Indicazioni di sicurezza
Perciò evitate di metterlo in funzione senza aver letto attentamente le seguenti istruzioni ed informazioni ed montato l’apparecchio comre
descritto. Conservare le istruzioni per usi futuri.
Símbolos y su signicado
Leggere attentamente il istruzioni prima di
far funzionare la macchi-na. Osservare le
norme e le istru-zioni di sicurezza durante il
funzionamento.
Proteggere dall’umidità.
In caso di danneggiamento o taglio del
cordone di allacciamento, tirare immedia-
tamente la spina!
Mettere gli occhiali di protezione. Portare la
protezione per l’udito.
Avviso generale di sicurezza
Disposizione con informazioni sul livello acustico consentito delle macchine: 3. GSGV. Il
livello di pressione acustica sul posto di lavoro può eccedere 85 dB(A). In questo caso
bisogna, però, provvedere alle misure di protezione dell’operatore contro i rumori (per
esempio deve portare un dispositivo protettivo dell’udito).
Attenzione: inquinamento acustico! Prima dell’impiego prendere conos-cenza delle norme
regionali.
Avviso generale sulla sicurezza
Ogni operazione con cesoie per siepi è suscettibile di incidenti accidenti. Si prega,
pertanto, di tener ben conto delle relative disposizioni antin-fortunistiche.
La macchina è stata costruita secondo l’ultimo stato della tecnica nonché ai sensi delle
regole generalmente riconosciute in merito alla tecnica di sicurezza. Nonostante ciò è
sempre possibile che nell’uso della macchina possano esistere pericoli gravi per l’utente
oppure terzi ma anche rischi di danneggiamento della macchina o di cose.
Attenzione! Con l’impiego di utensili elettrici e per prevenire contatti di corrente elettrica,
ferimenti e pericolo di incendio, devono sempre essere
osservate le seguenti indicazioni di sicurezza. Legga e osservi tali indicazioni prima di
utilizzare l’apparecchio e conservi bene le presenti norme! Conservare con cura queste
istruzioni. Utilizzare, conseguentemente, la macchina solamente quando la stessa si
trovi in ottime condizioni di conservazione, in piena coscienza dei criteri di sicurezza e
di pericolo, con osservanza delle istruzioni sull’uso. Eliminare (o far eliminare) sempre e
immediatamente ogni guasto che possa pregiudicare la sicurezza. Questo utensile può
causare delle serie ferite. Leggete con attenzione le istruzioni sull’uso del taglisiepi, per
usarlo in modo corretto nell’ambito in cui opererete, per la sua preparazione, manutenzione
e per un uso appropriato. Prima di metterlo in funzione, familiarizzate con l’utensile
lasciatevi eventualmente consigliare da chi ha esperienza con questi utensili.
Possibilità di utilizzazione
La macchina è esclusivamente destinata al taglio di siepi. Ogni altro impiego oppure
impiego diverso è considerato come non conforme alla nalità dell’apparecchio. Il
fabbricante / fornitore non riconosce alcuna garanzia per danni risultanti dall’uso non
conforme alle norme. Il rischio risiede unicamente nell’utente. L’osservanza delle istruzioni
per uso, nonché delle condizioni d’ispezione e di manutenzione fa anchessa parte
integrante delle norme relative all’uso dell’apparecchio in conformità con la sua nalità.
Conservare sempre le istruzioni per uso a portata di mano e cioè nelle immediate vicinanze
del luogo d’impiego dell’apparecchio.
Avvisi sulla sicurezza
1.
Ritirare la spina dalla presa di corrente prima di ogni operazione ese-guita
sull’ apparecchio nonché prima della pulitura dello stesso.
2. L’uso di cesoie per siepi è tipicamente oggetto di pericoli. Attenzione - Pericolo
- Utensile rotante!
3. Le cesoie devono esclusivamente essere maneggiati con ambedue le mani.
4. Prima dell’uso dell’apparecchio, rimuovere ogni impurità dalla supercie dell’
apparecchio. Durante il lavoro far attenzione ad eventuali impurità. In caso di
bloccaggio delle lame, ad esempio da rami grossi, le cesoie devono essere disinserite
(la spina della rete dev’essere ritirata). Solo dopo deve essere rimossa la causa del
bloccaggio. Fate attenzione specialmente nella rimessa in marcia della cesoia.
5. Il cavo della cesda e le sue connessioni devono essere controllati prima di ogni uso per
scoprire eventuali danni apparenti (ritirare prima la spina). Sostituire un cavo difettoso.
6. Mantenere il cavo fuori dall’ambito di taglio.
7. Non utilizzare le cesoie con pioggia e non per il taglio di siepe umide. Non spruzzare
acqua sull’attrezzo. Per la pulizia delle cesoie non utilizzare apparecchi ad alta
pressione né a getto di vapore.
8. Impugnare le cesoie alle maniglie. Tenere lontane le mani.
9. Secondo le disposizioni delle cooperative agricole solamente persone di più di 17 anni
sono autorizzate a effettuare da soli lavori con le cesoie elettriche per siepi. Sotto la
sorve-glianza di persone adulte, l’uso delle cesoie elettriche é autorizzato per persone
di 16 anni e più.
10. Durante il lavoro con le cesoie per siepi raccomandiamo di indossare vestiti
da lavoro sicuri facendo attenzione che gli occhi, le orecchie, i capelli, le
mani ed i piedi siano protetti. Si raccomanda anche di portare guanti di
protezione.
11. Dopo aver posato la cesoia e prima di eseguire i lavori di pulizia, assi-curarsi
che il motore non possa essere acceso inavvertitamente. Disinserire assolu-
tamente la spina di rete!
12. La lama di taglio deve essere ispezionata ad con regolarità per identi-care
eventuali danni. Se qualsiasi danno fosse stato identicato la lame di taglio
deve essere riparata a regola d’arte.
13. Assumete la Vostra responsabilità quali utenti dell’apparecchio nei con-fronti
di terze persone possibilmente entrate nella zona di lavoro.
14. Le cesoie devono essere mantenute e vericate regolarmente. In caso di
guasto, le lame devono essere sostituite a paia. Se il guasto fossedovuto ad
impatti, l’ispezione delle cesoie da un esperto è inevitabile.
15. Impiegare solo cavi di prolunga consentiti per l‘uso esterno
. Questi cavi non
devono essere più leggeri di HO5 VV-F
. Essi devono essere protetti dagli
spruzzi d‘acqua. Apparecchi modicabili sul posto che vengono impiegati
all‘aperto devono essere collegati mediante un interruttore di sicurezza per
correnti di guasto.
16. Assicurare che l’apparecchio, dopo l’uso, sia deposto in maniera tale che la
lama di taglio non venga toccata.
17. Nell’operazione di taglio delle siepi, afferrare l’apparecchio ssamen-te con
ambedue le mani, operando solo su di una supercie d’appoggiostabile.
Assicurare uno spazio libero sufciente per il lavoro. Nella zona di lavoro non
possono soggiornare persone, animali oppure oggetti. Scegliete l’altezza di
taglio in maniera tale che la lama non tocchi il suolo e che possiate operare con
l’apparecchio su di una supercie d’appoggio stabile.
18. Assicurare il trasporto sicuro dell’ apparecchio (solo con sacca).
19. In occasione del primo uso dell’apparecchio raccomandiamo di familia-
rizzarsi con le istruzioni sull’uso e conoscere gli elementi pratici dell’uso
dell’apparecchio.
20. Badare sempre che tutti i dispositivo di sicurezza e le maniglie siano
montati. Non cercare mai di usare una macchina incompleta.
21. Evitate l’uso del tagliasiepi se nelle vicinanze stazionano delle persone,
soprattutto se bambini.
22. Familiarizzate con l’ambiente nel quale dovete lavorare con il tagliasiepi e fate
attenzione ai possibili rischi dei quali non potete accorgervi acausa delrumore
prodotto dall’utensile.
23. Tenere in ordine la zona di lavoro
- il disordine nella zona di lavoro può comportare infortuni.
24. Tenere lontani i bambini
- Non lasciare che altre persone tocchino l‘utensile elettrico oppure il
cavo.Tenere lontane le altre persone dalla zona di lavoro.
25. Custodire gli utensili elettrici in modo sicuro
- Gli utensili elettrici non utilizzati devono essere custoditi in un luogo
asciutto, situato in alto oppure chiuso, al di fuori della portata dei bambini.
26. Non sovraccaricare gli utensili elettrici
- Il lavoro può essere svolto in modo migliore e con maggiore sicurezza nel
campo di potenza indicato.
27. Non impiegare il cavo per scopi per i quali non è previsto
-
Non afferrare mai l‘utensile elettrico dal cavo. Non utilizzare il cavo per estrarre
la spina dalla presa. Proteggere il cavo dal calore, dall‘olio e da spigoli vivi.
28. Prestare attenzione
- Prestare attenzione a quello che si sta facendo. Effettuare il lavoro con
coscienza. Non impiegare l‘utensile elettrico quando non si è concentrati.
29. Attenzione
-
Impiegare solo gli accessori o gli apparecchi aggiuntivi elencati nelle istruzioni
per l‘uso. L‘uso di altri utensili e di altri accessori può costituire un rischio
per l‘utente.
