ëíçééÉëK
qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ã~ëâáåÉå=
çÖ=ëíáâÇ™ëÉåK
q~Ö=Öê‹ëÑ~åÖÉí=~Ñ=EçéíáçåFK
sáé=ã~ëâáåÉå=Ä~ÖçîÉêK
^ÑãçåíÉê=îÉêíáâ~äëâ‹êÉê~âëäÉå=E~F=
êÉëéK=äìÑíÉê~âëäÉå=EÄFW
!
!
!
!
a~åëâ= aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ‹êÉê ãÉÇ Éäãçíçê
SM
Ó qê‹â=ÜçäÇÉÄ›àäÉå=EÅF=ìÇ=çÖ=ÇêÉà=
ÇÉå=VMø=íáä=Ü›àêÉ=Eá=ÑçêÜçäÇ=íáä=
~âëäÉåFK
Ó pâìÄ=ÇÉå=âçãéäÉííÉ=~âëÉä=ÜÉäí=
íáä=îÉåëíêÉ=çÖ=ìÇ=~Ñ=ÜçäÇÉêÉå=EÇF=
çÖ=í~Ö=ÇÉå=~Ñ=åÉÇ~ÇK
jçåíÉê=îÉêíáâ~äëâ‹êÉê~âëäÉå=E~F=
êÉëéK=äìÑíÉê~âëäÉå=EÄF=é™=áÖÉåW
Ó qê‹â=ÜçäÇÉÄ›àäÉå=EÅF=ìÇ=çÖ=ÇêÉà=
ÇÉå=VMø=íáä=Ü›àêÉ=Eá=ÑçêÜçäÇ=íáä=
~âëäÉåFK
Ó p‹í=ÇÉå=âçãéäÉííÉ=~âëÉä=
á åÉÇÉÑê~=Ä~Ö=îÉÇ=ÜçäÇÉêÉå=EÇF=
çÖ=ëâìÄ=ÇÉå=ÇÉêÉÑíÉê=ÜÉäí=íáä=
Ü›àêÉ=áåÇ=á=ÜçäÇÉêÉå=EÇF=çÖ=
ëÉâëâ~åíÜçäÇÉêÉå=EÉF=Eë™=ä~åÖí=
áåÇ=ëçã=ãìäáÖíFK
Ó aêÉà=ÜçäÇÉÄ›àäÉå=E~F=VMø=çÖ=ä~Ç=
ÇÉå=Ö™=á=áåÇÖêÉÄ=á=™ÄåáåÖÉå=EÑFK=
m~ë=é™=~í=ÇÉå=Ö™ê=êáÖíáÖí=
ááåÇÖêÉÄ>
hçåíêçää¨êI=~í=îÉêíáâ~äëâ‹êÉêJL
äìÑíÉê~âëäÉå=ëáÇÇÉê=âçêêÉâíK
léÄÉî~êáåÖ
m~ë=é™
jìäáÖÜÉÇ=Ñçê=ã~íÉêá~äÉëâ~ÇÉê=é™=
ã~ëâáåÉåK=léÄÉî~ê=âìå=ã~ëâáåÉå=
á êÉåÉ=çÖ=í›êêÉ=êìãK=_Éëâóí=~äíáÇ=
ã~ëâáåÉå=ãçÇ=êìëí=áåÇÉå=ÇÉå=
ÜÉåëíáääÉë=á=Éå=ä‹åÖÉêÉ=éÉêáçÇÉI=
ÑKÉâëK=çã=îáåíÉêÉåK
k™ê=îÉêíáâ~äëâ‹êáåÖëë‹ëçåÉå=Éê=
ÑçêÄá=ÉääÉê=Üîáë=îÉêíáâ~äëâ‹êÉêÉå=ëí™ê=
ìÄêìÖí=ÜÉå=á=ãÉêÉ=ÉåÇ=Éå=ã™åÉÇW
êÉåÖ›êÉë=îÉêíáâ~äëâ‹êÉêÉå=çÖ=
Öê‹ëÑ~åÖÉíI
~ääÉ=ãÉí~äÇÉäÉ=í›êêÉë=çîÉê=ãÉÇ=Éå=
çäáÉÑìÖíÉí=âäìÇ=EãÉÇ=Ü~êéáâëÑêá=çäáÉF=
ÉääÉê=ëéê›àíÉë=áåÇ=ãÉÇ=ëéê›àíÉçäáÉ=
Ñçê=~í=ÄÉëâóííÉ=ÇÉã=ãçÇ=êìëíK
ëíóêÉëâ~ÑíÉí=âä~ééÉë=ë~ããÉåI=
çÖ ã~ëâáåÉå=çéÄÉî~êÉë=á=Éí=
ÉÖåÉí êìãK
d~ê~åíá
f=ÜîÉêí=ä~åÇ=Ö‹äÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáJ
ÄÉíáåÖÉäëÉêI=ëçã=îçêí=ë~äÖëëÉäëâ~Ä=
êÉëéK=áãéçêí›ê=á=ÇÉí=é™Ö‹äÇÉåÇÉ=
ä~åÇ=Ü~ê=ìÇÖáîÉíK=cÉàä é™=ã~ëâáåÉå=
êÉé~êÉêÉë=Öê~íáë=á Ö~ê~åíáéÉêáçÇÉåI=
Üîáë=ÇÉ=ëâóäÇÉë=Éå=ã~íÉêá~äÉJ=ÉääÉê=
éêçÇìâíáçåëÑÉàäK=eîáë=aÉ=îáä=Ö›êÉ=
aÉêÉë=Ö~ê~åíá=Ö‹äÇÉåÇÉI=ÄÉÇÉë=aÉ=
ÜÉåîÉåÇÉ=aÉã=íáä=aÉêÉë=ÑçêÜ~åÇäÉê=
ÉääÉê=å‹êãÉëíÉ=Ñáäá~äK
içâ~äáëÉêáåÖ=çÖ=
~ÑÜà‹äéåáåÖ=~Ñ=ÑÉàä
aêáÑíëÑÉàä=á=aÉêÉë=îÉêíáâ~äëâ‹êÉê=Éê=ÇÉê=
çÑíÉ=ëáãéäÉ=™êë~ÖÉê=íáäI=ëçã=aÉ=Ä›ê=
âÉåÇÉ=çÖ=ëçã=aÉ=íáä=ÇÉäë=ëÉäî=â~å=
~ÑÜà‹äéÉK=f=íîáîäëíáäÑ‹äÇÉ=â~å=aÉ=ÜÉåí
É=
ê™Ç=Üçë=aÉêÉë=ÑçêÜ~åÇäÉê=ÉääÉê=Éí=
~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇK
mêçÄäÉã jìäáÖ=™êë~Ö ^ÑÜà‹äéåáåÖ
jçíçê=ëí~êíÉê=áââÉK eìëÜçäÇåáåÖëëáâêáåÖ=çîÉêJ
ÄÉä~ëíÉíK
páâêáåÖ=í‹åÇÉëI=ÄÉåóí=ÉîíK=Éå=ëí‹êâÉêÉ=ëáâêÉí=
ÜìëíáäëäìíåáåÖI=ÇÉê=Ä›ê=áåëí~ääÉêÉë=~Ñ=Éå=
Ñ~Öã~åÇK
qáäëäìíåáåÖëâ~ÄÉä=áââÉ=íáäëäìííÉí=
ÉääÉê=ÇÉÑÉâíK
h~ÄÉä=âçåíêçääÉêÉëI=ëíáââÉë=áI=Ñçêåóë=ÉÑíÉê=
ÄÉÜçî=ÉääÉê=êÉé~êÉêÉë=~Ñ=Éå=Ñ~Öã~åÇK
hçåí~âíLëíáââçãÄáå~íáçå=ÇÉÑÉâíK pÉåÇÉë=íáä=êÉé~ê~íáçå=é™=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=
î‹êâëíÉÇK
jçíçê=ÄêìããÉêI=ãÉå=Ö™ê=áââÉK sÉêíáâ~äëâ‹êÉê=á=~êÄÉàÇëëíáääáåÖK sÉêíáâ~äëâ‹êÉê=ëíáääÉë=é™=Éí=ëíÉÇ=ãÉÇ=âçêí=
Öê‹ëX=ã~ëâáåÉå=â‹åíêÉë=Ä~ÖìÇI=å™ê=ÇÉå=
ëí~êíÉëI=ë™äÉÇÉë=~í=ÇÉ=íç=ÑçêÜàìä=â~å=ÇêÉàÉ=ÑêáíK
pä™î‹êâ=ÄäçâÉêÉíK kÉíëíáâ=íê‹ââÉë=ìÇI=ÄäçâÉêáåÖ=~ÑÜà‹äéÉëK
jçíçê=ëíçééÉê=éäìÇëÉäáÖK píáâ=Ü~ê=ä›ëåÉí=ëáÖK
h~ÄÉä=âçåíêçääÉêÉëK=aÉí=ëáâêÉëI=~í=ÇÉí=Éê=Ü‹åÖí
=
áåÇ=á=â~ÄÉäíê‹â~Ñä~ëíåáåÖÉåK=píáâ=áëíáââÉë=áÖÉåK
lîÉêÄÉä~ëíåáåÖëÄÉëâóííÉäëÉå=
Ü~ê ëäìââÉíK
kÉíëíáâ=íê‹ââÉë=ìÇI=íáäëíçéåáåÖ=á=ìÇâ~ëíåáåÖ=
~ÑÜà‹äéÉëI=îÉåí=Å~K=NM=ãáåK=Ñ›ê=ÇÉê=í‹åÇÉë=áÖÉåK
rë‹Çî~åäáÖÉ=äóÇÉ=Eâä~éêÉI=ê~ëäÉFK
pâêìÉêI=ã›íêáââÉê=ÉääÉê=~åÇêÉ=
Ñ~ëíÖ›êÉäëÉëÇÉäÉ=ä›ëÉK
aÉäÉ=Ñ~ëíÖ›êÉëK=eîáë=äóÇÉåÉ=áââÉ=ÑçêëîáåÇÉêI=
âçåí~âíÉë=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇK
oóëíÉäëÉêI=sáÄê~íáçåÉêK pä™î‹êâ=ÄÉëâ~ÇáÖÉíI=Ä›àÉíK jçíçêÉå=ëí~åÇëÉë=ëíê~âëK=
pâ‹êÉî‹êâ ìÇëâáÑíÉë=é™=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=
î‹êâëíÉÇK
jçíçêÑ~ëíÖ›êÉäëÉ=ä›ëK jçíçêÉå=ëí~åÇëÉë=ëíê~âëK=
jçíçê=Ñ~ëíÖ›êÉë=é™=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇK
_ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ‹êÉê ãÉÇ Éäãçíçê a~åëâ
SN
lãÇêÉàåáåÖëí~ä=Ñ~äÇÉêK ^êÄÉàÇëÇóÄÇÉ=Ñçê=ëíçêK ^åÄÉÑ~äÉí=~êÄÉàÇëÇóÄÇÉ=áåÇëíáääÉëK
dê‹ë=Ñçê=Ü›àíK dê‹ë=ëä™ëI=Ñ›ê=îÉêíáâ~äëâ‹êÉêÉå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖK
rÇâ~ëíåáåÖëâ~å~ä=íáäëíçééÉíK kÉíëíáââÉí=íê‹ââÉë=ìÇI=íáäëíçéåáåÖ=~ÑÜà‹äéÉëK
a™êäáÖí=~êÄÉàÇëêÉëìäíÉíK ^êÄÉàÇëÇóÄÇÉ=Ñçê=äáääÉK pí›êêÉ=~êÄÉàÇëÇóÄÇÉ=áåÇëíáääÉëK
pâ‹êÉî‹êâ=ëäáÇíK
pâ‹êÉî‹êâ=ìÇëâáÑíÉë=é™=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=
î‹êâëíÉÇK
^ÑÑ~äÇÉí=ÄäáîÉê=äáÖÖÉåÇÉ
Öê‹ëÑ~åÖÉí=ÑóäÇÉë=áââÉK
dê‹ëÑ~åÖ=ÑìäÇíI=ëå~îëÉíK
sÉêíáâ~äëâ‹êÉê=ëäìââÉëI=Öê‹ëÑ~åÖ=í›ããÉë=
ÉääÉê=îÉåíáä~íáçåë™ÄåáåÖÉê=á=Öê‹ëÑ~åÖ=êÉåÖ›êÉëK
rÇâ~ëíåáåÖëâ~å~ä=íáäëíçééÉíK kÉíëíáââÉí=íê‹ââÉë=ìÇI=íáäëíçéåáåÖ=~ÑÜà‹äéÉëK
mêçÄäÉã jìäáÖ=™êë~Ö ^ÑÜà‹äéåáåÖ
kçêëâ= aêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖ=Ó=dêÉëëã~äÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçãçíçê
SO
fååÜçäÇ
cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= KKKKKKKKKKKKKKKKKSO
jçåíÉêáåÖ=~î=ã~ëâáåÉåKKKKKKKKKKKKKKKK=SP
cìåâëàçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSP
_ÉíàÉåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSQ
eÉåîáëåáåÖÉê=çã=îÉêíáâ~äJ
ëâà‹êáåÖLäìÑíáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SS
qê~åëéçêí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSS
sÉÇäáâÉÜçäÇLoÉåÖà›êáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKSS
k™ê=ã~ëâáåÉå=ëâ~ä=í~ë=ìí=~î=ÇêáÑí= KKST
d~ê~åíá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKST
cÉáäë›âáåÖ=çÖ=JìíÄÉÇêáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKST
^åÖáîÉäëÉåÉ=é™=íóéÉëâáäíÉí
aáëëÉ=~åÖîÉäëÉåÉ=Éê=ãÉÖÉí=îáâíáÖÉ=Ñçê=
ëÉåÉêÉ=áÇÉåíáÑáâ~ëàçå=Ñçê=ÄÉëíáääáåÖ=~î=
êÉëÉêîÉÇÉäÉê=íáä=ã~ëâáåÉå=çÖ=Ñçê=
âìåÇÉëÉêîáÅÉK=aì=ÑáååÉê=íóéÉëâáäíÉí=
á å‹êÜÉíÉå=~î=ãçíçêÉåK=c›ê=çéé=~ääÉ=
~åÖáîÉäëÉê=é™=íóéÉëâáäíÉí=é™=ã~ëâáåÉå
=
Çáå=á=ÇÉí=ÉííÉêÑ›äÖÉåÇÉ=ÑÉäíÉíK
aáëëÉ=çÖ=~åÇêÉ=~åÖáîÉäëÉê=çã=
ã~ëâáåÉå=ÑáååÉê=Çì=á=ÇÉå=ëÉé~ê~íÉ=
`bJâçåÑçêãáíÉíëÉêâä‹êáåÖÉå=ëçã=Éê =
Éå=ÇÉä=~î=ÇÉååÉ=ÇêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖÉåK
fääìëíê~ëàçåÉê
_êÉíí=ìí=ëáÇÉåÉ=ãÉÇ=ÄáäÇÉê=é™=ÄÉÖóåJ
åÉäëÉå=~î=ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉåK
f=ÇÉååÉ=ÇêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖÉå=Ääáê=
ÑçêëâàÉääáÖÉ=ãçÇÉääÉê=ÄÉëâêÉîÉíK=
Öê~ÑáëâÉ=ÑêÉãëíáääáåÖÉåÉ=â~å=
~îîáâÉ=á=ÇÉí~äà=Ñê~=ÇÉå=ã~ëâáåÉå=
ëçã Çì=Ü~ê=âà›éíK
cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí
oáâíáÖ=Äêìâ=~î=ã~ëâáåÉå
aÉååÉ=ã~ëâáåÉå=Éê=ìíÉäìââÉåÇÉ=
ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=Äêìâ
Ó á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉ=ÄÉëâêáîÉäëÉåÉ=çÖ=
ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=ëçã=Éê=
~åÖáíí=á=ÇÉååÉ=ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇJ
åáåÖÉåX
Ó ëçã=îÉêíáâ~äëâà‹êÉê=Ñçê=™=îÉêíáâ~äJ
ëâà‹êÉ=çÖ=äìÑíÉ=ÖêÉëëéäÉå=á=ÜìëJ=çÖ=
ÑêáíáÇëÜ~ÖÉK
båÜîÉê=~ååÉå=Äêìâ=Éê=áââÉ=ÑçêëâêáÑíëJ
ãÉëëáÖK=fââÉ=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=Äêìâ=
Ñ›êÉê=íáä=~í=Ö~ê~åíáÉå=ìíÉäìââÉë=çÖ=~í=
éêçÇìëÉåíÉå=Ñê~ëâêáîÉê=ëÉÖ=~äí=~åëî~êK
=
_êìâÉêÉå=Éê=~åëî~êäáÖ=Ñçê=~ääÉ=ëâ~ÇÉê=
é™=íêÉÇàÉ=çÖ=ÇÉêÉë=ÉáÉåÇçãK
bÖÉåÜÉåÇáÖÉ=Ñçê~åÇêáåÖÉê=é™=
ã~ëâáåÉå=ìíÉäìââÉê=Éí=~åëî~ê=Ñê~=
éêçÇìëÉåíÉåë=ëáÇÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ëçã=
êÉëìäíÉêÉê=~î=ÇÉííÉK
q~=ÜÉåëóå=íáä=ëáââÉêÜÉíëJ=çÖ==
ÄÉíàÉåáåÖëÜÉåîáëåáåÖÉåÉ
c›ê=Çì=í~ê=ã~ëâáåÉå=á=Äêìâ=Ñ›êëíÉ=
Ö~åÖI™=ÇìIçãêìâÉêI=äÉëÉóÉ=
áÖàÉååçã=ÇÉååÉ=ÇêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖÉåK=
c›äÖ=ÇÉå=çÖ=çééÄÉî~ê=ÇÉå=Ñçê=
ëÉåÉêÉêìâK=i~=~äÇêá~êåääÉê=~åÇêÉ=
éÉêëçåÉê=ëçã=áââÉ=âàÉååÉê=íáä=ÇÉååÉ=
ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ÄêìâÉ=
ã~ëâáåÉåK
dá=ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=îáÇÉêÉ=
ë~ããÉå=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå=ÇÉêëçã=
Çì çîÉêäÉîÉê=ÇÉå=íáä=Éå=åó=ÉáÉêK
dÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëJ
ÜÉåîáëåáåÖÉê
f=ÇÉííÉ=~îëåáííÉí=ÑáååÉê=Çì=ÖÉåÉêÉääÉ=
ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉêK=
^Çî~êëÉäëÜÉåîáëåáåÖÉê=ëçã=ÖàÉäÇÉê=
ëéÉëáÉäí=Ñçê=ÇÉ=ÉåâÉäíÉ=ã~ëâáåÇÉäÉåÉI
=
ÑìåâëàçåÉåÉ=ÉääÉê=~âëàçåÉåÉ=ÑáååÉë=
é™=ÇÉí=êÉëéK=ëíÉÇÉí=á=ÇÉååÉ=
îÉáäÉÇåáåÖÉåK
c›ê=~êÄÉáÇÉí=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå
mÉêëçåÉê=ëçã=ÄêìâÉê=ã~ëâáåÉå=ã™=
áââÉ=î‹êÉ=é™îáêâÉí=~î=êìëãáÇäÉê=ëçã=
ÑKÉâëK =~äâçÜçäI=å~êâçíáâ~=ÉääÉê=
ãÉÇáâ~ãÉåíÉêK
mÉêëçåÉê=ìåÇÉê=NS=™ê=ã™=áââÉ=ÄÉíàÉåÉ
=
ã~ëâáåÉå=Ó=äçâ~äÉ=ÄÉëíÉããÉäëÉê=â~å
=
Ñ~ëíäÉÖÖÉ=ãáåëíÉ~äÇÉêÉå=Ñçê=ÄêìâÉêÉK
aÉååÉ=ã~ëâáåÉå=Éê=áââÉ=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=
™=ÄÉíàÉåÉë=~î=éÉêëçåÉê=Eáåâäìëáîí=
Ä~êåF=ëçã=Ü~ê=áååëâêÉåâÉí=ÑóëáëâÉI=
éëóâáëâÉ=ÉääÉê=ëÉåëçêáëâÉ=ÉîåÉê=ÉääÉê=
ëçã=áââÉ=Ü~ê=íáäëíêÉââÉäáÖ=ÉêÑ~êáåÖ=çÖL
ÉääÉê=âìååëâ~éÉê=íáä=ÇÉííÉI=ãÉÇ=ãáåÇêÉ
=
Éå=éÉêëçå=ëçã=Éê=~åëî~êäáÖ=Ñçê=ÇÉêÉë=
ëáââÉêÜÉí=çîÉêî™âÉê=ÄÉíàÉåáåÖÉå=ÉääÉê=
Öáê=ÇÉã=~åîáëåáåÖ=çã=ÄÉíàÉåáåÖÉå=~î=
ã~ëâáåÉåK
_~êå=Ä›ê=ÜçäÇÉë=ìåÇÉê=çééëóå=Ñçê=
î‹êÉ=ëáââÉê=é™=~í=ÇÉ=áââÉ=äÉâÉê=
ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK
c›ê=~êÄÉáÇÉí=ëí~êíÉê=Öà›ê=ÇÉÖ=ÑçêíêçäáÖ=
ãÉÇ=~ääÉ=áååêÉíåáåÖÉåÉ=çÖ=ÄÉíàÉJ
åáåÖëÉäÉãÉåíÉåÉI=ë™ëçã=
ãÉÇ ÑìåâëàçåÉåÉ=~î=ÇáëëÉK
_êìâíÉÉíêáìåáäâçÄäáåÖëâ~ÄäÉê=
ëçã=Éê=íáää~íí=çÖ=íáäëî~êÉåÇÉ=âàÉååÉJ
íÉÖåÉí=Ñçê=ÇÉííÉI=ÑKÉâëK eMTok=Ó=
c=P=ñ=NIR=ãã²==Eã~âëK=RM=ãFK=
cçêÄáåÇÉäëÉëÇÉäÉê=é™=íáäâçÄäáåÖëJ
â~ÄäÉê=ã™=î‹êÉ=ÄÉëâóííÉí=ãçí=
ëéêìíî~åå=çÖ=ã™=î‹êÉ=~î=Öìããá=
ÉääÉê=î‹êÉ=çîÉêíêìââÉí=ãÉÇ=ÖìããáK
hçåíêçää¨ê=Ñ›ê=ÜîÉê=Äêìâ=
çã íáäâçÄäáåÖëâ~ÄäÉåÉ=Éê=ëâ~ÇÉíI=
éçê›ë=ÉääÉê=ëäóåÖÉíK
pä™=ÇÉêíáä=~î=ã~ëâáåÉå=çÖ=íêÉââ=ìí=
ëí›éëÉäÉíK=_êìâ=âìå=íáäâçÄäáåÖëâ~ÄäÉê=
ëçã=Éê=á=äóíÉÑêá=íáäëí~åÇK=bå=ëâ~ÇÉí=
â~ÄÉä=ã™=ëíê~âë=ëâáÑíÉë=ìí=é™=Éí=
Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK
hçåíêçää¨ê=Ñ›ê=ÄêìâÉåI
Ó çã=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=ÑìåÖÉêÉê=çÖ=
çã=ìíâ~ëíâä~ÑÑÉå=äìââÉë=ëâáââÉäáÖK=
pâ~ÇÉíÉI=ìíëäáííÉ=ÉääÉê=ã~åÖäÉåÇÉ=
ÇÉäÉê=ã™=ìíëâáÑíÉë=ëå~êÉëí=ãìäáÖK
Ó çã=ëâà‹êÉîÉêâí›óÉåÉI=
ÑÉëíÉÄçäíÉåÉ=çÖ=ÇÉå=ÜÉäÉ=
ëâà‹êÉÉåÜÉíÉå=Éê=ëâ~ÇÉí=ÉääÉê=ëäáííK=
päáííÉääÉêâ~ÇÉíÉÉäÉêâáÑíÉë=
ìí=~î=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇ=âìå=ãÉÇ=Éå=
ÜÉä=ë~íë=åóÉ=ÇÉäÉêI=Ñçê=™=ìíÉäìââÉ=
ìÄ~ä~åëÉK
Ó
çã=îÉêíáâ~äëâà‹êÉêJLäìÑíÉê~âëäáåÖÉå
=
Éê=âçêêÉâí=çÖ=ëáââÉêí=ÑÉëíÉíK
Ó çã=â~ÄÉäÉå=ãÉääçã=ãçíçêÉå=çÖ=
ÄêóíÉêJLâçåí~âíâçãÄáå~ëàçåÉå=Éê=
ëâ~ÇÉíK=bå=ëâ~ÇÉí=â~ÄÉä=ã™=ëíê~âë=
ëâáÑíÉë=ìí=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK
oÉëÉêîÉÇÉäÉê=çÖ=íáäÄÉÜ›ê=ã™=íáäëî~êÉ=
âê~îÉåÉ=ëçã=Éê=Ñ~ëíä~Öí=~î=
éêçÇìëÉåíÉåK=
_êìâ=ÇÉêÑçê=âìå=çêáÖáå~äÉ=êÉëÉêîÉJ
ÇÉäÉê=çÖ=çêáÖáå~äí=íáäÄÉÜ›êI=ÉääÉê=ëäáâÉ=
ëçã=Éê=ÖçÇâàÉåí=~î=éêçÇìëÉåíÉåK=
oÉé~ê~ëàçåÉê=ã™=ìíÉäìââÉåÇÉ=
ÑçêÉí~ë=~î=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK
aêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖ=Ó=dêÉëëã~äÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçãçíçê kçêëâ
SP
råÇÉê=~êÄÉáÇÉí=ãÉÇ ã~ëâáåÉå
sÉÇ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉääÉê=é™=ã~ëâáåÉå=
ã™=Çì=ÄêìâÉ=íáäëî~êÉåÇÉ=~êÄÉáÇëâä‹êI
=
ëçã=Ñçê=ÉâëÉãéÉäW
Ó ëáââÉêÜÉíëëâçI
Óä~åÖÉ=ÄìâëÉêI
Ó íÉííëáííÉåÇÉ=âä‹êI
Ó Ü›êëÉäëîÉêåI
Ó îÉêåÉÄêáääÉK
_êìâ=ã~ëâáåÉå=âìå=á=ÇÉå=íÉâåáëâÉ=
íáäëí~åÇÉå=ëçã=Éê=ÑçêÉëâêÉîÉí=çÖ=
ìíäÉîÉêí=~î=éêçÇìëÉåíÉåK
c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=é™=ÇÉååÉ =
ã~ëâáåÉå
cçê=ÄÉëâóííÉäëÉ=ãçí=ëâ~ÇÉê=ã™=Çì=
Ñ›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=EÑKÉâëK =îÉÇäáâÉÜçäÇëJ=
çÖ=áååëíáääáåÖë~êÄÉáÇÉêF=é™=ÇÉååÉ=
ã~ëâáåÉåW
Óëä=~î=ãçíçêÉåI
Ó îÉåíÉ=íáä=~ääÉ=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉê=Éê=
ÑìääëíÉåÇáÖ=ëíçééÉí=çééI
Ó íêÉââÉ=ìí=ëí›éëÉäÉíI
Ó ä~=ãçíçêÉå=~îâà›äÉ=EÅ~K=PM=
ãáåìííÉêFK
bííÉê=~êÄÉáÇÉí=ãÉÇ =ã~ëâáåÉå
^ääíáÇ=Ñ›ê=Çì=Ñçêä~íÉê=ã~ëâáåÉå
Ó íêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK
páââÉêÜÉíëáååêÉíåáåÖÉê
_áäÇÉ=N
c~êÉ
_êìâ=~äÇêá=Éå=ã~ëâáå=ãÉÇ=ëâ~ÇÉíÉ=
ÉääÉê=ìíÉå=é™ãçåíÉêíÉ=
ëáââÉêÜÉíëáååêÉíåáåÖÉêK
ríâ~ëíâä~ÑÑÉå=ENF
ríâ~ëíâä~ÑÑÉå=Éê=Éå=ëáââÉêÜÉíëáååêÉíJ
åáåÖK=aÉå=ÄÉëâóííÉê=ÇáÖ=ãçí=ëâ~ÇÉê=
Ñê~=ëâà‹êÉîÉêâÉí=ÉääÉê=Ñ~ëíÉ=ÖàÉåJ
ëí~åÇÉê=ëçã=Ääáê=ëäóåÖÉí=ìíK=
j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÇêáîÉë=ãÉÇ=é™ë~íí=
ìíâ~ëíâä~ÑÑK
hçÄäáåÖëÄ›óäÉ=EOF
hçÄäáåÖëÄ›óäÉå=íàÉåÉê=íáä=Çáå=
ëáââÉêÜÉí=Ñçê=á=å›ÇëíáäÑÉääÉê=™=âìååÉ=
ëíçééÉ=ãçíçêÉå=çÖ=ëâà‹êÉîÉêâÉíK=
aÉí=ã™=áââÉ=Ñçêë›âÉë=™=ëÉííÉ=ÇÉåë=
Ñìåâëàçå=ìí=~î=âê~ÑíK
póãÄçäÉê=é™=ã~ëâáåÉå
m™=ã~ëâáåÉå=ÑáååÉê=Çì=ÑçêëâàÉääáÖÉ=
ëóãÄçäÉê=ëçã=âäáëíêÉãÉêâÉêK=eÉê=Éê=
Ñçêâä~êáåÖÉå=é™=ëóãÄçäÉåÉW
m~ëë=é™>=c›ê=
áÄêìâí~âáåÖ=ã™=
Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=
äÉëÉë=áÖàÉååçã>
qêÉÇàÉ=éÉêëçåÉê=ã™=
ÜçäÇÉë=ÄçêíÉ=Ñê~=
Ñ~êÉçãê™ÇÉí>
c›ê=~êÄÉáÇÉê=é™=
ëâà‹êÉîÉêâí›óÉåÉ=ã™=
ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìí>=
eÉåÇÉê=çÖ=Ñ›ííÉê=ã™=
ÜçäÇÉë=ÄçêíÉ=Ñê~=
ëâà‹êÉîÉêâí›óÉåÉ>=
c›ê =áååëíáääáåÖ=ÉääÉê=
êÉåÖà›êáåÖ=~î=ã~ëJ
âáåÉåI=ÉääÉê=Ñ›ê=âçåíêçää=
çã=íáäâçÄäáåÖëâ~ÄÉäÉå=
Ü~ê=ëäóåÖÉê=ÉääÉê=Éê=
ëâ~ÇÉíI=ã™=ã~ëâáåÉå=
ëä™ë=~î=çÖ=ëí›éëÉäÉí=
íêÉââÉë=ìíK=
qáäâçÄäáåÖëâ~ÄÉäÉå=ã™=
ÜçäÇÉë=ÄçêíÉ=Ñê~=
îÉêâí›óÉåÉK
qáäâçÄäáåÖëäÉÇåáåÖÉå=
ã™=ÜçäÇÉë=ÄçêíÉ=Ñê~=
ëâà‹êÉîÉêâí›óÉåÉ>
aÉí=ã™=ÄêìâÉë=›óÉJ=
çÖ=Ü›êëÉäëîÉêå>
eçäÇ=~ääíáÇ=ÇáëëÉ=ëóãÄçäÉåÉ=é™=
ã~ëâáåÉå=á=äÉëÄ~ê=íáäëí~åÇK
póãÄçäÉåÉ=á=îÉáäÉÇåáåÖÉå
f=ÇÉååÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉå=Ääáê=ÇÉí=Äêìâí=
ëóãÄçäÉê=ëçã=îáëÉê=Ñ~êÉê=ÉääÉê=
âàÉååÉíÉÖåÉê=îáâíáÖÉ=ÜÉåîáëåáåÖÉêK=
eÉê=Éê=Ñçêâä~êáåÖÉå=é™=ëóãÄçäÉåÉW
c~êÉ
aì=Ääáê=Öàçêí=çééãÉêâëçã=é™=Ñ~êÉê=
ëçã=ÜÉåÖÉê=ë~ããÉå=ãÉÇ=ÇÉå=
îáêâëçãÜÉíÉå=ëçã=Ääáê=ÄÉëâêÉîÉí=çÖ=
Üîçê=ÇÉí=Éê=Ñ~êÉ=Ñçê=éÉêëçåÉêK
l_p
aì=Ääáê=Öàçêí=çééãÉêâëçã=é™=Ñ~êÉê=
ëçã=ÜÉåÖÉê=ë~ããÉå=ãÉÇ=ÇÉå=
îáêâëçãÜÉíÉå=ëçã=Ääáê=ÄÉëâêÉîÉí=çÖ=
Üîçê=ÇÉí=â~å=çééëí™ =ëâ~ÇÉ=é™=
ã~ëâáåÉåK
eÉåîáëåáåÖ
hàÉååÉíÉÖåÉê=îáâíáÖÉ=áåÑçêã~ëàçåÉê=
çÖ=~åîÉåÇÉäëÉëíáéëK
eÉåîáëåáåÖ=çã=~îëâ~ÑÑáåÖ
oÉëíÉê=~î=ÉãÄ~ää~ëàÉåI=Ö~ãäÉ=
ã~ëâáåÉê=çëîK=ã™=~îëâ~ÑÑÉë=
á ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉ=äçâ~äÉ=ÑçêëâêáÑíÉåÉK
d~ãäÉ=ÉäÉâíêç~éé~ê~íÉê=Éê=
îÉêÇáÑìää=ê™ëíçÑÑI=ÇÉ=Ü›êÉê=
ÇÉêÑçê=áââÉ=ÜàÉããÉ=á=
ÜìëÄçëëÉí>
sá=ÄÉê=ÇÉÖ=ÇÉêÑçêã=™=ÜàÉäéÉ=çëëáä=™=
ÄáÇê~=~âíáîí=çÖ=™=ìåÇÉêëí›ííÉ=çëë=å™ê=
ÇÉí=ÖàÉäÇÉê==ëé~êÉ=é™=êÉëëìêëÉåÉ=çÖ=
™=ëâ™åÉ=ãáäà›ÉíI=îÉÇ=™ äÉîÉêÉ=ÇÉååÉ=
ã~ëâáåÉå=áåå=é™=ÇÉ=ëéÉëáÉääÉ=
ÇÉéçåáÉåÉ=Ó=ÇÉêëçã=ÇáëëÉ=ÑáååÉëK
jçåíÉêáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå
m™=ëäìííÉå=~î=îÉáäÉÇåáåÖÉå=ÉääÉê=ëçã=
Éí=ëÉé~ê~í=~êâ=îáëÉê=îá=ãÉÇ=ÄáäÇÉê=
ÜîçêÇ~å=Çì=ãÉÇ=Ñ™=ëâêáíí=â~å=
ãçåíÉêÉ=ã~ëâáåÉå =Çáå=çÖ=Öà›êÉ=ÇÉå=
ÇêáÑíëâä~êK=
cìåâëàçå
j~ëâáåÉå=Ääáê=Ñ›êí=Ñçê=Ü™åÇ=çîÉê=
ÖêÉëëÑä~íÉå=ëçã=ëâ~ä=ÄÉ~êÄÉáÇÉëK=
j~ëâáåÉå=Ääáê=Ñçêëóåí=ãÉÇ=ëíê›ã=îá~=
íáäâçÄäáåÖëâ~ÄÉäÉåK=pâà‹êÉîÉêâÉí Ääáê=
ÇêÉîÉí=~î=Éå=ÉäÉâíêçãçíçêK=
^êÄÉáÇëÇóÄÇÉå =Ääáê=êÉÖìäÉêí=ëÉåíê~äí=
îá~=Ü›óÇÉáååëíáääáåÖÉåK
!
!
!
kçêëâ= aêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖ=Ó=dêÉëëã~äÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçãçíçê
SQ
sÉêíáâ~äëâà‹áåÖW
pâà‹êÉîÉêâÉí=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=á=âêÉíëÑçêã=
çÖ=ëâà‹êÉê=çéé=Ñáäíä~ÖÉí=ëçã=Ü~ê=
Ç~ååÉí=ëÉÖ=é™=Öêìåå=~î=ãçëÉI=ä~î=
çÖ=ìÖêÉëë=çÖ=ÑêÉããÉê=ÇÉí=ëâ™êÉíÉ=
ã~íÉêá~äÉí=ìí=ÉääÉê=á=
ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉåK=
råÇÉê=ëâà‹êáåÖÉå=íêÉåÖÉê=
ëâà‹êÉâåáîÉåÉ=åÉÇ=á=Ä~ââÉå=çÖ=
ë›êÖÉê=ÇÉêãÉÇ=Ñçê=çééä›ëåáåÖ=~î=
éäÉåÉå=çÖ=ÄÉÇêÉ=çééí~â=~î=
å‹êáåÖëëíçÑÑÉåÉK=
sá=~åÄÉÑ~äÉê=™=îÉêíáâ~äëâà‹êÉ=éäÉåÉå=
çã=î™êÉå=E~éêáäLã~áF=çÖ=çã=Ü›ëíÉå=
EçâíçÄÉêFK
iìÑíáåÖ=EãÉÇ=äìÑíÉê~âëäáåÖ=ëçã=
çéëàçåFW
pâà‹êÉîÉêâÉí=EäìÑíÉê~âëäáåÖÉåF=ÇêÉáÉê=
ëÉÖ=á=âêÉíëÑçêã=çÖ=âàÉããÉê=éäÉåÉå=
ÜÜîK=äìÑíÉê=Ñä~íÉê=Üîçê=ÇÉí=îçâëÉê=ä~îK=
jçëÉå=ëçã=Ääáê=ÑàÉêåÉí=Ääáê=íê~åëéçêJ
íÉêí=ìí=ÉääÉê=á=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉåK=
råÇÉê=äìÑíáåÖÉå=Ääáê=çîÉêÑä~íÉå=é™=
Ä~ââÉå=ëâê~éÉí=çééI=ÇÉêîÉÇ=â~å=
î~ååÉíÉÇêÉÉååÉíÖÉííÉÉííÉê=
çééí~âÉí=~î=ëìêëíçÑÑK
sá=~åÄÉÑ~äÉê=çã=å›ÇîÉåÇáÖ=™=äìÑíÉ=
éäÉåÉå=ìåÇÉê=ÜÉäÉ=îçâëÉéÉêáçÇÉåK
_ÉíàÉåáåÖ
c~êÉ
píê›ãëí›í
Ó ^åîÉåÇ=Éå=éÉêëçåîÉêåÄêóíÉê=
EZ=ÑÉáäëíê›ãÄêóíÉê=ãÉÇ=Ü›óÇÉå=
PM ã^=ìíä›ëÉëíê›ãF=é™=
åÉííâçåí~âíÉå=ÇáåK
Ó aÉêëçã=Çì=ëâìääÉ=âìííÉ=çîÉê=
â~ÄÉäÉå=ìåÇÉê=îÉêíáâ~äëâà‹êáåÖÉåI=
â~å=ÇÉí=çééëí™=äáîëÑ~êÉ=ÉääÉê=Ñ~êÉ=
Ñçê=ëâ~ÇÉK=càÉêå=ÇÉÖ=ä~åÖëçãí=
ãÉÇ=ëã™=ëâêáíí=Ñê~=ã~ëâáåÉåK=
qêÉââ=ëí›éëÉäÉí=ìí=~î=ëíáââçåí~âJ
íÉåK=m~ëë=é™=ìåÇÉê=îÉêíáâ~äëâJ
à‹êáåÖÉå=~í=íáäâçÄäáåÖëâ~ÄÉäÉå=
~äÇêá =âçããÉê=áååÉåÑçê=
ëåáííçãê™ÇÉíK
rÜÉää
Ó mÉêëçåÉêI=ë‹êäáÖ=Ä~êåI=ÉääÉê=Çóê=ã™=
~äÇêá=çééÜçäÇÉ=ëÉÖ=á=å‹êÜÉíÉå=~î=
ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=
îÉêíáâ~äëâà‹êáåÖÉåK=c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=
é™=Öêìåå=~î=ëíÉáåÉê=ÉääÉê=~åÇêÉ=
ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=Ääáê=ëäóåÖÉí=ìíK
píóêí
Ó c›ê=ã~ëâáåÉå=âìå=ãÉÇ=
ëâêáííÉãéçK
Ó sÉÇ=îÉêíáâ~äëâà‹êáåÖÉå=á=Äê~ííÉ=
Ä~ââÉêI=â~å=ã~ëâáåÉå=îáééÉ=çã=
çÖ=Çì=Ääá=ëâ~ÇÉíK=hà›ê=ã~ëâáåÉå=
âìå=é™=íîÉêë=~î=Ä~ââÉåI=~äÇêá=
çééçîÉê=çÖ=åÉÇçîÉêK=fââÉ=
îÉêíáâ~äëâà‹ê=á =Ä~ââÉê=ãÉÇ=Éå=
ëâê™åáåÖ=é™ =ãÉê=Éåå=OM=BK
Ó s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáâíáÖ=å™ê=Çì=ÉåÇêÉê=
âà›êÉêÉíåáåÖÉå=çÖ=é~ëë=~ääíáÇ=é™=~í=
Çì=ëí™ê=ÖçÇí=çÖ=ëáââÉêíK
Ó s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáâíáÖ=å™ê=Çì=íêÉââÉê=
ã~ëâáåÉå=Ä~âçîÉê=ãçí=ÇÉÖK
Ó aÉí=Éê=Ñ~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=îÉÇ=
îÉêíáâ~äëâà‹êáåÖ=á=ÖêÉåëÉçãê™ÇÉêK=
sÉêíáâ~äëâà‹êáåÖ=á=å‹êÜÉíÉå=~î=
â~åíÉêI=ÜÉââÉê=ÉääÉê=á=Äê~ííÉ=Ä~ââÉê=
Éê=Ñ~êäáÖK=lîÉêÜçäÇ=
ëáââÉêÜÉíë~îëí~åÇÉå=îÉÇ=
îÉêíáâ~äëâà‹êáåÖK
Ó sÉÇ=îÉêíáâ~äëâà‹êáåÖ=~î=ÑìâíáÖ=
ÖêÉëë=â~å=ã~ëâáåÉå=ëâäá=é™=Öêìåå=
~î=ãáåÇêÉ=Ä~ââÉâçåí~âí=çÖ=Çì=â~å=
Ñ~ääÉ=~îK=sÉêíáâ~äëâà‹ê=âìå=å™ê=
ÖêÉëëÉí=Éê=í›êíK
Ó ^êÄÉáÇ=âìå=îÉÇ=Ç~Öëäóë=ÉääÉê=îÉÇ=
íáäëíêÉââÉäáÖ=âìåëíáÖ=äóëK
pâ~ÇÉê
Ó aÉå=ëáââÉêÜÉíë~îëí~åÇÉå=ëçã=Éê=
Öáíí=îÉÇ=ëíóêÉëí~åÖÉå=íáä=ÇÉí=
êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óÉí=ã™=~ääíáÇ=
çîÉêÜçäÇÉëK
Ó ^êÄÉáÇëçãê™ÇÉí=íáä=ÄÉíàÉåÉêÉå=
ÄÉÑáååÉê=ëÉÖ=Ä~â=ëíóêÉëí~åÖÉå=
ìåÇÉê=ÇêáÑíÉåK=
Ó i~=~äÇêá=ÜÉåÇÉê=ÉääÉê=Ñ›ííÉê=âçããÉ=
á=å‹êÜÉíÉå=~î=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉê=ÉääÉê=
ìåÇÉê=ÇÉãK
Ó pí™=~äÇêá=Ñçê~å=ìíâ~ëí™éåáåÖÉåÉ=
å™ê=ã~ëâáåÉå=ëí~êíÉëK
Ó bííÉê=~í=ãçíçêÉå=Éê=ëä™íí=~îI=ÇêÉáÉê=
ëâà‹êÉîÉêâí›óÉí=ëÉÖ=îáÇÉêÉ=á=åçÉå=
ëÉâìåÇÉêK=eÉåÇÉê=çÖ=Ñ›ííÉê=ã™=
ÜçäÇÉë=ÄçêíÉK
Ó píçéé=ãçíçêÉåI
Ó =Ñ›ê=Çì=îáééÉê=ã~ëâáåÉåI
Ó =Ñçê=íê~åëéçêí=çîÉê=~åÇêÉ=Ñä~íÉê=
Éåå=ÖêÉëëK
Ó pä™=ãçíçêÉå=~î=çÖ=íêÉââ=ìí=
ëí›éëÉäÉíI=
Ó Ñ›ê=Çì=ÑàÉêåÉê=íáäëíçééáåÖÉê=çÖ=
ÄäçââÉêáåÖÉê=á=ìíâ~ëíÉíX
Ó Ñ›ê=Çì=âçåíêçääÉêÉêI=êÉåÖà›êI=
áååëíáääÉê=îÉêíáâ~äëâà‹êÉêÉå=ÉääÉê=
ÑçêÉí~ê=~êÄÉáÇÉê=é™=ã~ëâáåÉåX
Ó ÇÉêëçã=Éí=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉ=Ääáê=
íêìÑÑÉíK=sÉêíáâ~äëâà‹êÉêÉå=ã™=
ìåÇÉêë›âÉë=Ñçê=ëâ~ÇÉê=çÖ=îÉÇ=
ëâ~ÇÉê=ã™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇ=
çééë›âÉëX
Ó ÇÉêëçã=ã~ëâáåÉå=ÄÉÖóååÉê=™=
îáÄêÉêÉ=ìî~åäáÖ=ëíÉêâíK=råÇÉêë›â=
ã~ëâáåÉå=ëíê~âëK
Ó i›Ñí=ÉääÉê=Ä‹ê=~äÇêá=ã~ëâáåÉå=å™ê=
ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖK=
c›êëí=ã™=ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìí=~î=
ëíáââçåí~âíÉåK=
Ó sÉÇ=~îí~âáåÖ=~î=
ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=â~å=Çì=ëÉäî=
ÉääÉê=~åÇêÉ=éÉêëçåÉê=Ääá=ëâ~ÇÉí=é™=
Öêìåå=~î=ÇÉí=ëâ™êÉíÉ=ã~íÉêá~äÉí=
ëçã=Ääáê=ëäóåÖÉí=ìíK=q›ã=
ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=~äÇêá=å™ê=
ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖK=pä™=~î=
ã~ëâáåÉåK
Ó hçåíêçää¨ê=íÉêêÉåÖÉí=Üîçê=
ã~ëâáåÉå=ëâ~ä=ÄêìâÉëI=çÖ=ÑàÉêå=~ääÉ=
ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=â~å=Ääá=Ñ~åÖÉí=
çéé=çÖ=ëäÉåÖí=êìåÇíK
Ó aÉêëçã=Éí=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉ=
EÑKÉâëK =ëíÉáåF=Ääáê=íêìÑÑÉí=~î=
ëâà‹êÉîÉêâí›óÉíI=ÉääÉê=ÇÉêëçã=
ã~ëâáåÉå=ÄÉÖóååÉê=™=îáÄêÉêÉ=
ìî~åäáÖW=jçíçêÉå=ã™=ëíê~âë=
ëíçééÉë=çÖ=ëí›éëÉäÉí=ã™=íêÉââÉë=
ìíK=j~ëâáåÉå=ã™=ìåÇÉêë›âÉë=Ñçê=
ëâ~ÇÉê=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇ=Ñ›ê=îáÇÉêÉ=
ÇêáÑíK
Ó j~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ëí~êíÉë=å™ê=
ÄÉÖÖÉ=Ñê~ãÜàìäÉåÉ=Éê=á=~êÄÉáÇëJ
éçëáëàçåK=pâà‹êÉîÉêâÉí=Ü~ê=ÄÉê›êáåÖ
=
ãÉÇ=Ä~ââÉå=çÖ=ã~ëâáåÉå=â~å=
ëÉííÉ=ëÉÖ=á=ÄÉîÉÖÉäëÉK
Ó fââÉ=Äêìâ=ã~ëâáåÉå=îÉÇ=Ç™êäáÖ=î‹êI=
ëçã=ÑKÉâëK=îÉÇ=Ñ~êÉ=Ñçê=êÉÖå=ÉääÉê=
íçêÇÉåK
!
aêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖ=Ó=dêÉëëã~äÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçãçíçê kçêëâ
SR
påìÄäÉ=
Ó råÇÉê=îÉåÇáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå=â~å=
Çì=ëåìÄäÉ=çîÉê=íáäâçÄäáåÖëâ~ÄÉäÉå=
çÖ=ëâ~ÇÉ=ÇÉÖK=c›ê=~ääíáÇ=â~ÄÉäÉå=
ëäáâ=~í=ÇÉå=~äÇêá=âçããÉê=áååÉåÑçê=
Ö™J=ÉääÉê=îÉêíáâ~äëâà‹êÉçãê™ÇÉíK
Ó c›ê=ã~ëâáåÉå=âìå=ãÉÇ=
ëâêáííÉãéçK
pâ~ÇÉ=é™=ã~ëâáåÉå
Ó píÉáåÉêI=âîáëíÉê=ÉääÉê=äáÖåÉåÇÉ=
ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=äáÖÖÉê=á=íÉêêÉåÖÉí=
â~åêÉáäâ~ÇÉê~ëâáåÉåÖ=
ÇÉåë=ÑìåâëàçåK=càÉêå=Ñ~ëíÉ=
ÖàÉåëí~åÇÉê=Ñê~=~êÄÉáÇëçãê™ÇÉí=
Ñ›ê=ÜîÉê=ÄêìâK
Ó _êìâ=ã~ëâáåÉå=âìå=å™ê=ÇÉå=Éê=
á äóíÉÑêá=íáäëí~åÇK=dàÉååçãÑ›ê=Éå=
ëóåëéê›îÉ=Ñ›ê=ÜîÉê=ÇêáÑíK=hçåíêçää¨ê=
á=ë‹êÇÉäÉëÜÉí=
ëáââÉêÜÉíëáååêÉíåáåÖÉåÉI=ÇÉ=
ÉäÉâíêáëâÉ=ÄÉíàÉåáåÖëÉäÉãÉåíÉåÉI=
ëíê›ãÑ›êÉåÇÉ=â~ÄäÉê=çÖ=
ëâêìÑçêÄáåÇÉäëÉåÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉê=çÖ=
ÇÉ=ëáííÉê=ÖçÇí =Ñ~ëíK=pâáÑí=
ìí ëâ~ÇÉíÉ=ÇÉäÉê=Ñ›ê =ÇêáÑíK
Ó
_êìâ=ã~ëâáåÉå=âìå=é™=Éå=ÖêÉëëéäÉå
=
ëçã=Éê=âçêíâäáééÉí=çÖ=í›êêK=
mäÉåÜ›óÇÉå=Ä›ê=î‹êÉ=Å~K=QÓR=ÅãK
aêáÑíëíáÇÉê
q~=ÜÉåëóå=íáä=ÇÉ=å~ëàçå~äÉL
âçããìå~äÉ=ÑçêëâêáÑíÉåÉ=å™ê=ÇÉí=
ÖàÉäÇÉê=ÄêìâëíáÇÉåÉ=Eé›ê=ÉîíK=Üçë=ÇÉå=
~åÖàÉäÇÉåÇÉ=ãóåÇáÖÜÉíÉå=é™=ëíÉÇÉí=
ÇÉê=Çì=ÄçêFK
mçëáëàçåë~åÖáîÉäëÉê
sÉÇ=éçëáëàçåë~åÖáîÉäëÉåÉ=é™=
ã~ëâáåÉå=EÑKÉâëK ÉåëíêÉI=Ü›óêÉF=
Ö™ê îá=~ääíáÇ=ìí=áÑê~=~í=Çì=ëí™ê=Ä~â=
ëíóêÉëí~åÖÉå=çÖ=ëÉê=á=ã~ëâáåÉåë=
~êÄÉáÇëêÉíåáåÖK
NK fååÜÉåÖåáåÖ=~î=
ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå
Eëçã=çéëàçå=~äí=ÉííÉê=ãçÇÉääF
_áäÇÉ=O
ríâ~ëíâä~ÑÑÉå=ä›ÑíÉë=çéé=çÖ=
ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=ÜÉåÖÉë=áååK
OK fååëíáääáåÖ=~î=
~êÄÉáÇëÇóÄÇÉå
_áäÇÉ=P
l_p
cçê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ=ã™=
~êÄÉáÇëÇóÄÇÉå=êáâíáÖ=áååëíáääÉëK=
e›óÇÉáååëíáääáåÖëëé~âÉå=ã™=âìå=
ëíáääÉë=á=ÇÉå=Ñ›êëíÉ=áååëíáääáåÖÉå=Ñçê=
~êÄÉáÇëÇóÄÇÉ=Eéçëáëàçå=NFK
eÉåîáëåáåÖ
sÉÇ=ëäáí~ëàÉ==âåáîÉåÉLäìÑíÉêí~ÖÖÉåÉ=
Éê=ÇÉí=å›ÇîÉåÇáÖ=™=áååëíáääÉ=~êÄÉáÇëJ
ÇóÄÇÉå=é™=åóíí=ëÉåÉêÉK=bå=çéíáã~ä=
~êÄÉáÇëÇóÄÇÉ=Éê=çééå™ÇÇ=å™ê=
âåáîÉåÉLäìÑíÉêí~ÖÖÉåÉ=é™=ëâà‹êÉJ
îÉêâí›óÉí=ÖêáéÉê=OÓP=ãã=åÉÇ=
á Ä~ââÉåK=bå=Ñçê=ëíçê=~êÄÉáÇëÇóÄÇÉ=
â~å=Ñ›êÉ=íáä=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=é™=
ã~ëâáåÉå=çÖ=Ñçê™êë~âÉ=ëâ~ÇÉêK=
m~ëë ÇÉêÑçê=é™=~í=Çì=Ü~ê=Éå=âçêêÉâí=
áååëíáääáåÖ=é™=~êÄÉáÇëÇóÄÇÉåK
e›óÇÉáååëíáääáåÖëëé~âÉå=E~äí=ÉííÉê=
ìíÑ›êÉäëÉF=ã™=áååëíáääÉë=íáäëî~êÉåÇÉ=
ëäáí~ëàÉåK=
fååëíáääáåÖÉåÉ=OI=PI=Q=Ääáê=âìå=Äêìâí=
å™ê=âåáîÉåÉLäìÑíÉêí~ÖÖÉåÉ=Éê=ëäáííK=
^äí=ÉííÉê=ëäáí~ëàÉ=Ääáê=ÇÉí=áååëíáäí=
ÇóéÉêÉ=íêáååîáëI=ÄÉÖóåå=îÉÇ=OK
PK qáäâçÄäáåÖëâ~ÄÉä
_áäÇÉ=Q
qáäâçÄäáåÖëâ~ÄÉäÉå=ÑÉëíÉë=íáä=
â~ÄÉä~îä~ëíåáåÖÉåK
pí›éëÉäÉí=ëíáââÉë=Ñ›êëí=îÉÇ=ÄêóíÉêJ
Lâçåí~âíâçãÄáå~ëàçåÉå=é™=
ã~ëâáåÉåI=çÖ=ÇÉêÉííÉê=á=Éå=OPM s=
ëíáââçåí~âíK
QK pí~êíáåÖ=~î=ãçíçêÉå
c~êÉ
eÉåÇÉêÖííÉêçäÇÉëçêíÉê~=
ëâà‹êÉîÉêâÉíK
_áäÇÉ=R
j~ëâáåÉå=ëíáääÉë=åÉÇ=é™=Éå=àÉîå=
Ñä~íÉ=ÜÉäëí=ãÉÇ=âçêí=ÉääÉê=äáíÉ=ÖêÉëëK=
j~ëâáåÉå=îáééÉë=Ä~âçîÉêI=ëäáâ ~í=
ÄÉÖÖÉ=Ñê~ãÜàìäÉåÉ=Éê=ÑêáÉ=EÄáäÇÉ=R~F=
ÜÜîK=îÉÇ=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=íê~åëéçêíJ
ëé~â=ëÉííÉë=ÇÉååÉ=á=éçëáëàçå=fL I=
ëäáâ=~í=âåáî~âëäáåÖÉå=áââÉ=ÄÉê›êÉê=
Ä~ââÉå=EÄáäÇÉ=RÄFK
píçééÉâå~ééÉå=íêóââÉë=çÖ=ÜçäÇÉë
=
Ñ~ëí=EÄáäÇÉ=RÅFK
hçÄäáåÖëÄ›óäÉå=íêÉââÉë=çÖ=ÜçäÇÉë=
Ñ~ëíI=ëíçééÉâå~ééÉå=ëäáééÉë=
EÄáäÇÉ =RÅFK
j~ëâáåÉå=ëÉåâÉë=ä~åÖëçãí=
Ñê~ãçîÉêI=ëäáâ=~í=ÑçêÜàìäÉåÉ=
Ü~ê Ä~ââÉâçåí~âí=áÖàÉå=ÜÜîK=
íê~åëéçêíëé~âÉå=E~äí=ÉííÉê=
ìíÑ›êÉäëÉF=ëíáääÉë=Ñê~ãçîÉê=
áéçëáëàçå=ML =EÄáäÇÉ=RÄFK
eÉåîáëåáåÖ
m™=Öêìåå=~î=ëâà‹êÉîÉêâÉíë=Ä~ââÉJ
âçåí~âí=â~å=ã~ëâáåÉå=ëÉííÉ=ëÉÖ=
á ÄÉîÉÖÉäëÉK
RK píçééáåÖ=~î=ãçíçêÉå
hçÄäáåÖëÄ›óäÉå=ëäáééÉë=EÄáäÇÉ=U~FK
jçíçêÉå=çÖ=ëâà‹êÉîÉêâÉí=ëíçééÉê=
ÉííÉê=âçêí=íáÇK
SK sÉêíáâ~äëâà‹êáåÖLäìÑíáåÖ
_áäÇÉ=S
jçíçêÉå=ëí~êíÉë=ëçã=~åÖáííK
j~ëâáåÉå=Ñ›êÉë=á=é~ê~ääÉääÉ=Ä~åÉêK
qáäâçÄäáåÖëâ~ÄÉäÉå=äÉÖÖÉë=ìí=
á ëíçêÉ=ëíêçééÉê=íáä=ã~ëâáåÉåK
TK ^îí~âáåÖ=çÖ=í›ããáåÖ=~î=
ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå
Eëçã=çéëàçå=~äí=ÉííÉê=ãçÇÉääF
_áäÇÉ=T
hçÄäáåÖëÄ›óäÉå=ëäáééÉë=çÖ=ÇÉí=ã™=
îÉåíÉë=íáä=ãçíçêÉå=ëí™ê=ëíáääÉK
ríâ~ëíâä~ÑÑÉå=ä›ÑíÉë=çéé=çÖ=
ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=í~ë=~îK
fååÜçäÇÉí=í›ããÉëK
UK ^êÄÉáÇÉ=ìíÉå=
ÖêÉëëçééÑ~åÖÉê
k™ê=Çì=í~ê=~î=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉåI=
îáééÉê=ìíâ~ëíâä~ÑÑÉå=åÉÇçîÉêK=sÉÇ=
~êÄÉáÇÉê=ìíÉå=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉê=Ääáê=
ÇÉí=ëâ™êÉíÉ=ã~íÉêá~äÉí=â~ëíÉí=ÇáêÉâíÉ=
åÉÇ=ìåÇÉêK
VK bííÉê=ÉåÇí=~êÄÉáÇ
jçíçêÉå=ëíçééÉëK
pí›éëÉäÉí=é™=ã~ëâáåÉå=çÖ=îÉÇ=
ëíáââçåí~âíÉå=íêÉââÉë=ìíK
dêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=í›ããÉëK
i~=ãçíçêÉå=~îâà›äÉ=EÅ~K=
PM ãáåìííÉêFI=Ñ›ê=Çì=êÉåÖà›êI=
îÉÇäáâÉÜçäÇÉêI=ä~ÖêÉê=ÉääÉê=í~ê=
ã~ëâáåÉå=ìí=~î=ÇêáÑíK
!
kçêëâ= aêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖ=Ó=dêÉëëã~äÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçãçíçê
SS
NMK jçåíÉêáåÖ=~î=
äìÑíÉê~âëäáåÖÉå
Eëçã=çéëàçå=~äí=ÉííÉê=ãçÇÉääF
aÉííÉ=~êÄÉáÇëëâêáííÉí=Ääáê=ÄÉëâêÉîÉí=
á ~îëåáííÉí=“sÉÇäáâÉÜçäÇLoÉåÖà›êáåÖÒK=
eÉåîáëåáåÖÉê=çã=
îÉêíáâ~äëâà‹êáåÖLäìÑíáåÖ
cçê=~í=êçíçãê™ÇÉí=é™=ÖêÉëëéäÉåÉå=
ëâ~ä=äìÑíÉë=ëíÉêâÉêÉ=çã=î™êÉå=çÖ=ÇÉí=
åóÉ=ÖêÉëëÉí=â~å=îçâëÉ=ÄÉÇêÉI=Éê=ÇÉí=
å›ÇîÉåÇáÖ=™=îÉêíáâ~äëâà‹êÉ=
ÖêÉëëéäÉåÉå=çÑíÉêÉ=é™=ÇÉååÉ=
™êëíáÇÉå=Éåå=çã=ëçããÉêÉåK
sÉêíáâ~äëâà‹êáåÖ=~î=ÖêÉëëéäÉåÉå
Ó çã=î™êÉå=çÑíÉêÉI
Ó çã=ëçããÉêÉå=ÉííÉê=ÄÉÜçîI
Ó îÉÇ=ÖêÉëëéäÉåÉê=ëçã=Ü~ê=ãóÉ=
ëâóÖÖÉI=çÑíÉêÉ=çÖë™=çã=ëçããÉêÉåK
iìÑíáåÖ=~î=ÖêÉëëéäÉå
Ó çã=å›ÇîÉåÇáÖ=ìåÇÉê=ÜÉäÉ=
îçâëÉéÉêáçÇÉåK
sÉêíáâ~äëâà‹êLäìÑí=ÖêÉëëéäÉåÉå=âìå=
îÉÇ=ÖêÉëëäÉåÖÇÉ=çéé=íáä=Q=ÅãK=
aÉêëçã=ÖêÉëëÉí=Ü~ê=çîÉêëâêÉÇÉí=
ÇÉååÉ=äÉåÖÇÉåI=ã™=ÖêÉëëéäÉåÉå=
âäáééÉë=Ñ›ê=îÉêíáâ~äëâà‹êáåÖLäìÑíáåÖK
aÉ=ÄÉ~êÄÉáÇÉíÉ=ëíÉÇÉåÉ=î~ååÉë=çÖ=
Öà›ÇëäÉë=ÉííÉêé™I=ëäáâ=~í=ÖêÉëëÉí=â~å=
îçâëÉ=ÑçêíÉêÉ=áÖàÉåK
qê~åëéçêí
l_p
pâà‹êÉîÉêâÉí=çÖ=ã~ëâáåÉå=â~å=Ääá=
ëâ~ÇÉí=ÇÉêëçã=Çì=ÄÉîÉÖÉê=ã~ëâáåÉå
=
ÑKÉâëK=çîÉê=Ñ~ëíÉ=îÉáÉêI=å™ê=ãçíçêÉå=
Éê=ëä™íí=~îK=eîÉê=Ä~ââÉâçåí~âí=~î=
ëâà‹êÉîÉêâÉí=ã™=ìååÖ™ëK=c›ê=~ääíáÇ=
ã~ëâáåÉå=á=îáééÉí=ëíáääáåÖ=çÖ=âìå=é™=
Ä~âÜàìäÉåÉ=EÄáäÇÉ=UÅF=ÜÜîK=å™ê=
Ñê~ãÜàìäÉåÉ=Éê=á=íê~åëéçêíëíáääáåÖ=
EÄáäÇÉ=UÄFK=i›Ñí=ÉääÉê=Ä‹ê=~äÇêá=
ã~ëâáåÉåI=ìíÉå=™=Ü~=íêìââÉí=ìí=
ëí›éëÉäÉí=é™=ÑçêÜ™åÇK
pÉííÉ=Ñê~ãÜàìäÉåÉ=
á íê~åëéçêíëíáääáåÖ
E~äí=ÉííÉê=ìíÑ›êÉäëÉF
_áäÇÉ=UÄ
qê~åëéçêíëé~âÉå=ENF=ëíáääÉë=Ä~âçîÉê
=
á=éçëáëàçå=fL K
ÉääÉê
Ü›óÇÉáååëíáääáåÖëëé~âÉå=EOF=ëíáääÉë=
Ä~âçîÉê=á=éçëáëàçå=qK
hçêíÉ=ëíêÉâåáåÖÉå=ãÉÇ=
Ü™åÇ
jçíçêÉå=ëíçééÉëK
j~ëâáåÉå=îáééÉë=äÉíí=Ä~âçîÉêI=ëäáâ=
~í=ÑêÜàìäÉåÉ=Éê=ÑêáÉ=EÄáäÇÉ=UÅFÜîK
=
Ñê~ãÜàìäÉåÉ=ëÉííÉë=á=íê~åëéçêíëíáääáåÖI
=
ëäáâ=~í=ëâà‹êÉîÉêâÉí=áââÉ=ÄÉê›êÉê=
Ä~ââÉå=EÄáäÇÉ=UÄFK
j~ëâáåÉå=ëâóîÉëK
jÉÇ=Éí=âà›êÉí›ó
l_p
Ó j~ëâáåÉå=ã™=ëáâêÉë=íáäëíêÉââÉäáÖ=
îÉÇ=íê~åëéçêí=çéé™=ÉääÉê=áååá=Éí=
âà›êÉí›ó=ëäáâ=~í=ÇÉå=áââÉ=â~å=
ÑçêëâóîÉ=ëÉÖ=ìíáäëáâíÉíK
Ó h~ÄÉäÉå=ãÉääçã=ãçíçêÉå=çÖ=
ÄêóíÉêJLâçåí~âíâçãÄáå~ëàçåÉå=ã™=
áââÉ=âäÉããÉë=Ñ~ëí=ÉääÉê=âåÉââÉëK
_áäÇÉ=V
cçê=™=äÉííÉêÉ=âìååÉ=ÑçêëíìÉ=ã~ëâáåÉå
=
âä~ÑÑÉë=ëíóêÉëí~åÖÉå=ë~ããÉåK
sÉÇäáâÉÜçäÇLoÉåÖà›êáåÖ
c~êÉ
cçê=ÄÉëâóííÉäëÉ=ãçí=ëâ~ÇÉê=ã™=Çì=
Ñ›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå
Óëä=~î=ãçíçêÉåI
Ó îÉåíÉ=íáä=~ääÉ=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉê=Éê=
ÑìääëíÉåÇáÖ=ëíçééÉí=çééI
Ó íêÉââÉ=ìí=ëí›éëÉäÉíI
Ó ä~=ãçíçêÉå=~îâà›äÉ=EÅ~K=PM=ãáåìííÉêFK
sÉÇäáâÉÜçäÇ
c~êÉ
cçê=ÄÉëâóííÉäëÉ=ãçí=ëâ~ÇÉê=é™=Öêìåå=
~î=ëâà‹êÉîÉêâÉí=ã™=~ääÉ=~êÄÉáÇÉêI=
ëçã=ìíëâáÑíáåÖ=ÉääÉê=ëäáéáåÖ=~î=ÉåâÉäíÉ=
ëâà‹êÉâåáîÉêLäìÑíÉêí~ÖÖÉêI=ÑçêÉí~ë=
âìå=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇ=EÇÉí=Éê=
å›ÇîÉåÇáÖ=ãÉÇ=ëéÉëá~äîÉêâí›óFK
pâáÑí=ìí=éçê›ëÉ=çÖ=ëâ~ÇÉíÉ=
íáäâçÄäáåÖëâ~ÄäÉêK
bå=Ö~åÖ=á=ëÉëçåÖÉå
pã›ê=äÉÇÇéìåâíÉåÉ=çÖ=
ÇêÉáÉÑà‹êÉåÉ=é™=ìíâ~ëíâä~ÑÑÉåK
i~= ã~ëâáåÉå=âçåíêçääÉêÉë=çÖ=
îÉÇäáâÉÜçäÇÉë=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇ=
îÉÇ=ëäìííÉå=~î=ëÉëçåÖÉåK
oÉåÖà›êáåÖ
l_p
Ó j~ëâáåÉå=ã™=áââÉ=ëéê›óíÉë=~î=
ãÉÇ=î~ååI=Ç~=ÉääÉêë=ÇÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=
ÇÉäÉåÉ=â~å=Ääá=ëâ~ÇÉíK
Ó oÉåÖà›ê=ã~ëâáåÉå=ÉííÉê=ÜîÉê=ÇêáÑíK=
bå~ëâáåçãââÉêàçêíÉå~å
=
Ñçê™êë~âÉ=ã~íÉêá~äJ=çÖ=ÑìåâëàçåëÑÉáäK
oÉåÖà›êáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå
c~êÉ
sÉÇ=~êÄÉáÇÉí=é™=ëâà‹êÉîÉêâÉí=â~å=Çì=
ëâ~ÇÉ=ÇÉÖK=_êìâ=~êÄÉáÇëÜ~åëâÉê=Ñçê=
Çáå=ÄÉëâóííÉäëÉK
oÉåÖà›ê=ã~ëâáåÉå=ÜÉäëí=äáâÉ=ÉííÉê=~í=
îÉêíáâ~äëâà‹êáåÖÉå=Éê=ÑÉêÇáÖK
j~ëâáåÉå=ã™=~ääíáÇ=ëíáääÉë=åÉÇ=é™=
Éå=Ñ~ëí=ìåÇÉêÖêìåå=çÖ=ëáâêÉë=ãçí=
~í=ÇÉå=â~å=êìääÉ=ÄçêíK
j~ëâáåÉå=îáééÉë=Ñê~ãçîÉê=çÖ=çééK
pâà‹êÉâ~ëëÉå=çÖ=ìíâ~ëíâä~ÑÑÉå=
êÉåÖà›êÉë=ãÉÇ=Éå=Ä›êëíÉI=Ü™åÇâçëí
=
ÉääÉê=Éå=âäìíK
j~ëâáåÉå=ëíáääÉë=åÉÇ=áÖàÉå=é™=
ÜàìäÉåÉ=çÖ=~ääÉ=ëóåäáÖÉ=êÉëíÉê=~î=
ÖêÉëë=çÖ=ëãìëë=ÑàÉêåÉëK
oÉåÖà›êáåÖ=~î=
ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå
oÉåÖà›êáåÖÉå=Ö™ê=äÉííÉëí=äáâÉ=ÉííÉê=~í=
îÉêíáä~äëâà‹êáåÖÉå=Éê=ÑÉêÇáÖK
Ó dêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=í~ë=~î=çÖ=
í›ããÉëK
Ó dêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=â~å=êÉåÖà›êÉë=
ãÉÇ=Éå=âê~ÑíáÖ=î~ååëíê™äÉ=Ñê~=Éå=
Ü~ÖÉëä~åÖÉK
Ó dêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=ã™=í›êâÉ=
ëâáââÉäáÖ=Ñ›ê=ÇÉå=ÄêìâÉë=áÖàÉåK
ríëâáÑíáåÖ=~î=
îÉêíáâ~äëâà‹êÉêJL
äìÑíÉê~âëäáåÖÉå=
c~êÉ
sÉÇ=~êÄÉáÇÉí=é™=ëâà‹êÉîÉêâÉí=â~å=Çì=
ëâ~ÇÉ=ÇÉÖK=_êìâ=~êÄÉáÇëÜ~åëâÉê=Ñçê=
Çáå=ÄÉëâóííÉäëÉK
!
!
!
!
aêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖ=Ó=dêÉëëã~äÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçãçíçê kçêëâ
ST
l_p
_êìâ=âìå=çêáÖáå~äÉ=îÉêíáâ~äëâà‹êÉêJL
äìÑíÉê~âëäáåÖÉê=ëçã=Éê=ÖçÇâàÉåí=~î=
éêçÇìëÉåíÉåK
_áäÇÉ=NM
jçíçêÉå=ëíçééÉëK
pí›éëÉäÉí=é™=ã~ëâáåÉå=çÖ=îÉÇ=
ëíáââçåí~âíÉå=íêÉââÉë=ìíK
dêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=EçéëàçåF=í~ë=~îK
j~ëâáåÉå=îáééÉë=Ä~âçîÉêK
sÉêíáâ~äëâà‹êÉê~âëäáåÖÉå=E~F=ÜÜîK=
äìÑíÉê~âëäáåÖÉå=EÄF=ÇÉãçåíÉêÉëW
Ó eçäÇÉÄ›óäÉå=EÅF=íêÉââÉë=ìí=
çÖ ÇêÉáÉë=VMø=ãçí=Ü›óêÉ=
Eãçí ~âëäáåÖÉåFK
Ó
aÉå=âçãéäÉííÉ=~âëäáåÖÉå=ëâóîÉë
=
ÜÉäíçíÉåëíêÉí=~îçäÇÉêÉå=
EÇF=çÖ=í~ë=~î=åÉÇçîÉêK
sÉêíáâ~äëâà‹êÉê~âëäáåÖÉå=E~F=ÜÜîK=
äìÑíÉê~âëäáåÖÉå=EÄF=ãçåíÉêÉëW
Ó eçäÇÉÄ›óäÉå=EÅF=íêÉââÉë=ìí=
çÖ ÇêÉáÉë=VMø=ãçí=Ü›óêÉ=
Eãçí ~âëäáåÖÉåFK
Ó
aÉå=âçãéäÉííÉ=~âëäáåÖÉå=ëÉííÉë=
áåå=åÉÇÉåÑê~=Ä~â=ÜçäÇÉêÉå=EÇF=
çÖ=ÇÉêÉííÉê=ëâóîÉë=ÇÉå=ÜÉäí=ãçí
=
Ü›óêÉ=á=ÜçäÇÉêÉå=EÇF=çÖ=áåå=
á ëÉâëâ~åíÜçäÇÉêÉå=EÉF=Eáååíáä=
~åëä~ÖFK
Ó eçäÇÉÄ›óäÉå=E~F=ÇêÉáÉë=ãÉÇ=VMø=
çÖ=ã™=ëãÉââÉ=áåå=á=™éåáåÖÉå=EÑFK
=
m~ëë=é™=~í=ÇÉå=ëãÉââÉê=áåå=
âçêêÉâí>
hçåíêçää¨ê=~í=îÉêíáâ~äëâà‹êÉêJL
äìÑíÉê~âëäáåÖÉå=ëáííÉê=âçêêÉâíK
k™ê=ã~ëâáåÉå=ëâ~ä=í~ë=ìí=
~î=ÇêáÑí
l_p
j~íÉêá~äëâ~ÇÉê=é™=ã~ëâáåÉåK=i~ÖêÉ=
ã~ëâáåÉå=âìå=á=êÉåÉ=çÖ=í›êêÉ=êçãK=
_Éëâóíí=ã~ëâáåÉå=á=~ääÉ=íáäÑÉääÉê=ãçí=
êìëí=ÇÉêëçã=ÇÉå=ëâ~ä=ä~ÖêÉë=á=Éí=
äÉåÖêÉ=íáÇëêçã=ÑKÉâëK =çã=îáåíÉêÉåK
bííÉê=ëÉëçåÖÉå=ÉääÉê=å™ê=ã~ëâáåÉå=
áââÉ=ëâ~ä=ÄêìâÉë=é™=äÉåÖêÉ=Éåå=¨å=
ã™åÉÇI=ã™W
ã~ëâáåÉå=çÖ=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=
êÉåÖà›êÉëI
~ääÉ=ãÉí~ääÇÉäÉåÉ=ÄÉëâóííÉë=ãçí=
êìëí=îÉÇ=™=í›êâÉë=~î=ãÉÇ=Éå=âäìí=
ëçã=Éê=áååëãìêí=ãÉÇ=çäàÉ=EìíÉå=
Ü~êéáâëF=ÉääÉê=ëéê›óíÉë=áåå=ãÉÇ=
çäàÉëéê~óI
píóêÉëé~âÉå=âä~ÑÑÉë=çã=çÖ=
ã~ëâáåÉå=ã™=ä~ÖêÉë=á=Éí=ÉÖåÉí=êçãK
d~ê~åíá
f=ÜîÉêí=ä~åÇ=ÖàÉäÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáJ
ÄÉëíÉããÉäëÉåÉ=ëçã=î™êí=Ñáêã~=
ÉääÉê áãéçêí›êÉå=Ü~ê=Öáíí=ìíK=cÉáä=
é™ ã~ëâáåÉå=Ääáê=êÉé~êÉêí=Öê~íáë=
á ÜÉåÜçäÇ=íáä=~åëî~êëÄÉíáåÖÉäëÉåÉI=
ÇÉêëçã=™êë~âÉå=ëâìääÉ=ëâóäÇÉë=
ã~íÉêá~äJ=ÉääÉê=éêçÇìâëàçåëÑÉáäK=
f Ö~ê~åíáíáäÑÉääÉê=ã™=Çì=ÜÉåîÉåÇÉ=ÇÉÖ=
íáä=ÑçêÜ~åÇäÉêÉå=ÉääÉê=íáä=å‹êãÉëíÉ=
ë~äÖëâçåíçêK
cÉáäë›âáåÖ=çÖ=JìíÄÉÇêáåÖ
cçêëíóêêÉäëÉê=á=ÇêáÑíÉå=~î=Çáå=
îÉêíáâ~äëâà‹êÉê=Ü~ê=çÑíÉ=ÉåâäÉ=
™êë~âÉêI=ëçã=Çì=Ä›ê=âàÉååÉ=íáä=çÖ=
ëçã=Çì=ÇÉäîáë=ëÉäî=â~å=ìíÄÉÇêÉK=
f íîáäëíáäÑÉääÉê=ÜàÉäéÉê=ÇÉÖ=ÑçêÜ~åÇäÉêÉå=
Çáå=ãÉÇ=ê™Ç=çÖ=îÉáäÉÇåáåÖK
mêçÄäÉã jìäáÖEÉF=™êë~âEÉêF ^îÜàÉäé
jçíçêÉå=ëí~êíÉê=áââÉK páâêáåÖÉå=á=ÜìëÉí=Éê=çîÉêÄÉä~ëíÉíK páâêáåÖÉå=ëä™ë=é™I=ÉîíK=ã™=ÇÉí=ÄêìâÉë=Éå=
ÜìëíáäâçÄäáåÖ=ãÉÇ=Ü›óÉêÉ=ëáâêáåÖÉê=ÉääÉê=Éå=
ëäáâ=ã™=áåëí~ääÉêÉë=~î=Éå=Ñ~Öã~ååK
qáäâçÄäáåÖëâ~ÄÉäÉå=Éê=áââÉ=
íáäâçÄäÉí=ÉääÉê=Éê=ÇÉÑÉâíK
h~ÄÉäÉå=âçåíêçääÉêÉëI=ëÉííÉë=áååX=çã=
å›ÇîÉåÇáÖ=ã™=ÇÉå=ëâáÑíÉë=ìí=ÉääÉê=êÉé~êÉêÉë=
~î=Éå=Ñ~Öã~ååK
_êóíÉêJLâçåí~âíâçãÄáå~ëàçåÉå=
Éê=ÇÉÑÉâíK
i~=ÇÉååÉ=êÉé~êÉêÉë=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK
jçíçêÉå=ÄêìããÉêI=ãÉå=ÇÉå=
Ö™ê=áââÉK
sÉêíáâ~äëâà‹êÉêÉå=
á ~êÄÉáÇëëíáääáåÖK
sÉêíáâ~äëâà‹êÉêÉå=ëíáääÉë=åÉÇ=é™=Éå=Ñä~íÉ=ãÉÇ=
âçêí=ÖêÉëëX=ÇÉêÑçê=îáééÉë=ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=
ëí~êíÉå=Ä~âçîÉêI=ëäáâ=~í=ÄÉÖÖÉ=Ñê~ãÜàìäÉåÉ=
â~å=ÇêÉáÉ =ëÉÖ=ÑêáííK
pâà‹êÉîÉêâÉí=ÄäçââÉêÉíK pí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíI=ÄäçââÉêáåÖÉå=ÑàÉêåÉëK
jçíçêÉå=ëíçééÉê=éäìíëÉäáÖK pí›éëÉäÉí=Éê=ä›ëåÉíK h~ÄÉäÉå=âçåíêçääÉêÉëI=ÇÉí=ã™=ëáâêÉë=~í=ÇÉå=
Éê ÜÉåÖí=áåå=á=â~ÄÉä~îä~ëíåáåÖÉåI=ëí›éëÉäÉí=
ëÉííÉë=áåå=áÖàÉåK
lîÉêÄÉä~ëíåáåÖëîÉêåÉí=Éê=ìíä›ëíK pí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíI=íáäëíçééáåÖÉå=á =ìíâ~ëíÉí=
ÑàÉêåÉëI=ÇÉí=ã™=îÉåíÉë=á=Å~K=NM=ãáåI=ã~ëâáåÉå=
ëä™ë=é™=áÖàÉåK
kçêëâ= aêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖ=Ó=dêÉëëã~äÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçãçíçê
SU
rî~åäáÖÉ=äóÇÉê=Eê~ëäáåÖI=
âåÉééáåÖI=âä~éêáåÖFK
pâêìÉêI=ãìíêÉê=ÉääÉê=~åÇêÉ=
ÑÉëíÉÇÉäÉê=Éê=ä›ëÉK
aÉäÉåÉ=ÑÉëíÉëI=ÇÉêëçã=äóÇÉåÉ=Ääáê=î‹êÉåÇÉW=
Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇ=ã™=çééë›âÉëK
oóëíÉäëÉêI=îáÄê~ëàçåÉêK pâà‹êÉîÉêâÉí=Éê=ëâ~ÇÉíI=Ä›óÉíK jçíçêÉå=ã™=ëíê~âë=ëä™ë=~îK=pâà‹êÉîÉêâÉí=ã™=
ëâáÑíÉë=ìí=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK
jçíçêÑÉëíÉí=Éê=ä›ëåÉíK jçíçêÉå=ã™=ëíê~âë=ëä™ë=~îK=jçíçêÉå=ã™=
ÑÉëíÉë=Ñ~ëí=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK
qìêí~ääÉí=~îí~êK ^êÄÉáÇëÇóÄÇÉå=Éê=Ñçê=ëíçêK ^åÄÉÑ~äíÉ=~êÄÉáÇëÇóÄÇÉ=ã™=îÉäÖÉëK
dêÉëëÉí=Éê=Ñçê=Ü›óíK dêÉëëéäÉåÉå=ã™=âäáééÉë=Ñ›ê=îÉêíáâ~äëâà‹êáåÖK
ríâ~ëíâ~å~äÉå=Éê=íáäëíçééÉíK pí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíI=íáäëíçééáåÖÉå=ÑàÉêåÉëK
a™êäáÖ=îÉêíáâ~äëâà‹êáåÖëêÉëìäí~íK ^êÄÉáÇëÇóÄÇÉå=Éê=Ñçê=äáíÉåK pí›êêÉ=~êÄÉáÇëÇóÄÇÉ=ã™=ëíáääÉë=áååK
pâà‹êÉîÉêâÉí=Éê=ëäáííK pâà‹êÉîÉêâÉí=ã™=ëâáÑíÉë=ìí=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK
aÉí=ëâ™êÉíÉ=ã~íÉêá~äÉí=Ääáê=
äáÖÖÉåÇÉLÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=Ääáê=
áââÉ=ÑìääK
dêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=Éê=ÑìääI=
ëãìëëÉíK
sÉêíáâ~äëâà‹êÉêÉå=ëä™ë=~îI=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=
í›ããÉëI=ÜÜîK =äìÑíëéêÉââÉåÉ=á ÖêÉëëçééJ
Ñ~åÖÉêÉå=êÉåÖà›êÉëK
ríâ~ëíâ~å~äÉå=Éê=íáäëíçééÉíK pí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíI=íáäëíçééáåÖÉå=ÑàÉêåÉëK
mêçÄäÉã jìäáÖEÉF=™êë~âEÉêF ^îÜàÉäé
h®óííçÜàÉâáêà~=Ó=p®Üâãççííçêáâ®óííáåÉå=åìêãáâçåáäã~ëí~à~ pìçãá
SV
páë®äí
qìêî~ääáëììë~ëá~~=â~åå~äí~= KKKKKKKKKKSV
hçåÉÉå=âçâç~ãáåÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKTM
qçáãáåí~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTM
h®óíí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTN
móëíóäÉáââììí~Láäã~ëíìëí~=âçëâÉîá~=
çÜàÉáí~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTP
hìäàÉíìë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTP
eìçäíçLmìÜÇáëíìë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTP
s~ê~ëíçáåíáíçáãÉåéáíÉÉí=KKKKKKKKKKKKKKKTQ
q~âììÉÜÇçí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTQ
qçáãÉåéáíÉáí®=â®óííÜ®áêááÇÉå=
î~ê~ääÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTQ
qóóééáâáäîÉëë®=çäÉî~í=íáÉÇçí
pááå®=çäÉî~í=íáÉÇçí=çî~í=Üóîáå=í®êâÉáí®I=
âìå=íáä~~í=î~ê~çëá~=í~á=í~êîáíëÉí=
ÜìçäíçãáÉÜÉå=~éì~K=qóóééáâáäéá=
ëáà~áíëÉÉ=ãççííçêáå=ä®ÜÉáëóóÇÉëë®K=
jÉêâáíëÉ=~ää~=çäÉî~~å=êììíììå=â~áââá=
íóóééáâáäîÉå=íáÉÇçíK
ióÇ®í=å®ã®=à~=ãììí=âçåÉíí~=
âçëâÉî~í=íáÉÇçí=ÉêáääáëÉëí®=`bJ
î~~íáãìëíÉåãìâ~áëììëî~âììíìâëÉë
í~I=àçâ~=íçáãáíÉí~~å=â®óííçÜàÉâáêà~å=
ãìâ~å~K
hìî~ääáëÉí=çÜàÉÉí
h®®åå®=Éëááå=âìî~ëáîìí=â®óííçJ
ÜàÉâáêà~å=~äìëë~K
h®óííçÜàÉâáêà~=çå~êâçáíÉííì=
Éêáã~ääáëáääÉ=âçåÉáääÉK=hìîáëë~=ë~~íí~~=
çää~=ã~ääáâçÜí~áëá~=Éêçà~K
qìêî~ääáëììë~ëá~~=
â~åå~äí~
h®óííí~êâçáíìë
q®ã®=âçåÉ=çå=Üóî®âëóííó=
â®óíÉíí®î®âëá=~áåç~ëí~~å
Ó í®ëë®=â®óííçÜàÉÉëë~=~ååÉííìàÉå=
â®óííJ=à~=íìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=
ãìâ~áëÉëíáX
Ó éóëíóäÉáââìêáå~=åìêãáâçå=éóëíóJ
äÉáââììëÉÉå=à~=áäã~ëí~ãáëÉÉå=âçíáJ=
à~=Ü~êê~ëíÉäáà~éììí~êÜçáëë~K
h~áâÉåä~áåÉå=ãìì=â®óíí=çå=
â®óííí~êâçáíìâëÉå=î~ëí~áëí~K=
s~äãáëí~à~å=~åí~ã~=í~âìì=ê~ìâÉ~~=
Éáâ®=î~äãáëí~à~=î~ëí~~=âçåÉÉå=
â®óíëí®=~áÜÉìíìîáëí~=î~ÜáåÖçáëí~I=
àçë=âçåÉíí~=â®óíÉí®®å=
â®óííí~êâçáíìâëÉå=î~ëí~áëÉëíáK=
h®óíí®à®=î~ëí~~=î~ÜáåÖçáëí~I=àçíâ~=
~áÜÉìíìî~í=ãìáääÉ=ÜÉåâáäáääÉ=í~á=
ÜÉáÇ®å=çã~áëììÇÉääÉÉåK
s~äãáëí~à~=Éá=î~ëí~~=âçåÉÉääÉ=
çã~î~äí~áëÉëíá=íÉÜíóàÉå=ãììíçâëáÉå=
~áÜÉìíí~ãáëí~=î~ÜáåÖçáëí~K
kçìÇ~í~=íìêî~ääáëììëJ=
à~ â®óííçÜàÉáí~
iìÉ=â®óííçÜàÉâáêà~=ÜìçäÉääáëÉëíá=
ÉååÉå=âçåÉÉå=Éåëáãã®áëí®=
â®óííâÉêí~~K=kçìÇ~í~=~ååÉííìà~=
çÜàÉáí~=à~=ë®áäóí®=â®óííçÜàÉâáêà~=
ãóÜÉãé®®=í~êîÉíí~=î~êíÉåK=
ûä® âçëâ~~å=~åå~=ä~ëíÉå=í~á=ãìáÇÉå=
ÜÉåâáäáÇÉå=â®óíí®®=âçåÉíí~I=àçë=ÜÉ=
Éáî®í=çäÉ=íìíìëíìåÉÉí=â®óííçÜàÉáëááåK
gçë=âçåÉÉå=çãáëí~à~=î~áÜíììI=åááå=
ãìáëí~=~åí~~=â®óííçÜàÉâáêà~=âçåÉÉå=
ãìâ~å~=ììÇÉääÉ=çãáëí~à~ääÉK
väÉáëá®=íìêî~ääáëììëçÜàÉáí~
q®ã®=â~éé~äÉ=ëáë®äí®®=íáÉíç~=
óäÉáëáëí®=íìêî~ääáëììëçÜàÉáëí~K=
s~êçáíìâëÉíI=àçíâ~=îááíí~~î~í=
óâëáíí®áëááå=âçåÉÉå=çëááåI=åááÇÉå=
íçáãáåí~~å=í~á=â®óííí~êâçáíìâëÉÉåI=
çî~í=â®óííçÜàÉÉëë~=å®áí®=çëá~=
â®ëáííÉäÉîáëë®=âçÜÇáëë~K
bååÉå=âçåÉÉää~=íóëâÉåíÉäó®
eÉåâáäíI=àçíâ~=â®óíí®î®í=âçåÉíí~I=
Éáî®í=ë~~=çää~=Üììã~~îáÉå=~áåÉáÇÉåI=
âìíÉå=~äâçÜçäáåI=ÜììãÉáÇÉå=í~á=
ä®®ââÉáÇÉå=~ä~áëÉå~K
^ääÉ=NSJîìçíá~~í=Éáî®í=ë~~=â®óíí®®=
âçåÉíí~=Ó=âçåÉÉå=â®óíí®à®å=
î®Üáãã®áëáâ®ê~à~=îçá=éçáâÉí~=í®ëë®=
áäãçáíÉíìëí~=êááééìÉå=é~áâ~ääáëáëí~=
ã®®ê®óâëáëí®K
i~áíÉíí~=Éá=çäÉ=í~êâçáíÉííì=ëÉää~áëíÉå=
ÜÉåâáäáÇÉå=Eãìâ~~å=äìâáÉå=ä~éëÉíF=
â®óíí∏∏åI=àçíâ~=çî~í=ÑóóëáëÉëíáI=
ëÉåëçêáëÉëíá=í~á=ÜÉåâáëÉëíá=ê~àçáííÉáëá~=
í~á=àçáää~=Éá=çäÉ=êááíí®î®ëíá=âçâÉãìëí~=
à~Lí~á=íáÉíç~=ä~áííÉÉå=â®óíëí®I=ÉääÉá=
ÜÉáÇ®å=íìêî~ääáëììÇÉëí~~å=î~ëí~~î~=
ÜÉåâáä=î~äîç=à~=çé~ëí~=ÜÉáí®=ä~áííÉÉå=
â®óíëë®K
i~éëá~=íìäÉÉ=î~äîç~=à~=î~êãáëí~~I=
Éíí® ÜÉ=Éáî®í=äÉáâá=ä~áííÉÉää~K
mÉêÉÜÇó=ÉååÉå=íóÜå=êóÜíóãáëí®=
â~áââááå=î~êìëíÉáëááå=à~=Ü~ääáåí~J
ä~áííÉáëááå=ëÉâ®=åááÇÉå=íçáãáåí~~åK
h®óí®=äááí®åí®àçÜíçå~=~áåç~ëí~~å=
ìäâçâ®óíí∏∏å=Üóî®âëóííó®=à~=
î~ëí~~î~ää~=ãÉêâáåå®ää®=î~êìëíÉííì~=
â~~éÉäá~I=ÉëáãK=eMTok=Ó=
c=P=ñ=NIR=ãã²==í~á=î~ëí~~î~=
Eã~ñK RM=ãFK=
iááí®åí®àçÜÇçå=äááííáãáÉå=íìäÉÉ=çää~=
êçáëâÉîÉëáëìçà~íìí=à~=âìãá~=í~á=
é®®ääóëíÉííó=âìãáää~K
q~êâáëí~=~áå~=ÉååÉå=â®óíí®=
äááí®åí®àçÜÇçå=âìåíçK=s~ìêáçáíìåìíí~I=
Ü~ìê~ëí~=í~á=é~Ü~ëíá=âáÉêíóåóíí®=
àçÜíç~=Éá=ë~~=â®óíí®®K
p~ããìí~=Éåëáå=ãççííçêá=à~=áêêçí~=
éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K=h®óí®=
~áåç~ëí~~å=ãçáííÉÉííçã~ëë~=
âìååçëë~=çäÉî~~=äááí®åí®àçÜíç~K=
g®í® îá~ääáåÉå=àçÜíç=î®äáííã®ëíá=
î~äíììíÉíìå=Üìçäíçâçêà~~ãçå=
î~áÜÇÉíí~î~âëáK
q~êâáëí~=ÉååÉå=âçåÉÉå=â®óíí®I
Ó Éíí®=êìçÜçåâçâççà~=íçáãáá=à~=
ìäçëÜÉáííç~ìâçå=ëìçà~=ëìäâÉìíìì=
âìååçää~K=s~áÜÇ~=îá~ääáëíÉå=à~=
âìäìåÉáÇÉå=çëáÉå=íáä~ääÉ=ÜÉíá=ììÇÉí=
à~=âááååáí®=éììííìî~í=çë~íK
Ó Éíí®=äÉáââììíÉê®íI=âááååáíóëéìäíáí=
à~ âçâç=äÉáââììóâëáââ=çî~í=
ãçáííÉÉííçã~ëë~=âìååçëë~K=
qçáãáí~=âìäìåÉÉí=í~á=î~ìêáçáíìåÉÉí=
çë~í=î~áÜÇÉíí~î~âëá=
Üìçäíçâçêà~~ãççå=î~áå=ë~êà~å~I=
àçíí~=î®äíóí®®å=Éé®í~ë~é~áåçáäí~K
Ó Éíí®=éóëíóäÉáââìêáåLáäã~ëí~à~å=
íÉê®~âëÉäá=çå=çáâÉáå=é~áâçáää~~å=
à~ âìååçää~=âááååáíÉííóK
Ó Éíí®=ãççííçêáå=à~=âóíâáåJLéáëíçJ
âÉóÜÇáëíÉäã®å=î®äáåÉå=àçÜíç=çå=
ÉÜà®K=g®í®=îá~ääáåÉå=àçÜíç=
î®äáííã®ëíá=î~äíììíÉíìå=
Üìçäíçâçêà~~ãçå=î~áÜÇÉíí~î~âëáK
pìçãá= h®óííçÜàÉâáêà~=Ó=p®Üâãççííçêáâ®óííáåÉå=åìêãáâçåáäã~ëí~à~
TM
s~ê~çëáÉå=à~=î~êìëíÉáÇÉå=íìäÉÉ=çää~=
î~äãáëí~à~å=~ëÉíí~ãáÉå=î~~íáãìëíÉå=
ãìâ~áëá~K=
h®óí®=í®ã®å=í~âá~=î~áå=~äâìéÉê®áëá®=
î~ê~çëá~=à~=î~êìëíÉáí~=í~á=î~äãáëí~à~å=
Üóî®âëóåå®å=ë~~åÉáí~=î~ê~çëá~=à~=
î~êìëíÉáí~K=hçêà~ìâëÉí=ë~~=íÉÜÇ®=
~áåç~ëí~~å=î~äíììíÉííì=ÜìçäíçäááâÉK
hçåÉÉää~=íóëâÉåíÉäóå=~áâ~å~
h®óí®=ëçéáî~~=î~~íÉíìëí~I=âìå=
íóëâÉåíÉäÉí=âçåÉÉää~=í~á=Üìçää~í=
âçåÉíí~K=bëáãÉêâáâëáW
Ó íìêî~âÉåâá®I
Ó éáíâá®=Üçìëìà~I
Ó î~~ííÉáí~I=àçíâ~=Éáî®í=çäÉ=äáá~å=î®äà®íI
Óâììäçëìçà~áãá~
Ó ëìçà~ä~ëÉà~K
h®óí®=âçåÉíí~=~áåç~ëí~~å=ëÉå=
çääÉëë~=íÉâåáëÉëíá=î~äãáëí~à~å=
çÜàÉáÇÉå=ãìâ~áëÉëë~=à~=íçáãáíìëí~=
î~ëí~~î~ëë~=âìååçëë~K
bååÉå=â~áââá~=âçåÉÉääÉ=
íÉÜí®îá®=Üìçäíçíáí®
içìââ~~åíìãáëíÉå=î®äíí®ãáëÉâëá=
ãìáëí~=ëÉìê~~î~í=íçáãÉåéáíÉÉí=
ÉååÉå=â~áââá~=âçåÉÉääÉ=íÉÜí®îá®=
ÜìçäíçJ=à~=ë®®ííáí®
Ó ë~ããìí~=ãççííçêáI
Ó çÇçí~I=âìååÉë=â~áââá=äááââìî~í=çë~í=
çî~í=î~êã~ëíá=éóë®ÜíóåÉÉíI
Ó áêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~I
Ó ~åå~=ãççííçêáå=à®®Üíó®=
Eåçáå PM ãáåììííá~FK
ëâÉåíÉäóå=é®®íóííó®
^áå~=âìå=éçáëíìí=âçåÉÉå=äìçí~
Ó áêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K
qìêî~ä~áííÉÉí
hìî~=N
s~~ê~
ûä®=âçëâ~~å=â®óí®=âçåÉíí~I=àçë=àçâáå=
íìêî~ä~áííÉáëí~=çå=î~ìêáçáíìåìí=í~á=
âááååáíí®ã®íí®K
räçëÜÉáííç~ìâçå=ëìçà~=ENF
räçëÜÉáííç~ìâçå=ëìçà~=çå=íìêî~ä~áíÉK=
pÉå=í~êâçáíìâëÉå~=çå=ëìçà~í~=
äÉáââììíÉêáÉå=í~á=óãé®êáääÉ=
ëáåâçìíìîáÉå=âááåíÉáÇÉå=ÉëáåÉáÇÉå=
~áÜÉìíí~ãáäí~=äçìââ~~åíìãáëáäí~K=
hçåÉíí~=ë~~=â®óíí®®=~áåç~ëí~~å=
é~áâçáääÉÉå=~ëÉååÉíìå=
ìäçëÜÉáííç~ìâçå=ëìçà~å=â~åëë~K
hóíâáåâ~Üî~=EOF
hóíâáåâ~Üî~=çå=íìêî~ä~áíÉI=àçåâ~=
~îìää~=ãççííçêá=ë~ããìì=ÜÉíá=
Ü®í®íáä~åíÉÉëë~=à~=íÉê®í=éóë®Üíóî®íK=
h~Üî~~=Éá=ë~~=äìâáí~=Éáâ®=ëÉå=
íçáãáåí~~=ë~~=ãììíí~~K
hçåÉÉëë~=çäÉî~í=í~êê~í
hçåÉÉëÉÉå=çå=âááååáíÉííó=Éêáä~áëáå=
íìååìëâìîáå=î~êìëíÉííìà~=í~êêçà~K=
jÉêââáÉå=ëÉäáíóâëÉíW
eìçãK>=
iìÉ â®óííçÜàÉ=ÉååÉå=
âçåÉÉå=â®óíí∏∏åçííç~>
s~êãáëí~I=Éíí®=ãìáí~=
ÜÉåâáäáí®=Éá=çäÉ=î~~ê~J
~äìÉÉää~>
fêêçí~=îÉêââçéáëíçâÉ=
éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=
äÉáââììíÉêáääÉ=íÉÜí®îá®=
íáí®>=máÇ®=ëçêãÉí=
à~ à~ä~í=éçáëë~=
äÉáââììä~áííÉÉëí~>=
p~ããìí~=ãççííçêá=
à~ áêêçí~=îÉêââçéáëíçâÉ=
éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=
âçåÉÉå=ë®®ííáí®=í~á=
éìÜÇáëí~ãáëí~=í~á=
äááí®åí®àçÜÇçå=âìååçå=
í~êâ~ëí~ãáëí~K=máÇ®=
äááí®åí®àçÜíç=éçáëë~=
äÉáââììíÉêáëí®K
máÇ®=äááí®åí®àçÜíç=
éçáëë~=äÉáââììíÉêáëí®>
h®óí®=ëìçà~ä~ëÉà~=à~=
âììäçëìçà~áãá~>
máÇ®=âçåÉÉëë~=çäÉî~í=í~êê~í=~áå~=
éìÜí~áå~I=åááå=Éíí®=åÉ=çî~í=Üóîáå=
äìÉíí~îáëë~K
h®óííçÜàÉÉëë~=çäÉî~í=
íìååìëãÉêâáí
q®ëë®=â®óííçÜàÉÉëë~=â®óíÉí®®å=
íìååìëãÉêââÉà®I=àçíâ~=îááíí~î~í=
î~~ê~íáä~åíÉáëááå=í~á=í®êâÉáëááå=çÜàÉáëááåK=
jÉêââáÉå=ëÉäáíóâëÉíW
s~~ê~
sááíí~~=î~~ê~íáä~åíÉáëááåI=àçíâ~=äááííóî®í=
âìî~ííììå=íçáãáåí~~å=à~=àçáëë~=
ÜÉåâáäí=çî~í=~äííááå~=î~~ê~ääÉK
eìçã
sááíí~~=î~~ê~íáä~åíÉáëááåI=àçíâ~=äááííóî®í=
âìî~ííììå=íçáãáåí~~å=à~=àçáëë~=âçåÉ=
îçá=î~ìêáçáíì~K
lÜàÉ
sááíí~~=í®êâÉáëááå=íáÉíçáÜáå=í~á=â®óííJ
çÜàÉáëááåK
háÉêê®íóëçÜàÉ
qçáãáí~=é~ââ~ìëã~íÉêá~~äáI=â®óíëí®=
éçáëíÉííì=ä~áíÉ=àåÉK=à®íÉÜìçäíçJ
éáëíÉÉëÉÉå=é~áâ~ääáëíÉå=ã®®ê®óëíÉå=
ãìâ~áëÉëíáK
h®óíëí®=éçáëíÉííìà~=
ë®Üâä~áííÉáí~=Éá=ë~~=
Ü®îáíí®®=ãììå=í~äçìëJ
à®ííÉÉå=ãìâ~å~I=âçëâ~=
åááëë®=çå=Üóíóâ®óíí∏∏å=
ëçîÉäíìîá~=ê~~â~J~áåÉáí~>
hìå=éçáëí~í=í®ã®å=ä~áííÉÉå=â®óíëí®I=
åááå=çë~ääáëíì=óãé®êáëíóëí®î®ääáëÉÉå=
à~=äìçååçåî~êçà~=ë®®ëí®î®®å=
à®íÉÜìçäíççå=íçáãáíí~ã~ää~=ä~áíÉ=
~ëá~åãìâ~áëÉÉå=âÉê®óëéáëíÉÉëÉÉåK
hçåÉÉå=âçâç~ãáåÉå
h®óííçÜàÉâáêà~å=äçéìëë~=í~á=
çÜÉáëÉää~=áêíçäÉÜÇÉää®=çäÉîáÉå=âìîáÉå=
~îìää~=âçåÉÉå=âçâççåé~åç=à~=
â®óííâìåíççå=ë~~íí~ãáåÉå=
çååáëíìì=ÜÉäéçëíáK=
qçáãáåí~
hçåÉíí~=çÜà~í~~å=â®ëáå=íóëJ
íÉíí®î®ää®=åìêãáâçää~K=hçåÉÉå=
ë®Üâåë~~åíá=í~é~Üíìì=äááí®åí®J
àçÜÇçå=â~ìíí~K=iÉáââììä~áíÉíí~=
â®óíí®®=ë®ÜâãççííçêáK=
ëóîóóë=ë®®ÇÉí®®å=âçêâÉìÇÉå=
âÉëâìëë®®Çå=â~ìíí~K
!
!
!
h®óííçÜàÉâáêà~=Ó=p®Üâãççííçêáâ®óííáåÉå=åìêãáâçåáäã~ëí~à~ pìçãá
TN
móëíóäÉáââììW
iÉáââììà®íÉ=åçìëÉÉ=ã~~ëí~=à~=
âìäâÉìíìì=ìäçëÜÉáííç~ìâçå=â~ìíí~=
åìêãáâçääÉ=í~á=êìçÜçåâçâççà~~åK=
iÉáââ~~ãáëÉå=~áâ~å~=íÉê®í=
é~áå~ìíìî~í=ã~~Ü~åI=ã~~éÉê®ëí®=
íìäÉÉ=âìçÜâÉ~ãéá=à~=ê~îáåíÉÉí=
áãÉóíóî®í=é~êÉããáå=åìêãáââççåK=
móëíóäÉáââ~ìë=â~åå~íí~~=íÉÜÇ®=
âÉî®®ää®=à~=ëóâëóää®K
fäã~ëíìë=Eáäã~ëí~à~å=íÉê®ää®=Ó=
äáë®î~êìëíÉFW
iÉáââììä~áíÉ=Eáäã~ëí~à~å=íÉê®F=áêêçíí~~=
éóêáîáå=äááââÉáå=ã~~éÉê®ëí®=
ë~ãã~äí~=à~=Ü~ê~~=åìêãáâçå=Éäá=
áäã~ëí~~=âÉîóÉëíá=ë~ãã~äçáíìåÉÉí=
~äìÉÉíK=fêêçíÉííì=ë~ãã~ä=åçìëÉÉ=
ã~~ëí~=à~=éçáëíìì=åìêãáâçääÉ=í~á=
êìçÜçåâçâççà~~åK=
fäã~ëí~ãáëÉå=~áâ~å~=ã~~åéáåí~~=
êáâçí~~åI=àçääçáå=îÉëá=áãÉóíóó=
é~êÉããáå=à~=Ü~éÉåë~~åíá=é~ê~åÉÉK
q~êîáíí~Éëë~=áäã~ëíìë=â~åå~íí~~=
íÉÜÇ®=éáíâáå=â~ëîìâ~ìíí~K
h®óíí
s~~ê~
p®Üâáëâì
Ó h®óí®=îÉêââçéáëíçê~ëá~ëë~=
ÜÉåâáäëìçà~âóíâáåí®=EZ=îáâ~îáêJ
í~ëìçà~âóíâáåí®I=àçåâ~=ëììêáå=
ä~ìâ~áëìîáêí~=çå=PM=ã^FK
Ó iááí®åí®àçÜÇçå=â~íâÉ~ãáåÉå=
áäã~ëí~ãáëÉå=~áâ~å~=ë~~íí~~=
àçÜí~~=ÜÉåÖÉåî~~ê~~å=í~á=
äçìââ~~åíìãáëááåK=mçáëíì=í®ëë®=
í~é~ìâëÉëë~=Üáí~~ëíá=âçåÉÉå=
äìçí~K=fêêçí~=éáëíçíìäéé~=
éáëíçê~ëá~ëí~K=jìáëí~=ÜìçäÉÜíá~=
áäã~ëí~ãáëÉå=~áâ~å~I=Éíí®=
äááí®åí®àçÜíç=Éá=àçìÇì=íóëâÉåJ
íÉäó~äìÉÉääÉK
q~é~íìêã~
Ó s~êãáëí~I=ÉííÉá=ãìáí~=ÜÉåâáäáí®I=
î~êëáåâ~~å=ä~éëá~I=çäÉ=âçåÉÉå=
ä®ÜÉííóîáää®=åìêãáââç~=
áäã~ëíÉíí~Éëë~K=eÉ=ë~~íí~î~í=
äçìââ~~åíì~=äÉáââììíÉêáëí®=
óãé®êáääÉ=ëáåâçìíìîáÉå=âáîáÉå=í~á=
ãìáÇÉå=ÉëáåÉáÇÉå=àçÜÇçëí~K
h~~íìãáåÉå
Ó hìäàÉí~=âçåÉíí~=î~áå=â®îÉäóî~ìÜíá~K
Ó hìå=áäã~ëí~í=åìêãáââç~=àóêâáëë®=
êáåíÉáëë®I=âçåÉ=ë~~íí~~=â~~íì~=
à~ îçáí=äçìâ~í~=áíëÉëáK=fäã~ëí~=
êáååÉåìêãáââç=~áå~=éçáâáíí~áåI=
®ä® âçëâ~~å=óäÜ®®äí®=~ä~ëé®áå=
í~á é®áåî~ëíçáåK=ûä®=áäã~ëí~=
êáååÉåìêãáââç~I=àçåâ~=â~äíÉîììë=
çå=óäá=OMBK
Ó jìáëí~=çää~=Éêáíí®áå=î~êçî~áåÉåI=âìå=
î~áÜÇ~í=ëììåí~~=êáåíÉáëë®=à~=ëÉáëç=
~áå~=íìâÉî~ëë~=~ëÉååçëë~K
Ó läÉ=Éêáíí®áå=î~êçî~áåÉåI=âìå=îÉÇ®í=
âçåÉíí~=áíëÉ®ëá=âçÜíáK
ÓqóëâÉåíÉäó=êÉìå~J~äìÉáää~I=
éÉåë~ë~áíçàÉå=ä®ÜÉää®=à~K=àóêâáëë®=
êáåíÉáëë®=çå=î~~ê~ääáëí~=à~=ë~~íí~~=
àçÜí~~=äçìââ~~åíìãáëááåK=jìáëí~=
ë®áäóíí®®=êááíí®î®å=íìêî~ääáåÉå=
Éí®áëóóëK
Ó fäã~ëíÉíí~Éëë~=âçëíÉ~~=åìêãáââç~=
âçåÉ=îçá=äìáëì~I=âçëâ~=éáíç=Éá=çäÉ=
åááå=Üóî®=âìáå=âìáî~ää~=ã~~éÉê®ää®I=
à~=ë~~í~í=â~~íì~K=fäã~ëí~=î~áå=
âìáî~~=åìêãáââç~K
Ó fäã~ëí~=åìêãáââç=~áåç~ëí~~å=
é®áî®åî~äçëë~=í~á=êááíí®î®ëë®=
î~ä~áëíìâëÉëë~K
içìââ~~åíìãáåÉå
Ó lÜà~ìë~áë~å=à~=éóêáî®å=
äÉáââììíÉê®å=î®äáëí®=íìêî~Éí®áëóóíí®=
Éá=ë~~=óêáíí®®=ãììíí~~K
Ó hçåÉÉå=â®óíí®à®å=é~áââ~=çå=
çÜà~ìë~áë~å=í~â~å~=â®óíå=~áâ~å~K=
Ó máÇ®=~áå~=â®ÇÉí=à~=à~ä~í=äçáíçää~=
âçåÉÉå=éóêáîáëí®=çëáëí~K
Ó hìå=â®óååáëí®í=âçåÉÉåI=®ä®=~ëÉíì=
ìäçëÜÉáííç~ìâçå=ÉíÉÉåK
Ó iÉáââììä~áíÉ=éóêáá=îáÉä®=àçåâáå=
~áâ~~=ãççííçêáå=ë~ããìíí~ãáëÉå=
à®äâÉÉåK=máÇ®=â®ÇÉí=à~=à~ä~í=éçáëë~=
íÉêáëí®K
Ó p~ããìí~=ãççííçêáI
Ó =ÉååÉå=âçåÉÉå=â~ääáëí~ãáëí~I
Ó =ÉååÉå=âçåÉÉå=âìäàÉíí~ãáëí~=
ãìì~ää~=âìáå=åìêãáâçää~K
Ó p~ããìí~=ãççííçêá=à~=áêêçí~=
éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~I=
Ó ÉååÉå=âìáå=~ä~í=éçáëí~~=
éóë®ÜíóãáëÉå=~áÜÉìíí~à~~=í~á=
íìââÉìíìãá~=ìäçëÜÉáííçéìíâÉëí~X
Ó ÉååÉå=åìêãáâçåáäã~ëí~à~å=
í~êâáëí~ãáëí~=í~á=éìÜÇáëí~ãáëí~=
í~á=ëáääÉ=íÉÜí®îá®=ë®®íJ=í~á=
ÜìçäíçíçáãÉåéáíÉáí®X
Ó àçë=áäã~ëí~à~=çëìì=îáÉê~~ëÉÉå=
ÉëáåÉÉëÉÉåI=í~êâáëí~=îáçáííìáâç=
áäã~ëí~à~=à~=â®®ååó=î~ìêáçí~J
é~ìâëÉëë~=Üìçäíçâçêà~~ãçå=
éìçäÉÉåX
Ó àçë=âçåÉ=~äâ~~=í®êáëí®=í~î~ääáëí~=
îçáã~ââ~~ããáåI=í~êâáëí~=ÜÉíá=
ãáëí®=ëÉ=àçÜíììK
Ó ûä®=âçëâ~~å=åçëí~=í~á=â~åå~=
âçåÉíí~=ãççííçêáå=â®óÇÉëë®K=
fêêçí~ ~áå~=Éåëáå=éáëíçíìäéé~=
éáëíçê~ëá~ëí~K=
Ó fêêçíÉíí~Éëë~=êìçÜçåâçâççà~~=
óãé®êáääÉ=ëáåâç~î~=êìçÜç=í~á=
ÉëáåÉÉí=îçáî~í=~áÜÉìíí~~=
äçìââ~~åíìãáëá~=âçåÉÉå=
â®óíí®à®ääÉ=í~á=ä®Üáëíää®=çäÉîáääÉ=
ÜÉåâáäáääÉK=ûä®=íóÜàÉåå®=
êìçÜçåâçâççà~~=ãççííçêáå=
â®óÇÉëë®K=p~ããìí~=âçåÉK
Ó q~êâáëí~=åìêãáââç=ÉååÉå=
íóëâÉåíÉäóå=~äçáíí~ãáëí~=à~=éçáëí~=
~äìÉÉäí~=â~áââá=ÉëáåÉÉíI=àçíâ~=
îçáëáî~í=ëáåâçìíì~=Éêá=ëììåíááå=
íÉêáÉå=çëìÉëë~=åááÜáåK
Ó gçë=àçâáå=îáÉê~ë=ÉëáåÉ=EÉëáãK=âáîáF=
çëìì=äÉáââììíÉêááå=í~á=àçë=âçåÉ=
~äâ~~=í®êáëí®=í~î~ääáëí~=
îçáã~ââ~~ããáåW=ë~ããìí~=ÜÉíá=
ãççííçêá=à~=áêêçí~=éáëíçíìäéé~=
éáëíçê~ëá~ëí~K=bååÉå=âìáå=çí~í=
âçåÉÉå=ììÇÉääÉÉå=â®óíí∏∏åI=
~åå~ Üìçäíçâçêà~~ãçå=í~êâáëí~~I=
çåâç=ëááå®=î~ìêáçáí~K
Ó ûä®=â®óååáëí®=ãççííçêá~I=àçë=
ãçäÉãã~í=Éíìéóê®í=çî~í=
íó~ëÉååçëë~K=iÉáââììíÉê®=
âçëâÉíí~~=ã~~í~=à~=âçåÉ=îçá=ä®ÜíÉ®=
äááââÉÉääÉK
Ó ûä®=â®óí®=âçåÉíí~=Üìçåçää~=ë®®ää®I=
ÉëáãK=àçë=çå=ë~ÇÉâììêçàÉå=í~á=
ìââçëÉå=êáëâáK
hçãé~ëíìãáåÉå=
Ó hìå=â®®åå®í=âçåÉíí~I=îçáí=ÜÉäéçëíá=
âçãé~ëíì~=äááí®åí®àçÜíççå=à~=
äçìâ~í~=áíëÉëáK=máÇ®=ÜìçäáI=ÉííÉá=
äááí®åí®àçÜíç=àçìÇì=ÉíÉÉëá=í~á=
âçåÉÉå=íóëâÉåíÉäó~äìÉÉääÉK
Ó hìäàÉí~=âçåÉíí~=î~áå=â®îÉäóî~ìÜíá~K
!
pìçãá= h®óííçÜàÉâáêà~=Ó=p®Üâãççííçêáâ®óííáåÉå=åìêãáâçåáäã~ëí~à~
TO
hçåÉî~ìêáçí
Ó háîÉíI=åìêãáâçää~=çäÉî~í=çâë~í=íãëK=
îçáî~í=î~ìêáçáíí~~=âçåÉíí~=í~á=
~áÜÉìíí~~=íçáãáåí~Ü®áêááí®K=mçáëí~=
âááåíÉ®í=ÉëáåÉÉí=íóëíÉíí®î®äí®=
~äìÉÉäí~=~áå~=ÉååÉå=íóÜå=
êóÜíóãáëí®K
Ó h®óí®=âçåÉíí~=î~áå=ëÉå=çääÉëë~=
ãçáííÉÉííçã~ëë~=âìååçëë~K=
q~êâáëí~=~áå~=ÉååÉå=â®óíí®I=
å®âóóâ=âçåÉÉëë~=ãÉêââÉà®=
î~ìêáçáëí~K=q~êâáëí~=ÉêáíóáëÉëíá=
íìêî~ä~áííÉÉíI=ë®ÜâáëÉí=
Ü~ääáåí~ä~áííÉÉíI=ë®ÜâàçÜÇçí=à~=
êììîáäááíçâëÉí=J=åááÇÉå=íìäÉÉ=çää~=
ÉÜà®í=à~=íáìâ~ëíá=é~áâçáää~~åK=s~áÜÇ~=
îá~ääáëíÉå=çëáÉå=íáä~ääÉ=ììÇÉí=ÉååÉå=
â®óíí®K
Ó h®óí®=ä~áíÉíí~=î~áå=äóÜóÉâëá=
äÉáâ~íìää~=à~=âìáî~ää~=åìêãáâçää~K=
oìçÜçå=éáíììÇÉå=íìäÉÉ=çää~=åçáå=
QÓR=ÅãK
h®óíí~à~í
kçìÇ~í~=ã~~âçÜí~áëá~=â®óíí~àçáëí~=
~ååÉííìà~=ã®®ê®óâëá®=
Eâóëó í~êîáíí~Éëë~=î~ëí~~î~äí~=
îáê~åçã~áëÉäí~I=ãáääçáå=âçåÉÉå=
â®óíí=çå=ë~ääáííì~FK
páà~áåíáíáÉÇçí
k®áëë®=çÜàÉáëë~=ëáà~áåíáíáÉÇçí=
EÉëáãK î~ëÉåI=çáâÉ~F=í~êâçáíí~î~í=~áå~=
âçåÉÉå=Éêá=éìçäá~=â~íëçííìå~=
âìäâìëììåå~ëë~=ÉíÉÉåé®áåK
NK oìçÜçåâçâççà~å=
âááååáíí®ãáåÉå
Eäáë®î~êìëíÉ=êááééìÉå=ã~ääáëí~F
hìî~=O
kçëí~=ìäçëÜÉáííç~ìâçå=ëìçà~~=à~=
êáéìëí~=êìçÜçåâçâççà~=é~áâçáääÉÉåK
OK ëóîóóÇÉå=ë®®í
hìî~=P
eìçã
bååÉå=âçåÉÉå=Éåëáãã®áëí®=
â®óíí∏∏åçííç~=çå=ë®®ÇÉíí®î®=çáâÉ~=
íóëóîóóëK=hçêâÉìÇÉåë®®íîáîìå=
ë~~=~ëÉíí~~=î~áå=Éåëáãã®áëÉÉå=
íóëóîóóÇÉå=ë®®í~ëÉåíççå=
E~ëÉåíççå=NFK
lÜàÉ
qÉêáÉåLáäã~ëíìëéááââáÉå=âìäìÉëë~=
çå íóëóîóóë=ë®®ÇÉíí®î®=ììÇÉääÉÉåK=
ëóîóóë=çå=çéíáã~~äáåÉåI=
âìå íÉê®íLáäã~ëíìëéááâáí=é~áå~ìíìî~í=
ã~~Ü~å=OÓP=ãã=ëóîóóÇÉäí®K=
ëóîóóÇÉå=çääÉëë~=ëììêÉãéá=
ãççííçêá=ë~~íí~~=âìçêãáííì~=äááâ~~=à~=
î~ìêáçáíì~K=s~êãáëí~I=Éíí®=íóëóîóóë=
çå=ë®®ÇÉííó=çáâÉáåK
^ëÉí~=âçêâÉìÇÉåë®®íîáéì=
EêááééìÉå=ã~ääáëí~F=ëçéáî~~å=
~ëÉåíççå=âìäìãáëÉå=ãìâ~~åK=
^ëÉåíçà~=OI=PI=Q=í~êîáí~~å=î~áåI=âìå=
íÉê®íLéááâáí=çî~í=âìäìåÉÉíK=oááééìÉå=
íÉêáÉå=âìäìåÉáëììÇÉëí~=뮮Ǯ=
íóëóîóóë=~ëíÉáíí~áå=
ã~í~ä~ãã~âëá=~äçáíí~Éå=
~ëÉååçëí~=OK
PK iááí®åí®àçÜíç
hìî~=Q
hááååáí®=äááí®åí®àçÜíç=àçÜÇçå=
îÉÇçåéçáëíáãÉÉåK
hááååáí®=îÉêââçéáëíçâÉ=Éåëáå=
âçåÉÉëë~=çäÉî~~å=âóíâáåJL
éáëíçâÉóÜÇáëíÉäã®®å=à~=ëáííÉå=
OPM s=éáëíçê~ëá~~åK
QK jççííçêáå=â®óååáëíóë
s~~ê~
máÇ®=à~ä~í=à~=â®ÇÉí=äçáíçää~=
äÉáââììä~áííÉÉëí~K
hìî~=R
^ëÉí~=âçåÉ=í~ë~áëÉÉå=é~áââ~~åI=
àçëë~=êìçÜç=çå=ã~ÜÇçääáëáãã~å=
äóÜóíí®K=
h~ääáëí~=âçåÉíí~=í~~âëÉé®áåI=åááå=
Éíí®=ãçäÉãã~í=Éíìéóê®í=çî~í=áêíá=
ã~~ëí~=Eâìî~=R~F~á=àçë=âçåÉÉëë~=
çå=âìäàÉíìë~ëÉåíçîáéìI=~ëÉí~=ëÉ=
~ëÉåíççå=fL I=àçíí~=íÉêáÉå=~âëÉäá=
Éá=âçëâÉí~=ã~~í~=Eâìî~=RÄFK
m~áå~=äìâáíìëå~ééá~=à~=éáÇ®=ëÉ=
éçÜà~ëë~=Eâìî~=RÅFK
sÉÇ®=âóíâáåâ~Üî~ëí~=à~=éáÇ®=ëÉ=
é~áâ~ää~~åI=é®®ëí®=äìâáíìëå~ééá=áêíá=
Eâìî~=RÅFK
i~ëâÉ=âçåÉ=Üáí~~ëíá=~ä~ëI=åááå=Éíí®=
Éíìéóê®í=âçëâÉíí~î~í=ã~~í~=í~á=
Eã~ääáëí~=êááééìÉåF=~ëÉí~=
âìäàÉíìë~ëÉåíçîáéì=~ëÉåíççå=
ML =Eâìî~=RÄFK
lÜàÉ
hçåÉ=ä®ÜíÉÉ=äááââÉÉääÉ=äÉáââììä~áííÉÉå=
âçëâÉíí~Éëë~=ã~~í~K
RK jççííçêáå=
éóë®óíí®ãáåÉå
m®®ëí®=âóíâáåâ~Üî~=áêíá=Eâìî~=U~FK
jççííçêá=ë~ããìì=à~=äÉáââììä~áíÉ=
éóë®Üíóó=ÜÉíâÉå=âìäìííì~K
SK móëíóäÉáââ~ìëLáäã~ëíìë
hìî~=S
h®óååáëí®=ãççííçêá=çÜàÉáÇÉå=
ãìâ~áëÉëíáK
ëí®=åìêãáââç=â~áëíçáíí~áåI=
~áå~ ë~ã~~å=ëììåí~~åK
iááí®åí®àçÜíç=Éá=ë~~=çää~=íáìâ~ää~=
íóëâÉåíÉäóå=~áâ~å~K
TK oìçÜçåâççâçà~å=
áêêçíí~ãáåÉå=à~=
íóÜàÉåí®ãáåÉå
Eäáë®î~êìëíÉ=êááééìÉå=ã~ääáëí~F
hìî~=T
m®®ëí®=âóíâáåâ~Üî~=áêíá=à~=çÇçí~I=
âìååÉë=ãççííçêá=ë~ããììK
kçëí~=ìäçëÜÉáííç~ìâçå=ëìçà~~=
à~ áêêçí~=êìçÜçåâçâççà~K
qóÜàÉåå®=êìçÜçåâçâççà~K
UK ëâÉåíÉäó=áäã~å=
êìçÜçåâçâççà~~
hìå=áêêçí~í=êìçÜçåâçâççà~åI=
ìäçëÜÉáííç~ìâçå=ëìçà~=â®®åíóó=
~ä~ëé®áåK=qóëâÉååÉäí®Éëë®=áäã~å=
êìçÜçåâçâççà~~I=äÉáââììà®íÉ=éçáëíìì=
ëìçê~~å=åìêãáâçääÉK
VK ëâÉåíÉäóå=é®®íóííó®
p~ããìí~=ãççííçêáK
fêêçí~=îÉêââçéáëíçâÉ=âçåÉÉëí~=
à~ éáëíçê~ëá~ëí~K
qóÜàÉåå®=êìçÜçåâçâççà~K
^åå~=ãççííçêáå=à®®Üíó®=
Eåçáå PM ãáåììííá~F=ÉååÉå=âçåÉÉå=
éìÜÇáëí~ãáëí~I=Üìçäíç~=í~á=
ë®áäóíóëé~áââ~~å=îáÉãáëí®K
NMK fäã~ëí~à~å=íÉê®~âëÉäáå=
~ëÉååìë
Eäáë®î~êìëíÉ=êááééìÉå=ã~ääáëí~F
qçáãá=âìíÉå=âçÜÇë~=ÊeìçäíçL
mìÜÇáëíìëÂ=åÉìîçí~~åK=
!
h®óííçÜàÉâáêà~=Ó=p®Üâãççííçêáâ®óííáåÉå=åìêãáâçåáäã~ëí~à~ pìçãá
TP
móëíóäÉáââììí~L
áäã~ëíìëí~=âçëâÉîá~=
çÜàÉáí~
gçíí~=êìçÜçåàììêÉí=ë~~î~í=âÉî®®ää®=
é~êÉããáå=áäã~~=à~=åìçêá=êìçÜç=
éóëíóó=â~ëî~ã~~å=íÉêîÉÉää®=
â~ëîì~äìëí~ää~I=çå=í~êéÉÉääáëí~=
áäã~ëí~~=åìêãáââç=àììêá=í®Ü®å=
îìçÇÉå~áâ~~å=ìëÉ~ããáå=âìáå=
âÉë®ää®K
móëíóäÉáââ~=åìêãáââç
Ó âÉî®®ää®=ìëÉ~ãã~å=âÉêê~åI
Ó âÉë®ää®=í~êîáíí~Éëë~I
Ó ìëÉ~ããáå=ãóë=âÉë®ää®I=àçë=
âóëÉÉëë®=çå=î~êàçáë~å=é~áâ~å=
åìêãáââçK
fäã~ëí~=åìêãáââç
Ó í~êîáíí~Éëë~=éáíâáå=â~ëîìâ~ìíí~K
móëíóäÉáââ~~Láäã~ëí~=åìêãáââç=î~áå=
êìçÜçå=éáíììÇÉå=çääÉëë~=Éåáåí®®å=
Q ÅãK=gçë=êìçÜç=çå=éáÇÉãé®®I=
äÉáââ~~=åìêãáââç=ÉååÉå=
éóëíóäÉáââììí~Láäã~ëíìëí~K
h~ëíÉäÉ=à~=ä~ååçáí~=íóëíÉíóí=âçÜÇ~íI=
àçíí~=êìçÜç=â~ëî~áëá=åçéÉ~ããáåK
hìäàÉíìë
eìçã
iÉáââììíÉê®í=à~=âçåÉ=îçáî~í=
î~ìêáçáíì~I=àçë=âçåÉíí~=âìäàÉíÉí~~å=
ÉëáãK=é®®ääóëíÉíóáää®=íÉáää®=ãççííçêáå=
çääÉëë~=ë~ããìíÉííìK=s®äí®=
äÉáââììíÉêáÉå=âçëâÉíí~ãáëí~=ã~~Ü~åK=
åå®=~áå~=âçåÉíí~=ëÉå=çääÉëë~=
â~ääáëíÉííìå~=à~=î~áå=í~â~éóêáÉå=
î~ê~ëë~=Eâìî~=UÅF=í~á=âìå=Éíìéóê®í=
çî~í=âìäàÉíìë~ëÉååçëë~=Eâìî~=UÄFK=
ûä®=åçëí~=í~á=â~åå~=âçåÉíí~=
áêêçíí~ã~íí~=Éåëáå=îÉêââçéáëíçâÉíí~K
bíìéóêáÉå=~ëÉíí~ãáåÉå=
âìäàÉíìë~ëÉåíççå
Eã~ääáëí~=êááééìÉåF
hìî~=UÄ
^ëÉí~=âìäàÉíìë~ëÉåíçîáéì=ENF=
~ëÉåíççå=fL K
í~á
^ëÉí~=âçêâÉìÇÉåë®®íîáéì=EOF=
~ëÉåíççå=qK
hçåÉÉå=âìäàÉíí~ãáåÉå=
äóÜóáí®=ã~íâçà~=â®ëáå=
íóåí®Éå
p~ããìí~=ãççííçêáK
h~ääáëí~=âçåÉíí~=î®Ü®å=í~~âëÉé®áåI=
åááå=Éíí®=Éíìéóê®í=çî~í=áêíá=ã~~ëí~=
Eâìî~=UÅF=í~á=~ëÉí~=Éíìéóê®í=
âìäàÉíìë~ëÉåíççåI=àçíí~=äÉáââììä~áíÉ=
Éá=âçëâÉí~=ã~~í~=Eâìî~=UÄFK
åå®=âçåÉíí~K
hçåÉÉå=âìäàÉíí~ãáåÉå=
~àçåÉìîçëë~
eìçã
Ó eìçäÉÜÇá=êááíí®î®ëí®=âááååáíóâëÉëí®=
~àçåÉìîçëë~=ëìçêáíÉíí~î~å=
âìäàÉíìâëÉå=~áâ~å~I=àçíí~=âçåÉ=
Éá éóëíó=äááââìã~~å=é~áâçáäí~~åK
Ó jççííçêáå=à~=âóíâáåJL
éáëíçâÉóÜÇáëíÉäã®å=î®äáåÉå=àçÜíç=
Éá=ë~~=àçìíì~=éìêáëíìâëááå=í~á=
í~áííì~K
hìî~=V
q~áí~=íóåí~áë~=âçâççåI=åááå=
áäã~ëí~à~=îáÉ=î®ÜÉãã®å=íáä~~K
eìçäíçLmìÜÇáëíìë
s~~ê~
içìââ~~åíìãáëáÉå=î®äíí®ãáëÉâëá=
ÉååÉå=âçåÉÉääÉ=íÉÜí®îá®=íáí®
Ó ë~ããìí~=ãççííçêáI
Ó çÇçí~I=âìååÉë=â~áââá=äááââìî~í=çë~í=
çî~í=î~êã~ëíá=éóë®ÜíóåÉÉíI
Ó áêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~I
Ó ~åå~=ãççííçêáå=à®®Üíó®=
Eåçáå PM ãáåììííá~FK
eìçäíç
s~~ê~
iÉáââììä~áííÉÉëí~=~áÜÉìíìîáÉå=
äçìââ~~åíìãáëíÉå=î®äíí®ãáëÉâëá=à®í®=
â~áââá=ëááÜÉå=âçÜÇáëíìî~í=íóíI=âìíÉå=
äÉáââììíÉêáÉåLáäã~ëíìëéááââáÉå=î~áÜíç=
í~á=íÉêçáíìë=î~áå=î~äíììíÉíìå=
Üìçäíçâçêà~~ãçå=íÉÜí®î®âëá=
Eí~êîáí~~å=Éêáâçáëíóâ~äìà~FK
s~áÜÇ~=Ü~ìê~ëíìåìí=à~=îáçáííìåìí=
äááí®åí®àçÜíçK
hÉêê~å=â®óííâ~ìÇÉå=~áâ~å~
sçáíÉäÉ=ìäçëÜÉáííç~ìâçå=ëìçà~å=
åáîÉäâçÜÇ~í=à~=àçìëÉíK
g®í®=áäã~ëí~à~=â®óííâ~ìÇÉå=
äçéìëë~=Üìçäíçâçêà~~ãççå=
í~êâáëíÉíí~î~âëá=à~=ÜìçääÉíí~î~âëáK
mìÜÇáëí~ãáåÉå
eìçã
Ó ûä®=êìáëâìí~=âçåÉíí~=éìÜí~~âëá=
îÉÇÉää®I=ë®ÜâáëÉí=çë~í=ë~~íí~î~í=
îáçáííì~K
Ó mìÜÇáëí~=áäã~ëí~à~=~áå~=â®óíå=
à®äâÉÉåK=mìÜÇáëí~ã~ííçã~~å=
âçåÉÉëÉÉå=íìäÉÉ=ÜÉäéçëíá=
ã~íÉêá~~äáî~ìêáçáí~=à~=
íçáãáåí~Ü®áêááí®K
hçåÉÉå=éìÜÇáëíìë
s~~ê~
sçáí=äçìâ~í~=áíëÉëá=éìÜÇáëí~Éëë~ëá=
äÉáââììíÉêá®K=h®óí®=í®ëí®=ëóóëí®=
íóâ®ëáåÉáí®K
mìÜÇáëí~=âçåÉI=ãáâ®äá=ã~ÜÇçääáëí~I=
ÜÉíá=áäã~ëí~ãáëÉå=à®äâÉÉåK
^ëÉí~=âçåÉ=~áå~=íìâÉî~ääÉ=~äìëí~ääÉ=
à~=î~êãáëí~=ëÉå=é~áâçáää~~å=
éóëóãáåÉåK
h~ääáëí~=âçåÉíí~=ÉíÉÉåé®áåI=
åááå Éíí®=ëÉ=çå=éóëíóëë®K
mìÜÇáëí~=äÉáââììíáä~=à~=
ìäçëÜÉáííç~ìâçå=ëìçà~=Ü~êà~ää~I=
â®ëáÜ~êà~ää~=í~á=êáÉîìää~K
^ëÉí~=âçåÉ=äçéìâëá=í~~ë=éóêáÉå=
î~ê~~å=à~=éçáëí~=â~áââá=å®âóîáëë®=
çäÉî~=êìçÜç=à~=äáâ~K
oìçÜçåâçâççà~å=
éìÜÇáëí~ãáåÉå
mìÜÇáëíìë=â®ó=ÜÉäéçáíÉå=ÜÉíá=
áäã~ëí~ãáëÉå=à®äâÉÉåK
Ó fêêçí~=êìçÜçåâçâççà~=à~=íóÜàÉåå®K
Ó sçáí=éÉëí®=êìçÜçåâçâççà~å=
îçáã~ââ~~ää~=îÉëáëìáÜâìää~=
â®óíí®Éå=éììí~êÜ~äÉíâì~K
Ó ^åå~=êìçÜçåâçâççà~å=âìáîì~=
Üóîáå=ÉååÉå=ëÉìê~~î~~=
â®óííâÉêí~~K
!
!
!
pìçãá= h®óííçÜàÉâáêà~=Ó=p®Üâãççííçêáâ®óííáåÉå=åìêãáâçåáäã~ëí~à~
TQ
móëíóäÉáââìêáåLáäã~ëí~à~å=
íÉê®~âëÉäáå=î~áÜíç
s~~ê~
sçáí=äçìâ~í~=áíëÉëá=éìÜÇáëí~Éëë~ëá=
äÉáââììíÉêá®K=h®óí®=í®ëí®=ëóóëí®=
íóâ®ëáåÉáí®K
eìçã
h®óí®=î~áå=~äâìéÉê®áëá®=î~äãáëí~à~å=
Üóî®âëóåå®å=ë~~åÉáí~=íÉê®~âëÉäÉáí~K
hìî~=NM
p~ããìí~=ãççííçêáK
fêêçí~=îÉêââçéáëíçâÉ=âçåÉÉëí~=à~=
éáëíçê~ëá~ëí~K
fêêçí~=êìçÜçåâçâççà~=Eäáë®î~êìëíÉFK
h~ääáëí~=âçåÉ=í~~âëÉé®áåK
fêêçí~=éóëíóäÉáââìêáå=íÉê®~âëÉäá=E~F=
í~á=áäã~ëí~à~å=íÉê®~âëÉäá=EÄFW
Ó sÉÇ®=äìâáíìëâ~Üî~=EÅF=ìäçë=
à~ â®®åå®=VMø=çáâÉ~ääÉ=
EíÉê®®å é®áåFK
Óqóåå®=âçâç=~âëÉäá=
î~ëÉãã~ääÉ=®®êá~ëÉåíççåI=åááå=
Éíí®=ëÉ=áêíç~~=éáÇáââÉÉëí®®å=EÇFI=
à~=éçáëí~=~ä~â~ìíí~K
hááååáí®=éóëíóäÉáââìêáå=íÉê®~âëÉäá=E~F=
í~á=áäã~ëí~à~å=íÉê®~âëÉäá=EÄFW
Ó sÉÇ®=äìâáíìëâ~Üî~=EÅF=ìäçë=à~=
â®®åå®=VMø=çáâÉ~ääÉ=EíÉê®®å=
é®áåFK
Ó ^ëÉí~=âçâç=~âëÉäá=~ä~â~ìíí~=
é~áâçáääÉÉå=éáÇáââÉÉå=EÇF=í~~âëÉ=
à~=íóåå®=ëáííÉå=çáâÉ~ääÉ=
®®êá~ëÉåíççå=åááå=Éíí®=ëÉ=
âááååáííóó=éáÇáââÉÉëÉÉå=EÇF=à~=
âììëáâìäã~áëÉÉå=áëíìââ~~å=EÉF=
Eî~ëíÉÉëÉÉå=ë~~ââ~FK
Ó h®®åå®=äìâáíìëâ~Üî~~=E~F=VMø=à~=
~åå~~éë~Üí~~ááååá=~ìââççå=
EÑFK=s~êãáëí~=âìååçääáåÉå=
äìâáííìãáåÉå>
q~êâáëí~I=Éíí®=éóëíóäÉáââìêáåL
áäã~ëí~à~å=íÉê®~âëÉäá=çå=çáâÉáå=
é~áâçáää~~åK
s~ê~ëíçáåíáíçáãÉåéáíÉÉí
eìçã
hçåÉÉå=ã~íÉêá~~äáî~ìêáçí=
ã~ÜÇçääáëá~K=p®áäóí®=âçåÉíí~=î~áå=
éìÜí~~ëë~=à~=âìáî~ëë~=íáä~ëë~K=gçë=
âçåÉ=çå=éáíÉãé®®å=â®óíí®ã®íí®I=
ÉëáãK=í~äîÉää~I=ëìçà~~=ëÉ=
êìçëíìãáëÉäí~K
h®óííâ~ìÇÉå=äçéìâëá=í~á=àçë=
áäã~ëí~à~=çå=â®óíí®ã®íí®=óäá=
âììâ~ìÇÉåW
mìÜÇáëí~=áäã~ëí~à~=à~=
êìçÜçåâçâççà~I
éóóÜá=â~áââá=ãÉí~ääáçë~í=
êìçëíìãáëÉå=Éëí®ãáëÉâëá=äàóóå=
â~ëíÉíìää~=êáÉîìää~=í~á=ëìáÜâìí~=åÉ=
óäÉáëîçáíÉäìëéê~óää~K
q~áí~=çÜà~ìë~áë~=âçâççå=à~=ë®áäóí®=
âçåÉíí~=í~êâçáíìâëÉÉå=ëçéáî~ëë~=
íáä~ëë~K
q~âììÉÜÇçí
q~âìì=â~íí~~=ã~íÉêá~~äá=Ó=à~=
î~äãáëíÉîáâçàÉå=çë~äí~=î~ê~çë~í=à~=
íóåK=q~âìì~áâ~=çëíçé®áî®ëí®=äìâáÉåW=
O=îìçíí~K=q~âìì=Éá=âçêî~~I=àçë=îáâ~=çå=
~áÜÉìíìåìí=îáêÜÉÉääáëÉëí®=â®óíëí®=í~á=
Üìçääçëí~K=q~âììí~é~ìâëáëë~=çå=
çíÉíí~î~=óÜíÉóë=ãóóà®äááââÉÉëÉÉå=í~á=
î~äíììíÉííììå=ÜìçäíçäááââÉÉëÉÉåK
qçáãÉåéáíÉáí®=
â®óííÜ®áêááÇÉå=î~ê~ääÉ
póóí=åìêãáâçåáäã~ëí~à~å=
íçáãáåí~Ü®áêááÜáå=çî~í=ìëÉáå=
óâëáåâÉêí~áëá~K=^ää~=çäÉîáÉå=çÜàÉáÇÉå=
~îìää~=éóëíóí=íìååáëí~ã~~å=ëóóí=
ÜÉäéçëíá=à~=çëáíí~áå=îçáí=ãóë=âçêà~í~=
îá~í=áíëÉK=gçë=çäÉí=Éé®î~êã~I=â®®ååó=
ãóóà®äááââÉÉå=í~á=Üìçäíçâçêà~~ãçå=
éìçäÉÉåK
!
h®óííçÜàÉâáêà~=Ó=p®Üâãççííçêáâ®óííáåÉå=åìêãáâçåáäã~ëí~à~ pìçãá
TR
e®áêáj~ÜÇçääáåÉå=ëóó qçáãÉåéáÇÉ
jççííçêá=Éá=â®óååáëíóK pìä~âÉ=é~ä~åìíK s~áÜÇ~=ëìä~âÉLâóíâÉ=~ìíçã~~ííáëìä~âÉ=
é®®ääÉK=^ëÉåå~=í~êîáíí~Éëë~=íÉÜçââ~~ãéá=
ëìä~âÉ=í~á=~åå~=ë®Üâ~ëÉåí~à~å=~ëÉåí~~=
ëÉää~áåÉåK
iááí®åí®àçÜíç~=Éá=çäÉ=âóíâÉííó=
í~á ëÉ=çå=êáââáK
q~êâáëí~=àçÜíçI=âááååáí®=é~áâçáääÉÉåI=î~áÜÇ~=
í~êîáíí~Éëë~=í~á=~åå~å=ÜìçäíçãáÉÜÉå=âçêà~í~=
àçÜíçK
hóíâáåLéáëíçâÉóÜÇáëíÉäã®=
çå îá~ääáåÉåK
sáÉ=âçêà~íí~î~âëá=Üìçäíçâçêà~~ãççåK
jççííçêá=â®óI=âçåÉ=Éá=ä®ÜÇÉ=
äááââÉÉääÉK
fäã~ëí~à~=íó~ëÉååçëë~K pááêê®=áäã~ëí~à~=é~áââ~~åI=àçëë~=êìçÜç=çå=
äóÜóíí®I=à~=â~ääáëí~=âçåÉíí~=â®óååáëí®ãáëÉå=
~áâ~å~=í~~âëÉé®áåI=åááå=Éíí®=ãçäÉãã~í=
Éíìéóê®í=éóêáî®í=î~é~~ëíáK
iÉáââììä~áíÉ=àììííìåìí=âááååáK fêêçí~=îÉêââçéáëíçâÉI=éçáëí~=âááååáàììííìãáëÉå=
~áÜÉìíí~à~K
jççííçêá=ë~ããìì=óÜí®ââá®K máëíçâÉ=çå=äóëíóåóíK q~êâáëí~=àçÜíçI=î~êãáëí~I=Éíí®=îÉÇçåéçáëíáå=çå=
é~áâ~ää~~åI=ä~áí~=éáëíçâÉ=í~â~áëáå=é~áâ~ääÉÉåK
väáâìçêãáíìëëìçà~=ä~ìÉååìíK fêêçí~=îÉêââçéáëíçâÉI=éçáëí~=íìâçë=
ìäçëÜÉáííçéìíâÉëí~I=çÇçí~=åçáå=NM=ãáåììííá~I=
â®óååáëí®=âçåÉK
q~î~ääáëììÇÉëí~=éçáââÉ~î~í=
®®åÉí=Eê®ãáå®I=âçäáå~FK
oììîáíI=ãìííÉêáí=í~á=ãììí=
âááååáíóëçë~í=äóëíóåÉÉíK
hááååáí®=çë~íI=àçë=®®åÉí=Éáî®í=éçáëíìW=â®®ååó=
Üìçäíçâçêà~~ãçå=éìçäÉÉåK
sçáã~â~ëí~=í®êáå®®I=
sçáã~â~ëí~=î®êáå®®K
qÉê®í=îáçáííìåÉÉíI=í~áéìåÉÉíK p~ããìí~=ãççííçêá=ÜÉíáK=
s~áÜÇ~íìí~=íÉê®í=Üìçäíçâçêà~~ãçëë~K
jççííçêáåâááååáíóë=äóëíóåóíK p~ããìí~=ãççííçêá=ÜÉíáK=
^åå~=ÜìçäíçãáÉÜÉå=âááååáíí®®=ãççííçêáK
háÉêêçëäìâì=éáÉåÉåÉÉK ëóîóóë=äáá~å=ëììêáK s~äáíëÉ=çáâÉ~=íóëóîóóëK
oìçÜç=äáá~å=éáíâ®®K iÉáââ~~=åìêãáââç=ÉååÉå=áäã~ëí~ãáëí~K
räçëÜÉáííçéìíâá=íìâçëë~K fêêçí~=îÉêââçéáëíçâÉI=éçáëí~=íìââÉìã~íK
eìçåç=áäã~ëíìëíìäçëK ëóîóóë=äáá~å=éáÉåáK iáë®®=íóëóîóóíí®K
qÉê®í=âìäìåÉÉíK s~áÜÇ~íìí~=íÉê®í=Üìçäíçâçêà~~ãçëë~K
eìçåç=áäã~ëíìëíìäçë
ìäçëÜÉáííç=Éá=íçáãáK
oìçÜçåâçâççà~=í®óåå®I=äáâ~áåÉåK p~ããìí~=áäã~ëí~à~I=íóÜàÉåå®=êìçÜçåâçâççà~=
à~Lí~á=éìÜÇáëí~=êìçÜçåâçâççà~å=
áäã~åî~áÜíç~ìâçíK
räçëÜÉáííçéìíâá=íìâçëë~K fêêçí~=îÉêââçéáëíçâÉI=éçáëí~=íìââÉìã~íK
mçêíìÖìÆë fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=bëÅ~êáÑáÅ~Ççê=ÇÉ=à~êÇáã Åçã ãçíçê=Éä¨ÅíêáÅç
TS
`çåíÉÇç
m~ê~=~=ëì~=ëÉÖìê~å´~= KKKKKKKKKKKKKKKKTS
aÉëãçåí~ê=ç=~é~êÉäÜç=KKKKKKKKKKKKKKKKTU
cìåÅáçå~ãÉåíç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTU
j~åÉàç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTU
fåÇáÅ~´πÉë=êÉä~íáî~ë=¶=ÉëÅ~êáJ
ÑáÅ~´©çL~ç=~êÉà~ãÉåíç=KKKKKKKKKKKKKKKKUM
qê~åëéçêíÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUM
j~åìíÉå´©çLiáãéÉò~= KKKKKKKKKKKKKKKKUN
m~ê~äáò~´©ç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUO
d~ê~åíá~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUO
aÉíÉÅí~ê=É=êÉé~ê~ê=~ë=~î~êá~ë= KKKKKUO
a~Ççë=áåÇáÅ~Ççë=å~=éä~Å~=
Çç=ãçÇÉäç
bëíÉë=Ç~Ççë=ë©ç=ãìáíç=áãéçêí~åíÉë=
é~ê~=ìã~=áÇÉåíáÑáÅ~´©ç=éçëíÉêáçê=Ç~ë=
éÉ´~ë=ÇÉ=êÉéçëá´©ç=É=é~ê~=~=~ëëáëJ
íÆåÅá~=í¨ÅåáÅ~K=^=éä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅJ
íÉêëíáÅ~ë=ÉåÅçåíê~JëÉ=éÉêíç=Çç=
ãçíçêK=oÉÖáëí~ê=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=
å~=éä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉêëíáÅ~ë=Çç=ëÉì=
~é~êÉäÜçI=å~=òçå~=áåÇáÅ~Ç~=~=ëÉÖìáêK
bëí~ë=É=çìíê~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÉåÅçåJ
íê~ãJëÉ=å~=aÉÅä~ê~´©ç=ÇÉ=`çåÑçêJ
ãáÇ~ÇÉ=`b=~åÉñ~=èìÉ=¨=é~êíÉ=
áåíÉÖê~åíÉ=ÇÉëí~ë=fåëíêì´πÉë=
ÇÉ pÉêîá´çK
^éêÉëÉåí~´πÉë=~íê~î¨ë=
ÇÉ ÑáÖìê~ë
aÉëÇçÄê~ê=~ë=é•Öáå~ë=Ç~ë=ÑáÖìê~ë=
åç=áåÅáç=Ç~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´çK
kÉëí~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ë©ç=
ÇÉëÅêáíçë=î•êáçë=ãçÇÉäçëK=^ë=êÉéêÉJ
ëÉåí~´πÉë=Öê•ÑáÅ~ë=éçÇÉã=ÇáîÉêÖáê=
Çç=~é~êÉäÜç=~ÇèìáêáÇç=åç=èìÉ=Çáò=
êÉëéÉáíç=~=ÇÉí~äÜÉëK
m~ê~=~=ëì~=ëÉÖìê~å´~
rë~ê=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=
ç ~é~êÉäÜç
bëíÉ=~é~êÉäÜç=Ñçá=ÅçåÅÉÄáÇçI=
ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ
Ó é~ê~=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=
ÇÉëÅêá´πÉë=É=áåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=
ëÉÖìê~å´~I=êÉÑÉêáÇ~ë=åÉëí~ë=
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´çX
Ó Åçãç=ÉëÅ~êáÑáÅ~Ççê=é~ê~=ÉëÅ~êáJ
ÑáÅ~ê=É=~êÉà~ê=ìã=êÉäî~Çç=Éã=
à~êÇáåë=Ççã¨ëíáÅçë=É=é~ê~=
íÉãéçëJäáîêÉëK
nì~äèìÉê=çìíê~=ìíáäáò~´©ç=å©ç=Éëí•=
Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~ë=
ÇÉíÉêãáå~´πÉë=äÉÖ~áëK=^=ìíáäáò~´©ç=
èìÉ=å©ç=Éëí•=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=
~ë=ÇÉíÉêãáå~´πÉë=äÉÖ~áë=íÉã=Åçãç=
ÅçåëÉèìÆåÅá~=~=éÉêÇ~=Ç~~ê~åíá~=É=
~=êÉÅìë~=ÇÉ=èì~äèìÉê=íáéç=ÇÉ=
êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ=éçê=é~êíÉ=Çç=
Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=l=ìíáäáò~Ççê=¨=
êÉëéçåë•îÉä=éçê=íçÇçë=çë=Ç~åçë=
Å~ìë~Ççë=~=íÉêÅÉáêçë=É=ëì~ë=
éêçéêáÉÇ~ÇÉëK
^äíÉê~´πÉë=~êÄáíê•êá~ë=åç=~é~êÉäÜç=
ÉñÅäìÉã=èì~áëèìÉê=
êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=
éÉäçë=Ç~åçë=Ç~äá=êÉëìäí~åíÉK
lÄëÉêî~ê=~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=
ëÉÖìê~å´~=É=ÇÉ=ëÉêîá´ç
`çãç=ìíáäáò~Ççê=ÇÉëíÉ=~é~êÉäÜçI=äÉá~=
~íÉåí~ãÉåíÉ=Éëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=
pÉêîá´çI=~åíÉë=Ç~=éêáãÉáê~=ìíáäáò~´©çK=
mêçÅÉÇ~=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=É=Öì~êÇÉ=
~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Éã=äçÅ~ä=
ëÉÖìêç=é~ê~=éçëíÉêáçê=Åçåëìäí~K=
l ~é~êÉäÜç=å©ç=ÇÉîÉ=ëÉê=ìíáäáò~Çç=
éçê=Åêá~å´~ë=çì=çìíê~ë=éÉëëç~ë=èìÉ=
å©ç=ÅçåÜÉ´~ã=éÉêÑÉáí~ãÉåíÉ=Éëí~ë=
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´çK
pÉ=ç=~é~êÉäÜç=ãìÇ~ê=ÇÉ=ÇçåçI=Éëí~ë=
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=ÇÉîÉã=ëÉêJäÜÉ=
ÉåíêÉÖìÉë=Åçåàìåí~ãÉåíÉ=Åçã=
ç~é~êÉäÜçK
fåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=
ëÉÖìê~å´~
kÉëíÉ=Å~éíìäç=ÉåÅçåíê~ãJëÉ=~ë=
áåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~K=^ë=
áåëíêì´πÉë=ÇÉ=~îáëç=èìÉ=ëÉ=êÉÑÉêÉã=
ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=¶ë=éÉ´~ë=áåÇáîáÇì~áë=
Çç=~é~êÉäÜçI=~ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=
çì ¶ë=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=ÉåÅçåíê~ãJëÉ=å~=
êÉëéÉÅíáî~=é~ëë~ÖÉã=ÇÉëí~ë=
áåëíêì´πÉëK
^åíÉë=ÇÉ=íê~Ä~äÜ~ê=Åçã=
ç~é~êÉäÜç
^ë=éÉëëç~ë=èìÉ=ìë~ã=ç=~é~êÉäÜç=
å©ç=éçÇÉã=Éëí~ê=ëçÄ=~=áåÑäìÆåÅá~=
ÇÉ ÉåíçêéÉÅÉåíÉë=í~áë=ÅçãçI=éK=ÉñKI=
•äÅççäI=ÇêçÖ~ë=çì=êÉã¨ÇáçëK
mÉëëç~ë=Åçã=ãÉåçë=ÇÉ=NS=~åçë=
å©ç=Éëí©ç=~ìíçêáò~Ç~ë=~=ìíáäáò~ê=ÉëíÉ=
~é~êÉäÜç=Ó=ÇÉíÉêãáå~´πÉë=äçÅ~áë=
éçÇÉã=Ñáñ~ê=~=áÇ~ÇÉ=ãåáã~=é~ê~=
çìíáäáò~ÇçêK
bëíÉ=~é~êÉäÜç=å©ç=Éëí•=éêÉé~ê~Çç=
é~ê~=ëÉê=ìíáäáò~Çç=éçê=éÉëëç~ë=
EÅêá~å´~ë=áåÅäìÇ~ëF=Åçã=
Å~é~ÅáÇ~ÇÉë=ÑëáÅ~ëI=ëÉåëçêá~áë=çì=
ãÉåí~áë=äáãáí~Ç~ë=çì=Åçã=Ñ~äí~=ÇÉ=
ÉñéÉêáÆåÅá~=ÉLçì=ÇÉ=ÅçåÜÉÅáãÉåíçëI=
~=ãÉåçë=èìÉ=ëÉà~ã=îáÖá~Ç~ë=éçê=
ìã~=éÉëëç~=êÉëéçåë•îÉä=éÉä~=ëì~=
ëÉÖìê~å´~=çì=èìÉ=íÉåÜ~ã=êÉÅÉÄáÇç=
áåëíêì´πÉë=ÇÉëí~=éÉëëç~=ÇÉ=Åçãç=
ç ~é~êÉäÜç=ÇÉîÉ=ëÉê=ìíáäáò~ÇçK
^ë=Åêá~å´~ë=ÇÉîÉã=ëÉê=îáÖá~Ç~ëI=
é~ê~=ëÉ=Ö~ê~åíáê=èìÉ=Éä~ë=å©ç=
ÄêáåèìÉã=Åçã=ç=~é~êÉäÜçK
^åíÉë=ÇÉ=áåáÅá~ê=ç=íê~Ä~äÜçI=Ñ~ãáäá~J
êáòÉJëÉ=Åçã=íçÇçë=çë=Çáëéçëáíáîçë=
É ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=Åçã~åÇçI=~ëëáã=
Åçãç=Åçã=~ë=ëì~ë=Ñìå´πÉëK
ríáäáò~ê=~ç=~ê=äáîêÉ=ëçãÉåíÉ=Å~Äçë=ÇÉ=
äáÖ~´©ç=ÜçãçäçÖ~Ççë=É=~ëëáå~ä~Ççë=
Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉI=éK=ÉñKI=eMTok=Ó=
c P=ñ=NIR=ãã²==Eã•ñK RM ãFK=
^ë=éÉ´~ë=ÇÉ=äáÖ~´©ç=Ççë=Å~Äçë=ÇÉ=
äáÖ~´©ç=íÆã=èìÉ=ëÉê=éêçíÉÖáÇ~ë=ÇÉ=
ë~äéáÅçë=ÇÉ=•Öì~=É=ëÉê=ÇÉ=Äçêê~ÅÜ~=
çì=êÉîÉëíáÇçë=Åçã=Äçêê~ÅÜ~K
^åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìíáäáò~´©çI=îÉêáÑáÅ~ê=
ëÉ çë=Å~Äçë=ÇÉ=äáÖ~´©ç=Éëí©ç=Ç~åáÑáJ
Å~ÇçëI=èìÉÄê~Çá´çë=çì=ÉåíêÉä~´~ÇçëK
m~ê~=áëëçI=ÇÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=
É êÉíáê~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K=ríáäáò~ê=
ëçãÉåíÉ=Å~Äçë=ÇÉ=äáÖ~´©ç=èìÉ=ëÉ=
ÉåÅçåíêÉã=Éã=éÉêÑÉáí~ë=ÅçåÇá´πÉë=
ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíçK=rã=Å~Äç=Ç~åáÑáJ
Å~Çç=ÇÉîÉI=ÇÉ=áãÉÇá~íçI=ëÉê=ëìÄëíáJ
íìÇç=åìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=bëÅ~êáÑáÅ~Ççê=ÇÉ=à~êÇáã Åçã ãçíçê=Éä¨ÅíêáÅç mçêíìÖìÆë
TT
sÉêáÑáèìÉ=~åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©çI
Ó ëÉ=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Å~éí~´©ç=
ÇÉ êÉäî~=ÑìåÅáçå~=É=ëÉ=~=~Ä~=ÇÉ=
Éñéìäë©ç=ëÉ=ÑÉÅÜ~=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉK=
`çãéçåÉåíÉë=Ç~åáÑáÅ~ÇçëI=
ÇÉëÖ~ëí~Ççë=çì=Éã=Ñ~äí~I=íÆã=èìÉ=
ëÉê=ëìÄëíáíìÇçë=áãÉÇá~í~ãÉåíÉK
Ó ëÉ=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ÅçêíÉI=éáåçë=
ÇÉ=Ñáñ~´©ç=É=~=ìåáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ=
áåíÉÖê~ä=Éëí©ç=Ö~ëíçë=çì=Ç~åáÑáÅ~J
ÇçëK=mÉ´~ë=ÇÉëÖ~ëí~Ç~ë=çì=Ç~åáJ
ÑáÅ~Ç~ë=íÆã=èìÉ=ëÉê=áãÉÇá~í~J
ãÉåíÉ=ëìÄëíáíìÇçëI=Éã=Åçåàìåíçë=
ÅçãéäÉíçëI=é~ê~=ëÉ=Éîáí~êÉã=ÇÉëJ
ÉèìáäÄêáçëK
Ó ëÉ=ç=ÉëÅ~êáÑáÅ~ÇçêLÉáñç=~êÉà~Ççê=
Éëí•=Ñáñç=ÇÉ=Ñçêã~=ÅçêêÉÅí~=
É ëÉÖìê~K
Ó =ç=Åç=ÉåíêÉ=ç=ãçíçê=É=ç=áåíÉêJ
êìéíçêLÅçãÄáå~´©ç=ÇÉ=ÉåÅ~áñÉ=
ÉëíáîÉê=Ç~åáÑáÅ~ÇçK=rã=Å~Äç=Ç~åáJ
ÑáÅ~Çç=ÇÉîÉI=ÇÉ=áãÉÇá~íçI=ëÉê=ëìÄJ
ëíáíìÇç=åìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáJ
ò~Ç~K
mÉ´~ë=ÇÉ=ëìÄëíáíìá´©ç=É=~ÅÉëëμêáçë=
íÆã=èìÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉê=¶ë=ÉñáÖÆåÅá~ë=
ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=
mçê=áëëçI=ìíáäáò~ê=ëçãÉåíÉ=éÉ´~ë=ÇÉ=
ëìÄëíáíìá´©ç=É=~ÅÉëëμêáçë=çêáÖáå~áë=
çì=~ë=éÉ´~ë=ÇÉ=ëìÄëíáíìá´©ç=É=çë=
~ÅÉëëμêáçë=ÜçãçäçÖ~Ççë=éÉäç=
Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=j~åÇ~ê=ÉñÉÅìí~ê=~ë=
êÉéÉê~´πÉë=ëμ=éçê=ìã~=çÑáÅáå~=
ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K
aìê~åíÉ=ç=íê~Ä~äÜç=Åçã=
ç~é~êÉäÜç
^ç=ÉñÉÅìí~ê=íê~Ä~äÜçë=Åçã=çì=åç=
~é~êÉäÜç=íÉê•=èìÉ=îÉëíáê=ìã~=êçìé~=
ÇÉ=íê~Ä~äÜç=ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉI=Åçãç=
éK=ÉñKW
Ó ë~é~íçë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I
Ó Å~ä´~=ÅçãéêáÇ~I
Óêçìé~=àìëí~I
Ó éêçíÉÅ´©ç=ÇÉ=çìîáÇçë
ÓμÅìäçë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©çK
l=~é~êÉäÜç=ëμ=ÇÉîÉ=ÑìåÅáçå~ê=åç=
Éëí~Çç=í¨ÅåáÅç=ÑçêåÉÅáÇç=É=éêÉëÅêáíç=
éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
^åíÉë=ÇÉ=ÉñÉÅìí~ê=èì~áëèìÉê=
íê~Ä~äÜçë=åÉëíÉ=~é~êÉäÜç
m~ê~=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ÑÉêáãÉåíçëI=
~åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=
EéK ÉñK=íê~Ä~äÜçë=ÇÉ=ã~åìíÉå´©ç=
É ÇÉ=~Ñáå~´©çF=åÉëíÉ=~é~êÉäÜç
Ó ÇÉëäáÖìÉ=ç=ãçíçêI
Ó ÉëéÉê~ê=~í¨=èìÉ=íçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë=
ãμîÉáë=ÉëíÉà~ã=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=
áãçÄáäáò~Ç~ëI
Ó ÇÉëÉåÅ~áñ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~=
ÇÉ êÉÇÉI
Ó ÇÉáñ~ê=ç=ãçíçê=~êêÉÑÉÅÉê=
EÅ~K PM ãáåìíçëFK
aÉéçáë=Çç=íê~Ä~äÜç=Åçã=
ç~é~êÉäÜç
pÉãéêÉ=~åíÉë=ÇÉ=~Ä~åÇçå~ê=
ç~é~êÉäÜç
Ó ÇÉëÉåÅ~áñ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~=
ÇÉ êÉÇÉI
aáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~
cáÖìê~=N
mÉêáÖç
kìåÅ~=ìíáäáòÉ=ìã=~é~êÉäÜç=Åçã=
Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=
Ç~åáÑáÅ~Ççë=çì=Éã=Ñ~äí~K
q~ãé~=Çç=ÉàÉÅíçê=ENF
^=í~ãé~=ÇÉ=Éñéìäë©ç=¨=ìã=ÇáëéçëáJ
íáîç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~K=bä~=éêçíÉÖÉ=ÅçåJ
íê~=ÑÉêáãÉåíçë=éêçîçÅ~Ççë=éÉäç=ÇáëJ
éçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=çì=Åçåíê~=çÄàÉÅíçë=
êáàçë=éêçàÉÅí~ÇçëK=l=~é~êÉäÜç=ëμ=
éçÇÉ=ëÉê=ÑìåÅáçå~Çç=Åçã=~=í~ãé~=
Çç=ÉàÉÅíçê=ãçåí~Ç~K
e~ëíÉ=ÇÉ=äáÖ~´©ç=EOF
l=íáê~åíÉ=ÇÉ=äáÖ~´©ç=ëÉêîÉ=é~ê~=ëì~=
ëÉÖìê~å´~I=é~ê~=é~ê~ê=ç=ãçíçê=
É ç Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éã=Å~ëç=
ÇÉ ÉãÉêÖÆåÅá~K=^ë=Ñìå´πÉë=Çç=~é~J
êÉäÜç=å©ç=éçÇÉã=ëÉê=~äíÉê~Ç~ëK
pãÄçäçë=åç=~é~êÉäÜç
kç=~é~êÉäÜç=ÉåÅçåíê~ãJëÉ=ÇáîÉêëçë=
ëãÄçäçë=~ìíçÅçä~åíÉëK=^=ëÉÖìáê=
~ ÉñéäáÅ~´©ç=Ççë=ëãÄçäçëW
^íÉå´©ç>=^åíÉë=
Ç~ ÅçäçÅ~´©ç=Éã=
ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=äÉê=~ë=
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç>
j~åíÉê=íÉêÅÉáê~ë=
éÉëëç~ë=~Ñ~ëí~Ç~ë=
Ç~ òçå~=ÇÉ=éÉêáÖç>
^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=
áåíÉêîÉå´©ç=åç=ÇáëJ
éçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉI=
ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=
íçã~Ç~>=j~åíÉê=çë=
ÇÉÇçë=É=çë=é¨ë=~Ñ~ëJ
í~Ççë=Ç~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=
ÇÉ=ÅçêíÉ>=^åíÉë=Ç~=
êÉÖìä~´©ç=çì=äáãéÉò~=
Çç=~é~êÉäÜç=çì=~åíÉë=
ÇÉÉëí~êÉ~ÄçÉ=
äáÖ~´©ç=Éëí•=ÉåíêÉä~J
´~Çç=çì=~éêÉëÉåí~=
Ç~åçëI=ÇÉëäáÖ~ê=ç=~é~J
êÉäÜç=É=êÉíáê~ê=~=ÑáÅÜ~=
Ç~=íçã~Ç~K=j~åíÉê=
~Ñ~ëí~Çç=ç=Å~Äç=ÇÉ=
äáÖ~´©ç=Ç~ë=ÑÉêê~ãÉåJ
í~ëK
j~åíÉê=ç=Å~Äç=ÇÉ=
äáÖ~´©ç=~Ñ~ëí~Çç=Ç~ë=
ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ÅçêíÉ>
ríáäáò~ê=~ë=éêçíÉÅ´πÉë=
é~ê~=çë=çäÜçë=É=é~ê~=
çë=çìîáÇçë>
j~åíÉåÜ~=ÉëíÉë=ëãÄçäçë=åç=
~é~êÉäÜç=ëÉãéêÉ=Éã=Éëí~Çç=äÉÖîÉäK
pãÄçäçë=å~ë=áåëíêì´πÉë=
ÇÉ ëÉêîá´ç
kÉëí~ë=áåëíêì´πÉë=ë©ç=ìíáäáò~Ççë=
ëãÄçäçë=èìÉ=áåÇáÅ~ã=éÉêáÖçë=
çì ~ëëáå~ä~ã=åçí~ë=áãéçêí~åíÉëK=
^ ëÉÖìáê=~=ÉñéäáÅ~´©ç=Ççë=ëãÄçäçëW
!
!
mçêíìÖìÆë fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=bëÅ~êáÑáÅ~Ççê=ÇÉ=à~êÇáã Åçã ãçíçê=Éä¨ÅíêáÅç
TU
mÉêáÖç
`Ü~ã~=~=ëì~=~íÉå´©ç=é~ê~=éÉêáÖçë=
èìÉ=Éëí©ç=êÉä~Åáçå~Ççë=Åçã=
~ ~ÅíáîáÇ~ÇÉ=ÇÉëÅêáí~=É=å~=èì~ä=ÉñáëíÉ=
éÉêáÖç=é~ê~=éÉëëç~ëK
^íÉå´©ç
°=ÅÜ~ã~Ç~=~=~íÉå´©ç=é~ê~=éÉêáÖçë=
êÉä~Åáçå~Ççë=Åçã=~=~ÅíáîáÇ~ÇÉ=
êÉÑÉêáÇ~=É=èìÉ=éçÇÉã=éêçîçÅ~ê=
Ç~åçë=åç=~é~êÉäÜçK
kçí~
^ëëáå~ä~=áåÑçêã~´πÉë=áãéçêí~åíÉë=
É ÅçåëÉäÜçë=é~ê~=ç=ìíáäáò~ÇçêK
fåÇáÅ~´©ç=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã
oÉëÇìçë=ÉñáëíÉåíÉë=Ç~=ÉãÄ~ä~ÖÉãI=
~é~êÉäÜçë=îÉäÜçëI=ÉíÅKI=ÇÉîÉã=ëÉê=
êÉÅáÅä~Ççë=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=
ÇÉíÉêãáå~´πÉë=Éã=îáÖçê=åç=äçÅ~äK
^é~êÉäÜçë=Éä¨ÅíêáÅçë=
~åíáÖçë=ÅçåíÆã=ã~íÉêá~áë=
î~äáçëçë=ÉI=éçê=áëëçI=å©ç=
ÇÉîÉã=ëÉê=ÇÉáí~Ççë=é~ê~=
ç äáñç=Ççã¨ëíáÅç>
^éêçîÉáí~ãçë=é~ê~=éÉÇáê=ç=ëÉì=ÅçåJ
íêáÄìíç=~Åíáîç=å~=éçìé~å´~=ÇÉ=êÉÅìêJ
ëçë=É=éêçíÉÅ´©ç=Çç=ãÉáç=~ãÄáÉåíÉ=
ÉåíêÉÖ~åÇç=ÉëíÉ=~é~êÉäÜçI=èì~åÇç=
Ñçê=Å~ëç=ÇáëëçI=åìã=éçëíç=ÇÉ=
êÉÅçäÜ~=~ìíçêáò~Çç=é~ê~=ç=ÉÑÉáíçK
aÉëãçåí~ê=ç=~é~êÉäÜç
kç=Ñáå~ä=Ç~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=
çì=åìã~=ÑçäÜ~=~åÉñ~I=ãçëíê~ãçë=
~íê~î¨ë=ÇÉ=áã~ÖÉåëI=Åçãç=ç=ëÉì=
~é~êÉäÜçI=Éã=éçìÅ~ë=Ñ~ëÉëI=éçÇÉ=
ëÉê=ãçåí~Çç=É=éêÉé~ê~Çç=é~ê~=
ÑìåÅáçå~ãÉåíçK=
cìåÅáçå~ãÉåíç
l=~é~êÉäÜç=¨=ÅçåÇìòáÇç=ã~åì~äJ
ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=~=•êÉ~=ÇÉ=êÉäî~Çç=
èìÉ ëÉ=éêÉíÉåÇÉ=íê~Ä~äÜ~êK
l=~é~êÉäÜç=¨=~äáãÉåí~Çç=Åçã=
ÅçêêÉåíÉ=éçê=ãÉáç=Çç=Å~Äç=ÇÉ=äáÖ~J
´©çK=l=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ=¨ ~ÅÅáçJ
å~Çç=éçê=ìã=ãçíçê=Éä¨ÅíêáÅçK=
^=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=¨=ÇÉíÉêJ
ãáå~Ç~=ÅÉåíê~äãÉåíÉ=~íê~î¨ë=ÇÉ=
êÉÖìä~´©ç=Ç~=~äíìê~K
bëÅ~êáÑáÅ~ê
^=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=¨=Öáê~íμêá~I=
Åçêí~=~=Å~ã~Ç~=ÇÉ=ÑÉäíêç=Ñçêã~Ç~=
éçê=ãìëÖçëI=äèìÉåë=É=Éêî~ë=Ç~åáåJ
Ü~ë=É=ÅçåÇìò=ç=ã~íÉêá~ä=Åçêí~Çç=
é~ê~=Ñçê~=çì=åç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~K=
aìê~åíÉ=ç=ÅçêíÉI=~ë=äßãáå~ë=éÉåÉJ
íê~ã=åç=ëçäçI=ëìêêáÄ~åÇç=~=íÉêê~I=
ç èìÉ=éÉêãáíÉ=¶=êÉäî~=~ÄëçêîÉê=
ãÉäÜçê=çë=åìíêáÉåíÉëK=
oÉÅçãÉåÇ~ãçë=~=ÉëÅ~êáÑáÅ~´©ç=
Çç êÉäî~Çç=å~=mêáã~îÉê~=E^ÄêáäLj~áçF=
É=åç=lìíçåç=ElìíìÄêçFK
^êÉà~ê=EÅçã=Éáñç=~êÉà~Ççê=
çéÅáçå~äFW
l=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ=EÉáñç=
~êÉà~ÇçêF=êçÇ~=ÇÉ=Ñçêã~=ÅáêÅìä~ê=
É éÉåíÉá~=ç=êÉäî~ÇçI=~êÉà~åÇç=
äáÖÉáê~ãÉåíÉ=~ë=ëìéÉêÑÅáÉë=Åçã=
ãìëÖçK=l=ãìëÖç=êÉãçîáÇç=
¨ íê~åëéçêí~Çç=é~ê~=Ñçê~=çì=é~ê~=
ç Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~K=
^ç=~êÉà~êI=~=ëìéÉêÑÅáÉ=Çç=ëçäç=¨=
Â~êê~åÜ~ÊIÉäçìÉ=~=•Öì~=~ëëáã=
éçÇÉ=ÉëÅç~ê=ãÉäÜçêI=Ñ~Åáäáí~åÇç=
~ ~Äëçê´©ç=ÇÉ=çñáÖ¨åáçK
`~ëç=åÉÅÉëë•êáçI=êÉÅçãÉåÇ~ãçë=
èìÉ=ç=ëçäç=ëÉà~=~êÉà~Çç=Çìê~åíÉ=íçÇç=
ç=éÉêçÇç=ÇÉ=ÅêÉëÅáãÉåíçK
j~åÉàç
mÉêáÖç
`ÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç
Ó ríáäáòÉ=å~ë=ëì~ë=íçã~Ç~ë=ÇÉ=êÉÇÉ=
ìã=áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=é~ê~=
éÉëëç~ë=EZ Çáëàìåíçê=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ=
ÇÉ=ÇÉÑÉáíç=Åçã=ç=ã•ñáãç=ÇÉ=
PM ã^=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ=ÇÉ=~Åíáî~´©çFK
Ó pÉI=Çìê~åíÉ=ç=ÉëÅ~êáÑáÅ~´©çI=
ç Å~Äç=Ñçê=Åçêí~ÇçI=ÉñáëíÉ=ç=éÉêáÖç
=
ÇÉ=ãçêíÉ=çì=ÑÉêáãÉåíçëK=^Ñ~ëíÉJëÉ=
äÉåí~ãÉåíÉ=É=Åçã=é~ëëçë=Åìêíçë=
Çç=~é~êÉäÜçK=oÉíáê~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=
íçã~Ç~K=qçãÉ=~íÉå´©ç=é~ê~=èìÉI=
Çìê~åíÉ=ç=ÉëÅ~êáÑáÅ~´©çI=ç=Å~Äç=
ÇÉ=äáÖ~´©ç=åìåÅ~=ÑáèìÉ=éêμñáãç=
Ç~ •êÉ~=ÇÉ=ÅçêíÉK
^ÅáÇÉåíÉ
Ó mÉëëç~ë=ÉI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉI=Åêá~åJ
´~ë=çì=~åáã~áë=å©ç=ÇÉîÉã=Éëí~ê=
éêμñáãç=Çç=~é~êÉäÜçI=èì~åÇç=Éã=
íê~Ä~äÜçë=ÇÉ=ÉëÅ~êáÑáÅ~êK=mÉêáÖç=ÇÉ=
ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=~=éÉÇê~ë=çì=
çìíêçë=çÄàÉÅíçë=éêçàÉÅí~ÇçëK
nìÉÇ~
Ó `çåÇìò~=ç=~é~êÉäÜç=ëμ=é~ëëç=
~ é~ëëçK
Ó ^ç=ÉëÅ~êáÑáÅ~ê=å~ë=ÉåÅçëí~ëI=
ç ~é~êÉäÜç=éçÇÉ=íçãÄ~ê=É=îçÅÆ=
éçÇÉ=ÑÉêáêJëÉK=bã=ÉåÅçëí~ëI=
ç ~é~êÉäÜç=ÇÉîÉ=ëÉê=ëÉãéêÉ=
ÅçåÇìòáÇç=íê~åëîÉêë~äãÉåíÉI=
åìåÅ~=é~ê~=Åáã~=çì=é~ê~=Ä~áñçK=
kìåÅ~=ÉëÅ~êáÑáÅ~ê=Éã=ÉåÅçëí~ë=
Åçã=ìã~=áåÅäáå~´©ç=ëìéÉêáçê=
~OMBK
Ó pÉà~=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=ÅìáÇ~ÇçëçI=
~ç=~äíÉê~ê=~=ÇáêÉÅ´©ç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=
É ã~åíÉåÜ~=ëÉãéêÉ=ìã=
éçëáÅáçå~ãÉåíç=ÅçêêÉÅíçK
Ó nì~åÇç=éìñ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Éã=
ã~êÅÜ~=~íê•ë=å~=ëì~=ÇáêÉÅ´©çK
ÓbñáëíÉ=éÉêáÖç=ÇÉ=äÉë©ç=~ç=ÉëÅ~êáJ
ÑáÅ~ê=Éã=•êÉ~=äáãíêçÑÉK=°=éÉêáÖçëç=
ÉëÅ~êáÑáÅ~ê=å~ë=éêçñáãáÇ~ÇÉë=ÇÉ=
ÄÉáê~ëI=ëÉÄÉë=É=ÉåÅçëí~ë=åÖêÉJ
ãÉëK=^ç=ÉëÅ~êáÑáÅ~êI=ã~åíÉåÜ~=
~ ÇáëJíßåÅá~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~K
Ó ^ç=ÉëÅ~êáÑáÅ~ê=Éã=êÉäî~ë=ãçäÜ~J
Ç~ëI=ç=~é~êÉäÜç=éçÇÉ=ÉëÅçêêÉÖ~ê=
ÇÉîáÇç=¶=êÉÇìòáÇ~=~ÇÉêÆåÅá~=
É îçÅÆ=éçÇÉ=Å~áêK=bëÅ~êáÑáèìÉ=ëμ=
èì~åÇç=~=êÉäî~=ÉëíáîÉê=ëÉÅ~K
Ó qê~Ä~äÜÉ=~éÉå~ë=¶=äìò=Çç=Çá~=çì=
Åçã=Äç~=áäìãáå~´©ç=~êíáÑáÅá~äK
iÉë©ç
Ó ^=ÇáëíßåÅá~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=Ç~Ç~=
éÉä~=äçåÖ~êáå~=ÇÉ=Öìá~=Éã=êÉä~´©ç=
¶=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éã=
ãçîáãÉåíçI=ÇÉîÉ=ëÉê=ëÉãéêÉ=
êÉëéÉáí~Ç~K
Ó aìê~åíÉ=~=ìíáäáò~´©ç=Çç=~é~êÉäÜçI=
~=•êÉ~=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=Çç=çéÉê~Ççê=
ëáíì~JëÉ=~íê•ë=Ç~=äçåÖ~êáå~=ÇÉ=
Öìá~K=
Ó kìåÅ~=~éêçñáãÉ=~ë=ã©çë=çì=é¨ë=
ÇÉ=éÉ´~ë=Éã=êçí~´©çK
Ó kç=~êê~åèìÉ=Çç=~é~êÉäÜçI=åìåÅ~=
ëÉ=éçëáÅáçå~ê=àìåíç=Ç~ë=~ÄÉêíìê~ë=
ÇÉ=Éñéìäë©çK
!
!
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=bëÅ~êáÑáÅ~Ççê=ÇÉ=à~êÇáã Åçã ãçíçê=Éä¨ÅíêáÅç mçêíìÖìÆë
TV
Ó ^=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Åçåíáåì~=
~áåÇ~=~=êçÇ~ê=Çìê~åíÉ=~äÖìåë=
ëÉÖìåÇçëI=~éμë=ç=ãçíçê=ëÉê=
ÇÉëäáÖ~ÇçK=j~åíÉê=é¨ë=É=ã©çë=
~Ñ~ëí~ÇçëK
Ó m~ê~ê=ç=ãçíçêI
Ó =~åíÉë=ÇÉ=íçãÄ~ê=ç=~é~êÉäÜçI
Ó =é~ê~=íê~åëéçêíÉ=ëçÄêÉ=çìíê~ë=
òçå~ë=èìÉ=å©ç=ëÉà~ã=êÉäî~Ç~ëK
Ó aÉëäáÖ~ê=ç=ãçíçê=É=êÉíáê~ê=~=ÑáÅÜ~=
Ç~=íçã~Ç~I=
Ó ~åíÉë=ÇÉ=Éäáãáå~ê=ÉåíìéáãÉåíçë=
É=ÄäçèìÉáçë=åç=ÉëÅ~éÉX
Ó ^åíÉë=ÇÉ=îÉêáÑáÅ~êI=äáãé~ê=É=~Ñáå~ê=
ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ë~ÅÜ~ê=çì=ÇÉ=
ÉñÉÅìí~ê=èì~áëèìÉê=íê~Ä~äÜçë=
åç ~é~êÉäÜçX
Ó ëÉ=ìã=Åçêéç=Éëíê~åÜç=Ñçê=
ÉåÅçåíê~ÇçK=sÉêáÑáÅ~ê=ëÉ=Ü•=
Ç~åçë=åç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ë~ÅÜ~ê=
ÉI=Éã=Å~ëç=~Ñáêã~íáîçI=êÉÅçêêÉê=
~ ìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~X
Ó `~ëç=ç=~é~êÉäÜç=ÅçãÉÅÉ=~=íÉê=
ÑçêíÉë=îáÄê~´πÉë=áåìëáí~Ç~ëI=
ÅçåíêçäÉJç=ÇÉ=áãÉÇá~íçK
Ó kìåÅ~=äÉî~åíÉ=åÉã=íê~åëéçêíÉ=
ìã ~é~êÉäÜç=Åçã=ç=ãçíçê=Éã=
ÑìåÅáçå~ãÉåíçK=oÉíáê~ê=~åíÉë=
~ ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K=
Ó ^ç=êÉíáê~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ëI=
éçÇÉê•=ÑÉêáêJëÉ=çì=ÑÉêáê=çìíê~ë=
éÉëëç~ëI=ÇÉîáÇç=¶=éêçàÉÅ´©ç=ÇÉ=
éêçÇìíçë=êÉëìäí~åíÉë=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=
ÇÉ=ë~ÅÜ~ê=çìI=~áåÇ~I=ÇÉ=Åçêéçë=
Éëíê~åÜçëK=kìåÅ~=Éëî~òáÉ=ç=
Å~éíìê~ÇçêÉÉäî~ëçãçíçê=
~=ÑìåÅáçå~êK=aÉëäáÖìÉ=ç=~é~êÉäÜçK
Ó bñ~ãáåÉ=ç=íÉêêÉåç=åç=èì~ä=ëÉê•=
ÉãéêÉÖ~Çç=ç=~é~êÉäÜç=É=êÉíáêÉ=
íçÇçë=çë=çÄÉàÅíçë=èìÉ=éçëë~ã=
ëÉê=Å~éí~Ççë=É=ä~å´~Ççë=é~ê~=
äçåÖÉK
Ó pÉ=ìã=Åçêéç=Éëíê~åÜç=EéK ÉñK=
éÉÇê~F=Ñçê=~é~åÜ~Çç=éÉä~=
ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=çì=Å~ëç=
ç ~é~êÉäÜç=ÅçãÉÅÉ=~=îáÄê~ê=
~åçêã~äãÉåíÉI=ÇÉëäáÖ~ê=
áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ç=ãçíçê=É=êÉíáê~ê=
~ ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K=^åíÉë=ÇÉ=ÅçåJ
íáåì~ê=ç=ëÉêîá´çI=ã~åÇ~ê=Éñ~ãáå~ê=
éçê=ìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=
èì~åíç=~=Ç~åçëK
Ó kìåÅ~=éêçÅÉÇÉê=~ç=~êê~åèìÉ=Çç=
~é~êÉäÜçI=ëÉ=~ë=Çì~ë=êçÇ~ë=
Çá~åíÉáê~ë=ëÉ=ÉåÅçåíê~êÉã=å~=
éçëá´©ç=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK=l=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ=ÅçêíÉ=íÉã=Åçåí~Åíç=Åçã=ç=ëçäç=
É=éçÇÉê•=ãçîáãÉåí~êJëÉK
Ó k©ç=ìíáäáòÉ=ç=~é~êÉäÜç=åç=Å~ëç=
ÇÉ ã•ë=ÅçåÇá´πÉë=~íãçëѨêáÅ~ëI=
éK=ÉñKI=éÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜìî~=çì=ÇÉ=
íêçîç~Ç~K
qêçéÉ´~ê=
Ó ^ç=îáê~ê=ç=~é~êÉäÜç=éçÇÉ=íêçéÉ´~ê=
åç=Å~Äç=ÇÉ=äáÖ~´©ç=É=ëçÑêÉê=
ÑÉêáãÉåíçëK=`çåÇìòáê=ëÉãéêÉ=
ç Å~Äç=ÇÉ=Ñçêã~=èìÉ=ÉëíÉ=åìåÅ~=
ÉëíÉà~=Éã=òçå~ë=ÇÉ=é~ëë~ÖÉã=
åÉã=å~=•êÉ~=Çç=ÉëÅ~êÉ~ãÉåíç=
Ç~ íÉêê~K
Ó `çåÇìò~=ç=~é~êÉäÜç=ëμ=é~ëëç=
~ é~ëëçK
a~åçë=åç=~é~êÉäÜç
Ó mÉÇê~ëI=Ü~ëíÉë=éêçàÉÅí~Ç~ë=çì=
çÄàÉÅíçë=ëÉãÉäÜ~åíÉë=éçÇÉã=
éêçîçÅ~ê=Ç~åçë=åç=~é~êÉäÜç=çì=
åç=ãçÇç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíçK=
oÉíáêÉ=çë=çÄàÉÅíçë=êÖáÇçë=èìÉ=ëÉ=
ÉåÅçåíê~ã=å~=•êÉ~=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=
~åíÉë=ÇÉ=ÉãéêÉÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçK
Ó j~åÉàÉ=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=Éã=
Éëí~Çç=éÉêÑÉáíçK=c~´~=ìã=Åçåíêçäç=
îáëì~ä=~åíÉë=ÇÉ=ã~åÉà~ê=ç=
~é~êÉäÜçK=`çåíêçä~ê=Åçã=é~êíáÅìä~ê=
~íÉå´©ç=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=Åçã~åÇç=
Éä¨ÅíêáÅçëI=Å~Äçë=ÅçåÇìíçêÉë=ÇÉ=
ÅçêêÉåíÉ=É=äáÖ~´πÉë=êçëÅ~Ç~ëI=
êÉä~íáî~ãÉåíÉ=~=Ç~åçë=É=~ëëÉåíç=
ÑáñçK=pìÄëíáíì~=~ë=éÉ´~ë=
Ç~åáÑáÅ~Ç~ë=~åíÉë=ÇÉ=íê~Ä~äÜ~ê=
Åçã=ç=~é~êÉäÜçK
Ópμ=ìíáäáòÉ=ç=~é~êÉäÜç=Éã=íÉêêÉåçë=
Åçã=êÉäî~=ëÉÅ~=É=Åçêí~Ç~=Åìêí~K=
^ êÉäî~=ÇÉîÉ=íÉê=ìã~=~äíìê~=
~éêçñáã~Ç~=ÇÉ=Q=~=R=ÅãK
qÉãéçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç
páÖ~=~ë=êÉÖìä~ãÉåí~´πÉë=åáçå~áëL
ãìåáÅáé~áë=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=~çë=
Üçê•êáçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=
EëÉ åÉÅÉëë•êáçI=áåÑçêãÉJëÉ=àìåíç=
Ççë ëÉêîá´çë=ÅçãéÉíÉåíÉëFK
fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=éçëá´©ç
^ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=éçëá´©ç=EéK=ÉñK=
ÉëèìÉêÇ~I=ÇáêÉáí~F=ë©ç=ÑÉáí~ë=é~êíáåÇç=
Çç=éçåíç=ÇÉ=îáëí~=Ç~=íê~îÉëë~=Çç=
Öìá~Ççê=Éã=ÇáêÉ´©ç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=Çç=
~é~êÉäÜçK
NK båÖ~åÅÜ~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=
ÇÉ=êÉäî~
EçéÅáçå~äI=Éã=Ñìå´©ç=
Çç ãçÇÉäçF
cáÖìê~=O
iÉî~åí~ê=~=í~ãé~=Çç=ÉàÉÅíçê=
É ÉåÖ~åÅÜ~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=
ÇÉ êÉäî~ëK
OK oÉÖìä~ê=~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=
ÇÉ=íê~Ä~äÜç
cáÖìê~=P
^íÉå´©ç
m~ê~=ç=éêáãÉáêç=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=
~ éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=íÉã=èìÉ=
ëÉê=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=êÉÖìä~Ç~K=
^ ~ä~î~åÅ~=ÇÉ=êÉÖìä~´©ç=Éã=~äíìê~=
ëμ=éçÇÉ=ëÉê=ÅçäçÅ~Ç~=å~=éêáãÉáê~=
êÉÖìä~´©ç=Ç~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=
íê~Ä~äÜç=Eéçëá´©ç=NFK
kçí~
`çã=ç=ÇÉëÖ~ëíÉ=Ç~ë=äßãáå~ëLÇçë=
ÇÉåíÉë=~êÉà~ÇçêÉëI=¨=åÉÅÉëë•êáç=
êÉ~àìëí~ê=~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=
íê~Ä~äÜçK=^=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=
íê~Ä~äÜç=áÇÉ~ä=¨=~äÅ~å´~Ç~=èì~åÇç=
~ë=äßãáå~ëLçë=ÇÉåíÉë=~êÉà~ÇçêÉë=Ç~=
ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=éÉåÉíê~ã=O=~=
P ãã=åç=ëçäçK=rã~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=
ÇÉ=íê~Ä~äÜç=ÇÉã~ëá~Çç=Öê~åÇÉ=éçÇÉ=
çêáÖáå~ê=ìã~=ëçÄêÉÅ~êÖ~=Çç=
~é~êÉäÜç=É=Å~ìë~ê=Ç~åçëK=mêÉëíÉI=
éçê=áëëçI=~íÉå´©ç=~=ìã~=êÉÖìä~´©ç=
ÅçêêÉÅí~=Ç~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=
íê~Ä~äÜçK
^àìëí~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=êÉÖìä~´©ç=
Éã=~äíìê~=EÅçåÑçêãÉ=ç=ãçÇÉäçF=
Éã ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=ç=åîÉä=ÇÉ=
ÇÉëÖ~ëíÉK=
^ë=êÉÖìä~´πÉë=OI=PI=Qμ=ë©ç=
åÉÅÉëë•êá~ë=μë=ç=ÇÉëÖ~ëíÉ=Ç~ë=
äßãáå~ëLÇçë=ÇÉåíÉë=~êÉà~ÇçêÉëK=
`çåÑçêãÉ=ç=ÇÉëÖ~ëíÉI=Ñ~òÉê=
~ êÉÖìä~´©ç=ã~áë=éêçÑìåÇ~=éçê=
Ñ~ëÉë=ÅçãÉ´~åÇç=Éã=OK
mçêíìÖìÆë fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=bëÅ~êáÑáÅ~Ççê=ÇÉ=à~êÇáã Åçã ãçíçê=Éä¨ÅíêáÅç
UM
PK `~Äç=ÇÉ=äáÖ~´©ç
cáÖìê~=Q
cáñ~ê=ç=Å~Äç=ÇÉ=äáÖ~´©ç=åç=
Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=~äîáç=ÇÉ=íê~Å´©ç=
Çç Å~ÄçK
iáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=êÉÇÉ=éêáãÉáêç=åç=
áåíÉêêìéíçêLÅçãÄáå~´©ç=Ç~=ÑáÅÜ~=
Çç=~é~êÉäÜç=ÉI=ÇÉéçáëI=åìã~=
íçã~Ç~=ÇÉ=OPM sK
QK iáÖ~ê=ç=ãçíçê
mÉêáÖç
j~åíÉê=~ë=ã©çë=É=çë=é¨ë=~Ñ~ëí~Ççë=
Çç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉK
cáÖìê~=R
`çäçÅ~ê=ç=~é~êÉäÜç=åìã~=ëìéÉêJ
Ñ
ÅáÉ=éä~å~I=ëÉ=éçëëîÉäIçãçìÅ~
=
êÉäî~=çì=êÉäî~=Åìêí~K=
fåÅäáå~ê=ç=~é~êÉäÜç=äáÖÉáê~ãÉåíÉ=
é~ê~êëIÉ=ãçÇçìÉ=~ãÄ~ë=~ë=
êçÇ~ë=Çá~åíÉáê~ë=ÑáèìÉã=äáÄÉêí~ë=
EÑáÖìê~=R~F=çìI=åç=Å~ëç=ÇÉ=~é~J
êÉäÜçë=Åçã=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=íê~åëJ
éçêíÉI=ÅçäçÅ•Jä~=å~=éçëá´©ç=fL =
é~ê~=èìÉ=ç=Éáñç=Ç~ë=äßãáå~ë=å©ç=
ÉåíêÉ=Éã=Åçåí~Åíç=Åçã=ç=ëçäç=
EÑáÖìê~=RÄFK
mêÉëëáçå~ê=~=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=êÉíÉå´©ç=
É=ã~åíÆJä~=éêÉë~=EÑáÖìê~=RÅFK
mìñ~ê=ç=~êÅç=ÇÉ=äáÖ~´©ç=É=ã~åíÆJ
äç=éêÉëçI=äáÄÉêí~ê=~=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=
êÉíÉå´©ç=EÑáÖìê~ RÅFK
_~áñ~ê=ç=~é~êÉäÜç=äÉåí~ãÉåíÉ=é~ê~=
~=ÑêÉåíÉ=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=~ë=êçÇ~ë=
Çá~åíÉáê~ë=îçäíÉã=~=íçÅ~ê=åç=ÅÜ©ç=
çì=ÇÉëäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=
íê~åëéçêíÉ=EÅçåÑçêãÉ=ç=ãçÇÉäçF=
é~ê~=~=ÑêÉåíÉI=é~ê~=~=éçëá´©ç=
ML =EÑáÖìê~=RÄFK
kçí~
^íê~î¨ë=Çç=Åçåí~Åíç=Åçã=ç=ëçäç=
Çç Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉI=ç=~é~êÉäÜç=
éçÇÉ=Éåíê~ê=Éã=ãçîáãÉåíçK
RK m~ê~ê=ç=ãçíçê
iáÄÉêí~ê=ç=íáê~åíÉ=ÇÉ=äáÖ~´©ç=
EÑáÖìê~ U~FK
l=ãçíçê=É=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=
é~ê~ãI=é~ëë~Çç=éçìÅç=íÉãéçK
SK bëÅ~êáÑáÅ~êL~êÉà~ê
cáÖìê~=S
mêçÅÉÇÉê=~ç=~êê~åèìÉ=Çç=ãçíçê=
ÅçåÑçêãÉ=áåÇáÅ~ÇçK
`çåÇìòáê=ç=~é~êÉäÜç=Éã=íê~àÉÅíçë=
é~ê~äÉäçëK
^ëëÉåí~ê=ç=Å~Äç=ÇÉ=äáÖ~´©ç=Åçã=
ä~´çë=Öê~åÇÉë=Éã=êÉä~´©ç=~ç=
~é~êÉäÜçK
TK qáê~ê=É=Éëî~òá~ê=ç=
Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ë
EçéÅáçå~äI=Éã=Ñìå´©ç=
Çç ãçÇÉäçF
cáÖìê~=T
iáÄÉêí~ê=ç=íáê~åíÉ=ÇÉ=äáÖ~´©çI=
ÉëéÉê~ê=~í¨=èìÉ=ç=ãçíçê=é•êÉK
iÉî~åí~ê=~=í~ãé~=Çç=ÉàÉÅíçê=É=
ÇÉëÉåÖ~åÅÜ~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=
êÉäî~ëK
bëî~òá~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ëK
UK qê~Ä~äÜ~ê=ëÉã=
Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ë
pÉ=îçÅÆ=êÉíáê~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=
êÉäî~ëI=~=í~ãé~=Çç=ÉàÉÅíçê=ÑÉÅÜ~=é~ê~
=
Ä~áñçK=^=êÉäî~=Åçêí~Ç~=¨=ä~å´~Ç~=
ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=é~ê~=Ä~áñç=~ç=
íê~Ä~äÜ~ê=ëÉã=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ëK
VK aÉéçáë=ÇÉ=íÉêãáå~ê=
ç íê~Ä~äÜç
m~ê~ê=ç=ãçíçêK
aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=êÉÇÉ=åç=~é~J
êÉäÜç=É=å~=íçã~Ç~K
bëî~òá~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Å~éí~J
´©ç=ÇÉ=êÉäî~K
aÉáñ~ê=ç=ãçíçê=~êêÉÑÉÅÉê=
EÅ~K PM ãáåìíçëFI=~åíÉë=ÇÉ=ëÉê=
ÑÉáí~=~=ëì~=äáãéÉò~I=ã~åìíÉå´©çI=
ç=ãÉëãç=ëÉê=Öì~êÇ~Çç=çì=éçëíç=
Ñçê~=ÇÉ=ëÉêîá´çK
NMK jçåí~ê=ç=Éáñç=~êÉà~Ççê
EçéÅáçå~äI=Éã=Ñìå´©ç=Çç=
ãçÇÉäçF
bëí~=Éí~é~=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=¨=ÇÉëÅêáí~=å~=
ëÉÅ´©ç=Âj~åìíÉå´©çLiáãéÉò~ÊK=
fåÇáÅ~´πÉë=êÉä~íáî~ë=
ÉëÅ~êáÑáÅ~´©çL~ç=
~êÉà~ãÉåíç
m~ê~ìÉ=~=•êÉ~É~áòÉëçÉäî~Çç=
ëÉà~=~êÉà~Ç~=å~=éêáã~îÉê~=É=~=êÉäî~=
åçî~=éçëë~=ÅêÉëÅÉê=ë~Çá~ãÉåíÉ=
¨ åÉÅÉëë•êáçI=åÉëí~=Éëí~´©çI=
ÉëÅ~êáÑáÅ~ê=ç=êÉäî~Çç=Åçã=ã~áë=
ÑêÉèìÆåÅá~=èìÉ=åç=îÉê©çK
bëÅ~êáÑáÅ~ê=ç=êÉäî~Çç
Ó å~=éêáã~îÉê~=Åçã=ã~áë=
ÑêÉèìÆåÅá~I
Ó åç=îÉê©ç=ÅçåÑçêãÉ=~=
åÉÅÉëëáÇ~ÇÉI
Ó èìÉ=íÉã=ãìáí~=ëçãÄê~I=í~ãĨã=
åç=îÉê©ç=Åçã=ã~áë=ÑêÉèìÆåÅá~K
^êÉà~ê=ç=êÉäî~Çç
Ó Å~ëç=åÉÅÉëë•êáçI=Çìê~åíÉ=
çéÉêçÇç=ÇÉ=ÅêÉëÅáãÉåíçK
bëÅ~êáÑáèìÉL~êÉàÉ=ç=êÉäî~Çç=ëçãÉåíÉ=
ëÉ=~=êÉäî~=íáîÉê=ìã=ÅçãéêáãÉåíç=
ã•ñáãç=ÇÉ=Q=ÅãK=pÉ=~=êÉäî~=íáîÉê=
ÉñÅÉÇáÇç=ÉëíÉ=ÅçãéêáãÉåíçI=
¨ åÉÅÉëë•êáç=Åçêí~ê=~=êÉäî~=~åíÉë=
ÇÉ ~=ÉëÅ~êáÑáÅ~êL~êÉà~êK
fêêáÖìÉ=É=~ÇìÄÉ=çë=äìÖ~êÉë=Åìäíáî~Ççë=
é~ê~=èìÉ=~=êÉäî~=éçëë~=ÅêÉëÅÉê=ÇÉ=
åçîç=Åçã=ã~áë=ê~éáÇÉòK
qê~åëéçêíÉ
^íÉå´©ç
^=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=É=ç=~é~êÉäÜç=
éçÇÉã=ëÉê=Ç~åáÑáÅ~Ççë=ëÉ=îçÅÆ=
ãçîáãÉåí~ê=ç=~é~êÉäÜçI=Åçã=ç=
ãçíçê=ÇÉëäáÖ~ÇçI=éK=ÉñK=ëçÄêÉ=ìã=
Å~ãáåÜç=Åçãé~ÅíçK=bîáí~ê=èì~äèìÉê=
Åçåí~Åíç=Çç=ëçäç=Åçã=ç=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ=ÅçêíÉK=aÉëäçèìÉ=ç=~é~êÉäÜç=
ëÉãéêÉ=Éã=éçëá´©ç=áåÅäáå~Ç~=É=
~éÉå~ë=ëçÄêÉ=~ë=êçÇ~ë=íê~ëÉáê~ë=
áÖìê~=UÅF=çì=ëÉ=~ë=êçÇ~ë=Çá~åíÉáê~ë=
ÉëíáîÉêÉã=Éã=éçëá´©ç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=
EÑáÖìê~=UÄFK=kìåÅ~=äÉî~åíÉ=åÉã=
íê~åëéçêíÉ=ç=~é~êÉäÜç=ëÉã=~åíÉë=
ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K
!
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=bëÅ~êáÑáÅ~Ççê=ÇÉ=à~êÇáã Åçã ãçíçê=Éä¨ÅíêáÅç mçêíìÖìÆë
UN
`çäçÅ~ê=~ë=êçÇ~ë=Çá~åíÉáê~ë=
Éã=éçëá´©ç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ
EÅçåÑçêãÉ=ç=ãçÇÉäçF
cáÖìê~=UÄ
aÉëäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=
ENF=é~ê~=íê•ëI=é~ê~=~=éçëá´©ç=fL K
çì
aÉëäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=êÉÖìä~´©ç=
Éã=~äíìê~=EOF=é~ê~=íê•ëI=é~ê~=~=
éçëá´©ç=qK
bã=ÇáëíßåÅá~ë=Åìêí~ëI=
éêçÅÉÇÉê=ã~åì~äãÉåíÉ
m~ê~ê=ç=ãçíçêK
fåÅäáå~ê=ç=~é~êÉäÜç=äáÖÉáê~ãÉåíÉ=
é~ê~=íê•ëI=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=~ë=êçÇ~ë=
Çá~åíÉáê~ë=ÑáèìÉã=äáÄÉêí~ë=
EÑáÖìê~ UÅF=çì=ÅçäçÅ~ê=~ë=êçÇ~ë=
Çá~åíÉáê~ë=Éã=éçëá´©ç=ÇÉ=
íê~åëéçêíÉI=é~ê~=èìÉ=ç=ãÉÅ~J
åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ=å©ç=íçèìÉ=åç=
ÅÜ©ç EÑáÖìê~=UÄFK
bãéìêê~ê=ç=~é~êÉäÜçK
`çã=ìã=îÉÅìäç
^íÉå´©ç
Ó kç=Å~ëç=ÇÉ=íê~åëéçêí~ê=ç=~é~êÉäÜç=
ëçÄêÉ=çì=ÇÉåíêç=Çìã=îÉÅìäçI=
ëÉÖìêÉJç=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=é~ê~=
å©ç=ÇÉëäçÅ~êJëÉ=áåîçäìåí~êá~J
ãÉåíÉK
Ó k©ç=éêÉåÇÉê=åÉã=ÇçÄê~ê=ç=Å~Äç=
ÉåíêÉ=ç=ãçíçê=É=ç=áåíÉêêìéíçêL
ÅçãÄáå~´©ç=Ç~=ÑáÅÜ~K
cáÖìê~=V
m~ê~=Ñ•Åáä=~êêìã~´©çI=ÇçÄê~ê=
~ äçåÖ~êáå~=Ç~=ÇáêÉÅ´©çK
j~åìíÉå´©çLiáãéÉò~
mÉêáÖç
m~ê~=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ÑÉêáãÉåíçë=
~åíÉë=ÇÉ=íçÇçë=çë=íê~Ä~äÜçë=åç=
~é~êÉäÜçK
Ó ÇÉëäáÖìÉ=ç=ãçíçêI
Ó ÉëéÉê~ê=~í¨=èìÉ=íçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë=
ãμîÉáë=ÉëíÉà~ã=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=
áãçÄáäáò~Ç~ëI
Ó ÇÉëÉåÅ~áñ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~=
ÇÉ êÉÇÉI
Ó ÇÉáñ~ê=ç=ãçíçê=~êêÉÑÉÅÉê=
EÅ~K PM ãáåìíçëFK
j~åìíÉå´©ç
mÉêáÖç
m~ê~=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ÑÉêáãÉåíçë=
éêçîçÅ~Ççë=éÉäç=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=
ÅçêíÉI=íçÇçë=çë=íê~Ä~äÜçë=Åçãç=
ëìÄëíáíìáê=çì=~Ñá~ê=äßãáå~ë=ÇÉ=ÅçêíÉL
ÇÉåíÉë=~êÉà~ÇçêÉë=ÇÉîÉã=~éÉå~ë=
ëÉê=êÉ~äáò~Ççë=åìã~=çÑáÅáå~=
ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=Eë©ç=åÉÅÉëë•êá~ë=
ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÉëéÉÅá~áëFK
pìÄëíáíìáê=ëÉãéêÉ=çë=Å~Äçë=Åçã=
êìéíìê~ë=çì=çìíêçë=Ç~åçëK
rã~=îÉò=éçê=Éëí~´©ç
iìÄêáÑáèìÉ=çë=éçåíçë=~êíáÅìä~Ççë=
É ~=ãçä~=ÇÉ=íçê´©ç=å~=í~ãé~=Çç=
ÉàÉÅíçêK
kç=Ñáã=Ç~=Éëí~´©ç=ã~åÇÉ=ìã~=
çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=Ñ~òÉê=ç=ÅçåJ
íêçäç=É=~=ã~åìíÉå´©ç=Çç=~é~êÉäÜçK
iáãéÉò~
^íÉå´©ç
Ó k©ç=éìäîÉêáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=Åçã=
•Öì~=~íê~î¨ë=ÇÉ=ã~åÖìÉáê~I=
éçêèìÉ=çë=ÅçãéçåÉåíÉë=
Éä¨ÅíêáÅçë=éçÇÉã=ëçÑêÉê=Ç~åçëK
Ó iáãéÉ=ç=~é~êÉäÜç=ÇÉéçáë=ÇÉ=Å~Ç~=
ëÉêîá´çK=^=ëìàÉáê~=åç=~é~êÉäÜç=
Å~ìë~=Ç~åçë=~ç=ã~íÉêá~ä=É=~ç=
ÑìåÅáçå~ãÉåíçK
iáãé~ê=ç=~é~êÉäÜç
mÉêáÖç
sçÅÆ=éçÇÉ=ÑÉêáêJëÉ=~ç=íê~Ä~äÜ~ê=åç=
ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉK=rëÉ=äìî~ë=
ÇÉ íê~Ä~äÜç=é~ê~=~=ëì~=éêçíÉÅ´©çK
kç=éçëëîÉäI=äáãéÉ=ç=~é~êÉäÜç=
áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉéçáë=ÇÉ=
ÉëÅ~êáÑáÅ~êK
`çäçÅ~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëÉãéêÉ=ëçÄêÉ=
ìã~=Ä~ëÉ=Ñáñ~=É=éêçíÉÖÆJäç=Åçåíê~=
ÇÉëäáò~ãÉåíçëK
fåÅäáå~ê=ç=~é~êÉäÜç=é~ê~=~=ÑêÉåíÉK
iáãé~ê=ç=Å~ãé~êíáãÉåíç=ÇÉ=ÅçêíÉ=
É=~=í~ãé~=Çç=ÉàÉÅíçê=Åçã=ìã~=
ÉëÅçî~I=î~ëëçìêáåÜ~=çì=íê~éçK
`çäçÅ~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçÄêÉ=~ë=
êçÇ~ë=É=äáãé~ê=íçÇçë=çë=êÉëíçë=
îáëîÉáë=ÇÉ=êÉäî~ë=É=ëìàÉáê~ëK
iáãé~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ë
^=äáãéÉò~=¨=ÑÉáí~=Åçã=ã~áë=Ñ~ÅáäáÇ~ÇÉ=
áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉéçáë=ÇÉ=ÉëÅ~êáÑáJ
Å~êK
Ó qáê~ê=É=äáãé~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=
êÉäî~ëK
Ó l=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Å~éí~´©ç=ÇÉ=
êÉäî~=éçÇÉ=ëÉê=äáãéç=Åçã=ìã=à~Åíç=
ÑçêíÉ=ÇÉ=•Öì~=~íê~î¨ë=Ç~=
ã~åÖìÉáê~=Çç=à~êÇáãK
Ó aÉáñ~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~=ëÉÅ~ê=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=~åíÉë=ÇÉ=êÉìíáäáò•J
äçK
qêçÅ~ê=ç=Éáñç=ÉëÅ~êáÑáÅ~ÇçêL
~êÉà~Ççê
mÉêáÖç
sçÅÆ=éçÇÉ=ÑÉêáêJëÉ=~ç=íê~Ä~äÜ~ê=åç=
ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉK=rëÉ=äìî~ë=
ÇÉ íê~Ä~äÜç=é~ê~=~=ëì~=éêçíÉÅ´©çK
^íÉå´©ç
ríáäáòÉ=~éÉå~ë=Éáñçë=ÉëÅ~êáÑáÅ~ÇçêÉëL
~êÉà~ÇçêÉë=çêáÖáå~áë=~éêçî~Ççë=éÉäç=
Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
cáÖìê~=NM
m~ê~ê=ç=ãçíçêK
aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=êÉÇÉ=åç=~é~J
êÉäÜç=É=å~=íçã~Ç~K
oÉíáê~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~=
EçéÅáçå~äFK
fåÅäáå~ê=ç=~é~êÉäÜç=é~ê~=íê•ëK
aÉëãçåí~ê=ç=Éáñç=ÉëÅ~êáÑáÅ~Ççê=E~F=
çì=ç=Éáñç=~êÉà~Ççê=EÄFW
Ó mìñ~ê=~=éÉÖ~=ÇÉ=êÉíÉå´©ç=EÅF=
é~ê~=Ñçê~=É=êçÇ•Jä~=VMø=é~ê~=
~ ÇáêÉáí~=Eé~ê~=ç=ÉáñçFK
Ó aÉëäçÅ~ê=íçÇç=ç=Éáñç=ÅçãéäÉí~J
ãÉåíÉ=é~ê~=~=ÉëèìÉêÇ~I=
êÉíáê~åÇçJç=Çç=ëìéçêíÉ=EÇF=
É êÉãçîÆJäç=é~ê~=Ä~áñçK
jçåí~ê=ç=Éáñç=ÉëÅ~êáÑáÅ~Ççê=E~F=
çì ç=Éáñç=~êÉà~Ççê=EÄFW
Ó mìñ~ê=~=éÉÖ~=ÇÉ=êÉíÉå´©ç=EÅF=
é~ê~=Ñçê~=É=êçÇ•Jä~=VMø=é~ê~=
~ ÇáêÉáí~=Eé~ê~=ç=ÉáñçFK
Ó `çäçÅ~ê=íçÇç=ç=ÉáñçI=~=é~êíáê=
ÇÉ Ä~áñçI=~íê•ë=Çç=ëìéçêíÉ=EÇF=
É ÇÉéçáë=ÇÉëäçÅ•Jäç=íçí~äãÉåíÉ=
é~ê~=~=ÇáêÉáí~I=áåëÉêáåÇçJç=åç=
ëìéçêíÉ=EÇF=É=åç=~äçà~ãÉåíç=
ëÉñí~î~Çç=EÉF=E~í¨=~ç=Ä~íÉåíÉFK
!
!
!
!
mçêíìÖìÆë fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=bëÅ~êáÑáÅ~Ççê=ÇÉ=à~êÇáã Åçã ãçíçê=Éä¨ÅíêáÅç
UO
Ó oçÇ~ê=~=éÉÖ~=ÇÉ=êÉíÉå´©ç=E~F=
VMøI=ÉåÅ~áñ~åÇçJ~=å~=~ÄÉêíìê~=
EÑFK=`ÉêíáÑáÅ~êJëÉ=ÇÉ=èìÉ=ÑáÅ~=
ÄÉã=ÉåÅ~áñ~Ç~>
sÉêáÑáÅ~ê=ëÉ=ç=Éáñç=ÉëÅ~êáÑáÅ~ÇçêL
~êÉà~Ççê=Éëí•=ÄÉã=ÑáñçK
m~ê~äáò~´©ç
^íÉå´©ç
a~åçë=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=åç=~é~êÉäÜçK=
dì~êÇ~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëμ=Éã=äçÅ~áë=
äáãéçë=É=ëÉÅçëK=mêçíÉÖÉê=ç=~é~J
êÉäÜçI=åç=Å~ëç=ÇÉ=é~ê~ÖÉåë=äçåÖ~ëI=
éK ÉñKI=åç=fåîÉêåçI=Åçåíê~=~ ÑÉêêìJ
ÖÉãK
aÉéçáë=Ç~=Éëí~´©ç=çì=èì~åÇç=
ç ~é~êÉäÜç=å©ç=Ñçê=ìíáäáò~Çç=Çìê~åíÉ=
ã~áë=ÇÉ=ìã=ãÆëW
iáãé~ê=ç=~é~êÉäÜç=É=ç=Å~éíìê~Ççê=
ÇÉ=êÉäî~ëI
iáãé~êçãã~åçäÉ~Çç=EμäÉç=
áëÉåíç=ÇÉ=êÉëáå~F=çì=éìäîÉêáò~ê=μäÉç=
Éã=íçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë=ãÉí•äáÅ~ë=é~ê~=
éêçíÉÖÆJä~ë=Åçåíê~=ÑÉêêìÖÉãK
açÄê~ê=~=äçåÖ~êáå~=ÇÉ=ÇáêÉÅ´©ç=
É Öì~êÇ~ê=~é~êÉäÜçìã=Éëé~´ç=
~ÇÉèì~ÇçK
d~ê~åíá~
bã=Å~Ç~=é~ë=ë©ç=î•äáÇ~ë=~ë=ÅçåÇáJ
´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~=éìÄäáÅ~Ç~ë=éÉä~=
åçëë~=bãéêÉë~=çì=éÉäç=áãéçêí~ÇçêK=
bäáãáå~ãçë=Öê~íìáí~ãÉåíÉ=èì~áëJ
èìÉê=~î~êá~ë=åç=ëÉì=~é~êÉäÜç=åçë=
äáãáíÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~I=Åçåí~åíç=èìÉ=~=
Å~ìë~=ëÉà~=ÇÉîáÇç=~=ÇÉÑÉáíçë=ÇÉ=
ã~íÉêá~ä=çì=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~´©çK=kç=Å~ëç=
ÇÉ=Ö~ê~åíá~=Çáêáà~JëÉ=éçê=Ñ~îçê=~ç=ëÉì=
êÉîÉåÇÉÇçê=çì=¶=éêμñáã~=ëìÅìêë~äK
aÉíÉÅí~ê=É=êÉé~ê~ê=
~î~êá~ë
mÉêíìêÄ~´πÉë=åç=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Ç~=
ëì~=ã•èìáå~=ÇÉ=ë~ÅÜ~ê=íÆãI=ãìáí~ë=
îÉòÉëI=Å~ìë~ë=ãìáíç=ëáãéäÉë=èìÉ=
ÇÉîÉêá~=ÅçåÜÉÅÉê=ÉI=Éã=é~êíÉI=
éçÇÉê•=Éäáãáå~êK=bã=Å~ëç=ÇÉ=
ÇîáÇ~ëI=ç=ëÉì=êÉîÉåÇÉÇçê=çì=ìã~=
çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=äÜÉ=~àìÇ~ê•=ÇÉ=
Äçã=Öê~ÇçK
mêçÄäÉã~ `~ìë~ë=éçëëîÉáë oÉã¨Çáç
l=ãçíçê=å©ç=~êê~åÅ~K aáëàìåíçê=Ç~=Å~ë~=Éã=
ëçÄêÉÅ~êÖ~K
iáÖ~ê=ç=ÇáëàìåíçêI=ÉîÉåíì~äãÉåíÉI=ìíáäáò~ê=ìã~=
äáÖ~´©ç=Ç~=Å~ë~=Åçã=éêçíÉÅ´©ç=ã~áë=
ÉäÉî~Ç~=çì=éÉÇáê=~=ìã=ÉëéÉÅá~äáëí~=é~ê~=
ÉÑÉÅíì~ê=~=áåëí~ä~´©çK
`~Äç=ÇÉ=äáÖ~´©ç=å©ç=Éëí•=äáÖ~Çç=
çì=íÉã=ÇÉÑÉáíçK
qÉëí~ê=ç=Å~ÄçI=äáÖ~ê=¶=íçã~Ç~X=Éã=Å~ëç=
ÇÉ åÉÅÉëëáÇ~ÇÉI=ëìÄëíáíìáê=çì=éÉÇáê=~=ìã=
í¨ÅåáÅç=ÉëéÉÅá~äáò~Çç=é~ê~=ÉÑÉÅíì~ê=
~ êÉé~ê~´©çK
fåíÉêêìéíçêLÅçãÄáå~´©ç=Ç~=ÑáÅÜ~=
Åçã=ÇÉÑÉáíçK
bÑÉÅíì~ê=~=êÉé~ê~´©ç=åìã~=çÑáÅáå~=
ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K
jçíçê=Ñ~ò=ìã=òìãÄáÇçI=
ã~ë å©ç=~êê~åÅ~K
bëÅ~êÉ~Ççê=å~=éçëá´©ç=
ÇÉ íê~Ä~äÜçK
`çäçÅ~ê=ç=ÉëÅ~êÉ~Ççê=åìã~=ëìéÉêÑÅáÉ=Åçã=
êÉäî~=Åìêí~X=ÇÉéçáëI=áåÅäáå~ê=ç=~é~êÉäÜç=é~ê~=
íê•ë=Çìê~åíÉ=ç=~êê~åèìÉI=ÇÉ=Ñçêã~=~=èìÉ=
Çì~ë=êçÇ~ë=Ç~=ÑêÉåíÉ=êçÇÉã=äáîêÉãÉåíÉK
aáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÄäçèìÉ~ÇçK íáê~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~I=Éäáãáå~ê=
çÄäçèìÉáçK
l=ãçíçê=~êê~åÅçì=
êÉéÉåíáå~ãÉåíÉ
^=ÑáÅÜ~=ÑáÅçì=ëçäí~K sÉêáÑáÅ~ê=ç=Å~ÄçI=íÉê=~=ÅÉêíÉò~=èìÉ=ç=ãÉëãç=
ÑáÅçì=éêÉëç=åç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=~äîáç=ÇÉ=
íÉåë©çI=îçäí~ê=~=äáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=¶=íçã~Ç~K
^=éêçíÉÅ´©ç=ÇÉ=ëçÄêÉÅ~êÖ~=
~ÅíìçìK
aÉëäáÖ~ê=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~I=Éäáãáå~ê=ç ÉåíìéáJ
ãÉåíç=åç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Éñéìäë©ç=Ç~ êÉäî~I=
ÉëéÉê~ê=Å~K=ÇÉ=NM=ãáåK=îçäí~ê=~=äáÖ~ê
Çç=Éëíê~åÜç=EÑ~ò=êìÇçI=
íáäáåí~I=ÅÜçÅ~äÜ~FK
m~ê~ÑìëçëI=éçêÅ~ë=çì=çìíê~ë=
éÉ´~ë=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=ÇÉë~éÉêí~Ç~ëK
ñ~ê=~ë=éÉ´~ëI=ëÉ=çë=êìÇçë=ëÉ=ã~åíáîÉêÉãW=
mÉÇáê=~=áåíÉêîÉå´©ç=Çìã~=çÑáÅáå~=
ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=bëÅ~êáÑáÅ~Ççê=ÇÉ=à~êÇáã Åçã ãçíçê=Éä¨ÅíêáÅç mçêíìÖìÆë
UP
qêÉéáÇ~´πÉëI=îáÄê~´πÉëK aáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=Ç~åáÑáÅ~ÇçI=
Éëí•=ÉãéÉå~ÇçK
aÉëäáÖ~ê=ç=ãçíçê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉK=
j~åÇ~ê íêçÅ~ê=ç=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ=åìã~=
çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K
cáñ~´©ç=Çç=ãçíçê=ÇÉë~éÉêí~Ç~K aÉëäáÖ~ê=ç=ãçíçê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉK=
j~åÇ~ê Ñáñ~ê=ç=ãçíçê=åìã~=çÑáÅáå~=
ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K
kãÉêç=ÇÉ=êçí~´πÉë=ÇÉÅ~áK mêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=
ÉñÅÉëëáî~K
pÉäÉÅÅáçå~ê=~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=
êÉÅçãÉåÇ~Ç~K
oÉäî~=ãìáíç=~äí~K `çêí~ê=~=êÉäî~=~åíÉë=ÇÉ=ÉëÅ~êáÑáÅ~êK
`~å~ä=ÉàÉÅíçê=ÉåíìéáÇçK aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~I=Éäáãáå~ê=
ç ÉåíìéáãÉåíçK
j~ä=êÉëìäí~Çç=ÇÉ=ÉëÅ~êáÑáÅ~´©çK mêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=ãìáíç=
éÉèìÉå~K
^àìëí~ê=ìã~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=ã~áçêK
cÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Ö~ëí~K j~åÇ~ê=íêçÅ~ê=ç=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ=åìã~=
çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K
l=éêçÇìíç=íê~í~Çç=éÉäç=
ÉëÅ~êÉ~Ççê=ÇÉ=à~êÇáã=å©ç=
Ñçá êÉÅçäÜáÇçK
l=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=êÉÅçäÜ~=
ÇÉ Éêî~=å©ç=ÉåÅÜÉK
`çäÉÅíçê=ÇÉ=êÉäî~=ÅÜÉáçI=ëìàçK aÉëäáÖ~ê=ç=ÉëÅ~êÉ~Ççê=ÇÉ=à~êÇáãI=Éëî~òá~ê=
ç Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Å~éí~´©ç=ÇÉ=êÉäî~I=çì=äáãé~ê=
~=ê~åÜìê~=ÇÉ=îÉåíáä~´©ç=åç=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ Å~éí~´©ç=Ç~=êÉäî~K
`~å~ä=ÉàÉÅíçê=ÉåíìéáÇçK aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~I=Éäáãáå~ê=
ç ÉåíìéáãÉåíçK
mêçÄäÉã~ `~ìë~ë=éçëëîÉáë oÉã¨Çáç
ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Ìç÷Üíçìá ãõñßóìáôïò Þ êõëßóìáôïò ÷ëüçò ìå çëåêôñïêéíçôÞñá
88
2. Ñýèìéóç ôïõ âÜèïõò
åñãáóßáò
Åéêüíá 3
Ðñïóï÷Þ
Ãéá ôçí ðñþôç ëåéôïõñãßá ðñÝðåé
íá ñõèìéóôåß óùóôÜ ôï âÜèïò
åñãáóßáò. Ï ìï÷ëüò ñýèìéóçò
ýøïõò åðéôñÝðåôáé íá ñõèìéóôåß
ìüíï óôçí ðñþôç ñýèìéóç ôïõ
âÜèïõò åñãáóßáò (ñýèìéóç 1).
Õðüäåéîç
Ëüãù ôçò öèïñÜò ôùí ìá÷áéñéþí/
äïíôéþí áåñéóôÞñá åßíáé áðá-
ñáßôçôç ç ìåôÝðåéôá íÝá ñýèìéóç
ôïõ âÜèïõò åñãáóßáò. Ôï éäáíéêü
âÜèïò åñãáóßáò Ý÷åé åðéôåõ÷èåß,
üôáí ôá ìá÷áßñéá/äüíôéá áåñéóôÞñá
ôïõ ìç÷áíéóìïý êïðÞò åéóÝñ÷ïíôáé
2–3 mm ìÝóá óôï Ýäáöïò.
¸íá ðïëý ìåãÜëï âÜèïò åñãáóßáò
ìðïñåß íá Ý÷åé ùò óõíÝðåéá ôçí
õðåñöüñôùóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò
êáé íá ðñïêáëÝóåé æçìéÝò.
Ãé’ áõôü ðñïóÝ÷åôå ôç óùóôÞ
ñýèìéóç ôïõ âÜèïõò åñãáóßáò.
Ñõèìßóôå áíÜëïãá ìå ôç öèïñÜ
ôïí ìï÷ëü ñýèìéóçò ýøïõò
(áíÜëïãá ìå ôçí ðáñáëáãÞ).
Ïé ñõèìßóåéò
2, 3, 4
÷ñåéÜæïíôáé
ìüíï ìåôÜ ôç öèïñÜ ôùí ìá÷áé-
ñéþí/äïíôéþí áåñéóôÞñá.
ÁíÜëïãá ìå ôç öèïñÜ ñõèìßæåôå
âáèìçäüí âáèýôåñá, áñ÷ßæïíôáò
óôï
2
.
3. Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï
Åéêüíá 4
Óôåñåþóôå ôï ôñïöïäïôéêü
êáëþäéï óôçí åêôüíùóç Ýëîçò
êáëùäßïõ.
ÂÜëôå ôï öéò ðñþôá óôïí
óõíäõáóìü äéáêüðôç/öéò óôï
ìç÷Üíçìá êáé ìåôÜ óå ðñßæá
230 V.
4. Åêêßíçóç êéíçôÞñá
Êßíäõíïò
ÊñáôÜôå ôá ÷Ýñéá êáé ôá ðüäéá
óáò ìáêñéÜ áðü ôïí ìç÷áíéóìü
êïðÞò.
Åéêüíá 5
ÐáñêÜñåôå ôï ìç÷Üíçìá
óå åðßðåäç åðéöÜíåéá ìå êáôÜ
ôï äõíáôüí êïíôÞ Þ ëßãç ÷ëüç.
Ãåßñåôå ôï ìç÷Üíçìá ðñïò
ôá ðßóù, Ýôóé þóôå íá åßíáé
åëåýèåñïé ïé äýï åìðñüóèéïé
ôñï÷ïß (Åéêüíá 5a) Þ áíôßóôïé÷á
óå ìç÷áíÞìáôá ìå ìï÷ëü ìåôá-
öïñÜò öÝñíåôå áõôüí ôïí ìï÷ëü
óôç èÝóç
I/
, þóôå ï Üîïíáò
ôùí ìá÷áéñéþí íá ìçí Ýñ÷åôáé óå
åðáöÞ ìå ôï Ýäáöïò (Åéêüíá 5b).
ÐáôÞóôå ôï êïõìðß áóöÜëéóçò
êáé êñáôÞóôå ôï (Åéêüíá 5c).
ÔñáâÞîôå ôï ôüîï æåýîçò êáé
êñáôÞóôå ôï, áöÞóôå åëåýèåñç
ôçí êåöáëÞ áóöÜëéóçò
(Åéêüíá 5c).
ÊáôåâÜæåôå ôï ìç÷Üíçìá áñãÜ
ðñïò ôá åìðñüò, Ýôóé þóôå ïé
åìðñüóèéïé ôñï÷ïß íá áðïêôÞ-
óïõí îáíÜ åðáöÞ ìå ôï Ýäáöïò
Þ áíôßóôïé÷á öÝñíåôå ôïí ìï÷ëü
ìåôáöïñÜò (áíÜëïãá ìå ôçí
ðáñáëëáãÞ) ðñïò ôá åìðñüò
óôç èÝóç
0/
(Åéêüíá 5b).
Õðüäåéîç
Áðü ôçí åðáöÞ ôïõ ìç÷áíéóìïý
êïðÞò ìå ôï Ýäáöïò ìðïñåß íá
ôåèåß ôï ìç÷Üíçìá óå êßíçóç.
5. ÓôáìÜôçìá ôïõ
êéíçôÞñá
ÁöÞóôå ôïí ôüîï æåýîçò
åëåýèåñï (Åéêüíá 8a).
ÓôáìáôÞóôå ôïí êéíçôÞñá êáé ôïí
ìç÷áíéóìü êïðÞò ìåôÜ áðü óýíôï-
ìï ÷ñüíï.
6. ÊáëëéÝñãåéá/Áåñéóìüò
Åéêüíá 6
ÅêêéíÞóôå ôïí êéíçôÞñá üðùò
áíáöÝñåôáé.
Ïäçãåßôå ôï ìç÷Üíçìá óå
ðáñÜëëçëåò äéáäñïìÝò.
Áðëþóôå ôï ôñïöïäïôéêü
êáëþäéï óå ìåãÜëåò èçëéÝò ðñïò
ôï ìç÷Üíçìá.
7. Áöáßñåóç êáé Üäåéá-
óìá ôïõ óõóôÞìáôïò
óõëëïãÞò ÷ëüçò
(ðñïáéñåôéêÜ áíÜëïãá
ìå ôï ìïíôÝëï)
Åéêüíá 7
ÁöÞóôå ôï ôüîï æåýîçò åëåý-
èåñï, ðåñéìÝíåôå ìÝ÷ñé íá
áêéíçôïðïéçèåß ï êéíçôÞñáò.
Óçêþíåôå ôï êëáðÝôï åîüäïõ êáé
îåêñåìÜôå ôï óýóôçìá óõëëïãÞò
÷ëüçò.
ÁäåéÜæåôå ôï ðåñéå÷üìåíï.
8. Åñãáóßá ÷ùñßò óýóôç-
ìá óõëëïãÞò ÷ëüçò
¼ôáí áöáéñåßôå ôï óýóôçìá óõëëï-
ãÞò ÷ëüçò, ôï êëáðÝôï åîüäïõ
óôñÝöåôáé ðñïò ôá êÜôù.
ÊáôÜ ôçí åñãáóßá ÷ùñßò ôï óýóôç-
ìá óõëëïãÞò, ôï õëéêü îáñßóìáôïò
áðïññßðôåôáé áðåõèåßáò ðñïò
ôá êÜôù.
9. ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôçò
åñãáóßáò
ÓôáìÜôçìá ôïõ êéíçôÞñá.
âãÜëôå ôï öéò áðü ôï ìç÷Üíçìá
êáé áðü ôçí ðñßæá.
ÁäåéÜóôå ôïí ÷þñï ðåñéóõë-
ëïãÞò ÷ëüçò.
ÁöÞóôå ôïí êéíçôÞñá íá êñõþóåé
(ðåñ. 30 ëåðôÜ), ðñïôïý êáèá-
ñßóåôå, óõíôçñÞóåôå, áðïèç-
êåýóåôå Þ áêéíçôïðïéÞóåôå ãéá
ìåãÜëï äéÜóôçìá ôï ìç÷Üíçìá.
10.Óõíáñìïëüãçóç ôïõ
Üîïíá áåñéóôÞñá
(ðñïáéñåôéêÜ áíÜëïãá
ìå ôï ìïíôÝëï)
Áõôü ôï âÞìá åñãáóßáò
ðåñéãñÜöåôáé óôï ÊåöÜëáéï
“ÓõíôÞñçóç/Êáèáñéóìüò”.
Õðïäåßîåéò ãéá ôçí êáë-
ëéÝñãåéá/ôïí áåñéóìü
Ãéá ðéï Ýíôïíï áåñéóìü ôçò
ðåñéï÷Þò ôùí ñéæþí ôïõ ãñáóéäéïý
êáôÜ ôçí Üíïéîç, ãéá íá ìðïñåß íá
áíáðôýóóåôáé êáëÜ ôï íÝï ãñáóßäé,
åßíáé áðáñáßôçôï êáôÜ ôï ÷ñïíéêü
áõôü äéÜóôçìá ôï îÜñéóìá
íá ãßíåôáé óõ÷íüôåñá áðü üôé
ôï êáëïêáßñé.
ÎÜñéóìá ôïõ ãñáóéäéïý:
ôçí Üíïéîç óõ÷íüôåñá,
ôï êáëïêáßñé, üôáí áõôü åßíáé
áíáãêáßï,
óôçí ðåñßðôùóç ãñáóéäéïý ðïõ
Ý÷åé ðïëý óêéÜ, êáé ôï êáëïêáßñé
ðéï óõ÷íÜ.
!
Magyar Villanymotoros gyepszellõztetõ kezelési utasítása
92
Tartalom
A biztonság érdekében ..............92
A gép összeszerelése ................ 93
Funkció ................................... 94
A készülék kezelése .................. 94
Útmutató a gyepszellõztetéshez/
levegõztetéshez ........................ 96
Szállítás ...................................96
Tisztítás/karbantartás .................96
Üzemen kívül helyezés
hosszabb idõre ......................... 97
Garancia .................................97
Hibák felismerése és elhárítása ... 97
Típustábla adatai
Ezek az adatok nagyon fontosak
a késõbbi azonosítás szempontjából
pótalkatrészek rendelésénél és
az ügyfélszolgálatnál. A típustáblát
a motor közelében találja. A gépe
típustábláján található összes adatot
írja be az alábbi mezõbe.
Ezeket és a berendezés további
adatait az elkülönített CE típusmeg-
felelõségi nyilatkozatban találja, amely
ennek a kezelési utasításnak a része.
Képi ábrázolás
Hajtsa ki a kezelõi útmutató elején
található, ábrákat tartalmazó oldalt.
Ebben a kezelési útmutatóban
különbözõ modellek vannak leírva.
A grafikai ábrázolás részleteiben
eltérhet a megvásárolt géptõl.
A biztonság érdekében
A gép helyes használata
Ez a gép a következõ felhasználásokra
alkalmas
az ebben a kezelési útmutatóban
megadott leírásnak és biztonsági
tudnivalóknak megfelelõ
használatra
gyepszellõztetõként a ház körüli és
a szabadidõkert gyepes talajának
fellazítására és szellõztetésére.
Minden más használat nem
rendeltetésszerûnek minõsül. A nem
rendeltetésszerû használat a garancia
elvesztését, és mindennemû gyártói
felelõsségvállalás kizárását vonja
maga után. A felhasználó felel minden
kárért melyet harmadik személynek
vagy azok tulajdonán okoz.
A gépen történõ változtatásokból
eredõ károkért vagy balesetekért
a gyártó semmilyen felelõsséget nem
vállal.
Biztonsági- és kezelési
útmutató
A gép felhasználójaként figyelmesen
olvassa el ezt a kezelési útmutatót
a gép elsõ üzemeltetése elõtt. Ezek
alapján cselekedjen és õrizze meg
a késõbbi felhasználás céljából. Soha
ne engedje meg, hogy gyerekek, vagy
olyan más személyek használják
a gépet, akik ezt a kezelési útmutatót
nem olvasták el.
Tulajdonosváltáskor adja tovább
a géppel együtt a kezelõi útmutatót.
Általános biztonsági
tudnivalók
Ebben a részben általános biztonsági
tudnivalókat talál. A leírásban az adott
részhez megtalálja a figyelmeztetõ
jeleket, amelyek a gép egyes
alkatrészeire, funkciókra vagy
tevékenységekre vonatkoznak.
A géppel végzett munka elõtt
A gépet használó személyek nem
állhatnak kábító hatású szer, mint pl.:
alkohol, drogok és gyógyszerek
hatása alatt.
16 év alatti személyek nem
üzemeltethetik a gépet - a helyi
szabályozások rögzítik a felhasználói
korhatárt.
Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy
korlátozott fizikai és érzékszervi vagy
szellemi képességekkel, hiányos
tapasztalatokkal és vagy ismeretekkel
rendelkezõ személyek (beleértve
a gyermekeket is) mûködtessék,
kivéve, ha egy biztonságukért felelõs
személy felügyelete alatt állnak, vagy
betartják a tõle kapott, a készülék
használatával kapcsolatos
utasításokat.
A gyermekeket felügyelet alatt kell
tartani, hogy ne játszhassanak
a készülékkel.
A munka megkezdése elõtt ismerje
meg az összes berendezést és
kezelõelemet valamint azok funkcióit.
A szabadban csak ebbõl a szem-
pontból engedélyezett és megfelelõ
jelöléssel ellátott csatlakozó kábelt
használjon, például H07RN –
F 3 x 1,5 mm²= (max. 50 m).
A csatlakozó kábelek összekötõ
alkatrészei fröccsenõ víz ellen
védettek és gumiból készültek, vagy
gumival bevontak kell, hogy legyenek.
Mindenegyes használat elõtt
ellenõrizze, hogy a csatlakozó
kábelek nem sérültek-e, nem törtek-e
meg vagy nincsenek-e összekuszálva.
Ehhez kapcsolja ki a gépet és húzza ki
a hálózati dugót. Csak kifogástalan
állapotú csatlakozó kábeleket
használjon. A sérült kábelt azonnal
cseréltesse ki egy szakmûhelyben.
Használat elõtt ellenõrizze, hogy:
a fûfelfogó mûködik-e és a
kidobónyílás megfelelõen záródik-
e. Sérült, elkopott vagy hiányzó
alkatrészeket azonnal cserélje ki.
a vágószerszám, rögzítõcsapok és
az egész vágóegység sérült vagy
elhasználódott-e. Az elhasznált vagy
sérült alkatrészeket egy szakszer-
vizben cseréltesse ki, hogy
elkerülje a kiegyensúlyozatlan-
ságot.
hogy a szellõztetõ-/levegõzte-
tõtengelyt megfelelõen és szilárdan
rögzítette.
hogy a motor és a kapcsoló-/
csatlakozódugó egység közötti
kábel nem sérült-e. A sérült kábelt
azonnal cseréltesse ki egy
szakmûhelyben.
A pótalkatrészeknek és tartozékoknak
meg kell felelniük a gyártó által elõírt
követelményeknek.
96


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for WOLF-Garten VA 346 E at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of WOLF-Garten VA 346 E in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 6.04 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info