Manual WOLF-Garten GT-S 2-25 (page 51 of 66) (English, German, French, Italian, Portuguese, Spanish)

523455

Zoom out

Zoom in

1/66

GT-S 2-25GT-S 2-25

Original operating instructionsOriginal operating instructions

Notice d‘instructions d‘origineNotice d‘instructions d‘origine

OriginalbetriebsanleitungOriginalbetriebsanleitung

Istruzioni per l‘uso originaliIstruzioni per l‘uso originali

Instruções de serviço originaisInstruções de serviço originais

Instrucciones de funcionamiento originalesInstrucciones de funcionamiento originales

Éå dbq=ql=hklt=vlro=^mmif^k`b

Ñê mo°pbkq^qflk=ab=slqob=^mm^obfi

ÇÉ ibokbk=pfb=feo=dboûq=hbkkbk

áí `lklp`bob=iD^mm^ob``efl

éí c^jfif^ofwbJpb=`lj=l=^m^obiel

Éë `lklw`^=pr=bnrfml

aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë

aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë

_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ

aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá

aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë

aÉëÅêáéÅáμå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë

NK pé~êâ=éäìÖ NMK aJëÜ~éÉÇ=Ü~åÇäÉ

OK bñÜ~ìëí=Ö~ë=éáéÉ NNK `ä~ãéáåÖ=ÇÉîáÅÉ

PK pí~êíÉê=Ü~åÇäÉ EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ãçÇÉäF

QK `ÜçâÉ=äÉîÉê NOK içïÉê=ëÜ~Ñí

RK ^áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉê NPK mêçíÉÅíáîÉ=ÅçîÉê

SK q~åâ=Å~é NQK iáåÉ=ÅìííÉê

TK e~åÇäÉ NRK `ìííáåÖ=ÜÉ~Ç

UK pïáíÅÜ NSK fåí~âÉ=éìãé

VK qÜêçííäÉ

NK _çìÖáÉ NMK mçáÖå¨É=Éå=ÂaÊ

OK qìó~ì=ÇD ¨ÅÜ~ééÉãÉåí NNK aáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄêáÇ~ÖÉ

PK mçáÖå¨É=Çì=ä~åÅÉìê EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF

QK j~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê NOK ^êÄêÉ=áåÑ¨êáÉìê

RK `~éçí=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê NPK `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå

SK _çìÅÜçå=Çì=ê¨ëÉêîçáê NQK aáëéçëáíáÑ=ÅçìéÉJÑáä

TK mçáÖå¨É NRK qÆíÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ

UK fåíÉêêìéíÉìê NSK mçãéÉ=ÇD~ãçê´~ÖÉ

VK j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò

NK wΩåÇâÉêòÉ NMK aJÑ∏êãáÖÉê=dêáÑÑ

OK ^ÄÖ~ëêçÜê NNK häÉããîçêêáÅÜíìåÖ

PK pí~êíÉêÖêáÑÑ EàÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩÜêìåÖF

QK `ÜçâÉÜÉÄÉä NOK råíÉêÉê=pÅÜ~Ñí

RK iìÑíÑáäíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ NPK pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ

SK q~åâÇÉÅâÉä NQK c~ÇÉå~ÄëÅÜåÉáÇÉê

TK dêáÑÑ NRK pÅÜåÉáÇâçéÑ

UK pÅÜ~äíÉê NSK ^åë~ìÖéìãéÉ

VK d~ëÜÉÄÉä

NK `~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ NMK j~åáÖäá~=~=a

OK qìÄç=Çá=ëÅ~éé~ãÉåíç NNK aáëéçëáíáîç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç

PK j~åáÖäá~=Çá=~îîá~ãÉåíç E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉF

QK iÉîÉíí~=Ñ~êÑ~ää~=ÇÉääD~êá~ NOK ^ëí~=áåÑÉêáçêÉ

RK `çéÉêÅÜáç=ÇÉä=Ñáäíêç=~êá~ NPK `çéÉêÅÜáç=Çá=éêçíÉòáçåÉ

SK q~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç NQK i~ã~=í~Öäáç=Ñáäç

TK fãéìÖå~íìê~ NRK qÉëí~=Çá=í~Öäáç

UK fåíÉêêìííçêÉ NSK mçãé~=Çá=~ëéáê~òáçåÉ

VK iÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ

NK sÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç VK ^ä~î~åÅ~=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê

OK qìÄç=ÇÉ=Ö~ëÉë=ÇÉ=ÉëÅ~éÉNMK mìåÜç=Éã=Ñçêã~=ÇÉ=a

PK mìåÜç=Çç=Å~Äç NNK aáëéçëáíáîç=ÇÉ=~éÉêíç

ÇÉ=~êê~åèìÉ

EÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã =ç=ãçÇÉäç F

^ä~î~åÅ~=Çç=Éëíê~åÖìJ

NOK e~ëíÉ=áåÑÉêáçê

ä~Ççê=ÇÉ=~ê=E`ÜçâÉF

NPK `çÄÉêíìê~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç

RK `çÄÉêíìê~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê NQK ißãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Çç=Ñáç

SK q~ãé~=Çç=ÇÉéμëáíç NRK `~ÄÉ´~=ÇÉ=ÅçêíÉ

TK mìåÜç NSK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~´©ç

UK fåíÉêêìéíçê

NK _ìà∞~ NMK j~åáà~=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=a

OK qìÄç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ NNK aáëéçëáíáîç=éêÉëçê

PK j~åáà~=ÇÉä=~êê~åÅ~Ççê EëÉÖ∫å=ä~=îÉêëáμåF

QK m~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê NOK j~åÖç=áåÑÉêáçê

RK `çÄÉêíìê~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉNPK `çÄÉêíìê~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå

SK q~é~=ÇÉä=í~åèìÉ NQK `ìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ

TK j~åáà~ é~ê~=Éä=Üáäç

UK `çåãìí~Ççê NRK `~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ

VK m~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê NSK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå

cáÖK=N

cáÖK=O~

cáÖK=OÄ

aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NÓO

aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëI=cáÖK=NÓO

_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NÓO

aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NÓO

aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NÓO

aÉëÅêáéÅáμå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖK=N=~=O

NK e~åÇäÉ TK ^íí~ÅÜãÉåí=ÇÉîáÅÉ

OK aJëÜ~éÉÇ=Ü~åÇäÉ UK mêçíÉÅíáîÉ=ÅçîÉêLÖì~êÇ

PK táåÖ=ëÅêÉï VK _çäí

QK t~ëÜÉê NMK t~ëÜÉê

RK _çäí NNK kìí

SK aáëí~åÅÉ=ã~êâ

STOP

10 11

NK mçáÖå¨É TK aáëéçëáíáÑ=ÇÉ=Ñáñ~íáçå

OK mçáÖå¨É=Éå=ÂaÊ UK `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå

PK sáë=¶=~áäÉííÉë VK sáë

QK oçåÇÉääÉ=áåíÉêÅ~ä~áêÉ NMK oçåÇÉääÉ=áåíÉêÅ~ä~áêÉ

RK _çìäçå NNK °Åêçì

SK oÉé≠êÉ=ÇD¨Å~êíÉãÉåí

NK dêáÑÑ TK _ÉÑÉëíáÖìåÖëîçêêáÅÜíìåÖ

OK aJÑ∏êãáÖÉê=dêáÑÑ UK pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ

PK jìííÉê VK _çäòÉå

QK råíÉêäÉÖëÅÜÉáÄÉ NMK råíÉêäÉÖëÅÜÉáÄÉ

RK _çäòÉå NNK jìííÉê

SK ^Äëí~åÇëã~êâáÉêìåÖ

NK fãéìÖå~íìê~ TK aáëéçëáíáîç=Çá=Ñáëë~ÖÖáç

OK j~åáÖäá~=~=a UK `çéÉêÅÜáç=Çá=éêçíÉòáçåÉ

PK sáíÉ=~Ç=~äÉííÉ VK sáíÉ

QK oçåÇÉää~ NMK oçåÇÉää~

RK mÉêåç NNK a~Çç

SK oáÑÉêáãÉåíç=Çá=Çáëí~åò~

NK mìåÜç TK aáëéçëáíáîç=ÇÉ=Ñáñ ~´©ç

OK mìåÜç=Éã=Ñçêã~=ÇÉ=a UK `çÄÉêíìê~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç

PK m~ê~Ñìëç=ÇÉ=çêÉäÜ~ë VK m~ê~Ñìëç

QK ^êêìÉä~=éä~å~ NMK ^êêìÉä~=éä~å~

RK máåç NNK mçêÅ~

SK j~êÅ~=Çáëí~åÅá~Ççê~

NK j~åáà~ TK aáëéçëáíáîç=ÇÉ=ëìàÉÅáμå

OK j~åáà~=Åçå=Ñçêã~=ÇÉ=a UK `çÄÉêíìê~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå

PK j~êáéçë~ VK qçêåáääç

QK ^ê~åÇÉä~ NMK ^ê~åÇÉä~

RK mÉêåç NNK qìÉêÅ~

SK j~êÅ~=é~ê~=ä~=Çáëí~åÅá~

cáÖK=P~

cáÖK=PÄ

aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=P~ÓPÄ

Eçåäó=Ñçê=ÇÉîáÅÉë=ïáíÜ=ëéäáí=ëÜ~ÑíF

aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëI=cáÖK=P~ÓPÄ

EpÉìäÉãÉåí=ëìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¶=~êÄêÉ=é~êí~Ö¨F

_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=P~ÓPÄ

Eåìê=ÄÉá=dÉê®íÉå=ãáí=ÖÉíÉáäíÉã=pÅÜ~ÑíF

aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=P~ÓPÄ

Eëçäç=áå=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=~ëí~=Çáîáë~F

aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=P~ÓPÄ

Eëμ=Éã=~é~êÉäÜçë=Åçã=~=Ü~ëíÉ=ëÉé~ê~Ç~F

aÉëÅêáéÅáμå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖK=P~=~=PÄ

Epçäç=Éå=Éèìáéçë=Åçå=ã~åÖç=é~êíáÇçF

NK rééÉê=ëÜ~Ñí PK eÉñ=âÉó

OK içïÉê=ëÜ~Ñí

NK ^êÄêÉ=ëìé¨êáÉìê PK `ä¨=ÜÉñ~Öçå~äÉ=ãßäÉ

OK ^êÄêÉ=áåÑ¨êáÉìê

NK lÄÉêÉê=pÅÜ~Ñí PK fåÄìëëÅÜäΩëëÉä

OK råíÉêÉê=pÅÜ~Ñí

NK ^ëí~=ëìéÉêáçêÉ PK `Üá~îÉ=~=ÄêìÖçä~

OK ^ëí~=áåÑÉêáçêÉ

NK e~ëíÉ=ëìéÉêáçê PK `Ü~îÉ=ÇÉ=ëÉñí~î~Çç=

OK e~ëíÉ=áåÑÉêáçê áåíÉêáçêä

NK j~åÖç=ëìéÉêáçê PK iä~îÉ=ÇÉ=ÜÉñ•Öçåç=

OK j~åÖç=áåÑÉêáçê áåíÉêåç

cáÖK=Q

cáÖK=R

cáÖK=S

cáÖK=T

aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=QÓT

aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëI=cáÖK=QÓT

_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=QÓT

aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=QÓT

aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=QÓT

aÉëÅêáéÅáμå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖK=Q=~=T

7 8

NK qÜêçííäÉ SK cìää=ÅÜçâÉ=éçëáíáçå=ENF

OK lÑÑ=ElF TK e~äÑ=ÅÜçâÉ=áåíÉêãÉÇá~íÉ

PK lå=EfF éçëáíáçå=EOF

QK `ÜçâÉ=äÉîÉê UK léÉê~íáåÖ=éçëáíáçå=EPF

RK fåí~âÉ=éìãé VK pí~êíÉê=êçéÉ

NK j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò SK pí~êíÉê=~Åíáî¨=¶=ÑçåÇ=ENF

OK ^êêÆí=ElF TK pí~êíÉê=~Åíáî¨=¶=ãçáíá¨=EOF

PK j~êÅÜÉ=EfF UK mçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=EPF

QK j~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê VK `çêÇçå=Çì=ä~åÅÉìê

RK mçãéÉ=ÇD~ãçê´~ÖÉ

NK d~ëÜÉÄÉä SK îçääÉ=`ÜçâÉéçëáíáçå=ENF

OK ^ìë=ElF TK Ü~äÄÉ=`ÜçâÉ

PK báå=EfF wïáëÅÜÉåéçëáíáçå=EOF

QK `ÜçâÉÜÉÄÉä UK _ÉíêáÉÄëéçëáíáçå=EPF

RK ^åë~ìÖéìãéÉ VK pí~êíÉêëÉáä

NK iÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ SK c~êÑ~ää~=ÇÉääD~êá~=~éÉêí~=ENF

OK péÉåíç=ElF TK

c~êÑ~ää~=ÇÉääD~êá~=ëÉãá~éÉêí~=

PK ^ÅÅÉëç=EfF

éçëáòáçåÉ=áåíÉêãÉÇá~=EOF

QK iÉîÉíí~=Ñ~êÑ~ää~=ÇÉääD~êá~ UK mçëáòáçåÉ=Çá

RK mçãé~=Çá=~ëéáê~òáçåÉ Ñìåòáçå~ãÉåíç=EPF

VK cìåÉ=Çá=~îîá~ãÉåíç

NK ^ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç SK mçëá´©ç=Çç=Éëíê~åÖìä~Ççê

OK aÉëäáÖ~Çç=ElccF=ElF ÑÉÅÜ~Çç=ENF

PK iáÖ~Çç=ElkF=EfF TK mçëá´©ç=áåíÉêã¨Çá~

QK ^ä~î~åÅ~=Çç Çç=Éëíê~åÖìä~Ççê=EOF

Éëíê~åÖìä~Ççê UK mçëá´©ç=ÇÉ

RK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~´©ç ÑìåÅáçå~ãÉåíç=EPF

VK `~Äç=ÇÉ=~êê~åèìÉ

NK m~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê SK

mçëáÅáμå=éäÉå~=éçíÉåÅá~=ENF

OK ^é~Ö~Çç=ElF TK jÉÇáç=ÅÉÄ~Ççê

PK båÅÉåÇáÇç=EfF mçëáÅáμå=áåíÉêãÉÇá~=EOF

QK m~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê UK mçëáÅáμå=ÇÉ

RK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=EPF

VK `ìÉêÇ~=ÇÉ=~êê~åèìÉ

aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NMÓNN

aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëI=cáÖK=NMÓNN

cáÖK=U

cáÖK=V

cáÖK=NM

cáÖK=NN

_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NMÓNN

aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NMÓNN

aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NMÓNN

aÉëÅêáéÅáμå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖK=NM=~=NN

NK _çäí QK péêáåÖ

OK _ìãé=âåçÄ RK fååÉê=ëéççä

PK lìíÉê=ëéççä

NK _çìäçå PK _çÄáåÉ=Éñí¨êáÉìêÉ

OK _çìíçå=~Åíáçåå¨ QK oÉëëçêí

é~ê=äÉ=ëçä RK _çÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ

NK _çäòÉå QK cÉÇÉê

OK ^ìÑíáééâåçéÑ RK fååÉêÉ=péìäÉ

PK ûì≈ÉêÉ=péìäÉ

NK mÉêåç QK jçää~

OK mìäë~åíÉ=~=éÉêÅìëëáçåÉ RK _çÄáå~=áåíÉêå~

PK _çÄáå~=ÉëíÉêå~

NK máåç PK _çÄáå~=ÉñíÉêáçê

OK q~ãé~=ÇÉ=ÄäçèìÉáç QK jçä~

Çç=Ñáç=Ç~=ÄçÄáå~ RK _çÄáå~=áåíÉêáçê

NK mÉêåç QK jìÉääÉ

OK _çíμå=é~ê~=~ëÉåí~ê RK _çÄáå~=áåíÉêáçê

PK _çÄáå~=ÉñíÉêáçê

cáÖK=NO

cáÖK=NP

cáÖK=NQ

cáÖK=NR

cáÖK=NS

aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NOÓNU

aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëI=cáÖK=NOÓNU

_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NOÓNU

aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NOÓNU

aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NOÓNU

aÉëÅêáéÅáμå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖK=NO=~=NU

cáÖK=NT

cáÖK=NU

NK o~íÅÜÉí=íÉÉíÜ PK iççé

OK bäçåÖ~íÉÇ=ÜçäÉë QK eçäÇáåÖ=ëäçíë

NK aÉåíë=ÇÉ=Åçããìí~íáçå PK _çìÅäÉ

OK qêçìë=Éå=ÑçêãÉ=ÇÉ=ÑÉåíÉ QK cÉåíÉë=ÇÉ=êÉíÉåìÉ

NK pÅÜ~äíò®ÜåÉ PK pÅÜä~ìÑÉ

OK pÅÜäáíòÑ∏êãáÖÉ=i∏ÅÜÉê QK e~äíÉëÅÜäáíòÉ

NK aÉåíá=Çá=ëÅ~ííç PK ^åë~

OK cçêá=~=ÑÉëëìê~ QK cÉëëìêÉ=Çá=~êêÉëíç

NK aÉåíÉë=ÇÉ=äáÖ~´©ç PK i~´ç

OK cìêçë=Éã=Ñçêã~ QK båí~äÜÉë=ÇÉ=Ñáñ~´©ç

ÇÉ=Éåí~äÜÉë

NK aáÉåíÉë=ÇÉ=Åçåãìí~ÅáμåPK_ìÅäÉ

OK lêáÑáÅáçë=Åçå=Ñçêã~ QK o~åìê~ë=ÇÉ=ëìàÉÅáμå

ÇÉ=ê~åìê~

aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NVÓOO

aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëI=cáÖK=NVÓOO

_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NVÓOO

cáÖK=NV

cáÖK=OM cáÖK=ON

cáÖK=OO

aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NVÓOO

aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NVÓOO

aÉëÅêáéÅáμå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖK=NV=~=OO

NK ^áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉê PK oÉí~áåáåÖ=éä~íÉ

OK ^áê=ÑáäíÉê

NK `~éçí=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê PK m~ííÉ=ÇÉ=êÉíÉåìÉ

OK cáäíêÉ=¶=~áê

NK iìÑíÑáäíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ PK e~äíÉä~ëÅÜÉ

OK iìÑíÑáäíÉê

NK `çéÉêÅÜáç=ÇÉä=Ñáäíêç=~êá~ PK iáåÖìÉíí~=Çá=~êêÉëíç

OK cáäíêç=ÇÉääD~êá~

`çÄÉêíìê~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê

PK m~ä~=ÇÉ=êÉíÉå´©ç

OK cáäíêç=ÇÉ=~ê

NK `çÄÉêíìê~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ PK bÅäáë~=ÇÉ=ëìàÉÅáμå

OK cáäíêç=ÇÉ=~áêÉ

cáÖK=OP

cáÖK=OQ

aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=OPÓOQ

aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëI=cáÖK=OPÓOQ

_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=OPÓOQ

aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=OPÓOQ

aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=OPÓOQ

aÉëÅêáéÅáμå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖK=OP=~=OQ

0,63 mm

NK ^áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉê PK pé~êâ=éäìÖ

OK fÇäÉ=ëéÉÉÇ=ÅçåíêçääÉê

NK `~éçí=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê PK _çìÖáÉ

OK sáë=ê¨Öìä~íêáÅÉ=Çì=ê~äÉåíá

NK iìÑíÑáäíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ PK wΩåÇâÉêòÉ

OK iÉÉêä~ìÑÇêÉÜò~ÜäêÉÖäÉê

NK `çéÉêÅÜáç=ÇÉä=Ñáäíêç=~êá~ PK `~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ

OK oÉÖçä~íçêÉ=ÇÉä=åìãÉêç

Çá=Öáêá=~ä=ãáåáãç

NK `çÄÉêíìê~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê PK sÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç

OK oÉÖìä~Ççê=ÇÉ=êçí~´πÉë

ÇÉ=éçåíç=ãçêíç

NK `çÄÉêíìê~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ PK _ìà∞~

OK oÉÖìä~Ççê=ÇÉ=ã~êÅÜ~

Éå=î~Å∞ç

båíÉê=~ää=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=çÑ=óçìê=ìåáí=

áå íÜÉ ÑçääçïáåÖ=ÑáÉäÇK

vçì=Å~å=ÑáåÇ=íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=åÉ~ê=íÜÉ=ÉåÖáåÉK

qÜÉëÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=~êÉ=îÉêó=áãéçêí~åí=Ñçê=ëìÄëÉèìÉåí=

áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=ïÜÉå=çêÇÉêáåÖ=ëé~êÉ=é~êíë=~åÇ=Ñçê=ÅìëíçãÉê=

ëÉêîáÅÉK

p^cb=lmbo^qfkd=mo^`qf`bp

rpfkd=qeb=rkfq=`loob`qiv

qÜáë=ìåáí=áë=ÇÉëáÖåÉÇ

Ó íç=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëÅêáéíáçåë=~åÇ=

ë~ÑÉíó áåëíêìÅíáçåë=áåÇáÅ~íÉÇ=áå=íÜáë=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äI

Ó Ñçê=éêáî~íÉ=ìëÉI

Ó Ñçê=íêáããáåÖ=ä~ïå=ÉÇÖÉë=~åÇ=ëã~ää=áå~ÅÅÉëëáÄäÉ=~êÉ~ë=

çÑ Öê~ëë=EÉKÖK=ìåÇÉê=ÄìëÜÉëFK

fí=áë=åçí=éÉêãáííÉÇ=íç=ìëÉ=íÜáë=ìåáí=Ñçê=~åó=çíÜÉê=éìêéçëÉëK=

qÜÉ ìëÉê=áë=äá~ÄäÉ=Ñçê=~ää=áåàìêáÉë=íç=íÜáêÇ=é~êíáÉë=~åÇ=Ç~ã~ÖÉ=

íç=íÜÉáê=éêçéÉêíóK

léÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáí=çåäó=áå=íÜÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=ÅçåÇáíáçå= ~ë=ëíáéìä~íÉÇ=

~åÇ=ÇÉäáîÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK

^êÄáíê~êó=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ=ìåáí=ïáää=ÉñÅäìÇÉ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=

Ñêçã=~åó=äá~Äáäáíó=Ñçê=êÉëìäíáåÖ=áåàìêó=~åÇ=L=çê=Ç~ã~ÖÉK

p^cbqv=fkpqor`qflkp

ob^a=^ii=fkpqor`qflkp=_bclob=rpb

 oÉ~Ç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Å~êÉÑìääóK=c~ãáäá~êáëÉ=óçìêëÉäÑ=

ïáíÜ=íÜÉ=çéÉê~íáçå=~åÇ=ÅçêêÉÅí=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ìåáíI=ÉëéÉÅá~ääó=

ÜçïÉîÉê=ïáíÜ=íÜÉ=ìåáí=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK

 kÉîÉê=~ääçï=ÅÜáäÇêÉå=ìåÇÉê=NS=óÉ~êë=çÑ=~ÖÉ=íç=ìëÉ=íÜÉ=

ìåáíK=aç=åçí=~ääçï=~Çìäíë=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáí=ìåíáä=íÜÉó=

Ü~îÉ=êÉÅÉáîÉÇ=éêçéÉê=áåëíêìÅíáçåK

 `ÜÉÅâ=çê=áåëéÉÅí=íÜÉ=ìåáí=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=áíK=oÉéä~ÅÉ=

Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíëK=`ÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=ÑìÉä=áë=äÉ~âáåÖ=çìíK=

båëìêÉ=íÜ~í=~ää=ÅçååÉÅíáçåë=~êÉ=~íí~ÅÜÉÇ=~åÇ=íáÖÜíK=

oÉéä~ÅÉ=ÅìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí=é~êíë=ïÜáÅÜ=~êÉ=Åê~ÅâÉÇI=

Ñä~ïÉÇ=çê=Ç~ã~ÖÉÇ=áå=~åó=çíÜÉê=ï~ó=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÅìííáåÖ=

~íí~ÅÜãÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇ=ÅçêêÉÅíäó=~åÇ=ëÉÅìêÉÇ=

éêçéÉêäóK=båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=Öì~êÇ=Ñçê=íÜÉ=ÅìííáåÖ=~íí~ÅÜJ

ãÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=~íí~ÅÜÉÇ=ÅçêêÉÅíäó=~åÇ=áë=áå=íÜÉ=

êÉÅçããÉåÇÉÇ=éçëáíáçåK=fÑ=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=~êÉ=åçí=

ÑçääçïÉÇI=íÜÉ=ìëÉê=~åÇ=Äóëí~åÇÉêë=ã~ó=ÄÉ=áåàìêÉÇ=çê=

íÜÉ ìåáí=Ç~ã~ÖÉÇK

 rëÉ=çåäó=çêáÖáå~ä=êÉéä~ÅÉãÉåí=äáåÉë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=

~ Çá~ãÉíÉê=çÑ=O=ããK=kÉîÉê=ìëÉ=~=ãÉí~äJêÉáåÑçêÅÉÇ=ëíêáåÖI=

ïáêÉI=ÅÜ~áåI=êçéÉI=ÉíÅK=qÜÉëÉ=ã~ó=ÄêÉ~â=çÑÑ=~åÇ=ÄÉÅçãÉ=

Ç~åÖÉêçìë=éêçàÉÅíáäÉëK

 aç=åçí=ìëÉ=íÜáë=ìåáí=áÑ=óçì=~êÉ=íáêÉÇ=çê=áää=çê=ìåÇÉê=

íÜÉ áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=~äÅçÜçäI=ÇêìÖë=çê=ãÉÇáÅ~íáçåK

 _Éï~êÉ=çÑ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=áåàìêó=íç=ÜÉ~ÇI=Ü~åÇë=~åÇ=ÑÉÉíK

 _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=~äï~óë=ÅäÉ~ê=íÜÉ=~êÉ~=ïÜáÅÜ=

óçì ï~åí=íç=íêáãK=oÉãçîÉ=~ää=çÄàÉÅíë=ëìÅÜ=~ë=ëíçåÉëI=

ÄêçâÉå=Öä~ëëI=å~áäëI=ïáêÉ=çê=ëíêáåÖ=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÉàÉÅíÉÇ=

çê=ÄÉÅçãÉ=Éåí~åÖäÉÇ=áå=íÜÉ=ÅìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåíK

 oÉãçîÉ=ÅÜáäÇêÉåI=Äóëí~åÇÉêë=~åÇ=~åáã~äë=Ñêçã=íÜÉ=~êÉ~K=

hÉÉé=ÅÜáäÇêÉåI=Äóëí~åÇÉêë=~åÇ=~åáã~äë=~í=~=ãáåáãìã=

Çáëí~åÅÉ=çÑ=NR=ãX=íÜÉêÉ=áë=~äï~óë=~=êáëâ=çÑ=Äóëí~åÇÉêë=

ÄÉáåÖ=Üáí=Äó=ÉàÉÅíÉÇ=çÄàÉÅíëK=_óëí~åÇÉêë=ëÜçìäÇ=ïÉ~ê=

ÉóÉ éêçíÉÅíáçåK=fÑ=ëçãÉÄçÇó=~ééêç~ÅÜÉëI=áããÉÇá~íÉäó=

ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=ÅìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåíK

 qÜáë=ìåáí=áë=åçí=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=Äó=éÉêëçåë=

EáåÅäìÇáåÖ=ÅÜáäÇêÉåF=ïÜç=Ü~îÉ=äáãáíÉÇ=éÜóëáÅ~äI=ëÉåëçêó=

çê ãÉåí~ä=~ÄáäáíáÉë=çê=ïÜç=Ü~îÉ=åç=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇLçê=

âåçïäÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=ìåáíI=ìåäÉëë=íÜÉó=~êÉ=ëìéÉêîáëÉÇ=Äó=

~ éÉêëçå=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉáê=ë~ÑÉíó=çê=íÜÉó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=

áåëíêìÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=éÉêëçå=Üçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=ìåáíK

 `ÜáäÇêÉå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëìéÉêîáëÉÇ=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉó=Çç=åçí=

éä~ó=ïáíÜ=íÜÉ=ìåáíK

p^cbqv=fkpqor`qflkp

`^rqflkW=mÉíêçä=áë=ÜáÖÜäó=Ñä~ãã~ÄäÉ=~åÇ=éÉíêçä=î~éçìêë=

ã~ó=ÉñéäçÇÉ=áÑ=íÜÉó=ÅçãÉ=áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=~=Ñä~ãÉK=

q~âÉ íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éêÉÅ~ìíáçåëW

 ^äï~óë=ëíçêÉ=éÉíêçä=áå=Åçåí~áåÉêë=ëéÉÅá~ääó=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=

~åÇ=éÉêãáííÉÇ=Ñçê=íÜáë=íóéÉ=çÑ=éêçÇìÅíK

 _ÉÑçêÉ=ÑáääáåÖ=íÜÉ=í~åâI=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=äÉ~îÉ=

áí íç=Åççä=ÇçïåK=^ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ÜçíI=åÉîÉê=

êÉãçîÉ=íÜÉ=í~åâ=Å~é=çê=êÉÑáää=ïáíÜ=ÑìÉäK

 jáñ=ÑìÉä=~åÇ=Ñáää=íÜÉ=í~åâ=áå=~=ÅäÉ~åI=ïÉää=îÉåíáä~íÉÇ=

çìíÇççê ~êÉ~=ïáíÜçìí=ëé~êâë=çê=Ñä~ãÉëK=kÉîÉê=Ñáää=íÜÉ=

í~åâ áå=~ ÄìáäÇáåÖK=^ÑíÉê=ëïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=ëäçïäó=

ìåëÅêÉï=íÜÉ=ÑìÉä=Å~éK=tÜáäÉ=ãáñáåÖ=íÜÉ=ÑìÉä=çê=ÑáääáåÖ=íÜÉ=

í~åâI=Çç=åçí=ëãçâÉK=fããÉÇá~íÉäó=ïáéÉ=~åó=ÑìÉä=ëéä~ëÜÉë=

çÑÑ=íÜÉ=ìåáíK

p^cbqv=fkpqor`qflkp

lmbo^qfkd=qeb=rkfq

 kÉîÉê=ìëÉ=çê=ëí~êí=íÜÉ=ìåáí=áå=~=ÅäçëÉÇ=êççã=çê=ÄìáäÇáåÖK=

qÜÉ=áåÜ~ä~íáçå=çÑ=ÉñÜ~ìëí=Ö~ëÉë=ã~ó=ÄÉ=Ñ~í~äK=rëÉ=íÜÉ=

ìåáí=çìíÇççêë=çåäóK

 tÜáäÉ=çéÉê~íáåÖ=íÜáë=ìåáíI=ïÉ~ê=ÖçÖÖäÉë=~åÇ=É~ê=

éêçíÉÅíáçåK=^äï~óë=ïÉ~ê=ÖçÖÖäÉëI=áKÉK=ïÜÉå=éêÉé~êáåÖI=

çéÉê~íáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ=íÜÉ=ìåáíK

 tÉ~ê=íÜáÅâI=äçåÖ=íêçìëÉêëI=ÄççíëI=ÖäçîÉë=~åÇ=~=äçåÖJ

ëäÉÉîÉÇ=ëÜáêíK=aç=åçí=ïÉ~ê=ëÜçêíë=çê=ë~åÇ~äë=~åÇ=Çç=åçí=

ï~äâ=Ä~êÉÑççíK

 qÜÉ=Öì~êÇ=ãìëí=~äï~óë=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=ìåáí=

áë ÄÉáåÖ=ìëÉÇK=qÜÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=äáåÉ=ãìëí=åçí=

ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=Öì~êÇK

 qÜÉ=ìåáí=ÇçÉë=åçí=ÑÉ~íìêÉ=~=ÅäìíÅÜ=~åÇ=íÜÉ=äáåÉ=Åçáä=

ÅçåíáåìÉë=êçí~íáåÖ=áÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖ=~í=åç=äç~ÇK

 ^Çàìëí=íÜÉ=aJëÜ~éÉÇ=Ü~åÇäÉ=íç=óçìê=ÜÉáÖÜí=íç=ÉåëìêÉ=

ÄÉëí=éçëëáÄäÉ=Ü~åÇäáåÖ=çÑ=íÜÉ=ìåáíK

 _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=ìåáíI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=äáåÉ=Åçáä=

ÇçÉë=åçí=ÅçãÉ=áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=~å=çÄàÉÅíK

 rëÉê=~åÇ=ìåáí=ãìëí=ÄÉ=áå=~=ëí~ÄäÉ=éçëáíáçå=ïÜÉå=íÜÉ=ìåáí=

áë=ëí~êíÉÇK=pÉÉ=cáÖìêÉ=S=~åÇ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ëïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=

ìåáí=çå=L=çÑÑK

 rëÉ=íÜÉ=ìåáí=ÅçêêÉÅíäó=~åÇ=Ñçê=íÜÉ=ÇÉëáÖå~íÉÇ=éìêéçëÉ=

çåäóK

 aç=åçí=íçìÅÜ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=çê=íÜÉ=ÉñÜ~ìëí=éáéÉI=~ë=íÜÉëÉ=

ÅçãéçåÉåíë=ÄÉÅçãÉ=îÉêó=Üçí=ïÜáäÉ=íÜÉ=ìåáí=áë=ÄÉáåÖ=

ìëÉÇK=tÜÉå=íÜÉ=ìåáí=áë=~í=~=ëí~åÇëíáääI=íÜÉëÉ=ÅçãéçåÉåíë=

êÉã~áå=Üçí=Ñçê=~=ëÜçêí=íáãÉK

 aç=åçí=êìå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~í=~å=áåÅêÉ~ëÉÇ=ëéÉÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=

ìåáí=áë=åçí=ÅìííáåÖK

 fÑ=óçì=ëíêáâÉ=~=ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅíI=áããÉÇá~íÉäó=ëïáíÅÜ=çÑÑ=

íÜÉ ÉåÖáåÉ=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ìåáí=Ñçê=Ç~ã~ÖÉK=kÉîÉê=ìëÉ=

íÜÉ ìåáí=áÑ=áí=áë=åçí=áå=áíë=çêáÖáå~ä=ÅçåÇáíáçåK=aç=åçí=ìëÉ=

íÜÉ ìåáí=áÑ=ëçãÉ=ÅçãéçåÉåíë=~êÉ=áåÅçêêÉÅíäó=~íí~ÅÜÉÇ=

çê ~êÉ=Ç~ã~ÖÉÇK

 fÑ=íÜÉ=ìåáí=ëí~êíë=îáÄê~íáåÖ=~Äåçêã~ääóI=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=

ÉåÖáåÉ=~åÇ=äçÅ~íÉ=íÜÉ=Å~ìëÉ=áããÉÇá~íÉäóK=sáÄê~íáçåë=~êÉ=

ÖÉåÉê~ääó=~=ï~êåáåÖ=ëáÖåK

 tÜÉåÉîÉê=ëÉêîáÅáåÖ=çê=ã~áåí~áåáåÖ=íÜÉ=ìåáí=çê=ïÜÉå=

ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=äáåÉ=Åçáä=çê=çíÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉëI=ëïáíÅÜ=çÑÑ=

íÜÉ ÉåÖáåÉ=~åÇ=éä~ÅÉ=áå=íÜÉ=lÑÑ=éçëáíáçåK

 tÜÉå=ã~áåí~áåáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=ìëÉ=çåäó=íÜçëÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=

~åÇ=ëé~êÉ=é~êíë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉäÉ~ëÉÇ=Äó=íÜÉ=

ã~åìÑ~ÅíìêÉêK=qÜÉëÉ=é~êíë=Å~å=ÄÉ=éìêÅÜ~ëÉÇ=Ñêçã=óçìê=

~ìíÜçêáëÉÇ=ÇÉ~äÉêK

 kÉîÉê=ìëÉ=é~êíëI=~ÅÅÉëëçêáÉë=çê=~íí~ÅÜãÉåíë=ïÜáÅÜ=

~êÉ åçí=~ìíÜçêáëÉÇ=Ñçê=íÜáë=ìåáíK=líÜÉêïáëÉI=íÜÉ=ìëÉê=

ã~ó ÄÉ=ëÉêáçìëäó=áåàìêÉÇ=~åÇ=L=çê=íÜÉ=ìåáí=Ç~ã~ÖÉÇ=

~åÇ íÜÉ=ï~êê~åíó=ã~ó=ÄÉ=ÇÉÉãÉÇ=åìää=~åÇ=îçáÇK

lmbo^qfkd=qfjbp

lÄëÉêîÉ=íÜÉ=å~íáçå~ä=L=ãìåáÅáé~ä=êÉÖìä~íáçåë=ÅçåÅÉêåáåÖ=

íáãÉë=çÑ=ìëÉ=EáÑ=êÉèìáêÉÇI=~ëâ=óçìê=äçÅ~ä=~ìíÜçêáíóFK

lqebo=p^cbqv=fkpqor`qflkp

 ^ë=äçåÖ=~ë=íÜÉêÉ=áë=ÑìÉä=áå=íÜÉ=í~åâI=åÉîÉê=ëíçêÉ=íÜÉ=ìåáí=

áå ~=ÄìáäÇáåÖ=ïÜÉêÉ=î~éçìêë=ÅçìäÇ=ÅçãÉ=áåíç=Åçåí~Åí=

ïáíÜ=~=Ñä~ãÉ=çê=ëé~êâK

 _ÉÑçêÉ=ÅäÉ~êáåÖ=íÜÉ=ìåáí=~ï~ó=çê=íê~åëéçêíáåÖ=áíI=äÉ~îÉ=íÜÉ=

ÉåÖáåÉ=íç=Åççä=ÇçïåK=mêçíÉÅí=íÜÉ=ìåáí=ÇìêáåÖ=

íê~åëéçêí~íáçåK

 `äÉ~å=íÜÉ=ìåáí=~ÑíÉê=É~ÅÜ=ìëÉK=pÉÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=

ëÉÅíáçå=“`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëíçê~ÖÉÒK

 hÉÉé=íÜáë=ã~åì~ä=~åÇ=êÉ~Ç=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=êÉÖìä~êäó=

~åÇ ìëÉ=áí=íç=áåëíêìÅí=çíÜÉê=ìëÉêëK=fÑ=óçì=äÉåÇ=íÜáë=ìåáí=

íç ëçãÉÄçÇó=ÉäëÉI=~äï~óë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåëK

 aáëéçëÉ=çÑ=ï~ëíÉ=éÉíêçäLçáä=çê=~åó=é~Åâ~ÖáåÖ=êÉãå~åíë=

áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåëK

 e~îÉ=~ää=êÉé~áêë=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~=êÉé~áê=ëÜçé=çåäóK

hbbm=qebpb=fkpqor`qflkp=fk=^=p^cb=mi^`bK

p^cbqv=fkpqor`qflkp

p^cbqv=^ka=fkqbok^qflk^i=pvj_lip

qÜáë=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=ÇÉëÅêáÄÉë=ë~ÑÉíó=~åÇ=áåíÉêå~íáçå~ä=ëóãÄçäë=~åÇ=éáÅíçÖê~ãë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=çå=íÜáë=ìåáíK=

oÉ~Ç íÜáë ìëÉê=Ü~åÇÄççâ=áå=çêÇÉê=íç=Ñ~ãáäá~êáëÉ=óçìêëÉäÑ=ïáíÜ=~ää=ë~ÑÉíóI=áåëí~ää~íáçåI=çéÉê~íáåÖ=~åÇ=êÉé~áê=áåëíêìÅíáçåëK

pvj_li jb^kfkd

 p^cbqv=^ka=t^okfkd=pvj_li

fåÇáÅ~íÉë=Ç~åÖÉêI=ï~êåáåÖ=çê=~=êÉ~ëçå=íç=ÄÉ=Å~ìíáçìëK=`~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=çíÜÉê=ëóãÄçäë=çê=éáÅíçÖê~ãëK

 ob^a=lmbo^qfkd=j^kr^i

kçåJÅçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=éêÉÅ~ìíáçåë=ã~ó=êÉëìäí=áå=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK

oÉ~Ç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=ÄÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=çê=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ìåáíK

 tb^o=bvb=^ka=b^o=molqb`qflk

`^rqflkW=bàÉÅíÉÇ=çÄàÉÅíë=ã~ó=Å~ìëÉ=ëÉêáçìë=ÉóÉ=áåàìêáÉë=~åÇ=ÉñÅÉëë=åçáëÉ=ã~ó=Å~ìëÉ=äçëë=çÑ=ÜÉ~êáåÖK

tÜÉå=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=ïÉ~ê=ÉóÉ=~åÇ=É~ê=éêçíÉÅíáçåK

 hbbm=_vpq^kabop=^t^v

`^rqflkW=^ää=Äóëí~åÇÉêëI=ÉëéÉÅá~ääó=ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=éÉíëI=ãìëí=ÄÉ=âÉéí=~í=äÉ~ëí=NR=ã=Ñêçã=íÜÉ=ïçêâáåÖ=~êÉ~K

 mbqoli

^äï~óë=ìëÉ=ÅäÉ~å=~åÇ=ÑêÉëÜ=äÉ~ÇJÑêÉÉ=éÉíêçä=Ñçê=ãáñáåÖ=éÉíêçäK

 lfi

rëÉ=çåäó=~ìíÜçêáëÉÇ=çáä=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê=ãáñáåÖ=éÉíêçäK

 bgb`qba=l_gb`qp=^ka=olq^qfkd=m^oqp=j^v=`^rpb=pboflrp=fkgrofbp

`^rqflkW=aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ìåáí=áÑ=íÜÉ=éêçíÉÅíáîÉ=ÜçìëáåÖ=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=ÅçêêÉÅíäó=éçëáíáçåÉÇ=Ñçê=ÅìííáåÖK

hÉÉé=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=êçí~íáåÖ=äáåÉ=ÅçáäK

p^cbqv=fkpqor`qflkp

pvj_li jb^kfkd

 fdkfqflk=ptfq`e

lk=L=pq^oq=L=ork

 fdkfqflk=ptfq`e

lcc=çê=pqlm

 _bt^ob=lc=elq=proc^`bp

aç=åçí=íçìÅÜ=Üçí=ãìÑÑäÉê=ÅçîÉêI=ÖÉ~êÄçñ=çê=ÅóäáåÇÉêK=vçì=ÅçìäÇ=Äìêå=óçìêëÉäÑK

qÜÉëÉ=é~êíë=ÄÉÅçãÉ=ÉñíêÉãÉäó=Üçí=ïÜáäÉ=íÜÉ=ìåáí=áë=ÄÉáåÖ=ìëÉÇK=qÜÉó=êÉã~áå=Üçí=Ñçê=~=ëÜçêí=íáãÉ=

ÉîÉå=ïÜÉå íÜÉ ìåáí=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK

 pe^om=_i^ab

`^rqflkW=pÜ~êé=Ää~ÇÉ=çå=íÜÉ=Öì~êÇK=qç=éêÉîÉåí=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëI=Çç=åç=íçìÅÜ=íÜÉ=Ää~ÇÉK

 al=klq=cfq=^kv=_i^abpLhkfsbp

qÜÉ=íêáããÉê=ã~ó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=ïáíÜ=~=ÅìííáåÖ=äáåÉ=çåäóK=aç=åçí=ìëÉ=~åó=Ää~ÇÉëLâåáîÉëK=oáëâ=çÑ=áåàìêó>

 `elhb=pbqqfkdp

N=√=crii=`elhb=ëí~êí=éçëáíáçåK

O=√=e^ic=`elhb=áåíÉêãÉÇá~íÉ=éçëáíáçåK

P=√=léÉê~íáåÖ=éçëáíáçåK

 j^ufjrj=omj

aç=åçí=äÉí=íÜÉ=ìåáí=êìå=ãçêÉ=èìáÅâäó=íÜ~å=íÜÉ=ã~ñáãìã=êéãK

 al=klq=cfii=rm=tfqe=crbi=lc=pmb`fcf`^qflk=bUR

fÑ=ÑìÉä=çÑ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçå=bUR=EÉíÜ~åçä=ÅçåíÉåí=[NR BF=áë=ìëÉÇI=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK=

qÜÉ=ìëÉ=çÑ=~å=ìå~ìíÜçêáëÉÇ=ÑìÉä=ïáää=îçáÇ=íÜÉ=ï~êê~åíóK

fkpq^ii^qflk=j^kr^i

fkpq^iifkd=qeb=aJpe^mba=e^kaib

NK qç=ÉåëìêÉ=óçìê=ë~ÑÉíóI=íÜÉ=aJëÜ~éÉÇ=Ü~åÇäÉ=Ä~ê=ãìëí=ÄÉ=

~íí~ÅÜÉÇ=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=Çáëí~åÅÉ=ã~êâ=E~í=äÉ~ëí=NRKR=Åã=

áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=ENFI=cáÖK=NFK=mìëÜ=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=Ä~ê=

Ççïå=çîÉê=íÜÉ=ëÜ~Ñí=ëç=íÜ~í=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=áë=áåÅäáåÉÇ=

íçï~êÇë=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=EcáÖK=NFK

t^okfkdW=aç=åçí=éìëÜ=íÜÉ=aJëÜ~éÉÇ=Ü~åÇäÉ=çîÉê=íÜÉ=

Çáëí~åÅÉ=ã~êâK=líÜÉêïáëÉ=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=Ä~ê=çê=ìåáí=ã~ó=

ÄÉ Ç~ã~ÖÉÇK

OK ^íí~ÅÜ=~åÇ=íáÖÜíÉå=ÄçäíI=ï~ëÜÉê=~åÇ=ïáåÖ=åìíK

^agrpqfkd=qeb=aJpe^mba=e^kaib

NK iççëÉå=íÜÉ=ïáåÖ=åìíK=fí=áë=åçí=êÉèìáêÉÇ=íç=êÉãçîÉ=

íÜÉ ëÅêÉïë=~åÇ=íÜÉ=ï~ëÜÉêK

OK oçí~íÉ=íÜÉ=aJëÜ~éÉÇ=Ü~åÇäÉ=ìåíáä=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=

áë éçëáíáçåÉÇ=çîÉê=íÜÉ=ëÜ~ÑíK

PK tÜáäÉ=ÜçäÇáåÖ=íÜÉ=ìåáí=áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçå=EcáÖK=TFI=

ãçîÉ=íÜÉ=aJëÜ~éÉÇ=Ü~åÇäÉ=áåíç=íÜÉ=éçëáíáçå=ïÜáÅÜ=

ÉåëìêÉë=íÜÉ=ÄÉëí=éçëëáÄäÉ=Ü~åÇäáåÖ=çÑ=íÜÉ=ìåáí=~åÇ=íáÖÜíÉå=

íÜÉ=ïáåÖ=åìí=EcáÖK=NFK

fkpq^iifkd=qeb=dr^oa

NK mìëÜ=íÜÉ=Öì~êÇ=ëäçí=çîÉê=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=ÇÉîáÅÉ=~åÇ=éä~ÅÉ=

íÜÉ=Öì~êÇ=~êçìåÇ=íÜÉ=ëÜ~Ñí=EcáÖK=O~FK=

OK mìëÜ=íÜÉ=Äçäí=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÄçêÉ=áå=íÜÉ=Öì~êÇ=ëç=íÜ~í=íÜÉ=

Äçäí=Å~ååçí=íïáëí=EcáÖK=OÄFK

PK ^íí~ÅÜ=ï~ëÜÉê=~åÇ=åìí=~åÇ=íáÖÜíÉå=EcáÖK=OÄFK

fkpq^iifkd=iltbo=pe^cq=^ka=`rqqfkd=eb^a

Eçåäó=Ñçê=ÇÉîáÅÉ ë=ïáíÜ=ëéäá í=ëÜ~ÑíF

NK iççëÉå=Åä~ãéáåÖ=ÇÉîáÅÉ=çå=íÜÉ=äçïÉê=ëÜ~Ñí=ïáíÜ=ëìééäáÉÇ=

ÜÉñ=âÉó=EcáÖK=PÄFK

OK fåëÉêí=ìééÉê=ëÜ~Ñí=áåíç=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=ÇÉîáÅÉ=~åÇ=äçÅâ=áå=

éä~ÅÉ=EcáÖK=P~FK

PK qáÖÜíÉå=Åä~ãéáåÖ=ÇÉîáÅÉ=EcáÖK=PÄFK

lfi=^ka=crbi=ob`ljjbka^qflkp

ob`ljjbkaba=lfi=do^ab

rëÉ=èì~äáíó=çáä=çåäóI=^mf=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=q`=Eqp`JPF=ïÜáÅÜ=

áë çÑÑÉêÉÇ=Ñçê=~áêJÅççäÉÇ=íïçJëíêçâÉ=ÉåÖáåÉëK=jáñ=íÜÉ=çáä=

Ñçê íïçJëíêçâÉ=ÉåÖáåÉë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=

çå íÜÉ Åçåí~áåÉêI=NWQM=EOIR BFK

ob`ljjbkaba=mbqoli=do^ab

^äï~óë=ìëÉ=ÅäÉ~åI=ÑêÉëÜ=äÉ~ÇJÑêÉÉ=éÉíêçä=

Eã~ñáãìã=SM=Ç~óë=çäÇFK=

jáåáãìã=çÅí~åÉ=åìãÄÉêW=VN=olw

fkpqor`qflkp=clo=jfufkd=lfi=^ka=mbqoli

^ÖÉ=~åÇ=L=çê=áåÅçêêÉÅíäó=ãáñÉÇ=ÑìÉä=~êÉ=íÜÉ=ã~áå=êÉ~ëçåë=Ñçê=

íÜÉ=ìåáí=åçí=êìååáåÖ=éêçéÉêäóK=rëÉ=ÑêÉëÜI=ÅäÉ~åI=äÉ~ÇJÑêÉÉ=

éÉíêçä=çåäóK=cçääçï=Éñ~Åíäó=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=

éÉíêçä=L=çáä=ãáñíìêÉK

`çêêÉÅíäó=ãáñ=íïçJëíêçâÉ=ÉåÖáåÉ=çáä=~åÇ=äÉ~ÇJÑêÉÉ=éÉíêçäI=

NWQM EOKR BFK=aç=åçí=ãáñ=ÇáêÉÅíäó=áå=íÜÉ=í~åâK

lmbo^qfkd=j^kr^i

pq^oqfkd=qeb=bkdfkb

NK jáñ=éÉíêçä=EÖ~ëçäáåÉF=ïáíÜ=çáäK=cáää=íÜÉ=í~åâ=ïáíÜ=íÜÉ=ãáñíìêÉK=

pÉÉ=áåëíêìÅíáçåë=çå=ãáñáåÖ=çáä=~åÇ=éÉíêçäK

OK mìí=íÜÉ=áÖåáíáçå=ëïáíÅÜ=áå=íÜÉ=pq^oq=EfF=éçëáíáçå=EcáÖK=QFK

klqbW=lå=ëçãÉ=ãçÇÉäë=íÜÉ=ëïáíÅÜ=áë=éÉêã~åÉåíäó=áå=íÜÉ=

lk xfz=éçëáíáçåK

PK päçïäó=~åÇ=Ñìääó=éêÉëë=íÜÉ=áåí~âÉ=éìãé=NM=íáãÉëK=qÜÉ=ÑìÉä=

ãìëí=ÄÉ=îáëáÄäÉ=áå=íÜÉ=éìãé=EcáÖK=RFK=fÑ=íÜáë=áë=åçí=íÜÉ=Å~ëÉI=

éêÉëë=~=ÑìêíÜÉê=íÜêÉÉ=íáãÉë=çê=ìåíáä=íÜÉ=ÑìÉä=Å~å=ÄÉ=ëÉÉåK

QK jçîÉ=íÜÉ=ÅÜçâÉ=äÉîÉê=íç=éçëáíáçå=N=EcáÖK=RFK

RK mä~ÅÉ=íÜÉ=ìåáí=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇI=~Åíì~íÉ=íÜÉ=íÜêçííäÉ=~åÇ=

ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=íÜêçííäÉK

SK mìää=íÜÉ=ëí~êíÉê=êçéÉ=R=ñ=áå=~=ÅçåíêçääÉÇ=~åÇ=Åçåíáåìçìë=

ãçîÉãÉåíK

TK jçîÉ=íÜÉ=ÅÜçâÉ=äÉîÉê=íç=éçëáíáçå=O=EcáÖK=RFK

UK qç=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=ÜçäÇ=íÜÉ=íÜêçííäÉ=~åÇ=éìää=íÜÉ=ëí~êíÉê=

êçéÉ=áå=~=ÅçåíêçääÉÇ=~åÇ=Åçåíáåìçìë=ãçîÉãÉåí=

NÓR íáãÉë=EcáÖK=SFK

lmbo^qfkd=j^kr^i

VK eçäÇ=çå=íÜÉ=íÜêçííäÉ=íç=ï~êã=ìé=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñçê=

PMÓSM ëÉÅçåÇëK

NMK tÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~ë=ï~êãÉÇ=ìéI=ãçîÉ=íÜÉ=ÅÜçâÉ=íç=

éçëáíáçå=P=EcáÖK=RFK=^Åíì~íÉ=íÜÉ=íÜêçííäÉ=~Ö~áå=Ñçê=~ééêçñK=

SM=ëÉÅçåÇëK=qÜÉ=ìåáí=áë=åçï=êÉ~Çó=Ñçê=ìëÉK

klqbW=qÜÉ=ìåáí=Ü~ë=ï~êãÉÇ=ìé=~ÇÉèì~íÉäó=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=

~ÅÅÉäÉê~íÉë=ïáíÜçìí=Ñ~äíÉêáåÖK

fcÁ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñ~äíÉêëI=ãçîÉ=íÜÉ=ÅÜçâÉ=äÉîÉê=íç=éçëáíáçå=O=

EcáÖK=RF=~åÇ=äÉ~îÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íç=ï~êã=ìé=äçåÖÉêK

fcÁ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÇçÉë=åçí=ëí~êíI=êÉéÉ~í=ëíÉéë=P=Ó=TK

fcÁ=jçîÉ=íÜÉ=ÅÜçâÉ=äÉîÉê=íç=éçëáíáçå=P=EcáÖK=RF=áÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=

ÑäççÇë ïÜÉå=~ííÉãéíáåÖ=íç=ëí~êí=áíK=mêÉëë=íÜÉ=íÜêçííäÉK=

mìää çå=íÜÉ=ëí~êíÉê=êçéÉK=qÜÉ=ÉåÖáåÉ=ãìëí=ëí~êí ~ÑíÉê=P=

íç U=~ííÉãéíëK

fcÁ=fí=áë=åçí=åÉÅÉëë~êó=íç=ìëÉ=íÜÉ=ÅÜçâÉ=íç=ëí~êí=~=Üçí=

ÉåÖáåÉK=jçîÉ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=lå=xfz=éçëáíáçå=~åÇ=

íÜÉ ÅÜçâÉ=äÉîÉê=íç=éçëáíáçå=O=EcáÖK=RFK

pqlmmfkd=qeb=bkdfkb

NK oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=íÜêçííäÉ=EcáÖK=QFK=iÉ~îÉ=íÜÉ=áÇäáåÖ=ÉåÖáåÉ=

íç Åççä=ÇçïåK

OK jçîÉ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF=íç=íÜÉ=lcc=xMz=

éçëáíáçå=~åÇ=ÜçäÇ=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF=ìåíáä=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=

áë=çÑÑ=EcáÖK=QFK

eliafkd=qeb=qofjjbo

_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=~Ç~éí=~=éçëáíáçå=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ìëáåÖ=

íÜÉ ìåáí=EcáÖK=TFK

pbqqfkd=qeb=ibkdqe=lc=qeb=`rqqfkd=ifkb

qÜÉ=äáåÉ=Åçáä=êÉäÉ~ëÉë=íÜÉ=äáåÉ=ïáíÜçìí=Ü~îáåÖ=íç=ëíçé=íÜÉ=

ÉåÖáåÉK=qç=Çç=íÜáëI=ÄêáÉÑäó=í~é=íÜÉ=Åçáä=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇ=EcáÖK=UFI=

íÜÉ=íêáããÉê=ëÜçìäÇ=íÜÉå=êìå=~í=áåÅêÉ~ëÉÇ=ëéÉÉÇK

klqbW=qÜÉ=äáåÉ=ëéççä=ëÜçìäÇ=åçí=íçìÅÜ=íÜÉ=ÖêçìåÇ=ÇìêáåÖ=

çéÉê~íáçå=EÅìííáåÖ=éêçÅÉëëFK

klqbW=qÜÉ=ÅìííáåÖ=äáåÉ=ëÜçìäÇ=~äï~óë=Ü~îÉ=íÜÉ=ã~ñK=äÉåÖíÜK=

qÜÉ=ëÜçêíÉê=íÜÉ=ÅìííáåÖ=äáåÉ=ÄÉÅçãÉëI=íÜÉ=ãçêÉ=ÇáÑÑáÅìäí=

áí áë=íç=êÉäÉ~ëÉK

fÑ=~å=ÉñÅÉëëáîÉäó=äçåÖ=äáåÉ=áë=êÉäÉ~ëÉÇI=íÜÉ=ÅìííáåÖ=äáåÉ=

áë ëÜçêíÉåÉÇ=íç=~=ëìáí~ÄäÉ=äÉåÖíÜ=Äó=~=Ää~ÇÉ=áå=íÜÉ=éêçíÉÅíáîÉ=

ÜçìëáåÖK=qç=çÄí~áå=ÄÉííÉê=êÉëìäíëI=í~é=íÜÉ=Åçáä=çå=ëãççíÜ=

çê Ü~êÇ=ÖêçìåÇK=fÑ=~ííÉãéíáåÖ=íç=êÉäÉ~ëÉ=äáåÉ=Äó=í~ééáåÖ=íÜÉ=

Åçáä=áå=í~ää=Öê~ëëI=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~ó=ëí~ääK

qÜÉ=ÅìííáåÖ=äáåÉ=ã~ó=íÉ~ê=áå=íÜÉ=Ñç ääçïáåÖ =Å~ ëÉëW

 kçêã~ä=ïÉ~ê=çÑ=íÜÉ=äáåÉK

 iáåÉ=~ééêç~ÅÜÉë=~å=çÄàÉÅíI=ëìÅÜ=~ë=~=ï~ää=çê=ÑÉåÅÉ=éçëíK=

qof`hp=ql=fjmolsb=`rqqfkd=obpriqp

 eçäÇ=íÜÉ=äáåÉ=Åçáä=é~ê~ääÉä=íç=íÜÉ=ÖêçìåÇK

 aç=åçí=éêÉëë=çå=íÜÉ=ÅçáäK=rëÉ=íÜÉ=íáé=çÑ=íÜÉ=äáåÉ=Ñçê=ÅìííáåÖI=

ÉëéÉÅá~ääó=~äçåÖ=ï~ääëK=fÑ=ãçêÉ=íÜ~å=çåäó=íÜÉ=íáé=çÑ=íÜÉ=äáåÉ=

áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÅìííáåÖI=íÜÉ=ÅìííáåÖ=Å~é~Åáíó=áë=êÉÇìÅÉÇ=~åÇ=

íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~ó=çîÉêäç~ÇK

 `ìí=Öê~ëë=~í=~=ÅìííáåÖ=äÉåÖíÜ=çÑ=OM=Åã=ïçêâáåÖ=Ñêçã=íçé=

íç=Äçííçã=íç=éêÉîÉåí=éêÉã~íìêÉ=ïÉ~ê=çÑ=íÜÉ=äáåÉ=~åÇ=

ÉåÖáåÉ=êÉëáëí~åÅÉK

 fÑ=éçëëáÄäÉ=Åìí=Ñêçã=äÉÑí=íç=êáÖÜíK=qÜÉ=ìåáí=éêçîáÇÉë=

~å áãéêçîÉÇ=ÅìííáåÖ=Å~é~Åáíó=áÑ=ãçîÉãÉåíë=~êÉ=íç=íÜÉ=

êáÖÜíK=dê~ëë=ÅäáééáåÖ=~êÉ=íÜÉå=ÉàÉÅíÉÇ=~í=~å=~ÇÉèì~íÉ=

Çáëí~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ìëÉêK

 päçïäó=ãçîÉ=íÜÉ=íêáããÉê=~í=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ÜÉáÖÜí=áå=~åÇ=

çìí çÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=~êÉ~K=jçîÉ=ÉáíÜÉê=Ä~Åâï~êÇë=çê=Ñêçã=

ëáÇÉ=íç=ëáÇÉK=^=ÄÉííÉê=êÉëìäí=áë=çÄí~áåÉÇ=Äó=ÅìííáåÖ=ëÜçêí=

äÉåÖíÜëK

ab`lo^qfsb=`rqqfkd

vçì=ïáää=êÉÅÉáîÉ=~=ÇÉÅçê~íáîÉ=Åìí=áÑ=óçì=Åìí=~ää=îÉÖÉí~íáçå=

~êçìåÇ=íêÉÉëI=éçëíëI=ÑÉåÅÉëI=ÉíÅK

oçí~íÉ=íÜÉ=ïÜçäÉ=ìåáí=ìåíáä=óçì=~êÉ=ÜçäÇáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=

~íí~ÅÜãÉåí=~í=~å=~åÖäÉ=çÑ=PMø=íç=íÜÉ=ÖêçìåÇK=EcáÖK=VFK

j^fkqbk^k`b=^ka=obm^fo

`^rqflkW=_ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ìåáíW

Ó pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK

Ó t~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=ÅçãÉ=íç=ëí~åÇëíáääX=

íÜÉ ÉåÖáåÉ=ãìëí=Ü~îÉ=ÅççäÉÇ=ÇçïåK

Ó oÉãçîÉ=ëé~êâJéäìÖ=íÉêãáå~ä=Ñêçã=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íç=éêÉîÉåí=

íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñêçã=ëí~êíáåÖ=ìåáåíÉåíáçå~ääóK

e~îÉ=~ää=êÉé~áêë=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~=êÉé~áê=ëÜçé=çåäóK

^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÉ~ëçå=Ü~îÉ=íÜÉ=ìåáí=áåëéÉÅíÉÇ=~åÇ=

ëÉêîáÅÉÇ=Äó=~=ëéÉÅá~äáëí=Åçãé~åóK

fkpq^iifkd=qeb=`rqqfkd=ifkb

qÜáë=ëÉÅíáçå=ÇÉ~äë=ïáíÜ=ÄçíÜ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=íÜÉ=péäáíJiáåÉ

∆

~åÇ=íÜÉ=ëáãéäÉ=ëí~åÇ~êÇ=äáåÉK

^äï~óë=ìëÉ=~=êÉéä~ÅÉãÉåí=ÅìííáåÖ=äáåÉ=ïáíÜ=~=Çá~ãÉíÉê=

çÑ O ããK=fÑ=ìëáåÖ=~=ÅìííáåÖ=äáåÉ=ïÜáÅÜ=Ü~ë=~=äÉåÖíÜ=çíÜÉê=

íÜ~å íÜÉ=çåÉ=áåÇáÅ~íÉÇI=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~ó=çîÉêÜÉ~í=çê=ãáëÑáêÉK

qÜÉêÉ=~êÉ=íïç=ãÉíÜçÇë=çÑ=êÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=äáåÉW

 táåÇ=íÜÉ=åÉï=äáåÉ=çåíç=íÜÉ=áååÉê=Åçáä

 fåëí~ää=~å=áååÉê=Åçáä=ïáíÜ=~=éêÉïçìåÇ=äáåÉ

táåÇ=íÜÉ=äáåÉ=çåíç=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=áååÉê=Åçáä

NK eçäÇ=íÜÉ=çìíÉê=Åçáä=ïáíÜ=çåÉ=Ü~åÇ=~åÇ=ìåëÅêÉï=íÜÉ=Äìãé=

âåçÄ=ÅçìåíÉêJÅäçÅâïáëÉ=ïáíÜ=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇ=EcáÖK=NMFK=

`ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=Äçäí=áåëáÇÉ=íÜÉ=Äìãé=âåçÄ=Å~å=ãçîÉ=

ÑêÉÉäóK=oÉéä~ÅÉ=~=Ç~ã~ÖÉÇ=Äìãé=âåçÄK

OK oÉãçîÉ=íÜÉ=áååÉê=Åçáä=Ñêçã=íÜÉ=çìíÉê=ÅçáäK=EcáÖK=NNFK

PK q~âÉ=íÜÉ=ëéêáåÖ=çìí=çÑ=íÜÉ=áååÉê=Åçáä=EcáÖK=NNFK

QK `äÉ~å=íÜÉ=áååÉê=ÅçáäI=íÜÉ=ëéêáåÖI=íÜÉ=ëÜ~Ñí=~åÇ=íÜÉ=áååÉê=

ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=çìíÉê=Åçáä=ïáíÜ=~=ÅäÉ~å=ÅäçíÜ=EcáÖK=NOFK

RK `ÜÉÅâ=íÜÉ=íÉÉíÜ=çå=íÜÉ=áååÉê=~åÇ=çìíÉê=Åçáäë=Ñçê=ïÉ~ê=

EcáÖK NOFK=fÑ=êÉèìáêÉÇI=êÉãçîÉ=Äìêêë=çê=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÅçáäëK

klqbW=qÜÉ=péäáíJiáåÉ

∆

=EÇçìÄäÉ=äáåÉëF=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=çå=~=Åçáä=

ïáíÜ=ëäçíJíóéÉ=ÜçäÉë=çåäóK=páåÖäÉ=äáåÉ=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=çå=ÄçíÜ=

Åçáä=íóéÉëK=rëÉ=cáÖìêÉ=NP=íç=áÇÉåíáÑó=óçìê=Åçáä=íóéÉK

klqbW=^äï~óë=áåëí~ää=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=íêáã=äáåÉ=äÉåÖíÜ=áå=íÜÉ=ìåáíK=

qÜÉ=äáåÉ=ã~ó=åçí=ÄÉ=êÉäÉ~ëÉÇ=ÅçêêÉÅíäó=áÑ=áí=áë=íçç=äçåÖK

fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=ëáåÖäÉ=äáåÉ

qç=áåëí~ää=íÜÉ=péäáíJiáåÉ

∆

I=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=mçáåí=U

SK q~âÉ=~ééêçñK=S=ãÉíêÉë=çÑ=åÉï=íêáã=äáåÉ=~åÇ=ÑçäÇ=áå=Ü~äÑK=

cÉÉÇ=É~ÅÜ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=äáåÉ=íÜêçìÖÜ=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=íïç=ÜçäÉë=

áå=íÜÉ=Åçáä=EcáÖK=NQFK=mìää=íÜÉ=äáåÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Åçáä=ìåíáä=íÜÉ=

äççé=áë=~ë=ëã~ää=~ë=éçëëáÄäÉK

TK táåÇ=íÜÉ=äáåÉë=çåíç=íÜÉ=Åçáä=áå=íáÖÜíI=ÉîÉå=ä~óÉêë=EcáÖK=NRFK=

táåÇ=íÜÉ=äáåÉ=áå=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=áåÇáÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ÅçáäK=

mä~ÅÉ óçìê=áåÇÉñ=ÑáåÖÉê=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=íïç=äáåÉë=íç=éêÉîÉåí=

íÜÉã=Ñêçã=çîÉêä~ééáåÖK=aç=åçí=çîÉêä~é=íÜÉ=ÉåÇë=çÑ=íÜÉ=

äáåÉK=få ~ÇÇáíáçå=íç=ëíÉé=NNK

péäáíJiáåÉ

∆

UK q~âÉ=~ ééêçñK=P=ãÉíêÉë=çÑ=åÉï=íêáã=äáåÉK=cÉÉÇ=çåÉ=ÉåÇ çÑ=

íÜÉ=äáåÉ=íÜêçìÖÜ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=íïç=ÜçäÉë=áå=íÜÉ=Åçáä=EcáÖK=NSFK=

mìää=íÜÉ=äáåÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Åçáä=ìåíáä=íÜÉêÉ=áë=çåäó=~ééêçñK=

NM Åã=äÉÑíK

VK cÉÉÇ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=äáåÉ=áåíç=íÜÉ=çéÉå=ÜçäÉ=áå=íÜÉ=Åçáä=

~åÇ éìää=íÜÉ=äáåÉ=íáÖÜí=ìåíáä=íÜÉ=äççé=áë=~ë=ëã~ää=~ë=éçëëáÄäÉ=

EcáÖK NSFK

NMK _ÉÑçêÉ=ïáåÇáåÖ=íÜÉ=äáåÉI=ÇáîáÇÉ=~=äÉåÖíÜ=çÑ=~ééêçñK=NR=ÅãK

NNK táåÇ=íÜÉ=äáåÉ=áå=íáÖÜíI=ÉîÉå=ä~óÉêë=áå=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=

áåÇáÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ÅçáäK

klqbW=fÑ=íÜÉ=äáåÉ=áë=åçí=ïçìåÇ=áå=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=áåÇáÅ~íÉÇ=

çå íÜÉ=ÅçáäI=íÜÉ=ÅìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí=ïáää=åçí=êìå=ÅçêêÉÅíäóK

NOK cÉÉÇ=íÜÉ=ÉåÇë=çÑ=íÜÉ=äáåÉ=áåíç=íÜÉ=íïç=êÉí~áåáåÖ=ëäçíë=

EcáÖK NTFK

NPK cÉÉÇ=íÜÉ=ÉåÇë=çÑ=íÜÉ=äáåÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÉóÉë=áå=íÜÉ=Åçáä=

ÜçìëáåÖ=~åÇ=éä~ÅÉ=íÜÉ=Åçáä=ïáíÜ=ëéêáåÖ=áå=íÜÉ=Åçáä=ÜçìëáåÖ=

EcáÖK=NUFK=mêÉëë=íÜÉ=Åçáä=~åÇ=Åçáä=ÜçìëáåÖ=íçÖÉíÜÉêK=

eçäÇ Åçáä=~åÇ=Åçáä=ÜçìëáåÖ=~åÇ=ëáãìäí~åÉçìëäó=Öêáé=íÜÉ=

ÉåÇë=çÑ=íÜÉ=äáåÉ=~åÇ=éìää=Ñáêãäó=íç=ÇÉí~ÅÜ=íÜÉ=äáåÉ=Ñêçã=

íÜÉ êÉí~áåáåÖ=ëäçíë=áå=íÜÉ=ÅçáäK

klqbW=qÜÉ=ëéêáåÖ=ãìëí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=çå=íÜÉ=Åçáä=ÄÉÑçêÉ=

íÜÉ ÅìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí=áë=êÉáåëí~ääÉÇK

NQK eçäÇ=íÜÉ=Åçáä=áå=éä~ÅÉ=~åÇ=áåëí~ää=íÜÉ=Äìãé=âåçÄ=

Äó êçí~íáåÖ=áí=ÅäçÅâïáëÉK=qáÖÜíÉå=ÑáêãäóK

fåëí~ääáåÖ=~=Åçáä=ïáíÜ=éêÉïç ìåÇ=ä áåÉ

NK eçäÇ=íÜÉ=çìíÉê=Åçáä=ïáíÜ=çåÉ=Ü~åÇ=~åÇ=ìåëÅêÉï=íÜÉ=Äìãé=

âåçÄ=ÅçìåíÉêJÅäçÅâïáëÉ=ïáíÜ=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇ=EcáÖK=NMFK=

`ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=Äçäí=áåëáÇÉ=íÜÉ=Äìãé= âåçÄ=Å~å=ãçîÉ=Ñ êÉÉäóK=

oÉéä~ÅÉ=~=Ç~ã~ÖÉÇ=Äìãé=âåçÄK

OK oÉãçîÉ=íÜÉ=çäÇ=áååÉê=Åçáä=Ñêçã=íÜÉ=çìíÉê=Åçáä=EcáÖK=NNFK

PK q~âÉ=íÜÉ=ëéêáåÖ=çìí=çÑ=íÜÉ=áååÉê=Åçáä=EcáÖK=NNFK

QK fåëÉêí=íÜÉ=ëéêáåÖ=áåíç=íÜÉ=åÉï=áååÉê=ÅçáäK

klqbW=qÜÉ=ëéêáåÖ=ãìëí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=çå=íÜÉ=áååÉê=Åçáä=ÄÉÑçêÉ=

íÜÉ=äáåÉ=Åçáä=áë=êÉáåëí~ääÉÇK

RK cÉÉÇ=íÜÉ=ÉåÇë=çÑ=íÜÉ=äáåÉ=áåíç=íÜÉ=ÉóÉë=áå=íÜÉ=çìíÉê=Åçáä=

EcáÖK=NUFK

SK fåëÉêí=íÜÉ=åÉï=áååÉê=Åçáä=áåíç=íÜÉ=çìíÉê=Åçáä=EcáÖK=NUFK=

qÜÉå éêÉëë=íç=ÅçååÉÅí=ÄçíÜ=ÅçáäëK=eçäÇ=íÜÉ=áååÉê=~åÇ=

çìíÉê=ÅçáäëI=Öêáé=íÜÉ=ÉåÇë=çÑ=íÜÉ=äáåÉ=~åÇ=éìää=Ñáêãäó=

íç êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=äáåÉ=Ñêçã=ÄçíÜ=êÉí~áåáåÖ=ëäçíë=áå=íÜÉ=ÅçáäK

TK eçäÇ=íÜÉ=áååÉê=Åçáä=~åÇ=Ñáêãäó=êÉíáÖÜíÉå=íÜÉ=Äìãé=âåçÄ=

Äó êçí~íáåÖ=áí=ÅäçÅâïáëÉK

j^fkqbk^k`b=^ka=obm^fo

`ib^kfkd=qeb=^fo=cfiqbo

^ÑíÉê=íÉå=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë=ÅäÉ~å=~åÇ=äìÄêáÅ~íÉ=íÜÉ=~áê=ÑáäíÉêK=

fí áë áãéçêí~åí=íç=ëÉêîáÅÉ=íÜÉëÉ=ÅçãéçåÉåíë=éêçéÉêäóK=

fÑ íÜÉ ~áê=ÑáäíÉê=áë=åçí=ÅäÉ~åÉÇ=~åÇ=ëÉêîáÅÉÇI=~åó=ï~êê~åíó=

ïáää ÄÉ=ÇÉÉãÉÇ=åìää=~åÇ=îçáÇK=

NK léÉå=~áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉêW=mêÉëë=êÉíÉåíáçå=éä~íÉ=EPF=~åÇ=çéÉå=

ÅçîÉê=ENF=EcáÖK=NVFK

OK oÉãçîÉ=íÜÉ=~áê=ÑáäíÉê=EOF=EcáÖK=NVFK

PK t~ëÜ=íÜÉ=ÑáäíÉê=ïáíÜ=ÇÉíÉêÖÉåí=~åÇ=ï~íÉê=EcáÖK=OMFK=cäìëÜ=

çìí=íÜÉ=ÑáäíÉê=íÜçêçìÖÜäóI=äÉ~îÉ=íç=Çêáé=~åÇ=Çêó=ÅçãéäÉíÉäóK

QK rëÉ=~ÇÉèì~íÉäó=ÅäÉ~å=çáä=Ep^b=PMF=íç=äìÄêáÅ~íÉ=íÜÉ=ÑáäíÉê=

É~ëáäó=EcáÖK ONFK

RK mêÉëë=çå=íÜÉ=ÑáäíÉê=íç=ÇáëíêáÄìíÉ=íÜÉ=çáä=~åÇ=êÉãçîÉ=ÉñÅÉëë=

çáä=EcáÖK=OOFK

SK fåëí~ää=ÑáäíÉêK

TK `äçëÉ=~áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉêI=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=áí=äçÅâë=áå=éä~ÅÉK

klqbW=fÑ=íÜÉ=ìåáí=áë=ìëÉÇ=ïáíÜçìí=íÜÉ=~áê=ÑáäíÉêI=íÜÉ=ï~êê~åíó=

ïáää ÄÉ=îçáÇÉÇK

^agrpqfkd=qeb=`^o_robqqlo

qÜÉ=áÇäáåÖ=ëéÉÉÇ=Å~å=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëÅêÉï=EcáÖK=OPFK=

qÜáë=~ÇàìëíãÉåí=ã~ó=ÄÉ=ã~ÇÉ=Äó=~=ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçé=çåäóK

`eb`hfkdLobmi^`fkd=pm^oh=mird

^ÑíÉê=ÉîÉêó=OR=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë=í~âÉ=çìí=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=~åÇ=

ÅÜÉÅâ=áíë=ÅçåÇáíáçåK

NK pïáíÅÜ=çÑÑ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=äÉ~îÉ=íç=Åççä=ÇçïåK

OK oÉãçîÉ=ëé~êâJéäìÖ=íÉêãáå~äK

PK oÉãçîÉ=Çáêí=Ñêçã=~êçìåÇ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖK

QK rëáåÖ=~=ëé~êâ=éäìÖ=ïêÉåÅÜI=ìåëÅêÉï=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=~åíáJ

ÅäçÅâïáëÉK

RK `ÜÉÅâL~Çàìëí=íÜÉ=ÉäÉÅíêçÇÉ=Ö~é=MKSP=ãã=EcáÖK=OQFK

klqbW=oÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇI=ëççíÉÇ=çê=Çáêíó=ëé~êâ=éäìÖK=

rëÉ=~=`Ü~ãéáçå=oagTv=ëé~êâ=éäìÖ=Eçê=~å=Éèìáî~äÉåí=

ëé~êâ=éäìÖFK

SK pÅêÉï=áå=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=~åÇ=íáÖÜíÉå=íç=~=íçêèìÉ=çÑ=

NOKPÓNPKR=kãK=aç=åçí=íáÖÜíÉå=íçç=íáÖÜíäóK

TK oÉJ~íí~ÅÜ=ëé~êâJéäìÖ=íÉêãáå~äK

`ib^kfkd

`äÉ~å=íÜÉ=ÉñíÉêå~ä=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=íÜÉ=ìåáí=ïáíÜ=~=ëã~ää=ÄêìëÜK=

aç=åçí=ìëÉ=ëíêçåÖ=ÇÉíÉêÖÉåíëK=eçìëÉÜçäÇ=ÅäÉ~åáåÖ=éêçÇìÅíë=

ïÜáÅÜ=Åçåí~áå=~êçã~íáÅ=çáäë=ëìÅÜ=~ë=éáåÉ=çáä=çê=äÉãçå=~ë=ïÉää=

~ë=ëçäîÉåíë=ëìÅÜ=~ë=âÉêçëÉåÉ=ã~ó=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=éä~ëíáÅ=

Ü~åÇäÉ=~åÇ =ÜçìëáåÖK=oÉãçîÉ=~åó=íê~ÅÉ=çÑ=ãçáëíìêÉ=ïáíÜ=~=Çêó=

ÅäçíÜK

pqlo^db

 kÉîÉê=ëíçêÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=äçÅ~íáçåë=áå=ïÜáÅÜ=î~éçìêë=ã~ó=

ÅçãÉ=áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=~=ëé~êâ=çê=Ñä~ãÉ=áÑ=íÜÉêÉ=áë=éÉíêçä=

áå=íÜÉ=í~åâK

 _ÉÑçêÉ=ëíçêáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=äÉ~îÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íç=Åççä=ÇçïåK

 píçêÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=~=Çêó=~åÇ=ëÉÅìêÉ=äçÅ~íáçå=çê=~í=~å=~ÇÉJ

èì~íÉ=ÜÉáÖÜí=íç=éêÉîÉåí=~åó=áå~ÇîÉêíÉåí=ìëÉ=çê=Ç~ã~ÖÉK=

hÉÉé=çìí=çÑ=íÜÉ=êÉ~ÅÜ=çÑ=ÅÜáäÇêÉåK

ilkdJqboj=pqlo^db

fÑ=íÜÉ=ìåáí=áë=íç=ÄÉ=ëíçêÉÇ=Ñçê=~=éêçäçåÖÉÇ=éÉêáçÇI=éêçÅÉÉÇ=

~ë ÑçääçïëW

NK aê~áå=~ää=íÜÉ=ÑìÉä=çìí=çÑ=íÜÉ=í~åâ=áåíç=~=Åçåí~áåÉê=ïáíÜ=

~å áÇÉåíáÅ~ä=ÑìÉä=Ñçê=OJëíêçâÉ=ÉåÖáåÉëK=aç=åçí=ìëÉ=ÑìÉä=

ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëíçêÉÇ=Ñçê=äçåÖÉê=íÜ~å=SM=Ç~óëK

OK pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=äÉ~îÉ=êìååáåÖ=ìåíáä=áí=ëíçéëK=

qÜáë ÉåëìêÉë=íÜ~í=~ää=íÜÉ=ÑìÉä=Ü~ë=ÄÉÉå= Çê~áåÉÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=

Å~êÄìêÉííçêK

PK iÉ~îÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íç=Åççä=ÇçïåK=oÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=

éäìÖ ~åÇ=Ñáää=íÜÉ=ÅóäáåÇÉê=ïáíÜ=PM=ãä=çÑ=ÜáÖÜJèì~äáíó=

ÉåÖáåÉ çáä=Ñçê=OJëíêçâÉ=ÉåÖáåÉëK=päçïäó=éìää=íÜÉ=ëí~êíÉê=

êçéÉ=íç=ÇáëíêáÄìíÉ=íÜÉ=çáäK=oÉáåëÉêí=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖK

klqbW=^ÑíÉê=íÜÉ=ëíçê~ÖÉ=éÉêáçÇ=~åÇ=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=íêáããÉê=

~Ö~áåI=êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=~åÇ=éçìê=~ää=íÜÉ=çáä=çìí=

çÑ íÜÉ=ÅóäáåÇÉêK

QK qÜçêçìÖÜäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=ìåáí=~åÇ=ÅÜÉÅâ=Ñçê=Ç~ã~ÖÉÇ=

~åÇ äççëÉ=ÅçãéçåÉåíëK=oÉé~áê=çê=êÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=

ÅçãéçåÉåíë=~åÇI=áÑ=êÉèìáêÉÇI=êÉíáÖÜíÉå=íÜÉ=ëÅêÉïëI=

åìíë ~åÇ=ÄçäíëK=qÜÉ=ìåáí=áë=åçï=êÉ~Çó=ëíçê~ÖÉK

RK píçêÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=~=Çêó=~åÇ=ëÉÅìêÉ=äçÅ~íáçå=çê=~í=~å=~ÇÉJ

èì~íÉ=ÜÉáÖÜí=íç=éêÉîÉåí=~åó=áå~ÇîÉêíÉåí=ìëÉ=çê=Ç~ã~ÖÉK=

hÉÉé=çìí=çÑ=íÜÉ=êÉ~ÅÜ=çÑ=ÅÜáäÇêÉåK

qo^kpmloq^qflk

 _ÉÑçêÉ=íê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=äÉ~îÉ=áí=íç=Åççä=ÇçïåK

 bãéíó=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=ÄÉÑçêÉ=íê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=ìåáí>=

cáääÉê=Å~é=ãìëí=ÄÉ=ÅäçëÉÇ=íáÖÜíäóK

 pÉÅìêÉ=íÜÉ=ìåáí=íç=éêÉîÉåí=áí=Ñêçã=ëÜáÑíáåÖ=ÇìêáåÖ=

íê~åëéçêí~íáçåK

t^oo^kqv

qÜÉ=ï~êê~åíó=êÉÖìä~íáçåë=áëëìÉÇ=Äó=çìê=Åçãé~åó=çê=íÜÉ=

áãéçêíÉê=~êÉ=î~äáÇ=áå=~ää=ÅçìåíêáÉëK=tÉ=ëÜ~ää=êÉé~áê=~åó=Ñ~ìäíë=

çå=óçìê=ìåáí=ÑêÉÉ=çÑ=ÅÜ~êÖÉ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ï~êê~åíóI=

éêçîáÇÉÇ=íÜÉ=Ñ~ìäí=ï~ë=ÇìÉ=íç=ÇÉÑÉÅíáîÉ=ã~íÉêá~äë=çê=ã~åìJ

Ñ~ÅíìêáåÖK

fÑ=Åä~áãáåÖ=ìåÇÉê=íÜÉ=ï~êê~åíóI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=ëÉääÉê=

çê óçìê=åÉ~êÉëí=Äê~åÅÜK

qolr_ibpellqfkd

fÑ=óçì=Ü~îÉ=~åó=ÑìêíÜÉê=èìÉëíáçåëI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=~ìíÜçêáëÉÇ=ÇÉ~äÉê=çå=ëáíÉ

^ää=áåÑçêã~íáçåI=Çá~Öê~ãë=~åÇ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=áå=íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ä~íÉëí=éêçÇìÅí=áåÑçêã~íáçå=~í=íÜÉ=

íáãÉ=çÑ=ÖçáåÖ=íç=éêÉëëK=tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=ÅÜ~åÖÉë=ïáíÜçìí=éêáçê=åçíáÅÉK

bkdfkb=albp=klq=pq^oq

`^rpb objbaf^i=^`qflk

fÖåáíáçå=ëïáíÅÜ=ëÉí=íç=lcc pÉí=ëïáíÅÜ=íç=lk

cìÉä=í~åâ=Éãéíó cáää=ÑìÉä=í~åâ

fåí~âÉ=éìãé=åçí=ÇÉéêÉëëÉÇ=~ÇÉèì~íÉäó

päçïäó=~åÇ=Ñìääó=Ç ÉéêÉëë=íÜÉ=áåí~âÉ=éìãé=NM=íáãÉë

båÖáåÉ=ÑäççÇÉÇ

fãéäÉãÉåí=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=éêçÅÉëë=ïáíÜ=íÜÉ=ÅÜçâÉ=äÉîÉê=

áå íÜÉ çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçå

läÇ=çê=áåÅçêêÉÅíäó=ãáñÉÇ=ÑìÉä bãéíó=íÜÉ=í~åâ=L=Ñáää=ïáíÜ=ÑêÉëÜ=ÑìÉä=ãáñíìêÉ

aáêíó=ëé~êâ=éäìÖ oÉéä~ÅÉ=çê=ÅäÉ~å=ëé~êâ=éäìÖ

bkdfkb=albp=klq=ork=`lkpq^kqiv=^q=kl=il^a

`^rpb objbaf^i=^`qflk

^áê=ÑáäíÉê=ÄäçÅâÉÇ `äÉ~å=çê=êÉéä~ÅÉ=~áê=ÑáäíÉê

läÇ=çê=áåÅçêêÉÅíäó=ãáñÉÇ=ÑìÉä bãéíó=íÜÉ=í~åâ=L=Ñáää=ïáíÜ=ÑêÉëÜ=ÑìÉä=ãáñíìêÉ

`~êÄìêÉííçê=áåÅçêêÉÅíäó=~ÇàìëíÉÇ e~îÉ=Å~êÄìêÉííçê=~ÇàìëíÉÇ=Äó=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=éÉêëçååÉä

bkdfkb=albp=klq=^``bibo^qb

`^rpb objbaf^i=^`qflk

läÇ=çê=áåÅçêêÉÅíäó=ãáñÉÇ=ÑìÉä bãéíó=íÜÉ=í~åâ=L=Ñáää=ïáíÜ=ÑêÉëÜ=ÑìÉä=ãáñíìêÉ

`~êÄìêÉííçê=áåÅçêêÉÅíäó=~ÇàìëíÉÇ e~îÉ=Å~êÄìêÉííçê=~ÇàìëíÉÇ=Äó=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=éÉêëçååÉä

bkdfkb=e^p=kl=mltbo=lo=pqlmp=arofkd=`rqqfkd

`^rpb objbaf^i=^`qflk

`ìííáåÖ=ÜÉ~Ç=Éåí~åÖäÉÇ=ïáíÜ=Öê~ëë píçé=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÅìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí

aáêíó=~áê=ÑáäíÉê `äÉ~å=çê=êÉéä~ÅÉ=~áê=ÑáäíÉê

läÇ=çê=áåÅçêêÉÅíäó=ãáñÉÇ=ÑìÉä bãéíó=íÜÉ=í~åâ=L=Ñáää=ïáíÜ=ÑêÉëÜ=ÑìÉä=ãáñíìêÉ

`~êÄìêÉííçê=áåÅçêêÉÅíäó=~ÇàìëíÉÇ e~îÉ=Å~êÄìêÉííçê=~ÇàìëíÉÇ=Äó=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=éÉêëçååÉä

`rqqfkd=eb^a=albp=obib^pb=ifkb

`^rpb objbaf^i=^`qflk

`ìííáåÖ=ÜÉ~Ç=Éåí~åÖäÉÇ=ïáíÜ=Öê~ëë píçé=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÅìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí

kç=äáåÉ=áå=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÜÉ~Ç táåÇ=ìé=åÉï=äáåÉ

`çáä=à~ããÉÇ oÉéä~ÅÉ=Åçáä

`ìííáåÖ=ÜÉ~Ç=Çáêíó `äÉ~å=Åçáä=~åÇ=Åçáä=ÜçìëáåÖ

iáåÉ=ÑìëÉÇ=íçÖÉíÜÉê mìää=~é~êíI=í~âÉ=çìí=íÜÉ=ÑìëÉÇ=é~êí=~åÇ=ïáåÇ=ìé=

íÜÉ äáåÉ ~Ö~áå

iáåÉ=íïáëíÉÇ=ïÜÉå=ïçìåÇ=ìé mìää=~é~êí=~åÇ=ïáåÇ=ìé=íÜÉ=äáåÉ=~Ö~áå

kçí=ÉåçìÖÜ=äáåÉ=êÉäÉ~ëÉÇ q~é=íÜÉ=Äìãé=ÜÉ~Ç=~åÇ=éìää=çìí=íÜÉ=äáåÉ=ìåíáä=NM=Åã=

çÑ äáåÉ áë=çìíëáÇÉ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí

oÉéçêíÉò=Ç~åë=äDÉåÅ~Çê¨=ÅáJÇÉëëçìë=íçìíÉë=äÉë=áåÇáÅ~íáçåë=

ÑáÖìê~åí=ëìê=ä~=éä~èìÉííÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáäK

sçìë=íêçìîÉêÉò=ä~=éä~èìÉííÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=

¶ éêçñáãáí¨=Çì=ãçíÉìêK

`Éë=áåÇáÅ~íáçåë=ëçåí=íê≠ë=áãéçêí~åíÉë=Å~ê=ÉääÉë=éÉêãÉííêçåí=

ìäí¨êáÉìêÉãÉåí=ÇDáÇÉåíáÑáÉê=Éí=ÇÉ=Åçãã~åÇÉê=äÉë=éá≠ÅÉë=

ÇÉ êÉÅÜ~åÖÉK=iÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=~=¨Ö~äÉãÉåí=ÄÉëçáå=

ÇÉ ÅÉë=áåÇáÅ~íáçåëK

mlro=slqob=p°`rofq°

rqfifp^qflk=`loob`qb=ab=iÛ^mm^obfi

`Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=ÇÉëíáå¨=¶=ëÉêîáê

Ó `çåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÇÉëÅêáéíáçåë=Éí=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=

¨åçåÅ¨Éë=Ç~åë=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåëI

Ó a~åë=äÉ=Ççã~áåÉ=ÇDìå=à~êÇáå=ÇçãÉëíáèìÉ=Éí=à~êÇáå=

ÇÛ~Öê¨ãÉåíI

Ó mçìê=íçåÇêÉ=äÉë=ÄçêÇë=Çì=Ö~òçå=~áåëá=èìÉ=äÉë=ëìêÑ~ÅÉë=

Ö~òçåå¨Éë=ÇÉ=éÉíáíÉ=í~áääÉ=çì=ÇáÑÑáÅáäÉãÉåí=~ÅÅÉëëáÄäÉë=

Eé~ê ÉñÉãéäÉ=ëçìë=äÉë=ÄìáëëçåëFK

qçìíÉ=ìíáäáë~íáçå=~ìíêÉ=èìÉ=ÅÉääÉ=ëìëÇ¨ÅêáíÉ=ëÉê~=ê¨éìí¨É=

åçå ÅçåÑçêãÉK=iDìíáäáë~íÉìê=ê¨éçåÇ=ÇÉ=íçìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë=

çÅÅ~ëáçåå¨ë=¶=ÇÉë=íáÉêë=Éí=¶=äÉìêë=ÄáÉåëK

kDìíáäáëÉò=äD~éé~êÉáä=èìÉ=Ç~åë=äD¨í~í=íÉÅÜåáèìÉ=éêÉëÅêáí=Éí=äáîê¨=

é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK

qçìíÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=~êÄáíê~áêÉ=~ééçêí¨É=¶=äD~éé~êÉáä=Ç¨Ö~ÖÉ=

äÉ Ñ~ÄêáÅ~åí=ÇÉ=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ÉåîÉêë=äÉë=Ççãã~ÖÉë=

èìá éçìêê~áÉåí=Éå=ê¨ëìäíÉêK

`lkpfdkbp=ab=p°`rofq°

sbrfiibw=ifob=qlrqbp=

ibp fkpqor`qflkp ^s^kq=rqfifp^qflk

 sÉìáääÉò=äáêÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=~ííÉåíáîÉãÉåíK=

c~ãáäá~êáëÉòJîçìë=~îÉÅ=äÉ=éáäçí~ÖÉ=Éí=äÛìíáäáë~íáçå=ÅçêêÉÅíÉ=

ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=Éí=éäìë=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=íçìíÉÑçáë=~îÉÅ=

ë~ Ç¨ë~Åíáî~íáçåK

 kÉ=éÉêãÉííÉò=à~ã~áë=~ìñ=ÉåÑ~åíë=Éí=~ÇçäÉëÅÉåíë=

ÇÉ ãçáåë=ÇÉ=NS=~åë=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäK=kÉ=éÉêãÉííÉò=

~ìñ=~ÇìäíÉë=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ~éê≠ë=äÉìê=Éå=~îçáê=

ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ÉåëÉáÖå¨=äÉ=ã~åáÉãÉåíK

 s¨êáÑáÉò=Éí=Åçåíê∑äÉò=äÛ~éé~êÉáä=~î~åí=ÇÉ=äÛìíáäáëÉêK=

oÉãéä~ÅÉò=äÉë=éá≠ÅÉë=~Ä≤ã¨ÉëK=s¨êáÑáÉò=ëá=Çì=Å~êÄìê~åí=

ÅçìäÉK=^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=íçìë=äÉë=¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=äá~áëçå=

çåí ¨í¨=ãçåí¨ë=Éí=Ñáñ¨ëK=oÉãéä~ÅÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=

ÇÉ ÅçìéÉ=èìá=ëÉ=ëçåí=Ñáëëìê¨ëI=ÑÆä¨ë=çì=ÉåÇçãã~Ö¨ë=

ÇÉ èìÉäèìÉ=ã~åá≠êÉ=èìÉ=ÅÉ=ëçáíK=^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=

äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=~=¨í¨=ãçåí¨=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=

Éí èìÛáä ëÉ=íêçìîÉ=Ç~åë=ä~=éçëáíáçå=êÉÅçãã~åÇ¨ÉK=

iÉ åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉë=ÅçåëáÖåÉë=éÉìí=Å~ìëÉê=ÇÉë=

ÄäÉëëìêÉë=¶=äÛìíáäáë~íÉìê=Éí=~ìñ=éÉêëçååÉë=èìá=äÛÉåíçìêÉåíI=

Éí=ÉåÇçãã~ÖÉê=äÛ~éé~êÉáäK

 sÉìáääÉò=åÛìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉë=Ñáäë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=ÇÛçêáÖáåÉ=

éê¨ëÉåí~åí=ìå=Çá~ã≠íêÉ=ÇÉ=O=ããK=kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=

ÇÉ ÅçêÇçå=êÉåÑçêÅ¨=~îÉÅ=Çì=Ñáä=ã¨í~ääáèìÉI=ÇÉ=Ñáä=

ã¨í~ääáèìÉI=ÅÜ~≤åÉI=ÅßÄäÉ=çì=~ëëáãáä¨K=fäë=êáëèìÉê~áÉåí=

ÇÉ ëÉ=êçãéêÉ=Éí=ÇÉ=ÇÉîÉåáê=ÇÉë=éêçàÉÅíáäÉë=Ç~åÖÉêÉìñK



^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=åÉííçóÉ ò=ä~=òçåÉ=ëìê=ä~èìÉääÉ=îçìë=

îçìäÉò=ÅçìéÉê=äÉë=Ä çêÇìêÉëK=båäÉîÉò=íçìë=äÉë=ç ÄàÉíë=íÉäë=

èìÉ=äÉë=éáÉêêÉëI=íÉëëçåë=ÇÉ =ÄçìíÉáääÉëI=ÅäçìëI=Ñáäë=ã¨í~ääáJ

èìÉë=Éí=ãçêÅÉ~ìñ=ÇÉ=ÑáÅÉääÉë=ëìë ÅÉéíáÄäÉë=ÇÛÆíêÉ=Å~í~J

éìäí¨ë=çì=ÇÉ=ëÛÉåÅÜÉîÆíêÉê=Ç~åë=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉK

 mêìÇÉåÅÉI=êáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=¶=ä~=íÆíÉI=~ìñ=ã~áåë=Éí=~ìñ=

éáÉÇëK

 kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÅÉí=~éé~êÉáä=ëá=îçìë=ÆíÉë=Ñ~íáÖì¨É=

çì ã~ä~ÇÉI=ëçìë=äÛÉãéáêÉ=ÇÛ~äÅççäI=ÇÉ=ÇêçÖìÉëI=

çì ëçìë äÛÉÑÑÉí=ÇÉ=ã¨ÇáÅ~ãÉåíëK

 °äçáÖåÉò=äÉë=ÉåÑ~åíëI=äÉë=Ä~Ç~ìÇë=Éí=äÉë=~åáã~ìñ=

ÇÉ ä~ òçåÉ=çª=îçìë=íê~î~áääÉòK=aÉã~åÇÉò=~ìñ=ÇÉìñ=

éêÉãáÉêë=ÇÉ=ëÉ=íÉåáê=¶=ìåÉ=Çáëí~åÅÉ=ÇÛ~ì=ãçáåë=

NR ã≠íêÉë=X=áäë=ëÛÉñéçëÉåí=Éå=ÉÑÑÉí=¶=ìå=êáëèìÉ=ê¨ëáÇìÉä=

ÇÛÆíêÉ=~ííÉáåíë=é~ê=äÉë=çÄàÉíë=Å~í~éìäí¨ëK=iÉë=éÉêëçååÉë=

îçìë=êÉÖ~êÇ~åí=ÇÉîê~áÉåí=éçêíÉê=ÇÉë=äìåÉííÉë=

ÉåîÉäçéé~åíÉëK=pá=îçìë=êÉã~êèìÉò=èìÉ=èìÉäèìÛìå=

ëD~ééêçÅÜÉ=ÇÉ=îçìëI=¨íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìê=

Éí=Ç¨ë~ÅíáîÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉK

 `Éí=~éé~êÉáä=åDÉëí=é~ë=ÇÉëíáå¨=¶=äDìë~ÖÉ=é~ê=ÇÉë=

éÉêëçååÉë=EÉåÑ~åíë=ÅçãéêáëF=éê¨ëÉåí~åí=ÇÉë=~éíáíìÇÉë=

éÜóëáèìÉëI=ëÉåëçêáÉääÉë=çì=áåíÉääÉÅíìÉääÉë=êÉëíêÉáåíÉëI=çì=

èìá=ã~åèìÉåí=ÇÉ=äDÉñé¨êáÉåÅÉ=ÉíLçì=ÇÉë=Åçåå~áëë~åÅÉë=

êÉèìáëÉëI=ë~ìÑ=ëá=ÉääÉë=ëçåí=ëìêîÉáää¨Éë=é~ê=ìåÉ=éÉêëçååÉ=

ÅÜ~êÖ¨É=ÇÉ=äÉìê=ë¨Åìêáí¨I=çì=ëá=ÉääÉë=çåí=êÉ´ì=ÇÉ=ÅÉííÉ=

ÇÉêåá≠êÉ=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=ëìê=ä~=Ñ~´çå=ÇDìíáäáëÉê=äD~éé~êÉáäK

 fä=Ñ~ìÇê~áí=ëìêîÉáääÉê=äÉë=ÉåÑ~åíë=éçìê=ÆíêÉ=ëºêEÉF=èìDáäë=åÉ=

àçìÉåí=é~ë=~îÉÅ=äD~éé~êÉáäK

`lkpfdkbp=ab=p°`rofq°

morabk`bW=

iÛÉëëÉåÅÉ=Éëí=Ü~ìíÉãÉåí=áåÑä~ãã~ÄäÉI=Éí=äÉë=

î~éÉìêë=ÇÛÉëëÉåÅÉ=Éåíê~åí=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ìåÉ=Ñä~ããÉ=

éÉìîÉåí=äáíí¨ê~äÉãÉåí=ÉñéäçëÉê=Éå=ëÛÉåÑä~ãã ~åíK=sÉìáääÉò=

éêÉåÇêÉ=Éí=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=ã ÉëìêÉë=ÇÉ= éê¨Å~ìíáçå=ëìáî~åíÉëW

 o~åÖÉò=íçìàçìêë=äÉ=Å~êÄìê~åí=Ç~åë=ÇÉë=ê¨ÅáéáÉåíë=

ëé¨Åá~äÉãÉåí=Ñ~Äêáèì¨ë=Éí=ÜçãçäçÖì¨ë=éçìê=ÅÉ=íóéÉ=

ÇÉ éêçÇìáíK

`lkpfdkbp=ab=p°`rofq°

 ^î~åí=ÇÉ=êÉÑ~áêÉ=äÉ=éäÉáå=Çì=ê¨ëÉêîçáêI=~êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìê=

ä~áëëÉòJäìá=äÉ=íÉãéë=ÇÉ=êÉÑêçáÇáêK=q~åí=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=Éëí=

íê≠ë=ÅÜ~ìÇI=åÉ=Ç¨Ñ~áíÉë=é~ë=äÉ=ÄçìÅÜçå=Çì=ê¨ëÉêîçáê=

Éí åÉ ê~àçìíÉò=é~ë=ÇÉ=Å~êÄìê~åíK

 kÉ=ã¨ä~åÖÉò=äÉ=Å~êÄìê~åí=Éí=åÉ=Ñ~áíÉë=äÉ=éäÉáå=èìÉ=Ç~åë=

ìå=ÉåÇêçáí=éêçéêÉ=Éí=ÄáÉå=~¨ê¨=Éå=éäÉáå=~áêI=äçáå=ÇÉ=íçìíÉë=

¨íáåÅÉääÉë=Éí=Ñä~ããÉë=åìÉëK=kÉ=êÉÑ~áíÉë=à~ã~áë=äÉ=éäÉáå=

Çì ê¨ëÉêîçáê=Ç~åë=ìå=ÄßíáãÉåíK=kÉ=êÉíáêÉò=äÉ=ÄçìÅÜçå=

Çì ê¨ëÉêîçáê=èìÉ=äÉåíÉãÉåíI=~éê≠ë=~îçáê=¨íÉáåí=äÉ=ãçíÉìêK=

fåíÉêÇáÅíáçå=ÇÉ=ÑìãÉê=éÉåÇ~åí=äÉ=ã¨ä~åÖÉ=Éí=äÉ=

êÉãéäáëë~ÖÉ=Çì=Å~êÄìê~åíK=bëëìóÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=

íçìíÉ=¨Åä~ÄçìëëìêÉ=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=ëìê=äÛ~éé~êÉáäK

mbka^kq=iÛrqfifp^qflk

 kÛìíáäáëÉò=Éí=åÉ=Ñ~áíÉë=à~ã~áë=Ç¨ã~êêÉê=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=

ìå äçÅ~ä=ÑÉêã¨=çì=Ç~åë=ìå=ÄßíáãÉåíK=iÛáåÜ~ä~íáçå=ÇÉë=Ö~ò=

ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåí=éÉìí=ÆíêÉ=ãçêíÉääÉK=kDìíáäáëÉò=äD~éé~êÉáä=

èìDÉå=éäÉáå=~áêK

 mÉåÇ~åí=ä~=ã~êÅÜÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=éçêíÉò=ÇÉë=äìåÉííÉë=

ÉåîÉäçéé~åíÉë=Éí=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáJÄêìáíK=mçêíÉò=äÉë=

äìåÉííÉë=ÉåîÉäçéé~åíÉë=Éå=éÉêã~åÉåÅÉI=ÅDÉëíJ¶JÇáêÉ=

éÉåÇ~åí=äÉë=éê¨é~ê~íáÑëI=äÛìíáäáë~íáçå=Éí=ä~=ã~áåíÉå~åÅÉK

 mçêíÉò=ÇÉë=é~åí~äçåë=¨é~áë=Éí=äçåÖëI=ÇÉë=ÄçííÉëI=ÇÉë=

Ö~åíë=Éí=ìåÉ=ÅÜÉãáëÉ=¶=ã~åÅÜÉë=äçåÖìÉëK=m~ë=ÇÉ=ëÜçêíë=

åá=ÇÉ=ë~åÇ~äÉë=Éí=ÉåÅçêÉ=ãçáåë=éáÉÇë=åìëK

 iÉ=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=Ççáí=íçìàçìêë=ÆíêÉ=Éå=éä~ÅÉ=

äçêëèìÉ=îçìë=îçìë=ëÉêîÉò=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=i~=äçåÖìÉìê=

Çì Ñáä ÇÉ=ÅçìéÉ=åÉ=Ççáí=é~ë=Ç¨é~ëëÉê=ä~=äçåÖìÉìê=

Çì Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK

 iÛ~éé~êÉáä=åÛÉëí=é~ë=¨èìáé¨=ÇÛìå=ÉãÄê~ó~ÖÉ=Éí=ä~=ÄçÄáåÉ=

ÇÉ=Ñáä=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=íçìêåÉê=äçêëèìÉ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉ=

~ì ê~äÉåíáK

 o¨ÖäÉò=ä~=éçáÖå¨É=Éå=ÑçêãÉ=ÇÉ=ÂaÊ=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ä~=í~áääÉ=

ÇÉ=îçíêÉ=ÅçêéëI=éçìê=Ö~ê~åíáê=äÉ=ãÉáääÉìê=ã~åáÉãÉåí=

éçëëáÄäÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK

 ^î~åí=ÇÛ~ääìãÉê=äÛ~éé~êÉáäI=îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=ä~=ÄçÄáåÉ=

ÇÉ Ñáä åÛÉåíêÉ=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=~ìÅìå=çÄàÉíK

 ^ì=Ç¨ã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìêI=îçìëJãÆãÉ=Éí=äÛ~éé~êÉáä=

ÇÉîÉò=îçìë=íÉåáê=ÄáÉå=ÇÛ~éäçãÄK=sçáê=ä~=ÑáÖìêÉ=S=Éí=äÉë=

áåëíêìÅíáçåë=êÉä~íáîÉë=¶=äÛ~ääìã~ÖÉ=L=äÛÉñíáåÅíáçå=ÇÉ=

äD~éé~êÉáäK

 ríáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=Éí=ìåáèìÉãÉåí=~ìñ=Ñáåë=

éê¨îìÉëK

 kÉ=íçìÅÜÉò=åá=äÉ=ãçíÉìê=åá=äÉ=íìó~ì=ÇÛ¨ÅÜ~ééÉãÉåí=

Å~ê ÅÉë=¨ä¨ãÉåíë=ëÛ¨ÅÜ~ìÑÑÉåí=ÑçêíÉãÉåí=éÉåÇ~åí=

äÛìíáäáë~íáçåK=råÉ=Ñçáë=äÛ~éé~êÉáä=¨íÉáåíI=ëÉë=çêÖ~åÉë=

ÇÉãÉìêÉåí=íê≠ë=ÅÜ~ìÇë=ìå=éÉì=ÇÉ=íÉãéëK

 kÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=íçìêåÉê=äÉ=ãçíÉìê=¶=ìåÉ=îáíÉëëÉ=~ÅÅêìÉ=

ëá îçìë=åÛÆíêÉ=é~ë=Éå=íê~áå=ÇÉ=ÅçìéÉê=ÇÉë=î¨Ö¨í~ìñK

 bå=Å~ë=ÇÉ=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ìå=Åçêéë=¨íê~åÖÉêI=~êêÆíÉò=

áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìê=Éí=î¨êáÑáÉò=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=åÉ=

ëDÉëí=é~ë=~Ä≤ã¨K=kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=í~åí=èìÛáä=

åD~ é~ë=¨í¨=êÉãáë=Éå=¨í~í=ÇÛçêáÖáåÉK=kÛìíáäáëÉò=é~ë=

äÛ~éé~êÉáä=ëá ÅÉêí~áåë=çêÖ~åÉë=ëçåí=ã~ä=Ñáñ¨ë=çì=

ÉåÇçãã~Ö¨ëK

 pá=äÛ~éé~êÉáä=ÅçããÉåÅÉ=¶=îáÄêÉê=~åçêã~äÉãÉåíI=~êêÆíÉò=

äÉ ãçíÉìê=Éí=êÉÅÜÉêÅÜÉòJÉå=áãã¨Çá~íÉãÉåí=ä~=Å~ìëÉK=

aDìåÉ=ã~åá≠êÉ=Ö¨å¨ê~äÉI=äÉë=îáÄê~íáçåë=ëçåí=äÉ=ëáÖå~ä=èìÉ=

èìÉäèìÉ=ÅÜçëÉ=åÉ=î~=é~ëK

 içêë=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=ë¨~åÅÉ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=Éí=ÇÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=

Éí=äçêëèìÉ=îçìë=ÅÜ~åÖÉò=ä~=ÄçÄáåÉ=ÇÉ=Ñáä=çì=ÇÛ~ìíêÉë=

~ÅÅÉëëçáêÉëI=~êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìê=Éí=ê~ãÉåÉòJäÉ=Éå=éçëáíáçå=

¨íÉáåíÉK

 içêë=ÇÉë=çé¨ê~íáçåë=ÇÉ=ã~áåíÉå~åÅÉI=åÛáåëí~ääÉò=ëìê=

Éí Ç~åë=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=éá≠ÅÉë=ÇÉ=

êÉÅÜ~åÖÉ=~ìíçêáë¨ë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK=sçìë=éçìîÉò=îçìë=

éêçÅìêÉê=ÅÉë=éá≠ÅÉë=~ìéê≠ë=ÇÉ=îçíêÉ=ÅçåÅÉëëáçåå~áêÉK

 kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇáîÉêë=èìá=

åDçåí=é~ë=¨í¨=ÜçãçäçÖì¨ë=éçìê=ÅÉí=~éé~êÉáäK=iÛÉãéäçá=

ÇD~ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=éá≠ÅÉë=~ìíêÉë=èìÉ=ÇDçêáÖáåÉ=ÉåÖÉåÇêÉ=

ìå=êáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉë=éçìê=äDìíáäáë~íÉìêI=

ÇDÉåÇçãã~ÖÉê=äÛ~éé~êÉáä=Éí=ÇÉ=éÉêÇêÉ=äÉ=Ä¨å¨ÑáÅÉ=

ÇÉ ä~ Ö~ê~åíáÉK

elo^fobp=aÛrqfifp^qflk

sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=å~íáçå~äÉ=L=äçÅ~äÉ=

ê¨Öáëë~åí=äÉë=Üçê~áêÉë=ÇDìíáäáë~íáçå=~Çãáë=EÅçåëìäíÉò=äÉ=Å~ë=

¨ÅÜ¨~åí=äÉë=~ìíçêáí¨ë=Åçãé¨íÉåíÉëFK

^rqobp=`lkpfdkbp=ab=p°`rofq°

 pÛáä=êÉëíÉ=ÉåÅçêÉ=Çì=Å~êÄìê~åí=Ç~åë=äÉ=ê¨ëÉêîçáêI=

åÉ ê~åÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå=ÄßíáãÉåí=Ç~åë=äÉèìÉä=

äÉë=î~éÉìêë=ÇÛÉëëÉåÅÉ=êáëèìÉåí=ÇÛÉåíêÉê=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=

ìåÉ=Ñä~ããÉ=çì=ÇÉë=¨íáåÅÉääÉëK

 ^î~åí=ÇÉ=ê~åÖÉê=äÛ~éé~êÉáä=çì=ÇÉ=äÉ=íê~åëéçêíÉêI=~ííÉåÇÉò=

èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=~áí=êÉÑêçáÇáK=mêçí¨ÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=éÉåÇ~åí=

äÉ íê~åëéçêíK

 kÉííçóÉò=äÛ~éé~êÉáä=~éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåK=sçáê=äÉë=

áåëíêìÅíáçåë=¶=ä~=ëÉÅíáçå=Â kÉííçó~ÖÉ=Éí=ëíçÅâ~ÖÉ ÊK

 o~åÖÉò=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=Éí=êÉäáëÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÉë=

áåëíêìÅíáçåë=èìÛÉääÉ=ÅçåíáÉåí=X=ëÉêîÉòJîçìë=Éå=~ìëëá=

éçìê ÉåëÉáÖåÉê=äÉ=ã~åáÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=¶=ÇÛ~ìíêÉë=

ìíáäáë~íÉìêëK=pá=îçìë=ÇÉîáÉò=éêÆíÉê=äÛ~éé~êÉáä=¶=èìÉäèìÛìåI=

àçáÖåÉò=íçìàçìêë=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåëK

 jÉííÉò=~ì=êÉÄìí=äÛÉëëÉåÅÉ=L=äÛÜìáäÉ=ìë~Ö¨É=çì=äÉë=êÉëíÉë=

ÇÛÉãÄ~ää~ÖÉI=Éå=êÉëéÉÅí~åí=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=äçÅ~äÉK

 sÉìáääÉò=ÅçåÑáÉê=äDÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=ê¨é~ê~íáçåë=

ÉñÅäìëáîÉãÉåí=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K

o^kdbw=i^=mo°pbkqb=klqf`b=

aDfkpqor`qflkpK

`lkpfdkbp=ab=p°`rofq°

pvj_libp=ab=p°`rofq°=bq=pvj_lildfb=fkqbok^qflk^ib

i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÅçåíáÉåí=ìåÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=ëóãÄçäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=~áåëá=èìÉ=ÇÉë=ëóãÄçäÉë=

Éí éáÅíçÖê~ããÉë=áåíÉêå~íáçå~ìñ=~ééçë¨ë=ëìê=äÛ~éé~êÉáäK=sÉìáääÉò=äáêÉ=äÉ=ã~åìÉä=ÇÛìíáäáë~íáçå=éçìê=îçìë=Ñ~ãáäá~êáëÉê=~îÉÅ=

íçìíÉë äÉë áåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=ÇÉ=ãçåí~ÖÉI=ÇÛìíáäáë~íáçå=Éí=ÇÉ=ê¨é~ê~íáçå=èìÛáä=ÅçåíáÉåíK

pvj_lib pfdkfcf`^qflk

 pvj_lib=ab=p°`rofq°=bq=aÛ^sboqfppbjbkq

fä=îçìë=éê¨îáÉåí=ÇÛìå=Ç~åÖÉê=çì=îçìë=áåÇáèìÉ=ìåÉ=ê~áëçå=ÇÛÆíêÉ=éêìÇÉåíK=sçìë=éçìêêÉò=äÉ=íêçìîÉê=~ÅÅçãé~Öå¨=

ÇÛ~ìíêÉë=ëóãÄçäÉë=çì=éáÅíçÖê~ããÉëK

 ifob=i^=klqf`b=aDfkpqor`qflkp

iÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉë=éêÉëÅêáéíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå=Éí=ÇÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=éê¨Å~ìíáçåëK=ÇÉã~åÇ¨Éë=éÉìí=ÉåÖÉåÇêÉê=

ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK=^î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ç¨ã~êêÉê=çì=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäI=îÉìáääÉò=äáêÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåëK

 mloqbo=abp=irkbqqbp=bksbilmm^kqbp=bq=rk=`^pnrb=^kqfJ_orfq

^qqbkqflkW=äÉë=çÄàÉíë=Å~í~éìäí¨ë=éÉìîÉåí=çÅÅ~ëáçååÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=çÅìä~áêÉë=Öê~îÉë=Éí=ìå=Äêìáí=ÉñÅÉëëáÑ=

éêçîçèìÉê=ìåÉ=Ä~áëëÉ=ÇÉ=äÛ~Åìáí¨=~ìÇáíáîÉK

mÉåÇ~åí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=éçêíÉò=ÇÉë=äìåÉííÉë=ÉåîÉäçéé~åíÉë=Éí=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáJÄêìáíK

 °ilfdkbo=ibp=_^a^rap

^qqbkqflkW=íçìë=äÉë=Ä~Ç~ìÇëI=äÉë=ÉåÑ~åíë=åçí~ããÉåíI=Éí=äÉë=~åáã~ìñI=ÇçáîÉåí=ëÉ=íÉåáê=~ì=ãçáåë=

¶=NR=ã=ÇÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áäK

 bppbk`b

ríáäáëÉò=íçìàçìêë=ÇÉ=äÛÉëëÉåÅÉ=éêçéêÉI=åÉìîÉ=Éí=ë~åë=éäçãÄ=éçìê=ê¨~äáëÉê=äÉ=ã¨ä~åÖÉK

 erfib

iÛÜìáäÉ=èìÉ=îçìë=ã¨ä~åÖÉêÉò=¶=äÛÉëëÉåÅÉ=Ççáí=ÆíêÉ=ìåáèìÉãÉåí=äÛÜìáäÉ=ëé¨ÅáÑá¨É=Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåëK

 ibp=l_gbqp=`^q^mriq°p=bq=ibp=mfÐ`bp=bk=olq^qflk=mbrsbkq=molslnrbo=

abp=_ibpprobp=do^sbp

^qqbkqflkW=åDìíáäáëÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä=ëá=äÉ=Å~êíÉê=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=åÛÉëí=é~ë=éçëáíáçåå¨=Ç~åë=ä~=éçëáíáçå=~Ç¨èì~íÉ=

éçìê=ä~=ÅçìéÉK=qÉåÉòJîçìë=¶=Çáëí~åÅÉ=ÇÉ=ä~=ÄçÄáåÉ=ÇÉ=Ñáä=Éå=êçí~íáçåK

`lkpfdkbp=ab=p°`rofq°

pvj_lib pfdkfcf`^qflk

 fkqboormqbro=aÛ^iirj^db

^iirj°=L=a°j^oo^db=L=pbosf`b

 fkqboormqbro=aÛ^iirj^db

^ooŽq=çì=pqlm

 ^sboqfppbjbkqW=proc^`bp=qoÐp=`e^rabp

kÉ=íçìÅÜÉò=à~ã~áë=äÉ=ëáäÉåÅáÉìñI=äÉ=ê¨ÇìÅíÉìê=çì=äÉ=ÅóäáåÇêÉ=äçêëèìÛáäë=ëçåí=íê≠ë=ÅÜ~ìÇëK=

sçìë=êáëèìÉêáÉò=ÇÉ=îçìë=ÄêºäÉêK=mÉåÇ~åí=ä~=ã~êÅÜÉI=ÅÉë=çêÖ~åÉë=~ííÉáÖåÉåí=ìåÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÉñíêÆãÉãÉåí

¨äÉî¨É=Éí=ä~=ÅçåëÉêîÉåí=éÉåÇ~åí=ìå=ÅÉêí~áå=íÉãéë=~éê≠ë=~îçáê=¨íÉáåí=äÛ~éé~êÉáäK

 i^jb=qo^k`e^kqb

^qqbkqflkW=mê¨ëÉåÅÉ=ÇÛìåÉ=ä~ãÉ=íê~åÅÜ~åíÉ=ÅçåíêÉ=äÉ=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK=mçìê=¨îáíÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë

Öê~îÉëI=åÉ=íçìÅÜÉò=é~ë=ä~=ä~ãÉK

 kb=jlkqbw=g^j^fp=ab=i^jbpL`lrqb^ru

pÉìäÉ=äDÉñéäçáí~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=~îÉÅ=Çì=Ñáä=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éëí=~ìíçêáë¨ÉK=kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ä~ãÉëLÅçìíÉ~ìñK

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=>

 o°di^dbp=ar=pq^oqbo

N=√=pq^oqbo=^`qfs°=È=clka=mçëáíáçå=ÇÉ=Ç¨ã~êê~ÖÉ

O=√=pq^oqbo=^`qfs°=È=jlfqf°=mçëáíáçå=áåíÉêã¨Çá~áêÉ

P=√=mçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ

 sfqbppb=ab=olq^qflk=j^ufj^ib

kÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=íçìêåÉê=äÛ~éé~êÉáä=¶=ìåÉ=îáíÉëëÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=¶=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=êçí~íáçå=ã~ñáã~äÉK

 kDrqfifpbw=g^j^fp=ab=`^o_ro^kq=`lkclojb=^=i^=pmb`fcf`^qflk=bUR

iDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=ÅçåÑçêãÉ=¶=ä~=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçå=bUR=EíÉåÉìê=Éå=¨íÜ~åçä=[NR=BF=éÉìí=ÉåÇçãã~ÖÉê=

äÉ=ãçíÉìêK=iDìíáäáë~íáçå=ÇDìå=Å~êÄìê~åí=åçå=ÜçãçäçÖì¨=Ñ~áí=éÉêÇêÉ=äÉ=Ä¨å¨ÑáÅÉ=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉK

klqf`b=ab=jlkq^db

fk`lomlo^qflk=ab=i^=mlfdk°b=

bkclojbabÂaÊ

NK mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨I=áä=Ñ~ìí=ãçåíÉê=ä~=éçáÖå¨ÉJÖìáÇçå=

Éå Â a Ê=ÇÉî~åí=äÉ=ã~êèì~ÖÉ=ÇD¨Å~êíÉãÉåí=E~ì=ãçáåë=

NRIR Åã=¶=äD~î~åí=ÇÉ=ä~=éçáÖå¨É=ENFI=cáÖK=NFK=a¨éä~ÅÉò=ä~=

éçáÖå¨ÉJÖìáÇçå=îÉêë=äÉ=Ä~ë=ëìê=äD~êÄêÉ=ÇÉ=ëçêíÉ=èìDÉääÉ=

ëÉ êÉíêçìîÉ=áåÅäáå¨É=é~ê=ê~ééçêí=~ì=ãçíÉìê=EcáÖK=NFK

^sboqfppbjbkqW=kÉ=éçìëëÉò=é~ë=ä~=éçáÖå¨É=Éå=Â a Ê=~ì=

éçáåí=èìÉ=äÉ=êÉé≠êÉ=ÇD¨Å~êíÉãÉåí=ëÉ=êÉíêçìîÉ=ëçìë=ÉääÉK=

sçìë=êáëèìÉêáÉò=ÇDÉåÇçãã~ÖÉê=ä~=éçáÖå¨É=çì=äD~éé~êÉáäK

OK cáñÉò=äÉ=ÄçìäçåI=ä~=êçåÇÉääÉ=áåíÉêÅ~ä~áêÉ=Éí=äÛ¨Åêçì=¶=~áäÉííÉë

éìáë=ëÉêêÉò=¶=ÑçåÇK

o°di^db=ab=i^=mlfdk°b=bk=Â a Ê

NK aÉëëÉêêÉò=äD¨Åêçì=¶=~áäÉííÉëK=fä=åDÉëí=é~ë=å¨ÅÉëë~áêÉ=

ÇDÉåäÉîÉê=äÉë=îáë=Éí=ä~=êçåÇÉääÉ=áåíÉêÅ~ä~áêÉK

OK qçìêåÉò=ä~=éçáÖå¨É=Éå=Â a Ê=ÇÉ=ëçêíÉ=¶=éçëáíáçååÉê=

ä~ éçáÖå¨É=~ì=ÇÉëëìë=ÇÉ=äÛ~êÄêÉK

PK qçìí=Éå=ã~áåíÉå~åí=äD~éé~êÉáä=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=

EcáÖK TFI=~ãÉåÉò=ä~=éçáÖå¨É=Éå=Â a Ê=¶=äDÉåÇêçáí=îçìë=

~ëëìê~åí=äÉ=ã~åáÉãÉåí=äÉ=éäìë=ÅçåÑçêí~ÄäÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäI=

éìáë=îáëëÉò=äD¨Åêçì=¶=~áäÉííÉë=¶=ÑçåÇ=EcáÖK=NFK

fkpq^ii^qflk=ar=`^mlq=ab=molqb`qflk

NK båÑáäÉò=äÉ=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=~îÉÅ=ä~=ÑÉåíÉ=~ìJÇÉëëìë=

Çì ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=Ñáñ~íáçåI=Éí=éçëÉò=äÉ=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=

~ìíçìê=ÇÉ=äD~êÄêÉ=EcáÖK=O~FK

OK båÑáäÉò=äÉ=Äçìäçå=é~ê=äD~ä¨ë~ÖÉ=ã¨å~Ö¨=Ç~åë=äÉ=Å~éçí=

ÇÉ éêçíÉÅíáçåI=ÇÉ=ëçêíÉ=èìDáä=ëçáí=êÉíÉåì=ë~åë=êáëèìÉ=

ÇÉ íçìêåÉê=EcáÖK=OÄFK

PK jçåíÉò=ä~=êçåÇÉääÉ=áåíÉêÅ~ä~áêÉ=Éí=äD¨ÅêçìI=Éí=ëÉêêÉò=¶=ÑçåÇ=

EcáÖK=OÄFK

jlkq^db=ab=iD^o_ob=fkc°ofbro=bq=ab=i^=

qŽqb=ab=`lrmb

EpÉìäÉãÉåí=ëìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¶=~êÄêÉ=é~êí~Ö¨F

NK ^=äD~áÇÉ=ÇÉ=ä~=Åä¨=ÜÉñ~Öçå~äÉ=ãßäÉ=äáîê¨É=ÇDçêáÖáåÉI=

ÇÉëëÉêêÉò=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄêáÇ~ÖÉ=ëáíì¨=ÅçåíêÉ=äD~êÄêÉ=

áåÑ¨êáÉìê=EcáÖK=PÄFK

OK båÑçåÅÉò=äD~êÄêÉ=ëìé¨êáÉìê=Ç~åë=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄêáÇ~ÖÉ=

Éí=Ñ~áíÉëJäÉ=ÉåÅê~åíÉê=EcáÖK=P~FK

PK pÉêêÉò=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄêáÇ~ÖÉ=¶=ÑçåÇ=EcáÖK=PÄFK

erfib=bq=`^o_ro^kq=ob`ljj^ka°p

s^of°q°=aÛerfib=ob`ljj^ka°b

sÉìáääÉò=åÛìíáäáëÉê=èìÉ=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=ÇÉ=èì~äáí¨I=Åçãéçêí~åí=

ä~ ãÉåíáçå=q`=Eqp`JPF=Ç~åë=ä~=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=^mfI=éêçéçë¨É=

éçìê=äÉë=ãçíÉìêë=ÇÉìñ=íÉãéë=êÉÑêçáÇáë=é~ê=~áêK=sÉìáääÉò=

ã¨ä~åÖÉò=äÛÜìáäÉ=¶=äÛÉëëÉåÅÉI=éçìê=çÄíÉåáê=äÉ=ã¨ä~åÖÉ=ÇÉìñ=

íÉãéëI=Éå=êÉëéÉÅí~åí=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=

Éí=Ç~åë=äÉë=éêçéçêíáçåë=NWQM=EOIR=BFK

s^of°q°=aDbppbk`b=ob`ljj^ka°b

sÉìáääÉò=íçìàçìêë=ìíáäáëÉê=ÇÉ=äÛÉëëÉåÅÉ=éêçéêÉI=åÉìîÉ=ESM=àçìêë=

ÇÛßÖÉ=ã~ñáãìãF=Éí=ë~åë=éäçãÄK=

fåÇáÅÉ=ÇDçÅí~åÉ=ãáåáãìã=VN=olwK

fkpqor`qflkp=sfp^kq=ib=j°i^kdb

ab=iÛerfib=bq=ab=iÛbppbk`b

aì=Å~êÄìê~åí=îáÉáääá=Éí=L=çì=ìå=ã¨ä~åÖÉ=Å~êÄìê~åí=L=ÜìáäÉ=

åÛ~ó~åí=é~ë=äÉë=éêçéçêíáçåë=ÅçêêÉÅíÉë=ëçåí=äÉë=éêáåÅáé~äÉë=

Å~ìëÉë=Ñ~áë~åí=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=é~ë=

ÅçêêÉÅíÉãÉåíK=sÉìáääÉò=åÛìíáäáëÉê=èìÉ=ÇÉ=äÛÉëëÉåÅÉ=åÉìîÉI=

éêçéêÉ=Éí=ë~åë=éäçãÄK=sÉìáääÉò=ëìáîêÉ=~ì=éáÉÇ=ÇÉ=ä~=äÉííêÉ=äÉë=

áåëíêìÅíáçåë=é ÉêãÉíí~åí=ÇÛ çÄíÉåáê=ìå=ã¨ä~åÖÉ=ÉëëÉåÅÉ=L=ÜìáäÉ=

Ç~åë=ÇÉë=éêçéçêíáçåë=ÅçêêÉÅíÉëK

o¨~äáëÉò=ìå=ã¨ä~åÖÉ=ÅçêêÉÅí=Ç ÛÜìáäÉ=éçìê=ãçíÉìê=ÇÉìñ=íÉãéë=

Éí=ÇÛÉëëÉåÅÉ=ë~åë=éäçãÄI=Ç~åë=äÉë=éêçéçêíáçåë=NWQM=EOIR=BFK=

kÉ=ÅçåÑÉÅíáçååÉò=é~ë=äÉ=ã¨ä~åÖÉ=ÇáêÉÅíÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=

ê¨ëÉêîçáêK

fkpqor`qflkp=ab=pbosf`b

c^fob=a°j^oobo=ib=jlqbro

NK j¨ä~åÖÉò=äÛÉëëÉåÅÉ=EÅ~êÄìê~åí=éçìê=ãçíÉìê=íÜÉêãáèìÉF=

Éí=äÛÜìáäÉ=ÇÉìñ=íÉãéëK=sÉêëÉò=ÉåëìáíÉ=äÉ=ã¨ä~åÖÉ=Ç~åë=

äÉ ê¨ëÉêîçáêK=sçáê=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=êÉä~íáîÉë=~ì=ã¨ä~åÖÉ=

ÇÉ äÛÜìáäÉ=Éí=ÇÉ=äÛÉëëÉåÅÉK

OK ^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ëìê=ä~=éçëáíáçå=j^o`eb=xfz=EcáÖK=QFK

obj^onrbW=pìê=ÅÉêí~áåë=ãçÇ≠äÉëI=äDáåíÉêêìéíÉìê=ëÉ=íêçìîÉ=

íçìàçìêë=ëìê=ä~=éçëáíáçå=j^o`eb=xfzK

PK ^ÅíáçååÉò=ä~=éçãéÉ=NM=Ñçáë=äÉåíÉãÉåí=Éí=Åçãéä≠íÉãÉåíK=

iÉ=Å~êÄìê~åí=Ççáí=ÆíêÉ=îáëáÄäÉ=Ç~åë=ä~=éçãéÉ=EcáÖK=RFK=

pá ÅÉ=åDÉëí=é~ë=äÉ=Å~ëI=~ééìóÉò=íêçáë=Ñçáë=ÇÉ=éäìë=çì=

~ìí~åí=ÇÉ=Ñçáë=èìÉ=å¨ÅÉëë~áêÉ=éçìê=èìÉ=äÉ=Å~êÄìê~åí=

ÇÉîáÉååÉ=îáëáÄäÉK

QK ^ãÉåÉò=äÉ=ëí~êíÉê=ëìê=ä~=éçëáíáçå=N=EcáÖK=RFK

RK mçëÉò=äÛ~éé~êÉáä=~ì=ëçä=éìáë=~ÅíáçååÉò=ä~=ã~åÉííÉ=

ÇÉë Ö~ò Éí=ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåÅ¨ÉK

SK qáêÉò=R=Ñçáë=äÉ=ÅçêÇçå=Çì=ä~åÅÉìê=Éå=Ç¨Åêáî~åí=

ìå ãçìîÉãÉåí=¶=ä~=Ñçáë=Åçåíê∑ä¨=Éí=Åçåëí~åíK

fkpqor`qflkp=ab=pbosf`b

TK ^ãÉåÉò=äÉ=ëí~êíÉê=ëìê=ä~=éçëáíáçå=O=EcáÖK=RFK

UK j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=íçìàçìêë=ÉåÑçåÅ¨ÉI=íáêÉò=äÉ=ÅçêÇçå=Çì=

ä~åÅÉìê=N=¶=R=Ñçáë=Éå=Ç¨Åêáî~åí=ìå=ãçìîÉãÉåí=Åçåíê∑ä¨=Éí=

Åçåëí~åí=Ç~åë=äÉ=Äìí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=EcáÖK=SFK

VK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=~Ñáå=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=

ÅÜ~ìÑÑÉ=éÉåÇ~åí=PM=¶=SM=ëÉÅçåÇÉëK

NMK råÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=ëDÉëí=¨ÅÜ~ìÑÑ¨I=ê¨ÖäÉò=ä~=ã~åÉííÉ=

ÇÉ=ëí~êíÉê=ëìê=ä~=éçëáíáçå=P=EcáÖK=RFK=^ÅíáçååÉò=ÉåÅçêÉ=ìåÉ=

Ñçáë=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=éÉåÇ~åí=ÉåîK=SM=ëÉÅçåÇÉëK=

båëìáíÉI=äD~éé~êÉáä=Éëí=éêÆí=¶=ÑçåÅíáçååÉêK

obj^onrbW=äÛ~éé~êÉáä=~=~ííÉáåí=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=ÅÜ~äÉìê=ÅçêêÉÅí=

äçêëèìÉ=äÉ=ãçíÉìê=~ÅÅ¨ä≠êÉ=ë~åë=êÉí~êÇÉãÉåíK

pfKKK=äÉ=ãçíÉìê=ê¨~Öáí=~îÉÅ=êÉí~êÇ=¶=ìå=çêÇêÉ=ÇÛ~ÅÅ¨ä¨ê~íáçåI=

ê~ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê=ëìê=ä~=éçëáíáçå=O=EcáÖK=RF=

Éí ä~áëëÉòJäÉ=ÅçåíáåìÉê=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉêK

pfKKK=äÉ=ãçíÉìê=åÉ=Ç¨ã~êêÉ=é~ëI=ê¨é¨íÉò=äÉë=¨í~éÉë=P=¶=TK

pfKKK=^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê=ëìê=ä~=éçëáíáçå=P=EcáÖK=RF=

äçêëèìÉ=äÉ=ãçíÉìê=ëÉ=åçáÉ=~ì=Ç¨ã~êê~ÖÉK=^ééìóÉò=ëìê=

ä~ ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~òK=qáêÉò=äÉ=ÅçêÇçå=Çì=ä~åÅÉìêK=

iÉ ãçíÉìê=Ççáí=Ç¨ã~êêÉê=~éê≠ë=P=¶=U=íÉåí~íáîÉëK

pfKKK=fä=åÛÉëí=é~ë=å¨ÅÉëë~áêÉ=ÇÛìíáäáëÉê=äÉ=ëí~êíÉê=éçìê=Ñ~áêÉ=

Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=Ç¨à¶=ÅÜ~ìÇK=^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêçãéí=

ëìê ä~=éçëáíáçå=j^o`eb=xfz=éìáë=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê=ëìê=

ä~=éçëáíáçå=O=EcáÖK=RFK

^ooŽqbo=ib=jlqbro

NK oÉäßÅÜÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=EcáÖK=QFK=i~áëëÉò=äÉ=ãçíÉìê=

íçìêåÉê=~ì=ê~äÉåíá=éçìê=äÉ=Ñ~áêÉ=êÉÑêçáÇáêK

OK ^ãÉåÉò=Éí=ã~áåíÉåÉò=äDáåíÉêêìéíÉìê=EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF=ëìê=

ä~=éçëáíáçå=^ooŽq=xMz=EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉFI=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=

äÉ=ãçíÉìê=ëÉ=ëçáí=¨íÉáåí=EcáÖK=QFK

qbkfo=i^=c^ru=jlqlofp°b

^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäI=éä~ÅÉòJîçìë=Ç~åë=ìåÉ=éçëáíáçå=

~Ç~éí¨É=¶=ëçå=ìíáäáë~íáçå=EcáÖK=TFK

o°di^db=ab=i^=ilkdrbro=ar=cfi=ab=`lrmb

i~=ÄçÄáåÉ=ÇÉ=Ñáä=éÉêãÉí=ÇÉ=äáÄ¨êÉê=Çì=Ñáä=ë~åë=ÇÉîçáê=¨íÉáåÇêÉ=

äÉ=ãçíÉìêK=mçìê=ÅÉ=Ñ~áêÉI=Ñ~áíÉë=Ä~ëÅìäÉê=Äêá≠îÉãÉåí=ä~=ÄçÄáåÉ=

ëìê=äÉ=ëçä=EcáÖK=UFX=áä=Ñ~ìÇê~áí=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=ÇÉ=ä~=Ñ~ìñ=íçìêåÉ=

¶ ìåÉ=îáíÉëëÉ=~ÅÅêìÉK

obj^onrbW=mÉåÇ~åí=äÉ=ëÉêîáÅÉ=EäÉ=Ñ~ìÅÜ~ÖÉFI=áä=Ñ~ìÇê~áí=èìÉ=

ä~=ÄçÄáåÉ=ÇÉ=Ñáä=åÉ=íçìÅÜÉ=é~ë=äÉ=ëçäK

obj^onrbW=fä=Ñ~ìÇê~áí=èìÉ=äÉ=Ñáä=ÇÉ=ÅçìéÉ=~áí=íçìàçìêë=

ä~ äçåÖìÉìê=ã~ñáã~äÉK=pá=äÉ=Ñáä=ëÛÉëí=íêçé=ÑçêíÉãÉåí=

ê~ÅÅçìêÅáI=ë~=äáÄ¨ê~íáçå=ÇÉ=ä~=ÄçÄáåÉ=ÇÉîáÉåí=éäìë=ÇáÑÑáÅáäÉK

pá=ìåÉ=íêçé=ÑçêíÉ=äçåÖìÉìê=ÇÉ=Ñáä=~=¨í¨=Ç¨Ö~Ö¨ÉI=ìåÉ=ä~ãÉ=

ëáíì¨É=Ç~åë=äÉ=Äç≤íáÉê=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ê~ÅÅçìêÅáí=äÉ=Ñáä=ÇÉ=ÅçìéÉ=

ëìê=ìåÉ=äçåÖìÉìê=~ééêçéêá¨ÉK=mçìê=çÄíÉåáê=ÇÉ=ãÉáääÉìêë=

ê¨ëìäí~íëI=~ééìóÉò=ä~=ÄçÄáåÉ=ëìê=ìå=ëçä=äáëëÉ=çì=ÇìêK=pá=îçìë=

íÉåíÉò=ÇÉ=äáÄ¨êÉê=Çì=Ñáä=Éå=~ééìó~åí=ëìê=ìå=ëçä=Ö~êåá=ÇÛÜÉêÄÉë=

Ü~ìíÉëI=äÉ=ãçíÉìê=êáëèìÉ=ÇÉ=Å~äÉêK

iÉ=Ñáä=ÇÉ=ÅçìéÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=ëÉ=Ç¨ÅÜáêÉê=

Ç~åë äÉë Å~ë ëìáî~åíëW

 rëìêÉ=åçêã~äÉ=Çì=ÑáäK

 içêëèìÉ=äÉ=Ñáä=ÉåíêÉ=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ìå=çÄàÉí=íÉä=èìÛìå=

ãìê=çì=ìå=éçíÉ~ì=ÇÉ=Åä∑íìêÉK

^pqr`bp=mlro=l_qbkfo=

ab jbfiibrop o°priq^qp=ab=`lrmb

 j~áåíÉåÉò=ä~=ÄçÄáåÉ=ÇÉ=Ñáä=é~ê~ää≠äÉãÉåí=~ì=ëçäK

 kÛ~ééìóÉò=é~ë=ëìê=ä~=ÄçÄáåÉK=o¨~äáëÉò=äÉ=íê~î~áä=ÇÉ=ÅçìéÉ=

~îÉÅ=ä~=éçáåíÉ=Çì=Ñáä=ëÉìäÉãÉåíI=Éå=é~êíáÅìäáÉê=äÉ=äçåÖ=ÇÉë=

ãìêëK=pá=éçìê=Ñ~ìÅÜÉê=îçìë=ìíáäáëÉò=éäìë=èìÉ=ä~=éçáåíÉ=

Çì ÑáäI=ÅÉÅá=é¨å~äáëÉ=äÛÉÑÑáÅ~Åáí¨=ÇÉ=ä~=ÅçìéÉ=Éí=îçìë=

êáëèìÉò=ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉê=äÉ=ãçíÉìêK

 `çìéÉò=äÉ=Ö~òçå=ëìê=ìåÉ=äçåÖìÉìê=ÇÉ=OM=ÅãI=

Éå éêçÖêÉëë~åí=Çì=Ü~ìí=îÉêë=äÉ=Ä~ëI=ÅÉÅá=éçìê=¨îáíÉê=

ìåÉ ìëìêÉ=éê¨ã~íìê¨É=Çì=Ñáä=çì=ìåÉ=ê¨ëáëí~åÅÉ=

Çì ãçíÉìêK

 pá=éçëëáÄäÉI=ê¨~äáëÉò=ä~=ÅçìéÉ=ÇÉ=ä~=Ö~ìÅÜÉ=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉK=

iÛ~éé~êÉáä=éÉêãÉí=ìåÉ=ÅçìéÉ=éäìë=ÉÑÑáÅ~ÅÉ=äçêëèìÉ=îçìë=

Ç¨ÅêáîÉò=ÇÉë=ãçìîÉãÉåíë=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉK=iÉë=Ç¨ÅÜÉíë=

ëçåí=¨àÉÅí¨ë=¶=ìåÉ=Çáëí~åÅÉ=ëìÑÑáë~ããÉåí=¨äÉî¨É=

ÇÉ äÛìíáäáë~íÉìêK

 a¨éä~ÅÉò=ä~=Ñ~ìñ=ãçíçêáë¨É=äÉåíÉãÉåíI=¶=ä~=Ü~ìíÉìê=

ëçìÜ~áí¨ÉI=¶=äÛáåí¨êáÉìê=ÅçããÉ=¶=äÛÉñí¨êáÉìê=ÇÉ=ä~=òçåÉ=

¶ íçåÇêÉK=a¨ÅêáîÉò=ìå=ãçìîÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~î~åí=îÉêë=

äÛ~êêá≠êÉ=çì=ÇÛìå=Å∑í¨=îÉêë=äÛ~ìíêÉK=i~=ÅçìéÉ=ëìê=ÇÉ=éÉíáíÉë=

äçåÖìÉìêë=ÇçååÉ=ìå=ãÉáääÉìê=ê¨ëìäí~íK

`lrmb=a°`lo^qfsb

sçìë=çÄíáÉåÇêÉò=ìåÉ=ÅçìéÉ=Ç¨Åçê~íáîÉ=ëá=îçìë=ÅçìéÉò=

íçìíÉë=äÉë=éä~åíÉë=Éåíçìê~åí=ÇÉë=~êÄêÉëI=éçíÉ~ìñI=Åä∑íìêÉëI=

ÉíÅK

qçìêåÉò=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=ëçêíÉ=¶=ã~áåíÉåáê=

äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëÉäçå=ìå=~åÖäÉ=ÇÉ=PMø=é~ê=ê~ééçêí=

~ì ëçä=EcáÖK=VFK

j^fkqbk^k`b=bq=o°m^o^qflk

^qqbkqflk=W=^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=W

Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêK

Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=

Éåíá≠êÉãÉåí=áããçÄáäáë¨Éë=X=äÉ=ãçíÉìê=Ççáí=~îçáê=êÉÑêçáÇáK

Ó pìê=äÉ=ãçíÉìêI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=éçìê=

ÉãéÆÅÜÉê=íçìí=Ç¨ã~êê~ÖÉ=áåîçäçåí~áêÉ=Çì=ãçíÉìêK

sÉìáääÉò=ÅçåÑáÉê=äDÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=

¶ ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K

bå=Ñáå=ÇÉ=ë~áëçåI=Ñ~áíÉë=î¨êáÑáÉê=Éí=ÉåíêÉíÉåáê=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=ìå=

~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K

fk`lomlo^qflk=ar=cfi=ab=`lrmb

`ÉííÉ=ëÉÅíáçå=íê~áíÉ=~ìëëá=ÄáÉå=äÛáåëí~ää~íáçå=ÇÉ=ä~=péäáíJiáåÉ

∆

èìÉ=Çì=Ñáä=ëí~åÇ~êÇ=ëáãéäÉK

ríáäáëÉò=íçìàçìêë=ìå=Ñáä=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Ñ~áë~åí=

ìå Çá~ã≠íêÉ=ÇÉ=O=ããK=pá=îçìë=ìíáäáëÉò=ìå=Ñáä=Ççåí=ä~=äçåÖìÉìê=

ÇáÑÑ≠êÉ=ÇÉ=ÅÉääÉ=áåÇáèì¨ÉI=äÉ=ãçíÉìê=êáëèìÉ=ÇÉ=ëìêÅÜ~ìÑÑÉê=

çì ÇÉ=Ç¨Ñ~áääáêK

mçìê=ÅÜ~åÖÉê=äÉ=Ñáä=ÇÉ=ÅçìéÉI=áä=ÉñáëíÉ=ÇÉìñ=ã¨íÜçÇÉëW

 båêçìäÉê=äÉ=Ñáä=åÉìÑ=ëìê=ä~=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ

 fåÅçêéçêÉê=ìåÉ=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ=ëìê=ä~èìÉääÉ=äÉ=Ñáä=~=¨í¨=

Éåêçìä¨=ÇÛ~î~åÅÉ

båêçìäÉê=äÉ=Ñáä=åÉìÑ=ëìê=ä~=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ=Éñáëí~åíÉ

NK qÉåÉò=ä~=ÄçÄáåÉ=Éñí¨êáÉìêÉ=ÇÛìåÉ=ã~áå=ÉíI=ÇÉ=äÛ~ìíêÉ=

ã~áåI=Ç¨í~ÅÜÉò=äÉ=Äçìíçå=~Åíáçåå¨=é~ê=äÉ=ëçä=Éå=äÉ=

íçìêå~åí=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=

EcáÖK NMFK=s¨êáÑáÉò=ÄáÉå=èìÉ=ä~=îáëI=ëáíì¨É=¶=äÛáåí¨êáÉìê=

Çì Äçìíçå=~Åíáçåå¨=é~ê=äÉ=ëçäI=ëÉ=Ç¨éä~ÅÉ=äáÄêÉãÉåíK=

`Ü~åÖÉò=äÉ=Äçìíçå=~Åíáçåå¨=é~ê=äÉ=ëçä=ëDáä=~=¨í¨=

ÉåÇçãã~Ö¨K

OK a¨í~ÅÜÉò=ä~=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ=ÇÉ=ä~=ÄçÄáåÉ=Éñí¨êáÉìêÉK=

EcáÖK=NNFK

PK bñíê~óÉò=äÉ=êÉëëçêí=ÇÉ=ä~=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ=EcáÖK=NNFK

QK mçìê=åÉííçóÉê=ä~=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉI=äÉ=êÉëëçêíI=äÛ~êÄêÉ=

Éí ä~ ëìêÑ~ÅÉ=áåí¨êáÉìêÉ=ÇÉ=ä~=ÄçÄáåÉ=Éñí¨êáÉìêÉI=ìíáäáëÉò=

ìå ÅÜáÑÑçå=éêçéêÉ=EcáÖK=NOFK

RK s¨êáÑáÉò=äÛìëìêÉ=ÇÉ=ä~=ÇÉåíìêÉ=ÅçåíêÉ=äÉë=ÄçÄáåÉë=áåí¨êáÉìêÉ=

Éí=Éñí¨êáÉìêÉ=EcáÖK=NOFK=pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=ÉåäÉîÉò=äÉë=Ä~îìêÉë=

çì=ÅÜ~åÖÉò=äÉë=ÄçÄáåÉëK

obj^onrbW=i~=péäáíJiáåÉ

∆

=EÇçìÄäÉ=ÑáäF=åÛÉëí=ìíáäáë¨É=èìÉ ëìê=

ìåÉ=ÄçÄáåÉ=¶=íêçìë=Éå=ÑçêãÉ=ÇÉ=ÑÉåíÉK=iÉ Ñáä ëáãéäÉ=éÉìí=

ÆíêÉ=ìíáäáë¨=ëìê=äÉë=ÇÉìñ=íóéÉë=ÇÉ ÄçÄáåÉëK=mçìê=áÇÉåíáÑáÉê=

äÉ=íóéÉ=ÇÉ=ÄçÄáåÉI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=ÑáÖìêÉ=NPK

obj^onrbW=içêë=ÇÉ=äÛáåëí~ää~íáçå=Çì=Ñáä=ÅçìéÉJÜÉêÄÉ=ëìê=

äÛ~éé~êÉáäI=ê¨ÖäÉòJäÉ=íçìàçìêë=ëìê=ä~=äçåÖìÉìê=ÅçêêÉÅíÉK=

pá äÉ=Ñáä=Éëí=íêçé=äçåÖI=ë~=äáÄ¨ê~íáçå=êáëèìÉI=ëÉäçå=äÉë=

ÅáêÅçåëí~åÅÉëI=ÇÉ=åÉ=é~ë=ëÉ=Ñ~áêÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK

fåëí~ää~íáçå=Çì=Ñáä=ëáãéäÉ

mçìê=áåëí~ääÉê=ä~=péäáíJiáåÉ

∆

éçìêëìáîÉò=ä~=äÉÅíìêÉ=ÇÉéìáë=äÉ=éçáåí=UK

SK mêÉåÉò=ÉåîK=S=ã≠íêÉë=ÇÉ=Ñáä=ÇÉ=ÅçìéÉ=åÉìÑ=Éí=éäáÉòJäÉ=

Éå ÇÉìñ=ëÉÖãÉåíë=ÇÉ=äçåÖìÉìê=áÇÉåíáèìÉK=c~áíÉë=é~ëëÉê=

ÅÜ~èìÉ=Éñíê¨ãáí¨=Çì=Ñáä=é~ê=äÛìå=ÇÉë=ÇÉìñ=íêçìë=ã¨å~Ö¨ë=

Ç~åë=ä~=ÄçÄáåÉ=EcáÖK=NQFK=qáêÉò=äÉ=Ñáä=Ç~åë=ä~=ÄçÄáåÉ=àìëèìD¶=

ÅÉ=èìÉ=ä~=ÄçìÅäÉ=ëçáí=ä~=éäìë=éÉíáíÉ=éçëëáÄäÉK

TK båêçìäÉò=äÉë=Ñáäë=ëìê=ä~=ÄçÄáåÉ=Éå=ëéáêÉë=ëÉêê¨Éë=

Éí ìåáÑçêãÉë=EcáÖK=NRFK=båêçìäÉò=äÉ=Ñáä=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=

áåÇáèì¨ ëìê=ä~=ÄçÄáåÉK=mä~ÅÉò=äÛáåÇÉñ=ÉåíêÉ=äÉë=ÇÉìñ=

Ñáäë éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=èìÛáäë=åÉ=ëÉ=ÅÜÉî~ìÅÜÉåíK=

sÉáääÉò ¶ ÅÉ èìÉ=äÉë=Éñíê¨ãáí¨ë=Çì=Ñáä=åÉ=ëÉ=ÅÜÉî~ìÅÜÉåí=

é~ëK=mçìêëìáîÉò=ÇÉéìáë=äÉ=éçáåí=NNK

péäáíJiáåÉ

∆

UK mêÉåÉò= Éåîáêçå=P=ã≠íêÉë=ÇÉ=Ñáä=ÇÉ=ÅçìéÉK=fåíêçÇìáëÉò=ìåÉ=

Éñíê¨ãáí¨=Çì=Ñáä=é~ê=äÛìå=ÇÉë=ÇÉìñ=íêçìë=ã¨å~Ö¨ë=Ç~åë=ä~=

ÄçÄáåÉ=EcáÖK=NSFK=båÑáäÉò=äÉ=Ñáä=Ç~åë=ä~=ÄçÄáåÉ=àìëèìD¶=ÅÉ=

èìDáä=åÉ=êÉëíÉ=éäìë=èìÉ=NM=Åã=ÉåîáêçåK

VK fåíêçÇìáëÉò=äÛÉñíê¨ãáí¨=Çì=Ñáä=Ç~åë=äÉ=íêçì=äáÄêÉ=ÇÉ=ä~=

ÄçÄáåÉ=Éí=íÉåÇÉòJäÉ=ÄáÉå=éçìê=èìÉ=ä~=ÄçìÅäÉ=ëçáí=ä~=éäìë=

éÉíáíÉ=éçëëáÄäÉ=EcáÖK=NSFK

NMK ^î~åí=ÇÛÉåêçìäÉê=äÉ=ÑáäI=é~êí~ÖÉòJäÉ=ëìê=ìåÉ=äçåÖìÉìê=

ÇÉ NR=Åã=ÉåîáêçåK

NNK båêçìäÉò=äÉ=Ñáä=Éå=ëéáêÉë=ëÉêê¨Éë=Éí=ìåáÑçêãÉëI=Ç~åë=

äÉ ëÉåë=áåÇáèì¨=ëìê=ä~=ÄçÄáåÉK

obj^onrbW=pá=îçìë=åÛÉåêçìäÉò=é~ë=äÉ=Ñáä=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=

áåÇáèì¨=ëìê=ä~=ÄçÄáåÉI=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=

åÉ ÑçåÅíáçååÉ=é~ë=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK

NOK fåíêçÇìáëÉò=äÉë=Éñíê¨ãáí¨ë=Çì=Ñáä=Ç~åë=äÉë=ÇÉìñ=ÑÉåíÉë=

ÇÉ êÉíÉåìÉ=EcáÖK=NTFK

NPK c~áíÉë=é~ëëÉê=äÉë=Éñíê¨ãáí¨ë=Çì=Ñáä=é~ê=äÉë=ÌáääÉíë=ÇÉ=é~äáÉê=

ã¨å~Ö¨ë=Ç~åë=äÉ=Å~êíÉê=ÇÉ=ÄçÄáåÉ=Éí=éä~ÅÉò=ä~=ÄçÄáåÉ=

~îÉÅ=äÉ=êÉëëçêí=Ç~åë=äÉ=Å~êíÉê=EcáÖK=NUFK=mêÉëëÉò=ä~=ÄçÄáåÉ=

Éí=äÉ=Å~êíÉê=ÇÉ=ÄçÄáåÉ=äDìåÉ=ÅçåíêÉ=äD~ìíêÉK=qÉåÉò=

ä~ ÄçÄáåÉ=Éí=äÉ=Å~êíÉê=ÇÉ=ÄçÄáåÉI=ë~áëáëëÉò=Éå=ãÆãÉ=

íÉãéë=äÉë=Éñíê¨ãáí¨ë=Çì=Ñáä=Éí=íáêÉò=¨åÉêÖáèìÉãÉåí=éçìê=

äáÄ¨êÉê=äÉ=Ñáä=Üçêë=ÇÉë=ÑÉåíÉë=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=Ç~åë=ä~=ÄçÄáåÉK

obj^onrbW=fä=Ñ~ìí=èìÉ=äÉ=êÉëëçêí=~áí=¨í¨=áåÅçêéçê¨=ëìê=

ä~ ÄçÄáåÉ=~î~åí=ÇÉ=êÉãçåíÉê=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉK

NQK qÉåÉò=ä~=ÄçÄáåÉ=¶=ë~=éä~ÅÉ=Éí=áåëí~ääÉò=äÉ=Äçìíçå=

ÇÛ~ÅíáçååÉãÉåí=é~ê=äÉ=ëçä=Éå=äÉ=íçìêå~åí=¶=ÇêçáíÉK=

pÉêêÉò ¶=ÑçåÇK

fåÅçêéçê~íáçå=ÇÛìåÉ=ÄçÄáåÉ=¶=Ñáä=éê¨Éåêçìä¨

NK qÉåÉò=ä~=ÄçÄáåÉ=Éñí¨êáÉìêÉ=ÇÛìåÉ=ã~áå=ÉíI=ÇÉ=äÛ~ìíêÉ=ã~áåI=

Ç¨í~ÅÜÉò=äÉ=Äçìíçå=~Åíáçåå¨=é~ê=äÉ=ëçä=Éå=äÉ=íçìêå~åí=

Éå ëÉåë= áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=EcáÖK=NMFK=

s¨êáÑáÉò ÄáÉå=èìÉ=ä~=îáëI=ëáíì¨É=¶=äÛáåí¨êáÉìê=Çì=Äçìíçå=

~Åíáçåå¨=é~ê=äÉ=ëçäI=ëÉ=Ç¨éä~ÅÉ=äáÄêÉãÉåíK=`Ü~åÖÉò=

äÉ Äçìíçå=~Åíáçåå¨=é~ê=äÉ=ëçä=ëDáä=~=¨í¨=ÉåÇçãã~Ö¨K

OK aÉ=ä~=ÄçÄáåÉ=Éñí¨êáÉìêÉI=Ç¨í~ÅÜÉò=äÛ~åÅáÉååÉ=ÄçÄáåÉ=

áåí¨êáÉìêÉ=EcáÖK=NNFK

PK bñíê~óÉò=äÉ=êÉëëçêí=ÇÉ=äÛ~åÅáÉååÉ=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ=EcáÖK=NNFK

QK fåíêçÇìáëÉò=äÉ=êÉëëçêí=Ç~åë=ä~=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ=åÉìîÉK

obj^onrbW=fä=Ñ~ìí=èìÉ=äÉ=êÉëëçêí=~áí=¨í¨=Ñáñ¨=ëìê=ä~=ÄçÄáåÉ=

áåí¨êáÉìêÉ=~î~åí=ÇÉ=êÉãÉííêÉ=ä~=ÄçÄáåÉ=ÇÉ=Ñáä=Éå=éä~ÅÉK

RK fåíêçÇìáëÉò=äÉë=Éñíê¨ãáí¨ë=Çì=Ñáä=Ç~åë=äÉë=ÌáääÉíë=

ÇÉ ä~ ÄçÄáåÉ=Éñí¨êáÉìêÉ=EcáÖK=NUFK

SK fåíêçÇìáëÉò=ä~=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ=åÉìîÉ=Ç~åë=ä~=ÄçÄáåÉ=

Éñí¨êáÉìêÉ=EcáÖK=NUFK=^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=éçìê=êÉäáÉê=äÉë=ÇÉìñ=

ÄçÄáåÉëK=qçìí=Éå=íÉå~åí=ä~=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ=Éí=ä~=ÄçÄáåÉ=

Éñí¨êáÉìêÉI=ë~áëáëëÉò=äÉë=Éñíê¨ãáí¨ë=Çì=Ñáä=Éí=íáêÉòJäÉë=

¨åÉêÖáèìÉãÉåí=éçìê=äáÄ¨êÉê=äÉ=Ñáä=êÉíÉåì=é~ê=äÉë=ÇÉìñ=

ÑÉåíÉë=¶=ÅÉí=ÉÑÑÉí=ÇÉ=ä~=ÄçÄáåÉK

TK qÉåÉò=ÑÉêãÉãÉåí=ä~=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ=éìáë=êÉîáëëÉò=

äÉ Äçìíçå=ÇÛ~ÅíáçååÉãÉåí=é~ê=äÉ=ëçä=Éå=äÉ=íçìêå~åí=Ç~åë=

äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉK

j^fkqbk^k`b=bq=o°m^o^qflk

kbqqlv^db=ar=cfiqob=È=^fo

^ì=Äçìí=ÇÉ=Çáñ=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉI=åÉííçóÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê=

Éí äìÄêáÑáÉòJäÉK=fä=Éëí=áãéçêí~åí=ÇÛÉåíêÉíÉåáê=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=

ÅÉë çêÖ~åÉëK=pá=îçìë=åÉ=åÉííçóÉò=Éí=åÛÉåíêÉíÉåÉò=é~ë=äÉ=ÑáäíêÉ=

¶=~áêI=íçìí=Ä¨å¨ÑáÅÉ=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=ä¨Ö~äÉ=EÖ~ê~åíáÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíF=

Éëí=éÉêÇìK

NK lìîêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê=W=^ééìóÉò=ëìê=ä~=é~ííÉ=

ÇÉ=êÉíÉåìÉ=EPF=éìáë=çìîêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ENF=EcáÖK=NVFKK

OK oÉíáêÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê=EOF=EcáÖK=NVFK

PK i~îÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=~îÉÅ=ìå=Ç¨íÉêÖÉåí=Éí=ÇÉ=äÛÉ~ì=EcáÖK=OMFX=

êáåÅÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=ëçáÖåÉìëÉãÉåíI=ä~áëëÉòJäÉ=ëÛ¨ÖçìííÉê=

Éí ë¨ÅÜÉê=áåí¨Öê~äÉãÉåíK

QK ríáäáëÉò=ìåÉ=èì~åíáí¨=ëìÑÑáë~åíÉ=ÇÛÜìáäÉ=Ep^b=PMF=éêçéêÉ=

éçìê=ÜìáäÉê=ä¨Ö≠êÉãÉåí=äÉ=ÑáäíêÉ=EcáÖK=ONFK

RK ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=ÑáäíêÉ=éçìê=ê¨é~êíáê=äÛÜìáäÉ=Éí=ÅÜ~ëëÉê=äÛÜìáäÉ=

ÉñÅ¨ÇÉåí~áêÉ=EcáÖK=OOFK

SK fåÅçêéçêÉò=äÉ=ÑáäíêÉK

TK cÉêãÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê=Éå=îÉáää~åí=¶=ÅÉ=èìDáä=

ÉåÅê~åíÉ=ÄáÉåK

obj^onrbW=iDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=ë~åë=ëçå=ÑáäíêÉ=¶=~áê=

Ñ~áí=éÉêÇêÉ=äÉ=Ä¨å¨ÑáÅÉ=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=ä¨Ö~äÉ=EÖ~ê~åíáÉ=

Ñ~ÄêáÅ~åíFK

o°di^db=ar=`^o_ro^qbro

i~=îáë=EcáÖK=OPF=éÉêãÉí=ÇÉ=ê¨ÖäÉê=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=ê~äÉåíá=Çì=

ãçíÉìêK=kÉ=ÅçåÑáÉò=ÅÉ=ê¨Öä~ÖÉ=èìD¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K

s°ofcf`^qflk=L=objmi^`bjbkq=ab=i^=_lrdfb

qçìíÉë=äÉë=OR=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉI=êÉíáêÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=Éí=î¨êáÑáÉò=

ëçå=¨í~íK

NK ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìê=Éí=ä~áëëÉòJäìá=äÉ=íÉãéë=ÇÉ=êÉÑêçáÇáêK

OK oÉíáêÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK

PK båäÉîÉò=äÉë=ë~äáëëìêÉë=éê¨ëÉåíÉë=íçìí=~ìíçìê=ÇÉ=ä~=

ÄçìÖáÉK

QK ^=äD~áÇÉ=ÇDìåÉ=Åä¨=¶=ÄçìÖáÉI=Ç¨îáëëÉò=ÅÉííÉ=ÇÉêåá≠êÉ=

Éå íçìêå~åí=¶=Ö~ìÅÜÉK

RK s¨êáÑáÉò=L=o¨ÖäÉò=äD¨Å~êí=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=X=áä=Ççáí=ÆíêÉ=

ÇÉ MISP=ãã=EcáÖK=OQFK

obj^onrbW=`Ü~åÖÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=ëá=ÉääÉ=Éëí=ÉåÇçãã~Ö¨ÉI=

ÅçìîÉêíÉ=ÇÉ=ëìáÉ=çì=ÉåÅê~ëë¨ÉK=ríáäáëÉò=ìåÉ=ÄçìÖáÉ=

`Ü~ãéáçå=oagTv=Eçì=ìåÉ=ÄçìÖáÉ=¨èìáî~äÉåíÉFK

SK EoÉFãÉííÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=Éå=éä~ÅÉ=Éí=îáëëÉòJä~=¶=ìå=ÅçìéäÉ=

Åçãéêáë=ÉåíêÉ=NOIP=Éí=NPIR=kãK=kÉ=ëÉêêÉò=é~ë=íêçé=ÑçêíK

TK oÉÑáñÉò=ä~=ÅçëëÉ=ëìê=ä~=ÄçìÖáÉK

kbqqlv^db

mçìê=åÉííçóÉê=äÉë=çêÖ~åÉë=Éñí¨êáÉìêë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=ìíáäáëÉò=

ìåÉ=éÉíáíÉ=ÄêçëëÉK=kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=Ç¨íÉêÖÉåíë=éìáëë~åíëK=

iÉë=Ç¨íÉêÖÉåíë=ÇçãÉëíáèìÉë=ÅçåíáÉååÉåí=ÇÉë=ÉëëÉåÅÉë=

~êçã~íáèìÉë=íÉääÉë=èìÉ=äÉë=ÉëëÉåÅÉë=ÇÉ=éáå=çì=ÇÉ=Åáíêçå=

Éí ÇÉë=ëçäî~åíë=ÅçããÉ=äÉ=â¨êçë≠åÉI=ëìëÅÉéíáÄäÉë=

ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=ä~=éçáÖå¨É=çì=äÉ=Å~êíÉê=Éå=éä~ëíáèìÉK=

^ äD~áÇÉ ÇDìå=ÅÜáÑÑçå=ëÉÅI=ÉåäÉîÉò=íçìíÉ=íê~ÅÉ=ÇÛÜìãáÇáí¨K

o^kdbjbkq

 pÛáä=êÉëíÉ=ÇÉ=äÛÉëëÉåÅÉ=Ç~åë=äÉ=ê¨ëÉêîçáêI=åÉ=ê~åÖÉò=à~ã~áë=

äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ÇÉë=ÉåÇêçáíë=Ç~åë=äÉëèìÉäë=äÉë=î~éÉìêë=

ëÉê~áÉåí=ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇÛÉåíêÉê=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ÇÉë=

¨íáåÅÉääÉë=çì=ÇÉë=Ñä~ããÉë=åìÉëK

 i~áëëÉò=äÉ=ãçíÉìê=êÉÑêçáÇáê=~î~åí=ÇÉ=ê~åÖÉê=äÛ~éé~êÉáäK

 o~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå=äçÅ~ä=ëÉÅ=Éí=ÑÉêã~åí=¶=Åä¨I=

çì ¶ ìåÉ=Ü~ìíÉìê=ëìÑÑáë~åíÉ=éçìê=ÉñÅäìêÉ=íçìíÉ=ìíáäáë~íáçå=

é~ê=ÇÉë=éÉêëçååÉë=åçå=~ìíçêáë¨Éë=çì=ÇÉë=Ç¨ÖßíëK=

o~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=Üçêë=ÇÉ=éçêí¨É=ÇÉë=ÉåÑ~åíëK

objfp^db=ilkdrb=aro°b

pá=îçìë=ÇÉîÉò=êÉãáëÉê=äÛ~éé~êÉáä=éçìê=ìåÉ=äçåÖìÉ=é¨êáçÇÉI=

îÉìáääÉò=ëìáîêÉ=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ëìáî~åíÉë=W

NK sáÇ~åÖÉòI=Ç~åë=ìå=ÄáÇçå=ÅçåíÉå~åí=äÉ=ãÆãÉ=ã¨ä~åÖÉ=

ÇÉìñ=íÉãéëI=äÛáåí¨Öê~äáí¨=Çì=Å~êÄìê~åí=éê¨ëÉåí=Ç~åë=

äÉ ê¨ëÉêîçáêK=kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=èìá=~=¨í¨=ëíçÅâ¨=

éäìë=ÇÉ=SM=àçìêëK

OK c~áíÉë=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=Éí=ä~áëëÉòJäÉ=íçìêåÉê=àìëèìD¶=

ÅÉ èìDáä=ëÛ¨íÉáÖåÉ=Ñ~ìíÉ=ÇÉ=Å~êÄìê~åíK=`ÉÅá=Ö~ê~åíáí=èìÉ=

äÛÉåëÉãÄäÉ=Çì=Å~êÄìê~åí=~=¨í¨=îáÇ~åÖ¨=Çì=Å~êÄìê~íÉìêK

PK i~áëëÉò=äÉ=ãçíÉìê=êÉÑêçáÇáêK=båäÉîÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=éìáë=

îÉêëÉò Ç~åë=äÉ=ÅóäáåÇêÉ=PM=ãä=ÇÛìåÉ=ÜìáäÉ=ÇÉ=Ü~ìíÉ=

èì~äáí¨ éçìê=ãçíÉìêë=ÇÉìñ=íÉãéëK=qáêÉò=äÉåíÉãÉåí=

äÉ ÅçêÇçå=Çì=ä~åÅÉìê=~Ñáå=èìÉ=äÛÜìáäÉ=ëÉ=ê¨é~êíáëëÉK=

oÉãÉííÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=Éå=éä~ÅÉK

obj^onrbW=^éê≠ë=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=êÉãáë~ÖÉ=Éí=~î~åí=

ÇÛìíáäáëÉê=¶=åçìîÉ~ì=ÅÉííÉ=Ñ~ìñ=ãçíçêáë¨ÉI=ÉåäÉîÉò=

ä~ ÄçìÖáÉ=Éí=îáÇÉò=íçìíÉ=äÛÜìáäÉ=éê¨ëÉåíÉ=Ç~åë=äÉ=ÅóäáåÇêÉK

QK kÉííçóÉò=ÄáÉå=äÛ~éé~êÉáä=Éí=î¨êáÑáÉò=ä~=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÛçêÖ~åÉë=

ÉåÇçãã~Ö¨ë=çì=ã~ä=Ñáñ¨ëK=oÉãÉííÉò=äÉë=çêÖ~åÉë=

ÉåÇçãã~Ö¨ë=Ç~åë=äÉìê=¨í~í=ÇÛçêáÖáåÉ=çì=êÉãéä~ÅÉò=

ÉíI ëá å¨ÅÉëë~áêÉI=êÉëëÉêêÉò=äÉë=îáëI=¨Åêçìë=Éí=ÄçìäçåëK=

j~áåíÉå~åíI=äÛ~éé~êÉáä=Éëí=éêÆí=éçìê=äÉ=êÉãáë~ÖÉK

RK o~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå=äçÅ~ä=ëÉÅ=Éí=ÑÉêã~åí=¶=Åä¨I=

çì ¶ ìåÉ=Ü~ìíÉìê=ëìÑÑáë~åíÉ=éçìê=ÉñÅäìêÉ=íçìíÉ=ìíáäáë~íáçå=

é~ê=ÇÉë=éÉêëçååÉë=åçå=~ìíçêáë¨Éë=çì=ÇÉë=Ç¨ÖßíëK=

o~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=Üçêë=ÇÉ=éçêí¨É=ÇÉë=ÉåÑ~åíëK

qo^kpmloq

 ^î~åí=ÇÉ=íê~åëéçêíÉê=äD~éé~êÉáäI=~ííÉåÇÉò=èìDáä=~áí=êÉÑêçáÇáK

 kÉ=íê~åëéçêíÉò=äD~éé~êÉáä=èìD~îÉÅ=ëçå=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=

Å~êÄìê~åí=îáÇÉ=>=iÉ=ÄçìÅÜçå=Çì=ê¨ëÉêîçáê=Ççáí=ÆíêÉ=

ÑÉêãÉãÉåí=çÄíìê¨K

 p¨ÅìêáëÉò=äD~éé~êÉáä=éçìê=äDÉãéÆÅÜÉê=ÇÉ=ÖäáëëÉê=éÉåÇ~åí=

äÉ=íê~åëéçêíK

d^o^kqfb

a~åë=ÅÜ~èìÉ=é~óëI=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Éå=îáÖìÉìê=

ëçåí=ÅÉääÉë=éìÄäá¨Éë=é~ê=åçíêÉ=ëçÅá¨í¨=çì=é~ê=åçíêÉ=áãéçêí~J

íÉìêK=pá=éÉåÇ~åí=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=

éê¨ëÉåíÉ=ÇÉë=îáÅÉë=ÇÉ=ã~íá≠êÉ=çì=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=ä~=ê¨é~ê~íáçå=

Éëí=Öê~íìáíÉK

bå=Å~ë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=îÉìáääÉòJîçìë=~ÇêÉëëÉê=¶=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=

çì=¶=åçíêÉ=ëìÅÅìêë~äÉ=ä~=éäìë=éêçÅÜÉK

a°m^kk^db

pá=îçìë=~îÉò=ÄÉëçáå=ÇD~áÇÉI=Åçåí~ÅíÉò=îçíêÉ=ÅçåÅÉëëáçåå~áêÉ=~Öê¨¨K

qçìíÉë=äÉë=áåÑçêã~íáçåëI=áääìëíê~íáçåë=Éí=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ëçåí=ÑçåÇ¨Éë=ëìê=äÉë=

áåÑçêã~íáçåëJéêçÇìáíë=äÉë=éäìë=ê¨ÅÉåíÉë=Ççåí=åçìë=Çáëéçëáçåë=~ì=ãçãÉåí=ÇDáãéêáãÉê=ä~=åçíáÅÉK=kçìë=åçìë=ê¨ëÉêîçåë=äÉ=Çêçáí=

ÇÉ äÉë ãçÇáÑáÉê=¶=íçìí=ãçãÉåí=ë~åë=éê¨~îáëK

ib=jlqbro=kb=a°j^oob=m^p

`^rpb objÐab

iÛáåíÉêêìéíÉìê=ÇÛ~ääìã~ÖÉ=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê=^ooŽq ^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ëìê=j^o`eb

o¨ëÉêîçáê=ÇÛÉëëÉåÅÉ=îáÇÉ c~áíÉë=äÉ=éäÉáå=Çì=ê¨ëÉêîçáê

i~=éçãéÉ=ÇD~ãçê´~ÖÉ=åD~=é~ë=¨í¨=ëìÑÑáë~ããÉåí=ÉåÑçåÅ¨É

båÑçåÅÉòJä~=äÉåíÉãÉåí=Éí=Åçãéä≠íÉãÉåíI=Éí=ÅÉä~=NM=Ñçáë

jçíÉìê=åçó¨

bñ¨ÅìíÉò=ä~=ë¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=Ç¨ã~êê~ÖÉ=~îÉÅ=ä~=ã~åÉííÉ=

ÇÉ ëí~êíÉê=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ

`~êÄìê~åí=~åÅáÉå=çì=éêçéçêíáçåë=ÇÉ=ã¨ä~åÖÉ=áåÅçêêÉÅíÉë sáÇÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=L=oÉãéäáëëÉòJäÉ=~îÉÅ=ìå=ã¨ä~åÖÉ=

ÅçêêÉÅí=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=åÉìÑ

_çìÖáÉ=ë~äÉ oÉãéä~ÅÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=çì=åÉííçóÉòJä~K

^r=o^ibkqfI=ib=jlqbro=kb=qlrokb=m^p=o°drifÐobjbkq

`^rpb objÐab

cáäíêÉ=¶=~áê=ÄçìÅÜ¨ kÉííçóÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê=çì=êÉãéä~ÅÉòJäÉ

`~êÄìê~åí=~åÅáÉå=çì=éêçéçêíáçåë=ÇÉ=ã¨ä~åÖÉ=áåÅçêêÉÅíÉë sáÇÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=L=oÉãéäáëëÉòJäÉ=~îÉÅ=ìå=ã¨ä~åÖÉ=

ÅçêêÉÅí=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=åÉìÑ

`~êÄìê~íÉìê=ã~ä=ê¨Öä¨ o¨ÖäÉòJäÉ=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=áåëíêìÅíáçåë

ib=jlqbro=kÛ^``°iÐob=m^p

`^rpb objÐab

`~êÄìê~åí=~åÅáÉå=çì=éêçéçêíáçåë=ÇÉ=ã¨ä~åÖÉ=áåÅçêêÉÅíÉë sáÇÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=L=oÉãéäáëëÉòJäÉ=~îÉÅ=ìå=ã¨ä~åÖÉ=

ÅçêêÉÅí=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=åÉìÑ

`~êÄìê~íÉìê=ã~ä=ê¨Öä¨ o¨ÖäÉòJäÉ=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=áåëíêìÅíáçåë

ib=jlqbro=kb=jlkqb=m^p=bk=mrfpp^k`b=lr=`^ib=mbka^kq=i^=`lrmb

`^rpb objÐab

aÉ=äÛÜÉêÄÉ=ëÛÉëí=Éåêçìä¨É=~ìíçìê=ÇÉ=ä~=íÆíÉ=ÇÉ=Åçìé píçééÉò=äÉ=ãçíÉìê=Éí=åÉííçóÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ

cáäíêÉ=¶=~áê=ë~äá kÉííçóÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê=çì=êÉãéä~ÅÉòJäÉ

`~êÄìê~åí=~åÅáÉå=çì=éêçéçêíáçåë=ÇÉ=ã¨ä~åÖÉ=áåÅçêêÉÅíÉë sáÇÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=L=oÉãéäáëëÉòJäÉ=~îÉÅ=ìå=ã¨ä~åÖÉ=

ÅçêêÉÅí=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=åÉìÑ

`~êÄìê~íÉìê=ã~ä=ê¨Öä¨ o¨ÖäÉòJäÉ=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=áåëíêìÅíáçåë

i^=qŽqb=ab=`lrmb=kb=if_Ðob=m^p=ar=cfi

`^rpb objÐab

aÉ=äÛÜÉêÄÉ=ëÛÉëí=Éåêçìä¨É=~ìíçìê=ÇÉ=ä~=íÆíÉ=ÇÉ=Åçìé píçééÉò=äÉ=ãçíÉìê=Éí=åÉííçóÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ

mäìë=ÇÉ=Ñáä=Ç~åë=ä~=íÆíÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ båêçìäÉò=Çì=Ñáä=åÉìÑ

_çÄáåÉ=ÅçáåÅ¨É oÉãéä~ÅÉò=ä~=ÄçÄáåÉ

qÆíÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÉåÅê~ëë¨É kÉííçóÉò=ä~=ÄçÄáåÉ=Éí=äÉ=Å~êíÉê=ÇÉ=ÄçÄáåÉ

cáä=ÑçåÇì a¨ãçåíÉò=ä~=ÄçÄáåÉ=Çì=Å~êíÉêI=êÉíáêÉò=ä~=é~êíáÉ=ÑçåÇìÉ=

Çì Ñáä éìáë=ÉåêçìäÉòJäÉ=ÇÉ=åçìîÉ~ì

iÉ=Ñáä=ëÛÉëí=Éåíçêíáää¨=éÉåÇ~åí= èìÉ=îçìë=êÉÅÜ~êÖáÉò=ä~=ÄçÄáåÉ pçêíÉò=ä~=ÄçÄáåÉ=Éí=ÉåêçìäÉò=¶=åçìîÉ~ì=äÉ=Ñáä

içåÖìÉìê=ÇÉ=Ñáä=äáÄ¨ê¨=é~ë=ëìÑÑáë~åíÉ ^ééìóÉò=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=äáÄ¨ê~íáçå=ëìê=äÉ=ëçä=Éí=ëçêíÉò=Çì=Ñáä=

àìëèìÛ¶=Éå=~îçáê=NM=Åã=Üçêë=ÇÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉK

qê~ÖÉå=páÉ=~ääÉ=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ=fÜêÉë=dÉê®íÉë=

áå=Ç~ë=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ=cÉäÇ=ÉáåK

páÉ=ÑáåÇÉå=Ç~ë=qóéÉåëÅÜáäÇ=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉë=jçíçêëK

aáÉëÉ=^åÖ~ÄÉå=ëáåÇ=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖ=ÑΩê=ÇáÉ=ëé®íÉêÉ=fÇÉåíáÑáâ~íáçå=

òìê=_ÉëíÉääìåÖ=îçå=dÉê®íÉJbêë~íòíÉáäÉå=ìåÇ=ÑΩê=ÇÉå=

hìåÇÉåÇáÉåëíK

wr=feobo=pf`eboebfq

a^p=dboûq=of`eqfd=sbotbkabk

aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÄÉëíáããí

Ó òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=áå=ÇáÉëÉê=

_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=ÖÉÖÉÄÉåÉå=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖÉå=ìåÇ=

páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉåI

Ó òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=e~ìëJ=ìåÇ=

cêÉáòÉáíÖ~êíÉåëI

Ó òìã=j®ÜÉå=îçå=o~ëÉåâ~åíÉå=ìåÇ=âäÉáåÉå=çÇÉê=ëÅÜïÉê=

òìÖ®åÖäáÅÜÉå=dê~ëÑä®ÅÜÉå=EòK=_K=ìåíÉê=_ΩëÅÜÉåFK

aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÉáåÉå=Ç~êΩÄÉê=Üáå~ìëÖÉÜÉåÇÉå=

dÉÄê~ìÅÜ=åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåK=aÉê=_ÉåìíòÉê=Ü~ÑíÉí=ÑΩê=~ääÉ=

pÅÜ®ÇÉå=~å=aêáííÉå=ìåÇ=ÇÉêÉå=báÖÉåíìãK

_ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå=ÇÉã=îçã=eÉêëíÉääÉê=

îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=ìåÇ=~ìëÖÉäáÉÑÉêíÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå=wìëí~åÇK

báÖÉåã®ÅÜíáÖÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~å=ÇÉã=dÉê®í=ëÅÜäáÉ≈Éå=ÉáåÉ=

e~ÑíìåÖ=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=ÑΩê=Ç~ê~ìë=êÉëìäíáÉêÉåÇÉ=pÅÜ®ÇÉå=

~ìëK

pf`eboebfqpefktbfpb

ibpbk=pfb=^iib=^ktbfprkdbk=

slo abo _bkrqwrkd

 iÉëÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ëçêÖÑ®äíáÖK=j~ÅÜÉå=páÉ=

ëáÅÜ=ãáí=ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖ=ìåÇ=çêÇåìåÖëÖÉã®≈Éå=

sÉêïÉåÇìåÖI=ÄÉëçåÇÉêë=àÉÇçÅÜ=ãáí=ÇÉã=^ÄëíÉääÉå=ÇÉë=

dÉê®íë=îÉêíê~ìíK

 bêä~ìÄÉå=páÉ=háåÇÉêå=ìåíÉê=NS=g~ÜêÉå=åáÉI=Ç~ë=dÉê®í=

òì ÄÉåìíòÉåK=bêä~ìÄÉå=páÉ=bêï~ÅÜëÉåÉå=Éêëí=å~ÅÜ=

çêÇåìåÖëÖÉã®≈Éê=báåïÉáëìåÖI=Ç~ë=dÉê®í=òì=ÄÉÇáÉåÉåK

 §ÄÉêéêΩÑÉå=çÇÉê=âçåíêçääáÉêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®íI=ÄÉîçê=páÉ=

Éë=ÄÉåìíòÉåK=bêëÉíòÉå=páÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=qÉáäÉK=pÉÜÉå=páÉ=

å~ÅÜI=çÄ=hê~ÑíëíçÑÑ=~ìëä®ìÑíK=sÉêëáÅÜÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~≈=~ääÉ=

sÉêÄáåÇìåÖëÉäÉãÉåíÉ=~åÖÉÄê~ÅÜí=ìåÇ=ÄÉÑÉëíáÖí=ëáåÇK=

bêëÉíòÉå=páÉ=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòíÉáäÉI=ÇáÉ=êáëëáÖI=ÖÉëéêìåÖÉå=

çÇÉê=ëçåëíïáÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ëáåÇK=sÉêëáÅÜÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~≈=

ÇÉê=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=çêÇåìåÖëÖÉã®≈=ÉáåÖÉÄ~ìí=ìåÇ=Öìí=

ÄÉÑÉëíáÖí=áëíK=sÉêëáÅÜÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~≈=ÇáÉ=pÅÜìíòJ

~ÄÇÉÅâìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=pÅÜåÉáÇÉòìë~íò=çêÇåìåÖëÖÉã®≈=

~åÖÉÄê~ÅÜí=áëí=ìåÇ=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=ÉãéÑçÜäÉåÉå=píÉääìåÖ=

ÄÉÑáåÇÉíK=káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=ÇáÉëÉê=eáåïÉáëÉ=â~åå=òì=

sÉêäÉíòìåÖÉå=îçå=_ÉåìíòÉê=ìåÇ=wìëÅÜ~ìÉêå=ÑΩÜêÉå=ìåÇ=

Ç~ë=dÉê®í=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉåK

 _ÉåìíòÉå=páÉ=åìê=lêáÖáå~äÉêë~íòÑ~ÇÉå=ãáí=ÉáåÉã=

aìêÅÜãÉëëÉê=îçå=O=ããK=káÉã~äë=ãÉí~ääîÉêëí®êâíÉ=

pÅÜåìêI=aê~ÜíI=hÉííÉI=pÉáä=çÇÉê=ûÜåäáÅÜÉë=îÉêïÉåÇÉåK=

aáÉëÉ=â∏ååÉå=~ÄÄêÉÅÜÉå=ìåÇ=òì=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉå=mêçàÉâíáäÉå=

ïÉêÇÉåK

 _ÉåìíòÉå=páÉ=ÇáÉëÉë=dÉê®í=åáÅÜíI=ïÉåå=páÉ=ãΩÇÉ=çÇÉê=

âê~åâ=ëáåÇ=çÇÉê=ìåíÉê=ÇÉã=báåÑäì≈=îçå=^äâçÜçäI=aêçÖÉå=

çÇÉê=jÉÇáâ~ãÉåíÉå=ëíÉÜÉåK

 sçêëáÅÜí=îçê=sÉêäÉíòìåÖëêáëáâÉå=~å=hçéÑI=e®åÇÉå=ìåÇ=

cΩ≈ÉåK

 p®ìÄÉêå=páÉ=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜI=áå=ÇÉã=páÉ=ëÅÜåÉáÇÉå=ïçääÉåI=

îçê=àÉÇÉê=_ÉåìíòìåÖK=båíÑÉêåÉå=páÉ=~ääÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉ=ïáÉ=

píÉáåÉI=dä~ëëÅÜÉêÄÉåI=k®ÖÉäI=aê~Üí=çÇÉê=pÅÜåìêI=ÇáÉ=

ÖÉëÅÜäÉìÇÉêí=ïÉêÇÉå=çÇÉê=ëáÅÜ=áã=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=

îÉêÜÉÇÇÉêå=â∏ååÉåK

 båíÑÉêåÉå=páÉ=háåÇÉêI=wìëÅÜ~ìÉê=ìåÇ=qáÉêÉ=~ìë=ÇÉã=

_ÉêÉáÅÜK=e~äíÉå=páÉ=háåÇÉêI=wìëÅÜ~ìÉê=ìåÇ=qáÉêÉ=~ìë=

ÉáåÉã=rãâêÉáë=îçå=ãáåÇÉëíÉåë=NR=ã=ÉåíÑÉêåíX=

Éë ÄÉëíÉÜí=ÑΩê=wìëÅÜ~ìÉê=áããÉê=åçÅÜ=Éáå=oáëáâçI=

îçå ïÉÖÖÉëÅÜäÉìÇÉêíÉå=lÄàÉâíÉå=ÖÉíêçÑÑÉå=òì=ïÉêÇÉåK=

wìëÅÜ~ìÉê=ëçääíÉå=ÉáåÉå=^ìÖÉåëÅÜìíò=íê~ÖÉåK=

tÉåå ã~å ëáÅÜ=fÜåÉå=å®ÜÉêíI=ëÅÜ~äíÉå=páÉ=ëçÑçêí=ÇÉå=

jçíçê=ìåÇ=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=~ÄK

 aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=åáÅÜí=Ç~ÑΩê=ÄÉëíáããíI=ÇìêÅÜ=mÉêëçåÉå=

EÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=háåÇÉêF=ãáí=ÉáåÖÉëÅÜê®åâíÉå=éÜóëáëÅÜÉåI=

ëÉåëçêáëÅÜÉå=çÇÉê=ÖÉáëíáÖÉå=c®ÜáÖâÉáíÉå=çÇÉê=ã~åÖÉäë=

bêÑ~ÜêìåÖ=ìåÇLçÇÉê=ã~åÖÉäë=táëëÉå=ÄÉåìíòí=òì=ïÉêÇÉåI=

Éë=ëÉá=ÇÉååI=ëáÉ=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=ÑΩê=áÜêÉ=páÅÜÉêÜÉáí=

òìëí®åÇáÖÉ=mÉêëçå=ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=çÇÉê=ÉêÜáÉäíÉå=îçå=áÜê=

^åïÉáëìåÖÉåI=ïáÉ=Ç~ë=dÉê®í=òì=ÄÉåìíòÉå=áëíK

 háåÇÉê=ëçääÉå=ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉå=ìã=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=

Ç~ëë=ëáÉ=åáÅÜí=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ëéáÉäÉåK

pf`eboebfqpefktbfpb

slopf`eqW=_Éåòáå=áëí=ÜçÅÜ=ÉåíÑä~ããÄ~ê=ìåÇ=ÄÉá=

hçåí~âí ãáí=ÉáåÉê=cä~ããÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=_ÉåòáåÇ®ãéÑÉ=

òìê bñéäçëáçå=ÑΩÜêÉåK=e~äíÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=sçêëáÅÜíëJ

ã~≈å~ÜãÉå=ÉáåW

 _Éï~ÜêÉå=páÉ=ÇÉå=hê~ÑíëíçÑÑ=áããÉê=áå=ëéÉòáÉää=ÑΩê=ÇáÉëÉ=

^êí=mêçÇìâí=ÜÉêÖÉëíÉääíÉå=ìåÇ=òìÖÉä~ëëÉåÉå=_ÉÜ®äíÉêå=

~ìÑK

pf`eboebfqpefktbfpb

 sçê=ÇÉã=^ìÑÑΩääÉå=ÇÉë=q~åâë=ÇÉå=jçíçê=~ÄëíÉääÉå=ìåÇ=

áÜå=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK=pçä~åÖÉ=ÇÉê=jçíçê=åçÅÜ=ÜÉá≈=áëíI=

åáÉã~äë=ÇÉå=q~åâÇÉÅâÉä=~ÄåÉÜãÉå=çÇÉê=hê~ÑíëíçÑÑ=

å~ÅÜÑΩääÉåK

 qêÉáÄëíçÑÑ=áå=ÉáåÉã=ë~ìÄÉêÉåI=Öìí=ÄÉäΩÑíÉíÉå=_ÉêÉáÅÜ=áã=

cêÉáÉå=çÜåÉ=cìåâÉå=çÇÉê=cä~ããÉå=ãáëÅÜÉå=ìåÇ=

ÉáåÑΩääÉåK=aÉå=q~åâ=åáÉ=áå=ÉáåÉã=dÉÄ®ìÇÉ=ÑΩääÉåK=

aÉå qêÉáÄëíçÑÑîÉêëÅÜäìëë=Éêëí=ä~åÖë~ã=ÉåíÑÉêåÉåI=

å~ÅÜÇÉã=ÇÉê=jçíçê=~ÄÖÉëíÉääí=áëíK=t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=

jáëÅÜÉåë=çÇÉê=báåÑΩääÉåë=îçå=qêÉáÄëíçÑÑ=åáÅÜí=ê~ìÅÜÉåK=

gÉÖäáÅÜÉ=qêÉáÄëíçÑÑëéêáíòÉê=ëçÑçêí=îçã=dÉê®í=~ÄïáëÅÜÉåK

tûeobka=abo=_bkrqwrkd

 a~ë=dÉê®í=åáÉã~äë=áå=ÉáåÉã=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=o~ìã=çÇÉê=

dÉÄ®ìÇÉ=ÄÉåìíòÉå=çÇÉê=~åä~ëëÉåK=a~ë=báå~íãÉå=ÇÉê=

^ÄÖ~ëÉ=â~åå=í∏ÇäáÅÜ=ëÉáåK=aáÉëÉë=dÉê®í=åìê=áã=cêÉáÉå=

ÄÉåìíòÉåK

 t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄë=ÇáÉëÉë=dÉê®íë=ÉáåÉ=pÅÜìíòÄêáääÉ=

ìåÇ=dÉÜ∏êëÅÜìíò=íê~ÖÉåK=aáÉ=pÅÜìíòÄêáääÉ=ëí®åÇáÖI=ÇKÜK=

ÄÉá=sçêÄÉêÉáíìåÖI=_ÉíêáÉÄ=ìåÇ=t~êíìåÖ=íê~ÖÉåK

 aáÅâÉI=ä~åÖÉ=eçëÉåI=píáÉÑÉäI=e~åÇëÅÜìÜÉ=ìåÇ=Éáå=

ä~åÖ®êãäáÖÉë=eÉãÇ=íê~ÖÉåK=hÉáåÉ=pÜçêíë=çÇÉê=p~åÇ~äÉå=

íê~ÖÉå=çÇÉê=Ä~êÑì≈=ÖÉÜÉåK

 aáÉ=pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ=ãì≈=áããÉê=áåëí~ääáÉêí=ëÉáåI=ïÉåå=

Ç~ë=dÉê®í=ÄÉåìíòí=ïáêÇK=aáÉ=i®åÖÉ=ÇÉë=pÅÜåÉáÇÑ~ÇÉåë=

Ç~êÑ=ÇáÉ=i®åÖÉ=ÇÉê=pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ=åáÅÜí=

ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉåK

 a~ë=dÉê®í=áëí=åáÅÜí=ãáí=ÉáåÉê=hìééäìåÖ=~ìëÖÉëí~ííÉí=ìåÇ=

ÇáÉ=c~ÇÉåëéìäÉ=ÇêÉÜí=ëáÅÜ=ïÉáíÉêI=ïÉåå=ÇÉê=jçíçê=áã=

iÉÉêä~ìÑ=áëíK

 aÉå=aJÑ∏êãáÖÉå=dêáÑÑ=îçå=ÇÉê=h∏êéÉêÖê∏≈É=~ÄÜ®åÖáÖ=

ÉáåëíÉääÉåI=ìã=ÉáåÉ=ÄÉëíã∏ÖäáÅÜÉ=e~åÇÜ~ÄìåÖ=ÇÉë=

dÉê®íë=òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåK

 sçê=ÇÉã=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=dÉê®íë=ëáÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~≈=ÇáÉ=

c~ÇÉåëéìäÉ=ãáí=âÉáåÉã=lÄàÉâí=áå=hçåí~âí=âçããíK

 aÉê=_ÉåìíòÉê=ìåÇ=Ç~ë=dÉê®í=ãΩëëÉå=ëáÅÜ=ï®ÜêÉåÇ=

ÇÉë ^åä~ëëÉåë=áå=ÉáåÉê=ëí~ÄáäÉå=mçëáíáçå=ÄÉÑáåÇÉåK=

páÉÜÉ ^ÄÄáäÇìåÖ=S=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå=òìã=báåëÅÜ~äíÉå=L=

^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=dÉê®íëK

 a~ë=dÉê®í=êáÅÜíáÖ=ìåÇ=åìê=ÑΩê=ÇáÉ=îçêÖÉëÉÜÉåÉå=wïÉÅâÉ=

ÄÉåìíòÉåK

 aÉå=jçíçê=ìåÇ=Ç~ë=^ÄÖ~ëêçÜê=åáÅÜí=ÄÉêΩÜêÉåI=Ç~=ëáÅÜ=

ÇáÉëÉ=bäÉãÉåíÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖ=ëí~êâ=ÉêÜáíòÉåK=

_Éá=píáääëí~åÇ=ÇÉë=dÉê®íë=ÄäÉáÄÉå=ÇáÉëÉ=_Éëí~åÇíÉáäÉ=ÑΩê=

ÉáåÉ=âìêòÉ=wÉáí=åçÅÜ=ÜÉá≈K

 aÉå=jçíçê=åáÅÜí=ãáí=ÉáåÉê=ÉêÜ∏ÜíÉå=aêÉÜò~Üä=ä~ìÑÉå=

ä~ëëÉåI=ïÉåå=âÉáå=pÅÜåáííîçêÖ~åÖ=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïáêÇK

 _Éá=_ÉêΩÜêìåÖ=ãáí=ÉáåÉã=cêÉãÇâ∏êéÉê=ëçÑçêí=ÇÉå=

jçíçê ~ÄëíÉääÉå=ìåÇ=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=

ΩÄÉêéêΩÑÉåK=a~ë=dÉê®í=åáÉã~äë=ÄÉåìíòÉåI=ÄÉîçê=Éë=

åáÅÜí áå=ÇÉå=rêëéêìåÖëòìëí~åÇ=ÖÉÄê~ÅÜí=ïìêÇÉK=

a~ë dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉåìíòÉåI=ïÉåå=ÉáåáÖÉ=_Éëí~åÇíÉáäÉ=

ëÅÜäÉÅÜí ÄÉÑÉëíáÖí=çÇÉê=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ëáåÇK

 c~ääë=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉÖáååíI=ìååçêã~ä=òì=îáÄêáÉêÉåI=ÇÉå=

jçíçê=~ÄëíÉääÉå=ìåÇ=ëçÑçêí=å~ÅÜ=ÇÉê=rêë~ÅÜÉ=ëìÅÜÉåK=

sáÄê~íáçå=áëí=áã=^ääÖÉãÉáåÉå=Éáå=t~êåòÉáÅÜÉåK

 _Éá=àÉÇÉã=mÑäÉÖÉJ=çÇÉê=t~êíìåÖëîçêÖ~åÖ=ìåÇ=ÄÉáã=

^ìëïÉÅÜëÉäå=ÇÉê=c~ÇÉåëéìäÉ=çÇÉê=~åÇÉêÉã=wìÄÉÜ∏ê=

ÇÉå=jçíçê=~ÄëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=áå=ÇÉê=^ìëJpíÉääìåÖ=

éçëáíáçåáÉêÉåK

 wìê=t~êíìåÖ=ÇÉë=dÉê®íë=åìê=wìÄÉÜ∏ê=ìåÇ=bêë~íòíÉáäÉ=

îÉêïÉåÇÉåI=ÇáÉ=îçã=eÉêëíÉääÉê=ÑêÉáÖÉÖÉÄÉå=ëáåÇK=

aáÉëÉ qÉáäÉ=ëáåÇ=ÄÉá=fÜêÉã=sÉêíê~ÖëÜ®åÇäÉê=ÉêÜ®äíäáÅÜK

 sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=qÉáäÉI=wìÄÉÜ∏ê=çÇÉê=^ìÑë®íòÉI=

ÇáÉ åáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í=òìÖÉä~ëëÉå=ëáåÇK=aáÉë=â~åå=

òì ÉêåëíÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=ÄÉáã=_ÉåìíòÉêI=pÅÜ~ÇÉå=~ã=

dÉê®í=ìåÇ=sÉêäìëí=ÇÉê=d~ê~åíáÉ=ÑΩÜêÉåK

_bqofb_pwbfqbk

_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉå=L=âçããìå~äÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=

ÄÉòΩÖäáÅÜ=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖëòÉáíÉå=EÖÖÑK=ÄÉá=fÜêÉê=òìëí®åÇáÖÉå=

_ÉÜ∏êÇÉ=ÉêÑê~ÖÉåFK

tbfqbob=pf`eboebfqpefktbfpb

 pçääíÉ=ëáÅÜ=åçÅÜ=hê~ÑíëíçÑÑ=áã=q~åâ=ÄÉÑáåÇÉåI=Ç~ë=dÉê®í=

åáÉã~äë=áå=ÉáåÉã=dÉÄ®ìÇÉ=ä~ÖÉêåI=áå=ÇÉã=ÇáÉ=a®ãéÑÉ=áå=

hçåí~âí=ãáí=ÉáåÉê=cä~ããÉ=çÇÉê=ÉáåÉã=cìåâÉå=ÖÉê~íÉå=

â∏ååíÉåK

 sçê=ÇÉã=tÉÖê®ìãÉå=çÇÉê=ÇÉã=qê~åëéçêí=ÇÉë=dÉê®íë=

ÇÉå=jçíçê=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK=a~ë=dÉê®í=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=

qê~åëéçêíë=ëÅÜΩíòÉåK

 a~ë=dÉê®í=å~ÅÜ=àÉÇÉê=_ÉåìíòìåÖ=êÉáåáÖÉåK=páÉÜÉ=

^åïÉáëìåÖÉå=áã=^ÄëÅÜåáíí=“oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=i~ÖÉêìåÖÒK

 aáÉëÉë=e~åÇÄìÅÜ=~ìÑÄÉï~ÜêÉå=ìåÇ=êÉÖÉäã®≈áÖ=ÇáÉ=

^åïÉáëìåÖÉå=å~ÅÜäÉëÉå=ìåÇ=òìê=báåïÉáëìåÖ=~åÇÉêÉê=

_ÉåìíòÉê=îÉêïÉåÇÉåK=pçääíÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÉê=mÉêëçå=

ÖÉäáÉÜÉå=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=^åïÉáëìåÖÉå=áããÉê=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=

îÉêäÉáÜÉåK

 ^äíÉë=_ÉåòáåL£ä=çÇÉê=~åÑ~ääÉåÇÉ=sÉêé~ÅâìåÖëêÉëíÉ=

ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=∏êíäáÅÜÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÉåíëçêÖÉåK

 i~ëëÉå=páÉ=~ääÉ=oÉé~ê~íìêÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=îçå=ÉáåÉê=

c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìëÑΩÜêÉåK

afbpb=^ktbfprkdbk=^rc_bt^eobkK

pf`eboebfqpefktbfpb

pf`eboebfqpJ=rka=fkqbok^qflk^ib=pvj_lib

aáÉëÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=ÄÉëÅÜêÉáÄí=páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=áåíÉêå~íáçå~äÉ=póãÄçäÉ=ìåÇ=máâíçÖê~ããÉI=ÇáÉ=~ìÑ=ÇáÉëÉã=dÉê®í=

~ÄÖÉÄáäÇÉí=ëÉáå=â∏ååÉåK=iÉëÉå=páÉ=Ç~ë=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜI=ìã=ëáÅÜ=ãáí=~ääÉå=páÅÜÉêÜÉáíëJI=jçåí~ÖÉJI=_ÉíêáÉÄëJ=ìåÇ=

oÉé~ê~íìê~åïÉáëìåÖÉå=îÉêíê~ìí=òì=ã~ÅÜÉåK

pvj_li _babrqrkd

 pf`eboebfqpJ=rka=t^okrkdppvj_li

wÉáÖí=dÉÑ~ÜêI=t~êåìåÖ=çÇÉê=dêìåÇ=òìê=sçêëáÅÜí=~åK=h~åå=òìë~ããÉå=ãáí=~åÇÉêÉå=póãÄçäÉå=çÇÉê

máâíçÖê~ããÉå=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉåK

 _bafbkrkdp^kibfqrkd=ibpbk

káÅÜíÄÉÑçäÖÉå=ÇÉê=_ÉíêáÉÄëîçêëÅÜêáÑíÉå=ìåÇ=sçêëáÅÜíëã~≈å~ÜãÉå=â∏ååÉå=ÉêåëíÜ~ÑíÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ

Ü~ÄÉåK=iÉëÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=îçê=pí~êí=çÇÉê=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=dÉê®íÉëK

 ^rdbkJ=rka=dbe£op`erqw=qo^dbk

^`eqrkdW=dÉëÅÜäÉìÇÉêíÉ=lÄàÉâíÉ=â∏ååÉå=ëÅÜïÉêÉ=^ìÖÉåîÉêäÉíòìåÖÉå=ìåÇ=ΩÄÉêã®≈áÖÉê=i®êã=â~åå

dÉÜ∏êîÉêäìëí=îÉêìêë~ÅÜÉåK=qê~ÖÉå=páÉ=^ìÖÉåJ=ìåÇ=dÉÜ∏êëÅÜìíò=ÄÉá=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=dÉê®íëK

 wrp`e^rbo=cboke^iqbk

^`eqrkdW=^ääÉ=wìëÅÜ~ìÉêI=ÄÉëçåÇÉêë=háåÇÉê=ìåÇ=e~ìëíáÉêÉI=ãΩëëÉå=ëáÅÜ=ãáåÇÉëíÉåë=NR=ã=îçã

^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=ÉåíÑÉêåí=~ìÑÜ~äíÉåK

 _bkwfk

fããÉê=ë~ìÄÉêÉë=ìåÇ=åÉìÉë=ÄäÉáÑêÉáÉë=_Éåòáå=òìê=_ÉåòáåãáëÅÜìåÖ=îÉêïÉåÇÉåK

 £i

kìê=òìä®ëëáÖÉë=£ä=ÖÉãK=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=_ÉåòáåãáëÅÜìåÖ=îÉêïÉåÇÉåK

 dbp`eibraboqb=l_gbhqb=rka=olqfbobkab=qbfib=

h£kkbk=p`etbob sboibqwrkdbk=sborop^`ebk

^`eqrkdW=a~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉåìíòÉåI=ïÉåå=ÇáÉ=pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=pÅÜåáíí=åáÅÜí=êáÅÜíáÖ=éçëáíáçåáÉêí=áëíK

e~äíÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçå=ÇÉê=ÇêÉÜÉåÇÉå=c~ÇÉåëéìäÉ=ÉåíÑÉêåíK

pf`eboebfqpefktbfpb

pvj_li _babrqrkd

 w§kap`e^iqbo

^å=L=pí~êí=L=_ÉíêáÉÄ

 w§kap`e^iqbo

^ìë=çÇÉê=píçé

 t^okrkd=slo=ebfppbk=l_bociû`ebk

_ÉêΩÜêÉå=páÉ=âÉáåÉå=ÜÉá≈Éå=pÅÜ~ääÇ®ãéÑÉêI=dÉíêáÉÄÉ=çÇÉê=wóäáåÇÉêK=páÉ=â∏ååÉå=ëáÅÜ=îÉêÄêÉååÉåK=

aáÉëÉ=qÉáäÉ=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=_ÉíêáÉÄ=~ì≈ÉêçêÇÉåíäáÅÜ=ÜÉá≈=ìåÇ=ÄäÉáÄÉå=~ìÅÜ=åçÅÜ=ÑΩê=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜ=^ÄëÅÜ~äíÉå=

ÇÉë=dÉê®íë=ÜÉá≈K

 p`e^ocb=hifkdb

^`eqrkdW=pÅÜ~êÑÉ=häáåÖÉ=~å=ÇÉê=pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖK=rã=ÉêåëíÜ~ÑíÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåI=

ÄÉêΩÜêÉå=páÉ=ÇáÉ=häáåÖÉ=åáÅÜíK

 hbfkb=p`ekbfahifkdbkLp`ekbfajbppbo=jlkqfbobk

_ÉíêáÉÄ=åìê=ãáí=pÅÜåÉáÇÑ~ÇÉå=òìä®ëëáÖK=hÉáåÉ=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉåLpÅÜåÉáÇãÉëëÉê=îÉêïÉåÇÉåK=sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê>

 `elhb=bfkpqbiirkdbk

N=√=sçääÉ=`ÜçâÉ=^åä~ëëéçëáíáçåK

O=√=e~äÄÉ=`ÜçâÉ=wïáëÅÜÉåéçëáíáçåK

P=√=_ÉíêáÉÄëéçëáíáçåK

 j^ufj^ib=rjaoberkdpw^ei

i~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ëÅÜåÉääÉê=~äë=ãáí=ã~ñáã~äÉê=rãÇêÉÜìåÖëò~Üä=ä~ìÑÉåK

 hbfkbk=ho^cqpqlcc=abo=pmbwfcfh^qflk=bUR=q^khbk

aáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=hê~ÑíëíçÑÑ=ÇÉê=péÉòáÑáâ~íáçå=bUR=EbíÜ~åçäÖÉÜ~äí=[NR BF=â~åå=òì=pÅÜ®ÇÉå=~ã=jçíçê

ÑΩÜêÉåK=aáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåÉë=åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåÉå=hê~ÑíëíçÑÑë=ÑΩÜêí=òìã=bêä∏ëÅÜÉå=ÇÉê=d~ê~åíáÉK=

jlkq^db^kibfqrkd

bfk_^r=abp=aJc£ojfdbk=dofccp

NK wì=áÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí=ãìëë=ÇáÉ=aJÑ∏êãáÖÉ=dêáÑÑëí~åÖÉ=îçê=

ÇÉê=^Äëí~åÇëã~êâáÉêìåÖ=ãçåíáÉêí=ëÉáå=EãáåÇÉëíÉåë=

NRIR Åã=îçê=ÇÉã=dêáÑÑ=ENFI=^ÄÄK=NFK=aáÉ=dêáÑÑëí~åÖÉ=å~ÅÜ=

ìåíÉå=ΩÄÉê=ÇÉå=pÅÜ~Ñí=ëÅÜáÉÄÉåI=ëç=Ç~ëë=ÇÉê=dêáÑÑ=ëáÅÜ=

ëÅÜê®Ö=òìã=jçíçê=Üáå=ÄÉÑáåÇÉí=E^ÄÄK=NFK

t^okefktbfpW=aáÉ=aJÑ∏êãáÖÉ=dêáÑÑëí~åÖÉ=åáÅÜí=ΩÄÉê=

ÇáÉ ^Äëí~åÇëã~êâáÉêìåÖ=ëÅÜáÉÄÉåK=aáÉë=â~åå=òìê=

_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=ÇÉê=dêáÑÑëí~åÖÉ=çÇÉê=ÇÉë=dÉê®íë=ÑΩÜêÉåK

OK _çäòÉåI=råíÉêäÉÖëÅÜÉáÄÉ=ìåÇ=cäΩÖÉäãìííÉê=~åÄêáåÖÉå=

ìåÇ=ÑÉëíòáÉÜÉåK

bfkpqbiirkd=abp=aJc£ojfdbk=dofccp

NK aáÉ=cäΩÖÉäãìííÉê=ä∏ëÉåK=bë=áëí=åáÅÜí=åçíïÉåÇáÖI=ÇáÉ=

pÅÜê~ìÄÉå=ìåÇ=ÇáÉ=råíÉêäÉÖëÅÜÉáÄÉ=òì=ÉåíÑÉêåÉåK

OK aÉå=aJÑ∏êãáÖÉå=dêáÑÑ=ÇêÉÜÉåI=Ç~ãáí=ÇÉê=dêáÑÑ=ΩÄÉê=ÇÉã=

pÅÜ~Ñí=éçëáíáçåáÉêí=áëíK

PK fåÇÉã=Ç~ë=dÉê®í=áå=ÇÉê=_ÉíêáÉÄëëíÉääìåÖ=ÖÉÜ~äíÉå=ïáêÇ=

E^ÄÄK=TFI=ÇÉå=aJÑ∏êãáÖÉå=dêáÑÑ=~å=ÇáÉ=píÉääÉ=ÄêáåÖÉåI=

ÇáÉ ÉáåÉ=ÄÉëíã∏ÖäáÅÜÉ=e~åÇÜ~ÄìåÖ=ÇÉë=dÉê®íë=ÖÉï®ÜêJ

äÉáëíÉí=ìåÇ=ÇáÉ=cäΩÖÉäãìííÉê=ÑÉëíëÅÜê~ìÄÉå=E^ÄÄK=NFK

fkpq^ii^qflk=abo=p`erqw^_ab`hrkd

NK aáÉ=pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ=ãáí=ÇÉã=pÅÜäáíò=ΩÄÉê=ÇáÉ=

_ÉÑÉëíáÖìåÖëîçêêáÅÜíìåÖ=ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=ÇáÉ=pÅÜìíòJ

~ÄÇÉÅâìåÖ=ìã=ÇÉå=pÅÜ~Ñí=äÉÖÉå=E^ÄÄK=O~FK

OK aÉå=_çäòÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=_çÜêìåÖ=áå=ÇÉê=pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ=

ëíÉÅâÉåI=ëç=Ç~ëë=Éê=îÉêÇêÉÜëáÅÜÉê=ÖÉÜ~äíÉå=ïáêÇ=

E^ÄÄK OÄFK

PK råíÉêäÉÖëÅÜÉáÄÉ=ìåÇ=jìííÉê=~åÄêáåÖÉå=ìåÇ=ÑÉëíòáÉÜÉå=

E^ÄÄK OÄFK

jlkq^db=slk=rkqbobj=p`e^cq=rka=

p`ekbfahlmc

Eåìê=ÄÉá=dÉê®íÉå=ãáí=ÖÉíÉáäíÉã=pÅÜ~ÑíF

NK häÉããîçêêáÅÜíìåÖ=~ã=ìåíÉêÉå=pÅÜ~Ñí=ãáí=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉã=

fåÄìëëÅÜäΩëëÉä=ä∏ëÉå=E^ÄÄK=PÄFK

OK lÄÉêÉå=pÅÜ~Ñí=áå=ÇáÉ=häÉããîçêêáÅÜíìåÖ=ëíÉÅâÉå=ìåÇ=

Éáåê~ëíÉå=ä~ëëÉå=E^ÄÄK=P~FK

PK häÉããîçêêáÅÜíìåÖ=ÑÉëíòáÉÜÉå=E^ÄÄK=PÄFK

£iJ=rka=qobf_pqlccbjmcbeirkdbk

bjmcbeirkd=wro=£iploqb

_ÉåìíòÉå=páÉ=åìê=nì~äáí®íë∏ä=ÇÉê=^mfJhä~ëëáÑáâ~íáçå=

q`=Eqp`JPFI=Ç~ë=ÑΩê=äìÑíÖÉâΩÜäíÉ=wïÉáí~âíJjçíçêÉå=

~åÖÉÄçíÉå=ïáêÇK=jáëÅÜÉå=páÉ=Ç~ë=£ä=ÑΩê=wïÉáí~âíJjçíçêÉå=

ä~ìí=^åïÉáëìåÖÉå=~ìÑ=ÇÉã=_ÉÜ®äíÉêI=NWQM=EOIR BFK

bjmcbeirkd=wro=_bkwfkploqb

_ÉåìíòÉå=páÉ=áããÉê=ë~ìÄÉêÉëI=ÑêáëÅÜÉë=ÄäÉáÑêÉáÉë=_Éåòáå=

EÜ∏ÅÜëíÉåë=SM=q~ÖÉ=~äíFK=

jáåÇÉëíçâí~åò~ÜäW=VN=olw

^ktbfprkdbk=wro=jfp`erkd=

slk £i rka _bkwfk

^äíÉê=ìåÇ=L=çÇÉê=Ñ~äëÅÜ=ÖÉãáëÅÜíÉê=qêÉáÄëíçÑÑ=ëáåÇ=ÇáÉ=e~ìéíJ

ÖêΩåÇÉI=ïÉåå=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=çêÇåìåÖëÖÉã®≈=ä®ìÑíK=

_ÉåìíòÉå=páÉ=åìê=ÑêáëÅÜÉëI=ë~ìÄÉêÉë=ÄäÉáÑêÉáÉë=_ÉåòáåK=

_ÉÑçäÖÉå=páÉ=ÇáÉ=^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=Ç~ë=êáÅÜíáÖÉ=_Éåòáå=L=£äJ

dÉãáëÅÜ=ÖÉå~ìK

báåÉ=çêÇåìåÖëÖÉã®≈É=jáëÅÜìåÖ=~ìë=wïÉáí~âíJjçíçê∏ä=ìåÇ=

ÄäÉáÑêÉáÉã=_ÉåòáåI=NWQM=EOIR BF=ÜÉêëíÉääÉåK=káÅÜí=ÇáêÉâí=áã=

q~åâ=ãáëÅÜÉåK

_bqofb_p^kibfqrkd

jlqlo=pq^oqbk

NK _Éåòáå=Elííçâê~ÑíëíçÑÑF=ãáí=£ä=ãáëÅÜÉåK=aÉå=q~åâ=ãáí=ÇÉê=

jáëÅÜìåÖ=ÑΩääÉåK=páÉÜÉ=^åïÉáëìåÖ Éå=òìê=jáëÅÜìåÖ=îçå=

£ä=ìåÇ=_ÉåòáåK

OK aÉå=pÅÜ~äíÉê=áå=ÇáÉ=mçëáíáçå=bfk=ÄêáåÖÉå=xfz=E^ÄÄK=QFK

^kjbohrkdW=_Éá=ÉáåáÖÉå=jçÇÉääÉå=ëíÉÜí=ÇÉê=pÅÜ~äíÉê=

ëí®åÇáÖ=áå=mçëíáçå=bfk=xfzK

PK aáÉ=^åë~ìÖéìãéÉ=ä~åÖë~ã=ìåÇ=îçääëí®åÇáÖ=NM=j~ä=

ÇêΩÅâÉåK=aÉê=hê~ÑíëíçÑÑ=ãìëë=áå=ÇÉê=mìãéÉ=ëáÅÜíÄ~ê=ëÉáå=

E^ÄÄK=RFK=fëí=ÇáÉë=åáÅÜí=ÇÉê=c~ääI=ÇêÉá=ïÉáíÉêÉ=j~äÉ=çÇÉê=

ëç ä~åÖÉ=ÇêΩÅâÉåI=Äáë=ÇÉê=hê~ÑíëíçÑÑ=òì=ëÉÜÉå=áëíK

QK aÉå=`ÜçâÉÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=mçëáíáçå=N=E^ÄÄK=RFK

RK a~ë=dÉê®í=~ã=_çÇÉåI=ÇÉå=d~ëÜÉÄÉä=ÄÉí®íáÖÉå=ìåÇ=ÇÉå=

eÉÄÉä=ÖÉÇêΩÅâí=Ü~äíÉåK

SK wáÉÜÉå=páÉ=R=ñ=Ç~ë=pí~êíÉêëÉáä=áå=ÉáåÉê=âçåíêçääáÉêíÉå=ìåÇ=

ëíÉíáÖÉå=_ÉïÉÖìåÖK

TK aÉå=`ÜçâÉÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=mçëáíáçå=O=E^ÄÄK=RFK

UK _Éá=áããÉê=åçÅÜ=ÖÉÇêΩÅâíÉã=d~ëÜÉÄÉä=Ç~ë=pí~êíÉêëÉáä=áå=

ÉáåÉê=âçåíêçääáÉêíÉå=ìåÇ=ëíÉíáÖÉå=_ÉïÉÖìåÖ=N=Äáë=RJã~ä=

òáÉÜÉåI=ìã=ÇÉå=jçíçê=òì=ëí~êíÉå=E^ÄÄK=SFK

VK ^ìÑ=ÇÉå=d~ëÜÉÄÉä=ÇêΩÅâÉåI=Ç~ãáí=ëáÅÜ=ÇÉê=jçíçê=

ï®ÜêÉåÇ=PM=Äáë=SM=pÉâìåÇÉå=ÉêÜáíòíK

_bqofb_p^kibfqrkd

NMK fëí=ÇÉê=jçíçê=ï~êãÖÉä~ìÑÉåI=ëíÉääÉå=páÉ=ÇÉå=`ÜçâÉÜÉÄÉä=

~ìÑ=mçëáíáçå=P=E^ÄÄK=RFK=d~ëÜÉÄÉä=åçÅÜã~äë=ÑΩê=

Å~K SM pÉâìåÇÉå=ÄÉí®íáÖÉåK=a~ë=dÉê®í=áëí=Ç~åå=

ÄÉíêáÉÄëÄÉêÉáíK

^kjbohrkdW=a~ë=dÉê®í=áëí=êáÅÜíáÖ=ï~êãÖÉä~ìÑÉåI=

ïÉåå ÇÉê=jçíçê=çÜåÉ=w∏ÖÉêå=ÄÉëÅÜäÉìåáÖíK

tbkkKKK=ÇÉê=jçíçê=ò∏ÖÉêíI=ëíÉääÉå=páÉ=ÇÉå=`ÜçâÉÜÉÄÉä=

~ìÑ mçëáíáçå=O=E^ÄÄK=RF=òìêΩÅâ=ìåÇ=ä~ëëÉå=páÉ=áÜå=ïÉáíÉê=

ï~êãä~ìÑÉåK=

tbkkKKK=aáÉ=pÅÜêáííÉ=P=Äáë=T=ïáÉÇÉêÜçäÉåI=ïÉåå=ÇÉê=jçíçê=

åáÅÜí=~åëéêáåÖíK

tbkkKKK=ÇÉå=`ÜçâÉÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=mçëáíáçå=P=E^ÄÄK=RF=ÄêáåÖÉåI=

ïÉåå=ÇÉê=jçíçê=ÄÉáã=^åä~ëëîÉêëìÅÜ=ł~Äë®ìÑí“K=

aÉå d~ëÜÉÄÉä=ÇêΩÅâÉåK=^ã=pí~êíÉêëÉáä=òáÉÜÉåK=

aÉê=jçíçê=ãìëë=å~ÅÜ=P=Äáë=U=sÉêëìÅÜÉå=~åëéêáåÖÉåK

tbkkKKK=bë=áëí=åáÅÜí=åçíïÉåÇáÖI=ÇÉå=`ÜçâÉ=òì=ÄÉåìíòÉåI=

ìã=ÉáåÉå=ÜÉá≈Éå=jçíçê=~åòìä~ëëÉåK=aÉå=pÅÜ~äíÉê=áå=

ÇáÉ mçëáíáçå=báå=xfz=ÄêáåÖÉå=ìåÇ=ÇÉå=`ÜçâÉÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=

mçëáíáçå=O=E^ÄÄK=RFK

jlqlo=pqlmmbk

NK aÉå=d~ëÜÉÄÉä=äçëä~ëëÉå=E^ÄÄK=QFK=aÉå=jçíçê=áã=iÉÉêä~ìÑ=

~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK

OK aÉå=pÅÜ~äíÉê=EàÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩÜêìåÖF=áå=ÇáÉ=mçëáíáçå=^rp=xMz=

ÄêáåÖÉå=ìåÇ=Ü~äíÉå=EàÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩÜêìåÖFI=Äáë=ÇÉê=jçíçê=

~ìë=áëí=E^ÄÄK=QFK

e^iqbk=abo=jlqlopbkpb=

sçê=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖ=ÇÉë=dÉê®íëI=ÉáåÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉ=_ÉåìíòìåÖ=

ÇÉë dÉê®íë=~åÖÉé~≈íÉ=mçëáíáçå=ÉáååÉÜãÉå=E^ÄÄK=TFK

bfkpqbiirkd=abo=iûkdb=

abp p`ekbfac^abkp

aáÉ=c~ÇÉåëéìäÉ=Éêã∏ÖäáÅÜí=ÇÉå=c~ÇÉå=ÑêÉáòìäÉÖÉåI=çÜåÉ=

ÇÉå jçíçê=~ÄòìëíÉääÉåK=eáÉêòì=ÇáÉ=péìäÉ=âìêò=~ìÑ=ÇÉå=

_çÇÉå íáééÉå=E^ÄÄK=UFI=ïçÄÉá=ÇáÉ=jçíçêëÉåëÉ=áå=ÉêÜ∏ÜíÉê=

dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ä~ìÑÉå=ëçääíÉK

^kjbohrkdW=aáÉ=c~ÇÉåëéìäÉ=ëçääíÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=

_ÉíêáÉÄÉë=EpÅÜåÉáÇîçêÖ~åÖF=ÇÉå=_çÇÉå=åáÅÜí=ÄÉêΩÜêÉåK

^kjbohrkdW=aÉê=pÅÜåÉáÇÑ~ÇÉå=ëçääíÉ=áããÉê=ÇáÉ=ã~ñK=

i®åÖÉ=Ü~ÄÉåK=bë=áëí=ëÅÜïÉêÉê=ÇÉå=c~ÇÉå=ÑêÉáòìäÉÖÉåI=

ïÉåå=ÇÉê=pÅÜåÉáÇÑ~ÇÉå=ëáÅÜ=òì=ïÉáí=îÉêâΩêòí=Ü~íK

táêÇ=ÉáåÉ=òì=ä~åÖÉ=c~ÇÉåä®åÖÉ=ÑêÉáÖÉäÉÖíI=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=

häáåÖÉ=áã=pÅÜìíòÖÉÜ®ìëÉ=ÇÉê=pÅÜåÉáÇÑ~ÇÉå=~ìÑ=ÉáåÉ=

~åÖÉãÉëëÉåÉ=i®åÖÉ=ÖÉâΩêòíK=rã=ÄÉëëÉêÉ=bêÖÉÄåáëëÉ=

òì ÉêÜ~äíÉåI=ÇáÉ=péìäÉ=~ìÑ=ÉáåÉå=Öä~ííÉå=çÇÉê=Ü~êíÉå=_çÇÉå=

íáééÉåK=_Éá=ÉáåÉã=sÉêëìÅÜ=ÇÉå=c~ÇÉå=ÑêÉáòìäÉÖÉåI=áåÇÉã=~ìÑ=

ÜçÜÉë=dê~ë=ÖÉíáééí=ïáêÇI=â~åå=ÇÉê=jçíçê=~ìëÖÉÜÉåK

aÉê=pÅÜåÉáÇÑ~ÇÉå=â~åå=áå=ÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=c®ääÉå=êÉá≈ÉåW

 kçêã~äÉ=^ÄåìíòìåÖ=ÇÉë=c~ÇÉåëK

 ^åå®ÜÉêìåÖ=ÇÉë=c~ÇÉåë=~å=ÉáåÉå=dÉÖÉåëí~åÇI=ïáÉ=ÉáåÉ=

j~ìÉê=çÇÉê=ÉáåÉå=w~ìåéÑ~ÜäK

qof`hp=c§o=_bppbob=p`ekfqqbodb_kfppb

 aáÉ=c~ÇÉåëéìäÉ=é~ê~ääÉä=òìã=_çÇÉå=Ü~äíÉåK

 káÅÜí=~ìÑ=ÇáÉ=péìäÉ=ÇêΩÅâÉåK=aáÉ=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉê=c~ÇÉåJ

ëéáíòÉ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåI=ÄÉëçåÇÉêë=Éåíä~åÖ=ÇÉê=j~ìÉêåK=

táêÇ ãÉÜê=~äë=åìê=ÇáÉ=c~ÇÉåëéáíòÉ=ÑΩê=ÇÉå=pÅÜåáíí=

îÉêïÉåÇÉíI=ïáêÇ=ÇáÉ=táêâë~ãâÉáí=ÇÉë=pÅÜåáííë=êÉÇìòáÉêí=

ìåÇ=ÇÉê=jçíçê=â~åå=ΩÄÉêä~ëíÉí=ïÉêÇÉåK

 aÉå=o~ëÉå=~ìÑ=ÉáåÉê=pÅÜåáííä®åÖÉ=îçå=OM=Åã=ëÅÜåÉáÇÉåI=

áåÇÉã=îçå=çÄÉå=å~ÅÜ=ìåíÉå=îçêÖÉ~êÄÉáíÉí=ïáêÇI=ìã=ÉáåÉ=

îçêòÉáíáÖÉ=^ÄåìíòìåÖ=ÇÉë=c~ÇÉåë=çÇÉê=ÉáåÉå=táÇÉêëí~åÇ=

ÇÉë=jçíçêë=òì=îÉêãÉáÇÉåK

 aÉå=pÅÜåÉáÇîçêÖ~åÖI=ïÉåå=ã∏ÖäáÅÜ=îçå=äáåâë=å~ÅÜ=

êÉÅÜíë=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK=a~ë=dÉê®í=äáÉÑÉêí=ÉáåÉ=ÄÉëëÉêÉ=

táêâë~ãâÉáí=ÇÉë=pÅÜåáííëI=ïÉåå=ÇáÉ=_ÉïÉÖìåÖÉå=å~ÅÜ=

êÉÅÜíë=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=^ÄÑ®ääÉ=ïÉêÇÉå=áå=

~ìëêÉáÅÜÉåÇÉê=båíÑÉêåìåÖ=îçã=_ÉåìíòÉê=~ìëÖÉëíç≈ÉåK

 aáÉ=jçíçêëÉåëÉ=ä~åÖë~ã=áååÉêÜ~äÄ=ìåÇ=~ì≈ÉêÜ~äÄ=îçã=

òì=ëÅÜåÉáÇÉåÇÉå=_ÉêÉáÅÜ=áå=ÇÉê=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=e∏ÜÉ=

ÄÉïÉÖÉåK=báåÉ=_ÉïÉÖìåÖ=îçå=îçêåÉ=å~ÅÜ=ÜáåíÉå=çÇÉê=

îçå=ÉáåÉê=òìê=~åÇÉêÉå=pÉáíÉ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK=a~ë=pÅÜåÉáÇÉå=

îçå=âäÉáåÉå=pÅÜåáííä®åÖÉå=äáÉÑÉêí=Éáå=ÄÉëëÉêÉë=bêÖÉÄåáëK

abhlo^qfsbp=p`ekbfabk

páÉ=ÉêÜ~äíÉå=ÉáåÉå=ÇÉâçê~íáîÉå=pÅÜåáííI=ïÉåå=páÉ=~ääÉ=

mÑä~åòÉå=ìã=_®ìãÉI=mÑçëíÉåI=w®ìåÉ=ìëïK=ëÅÜåÉáÇÉåK

aêÉÜÉå=páÉ=Ç~ë=Ö~åòÉ=dÉê®í=ëçI=Ç~ëë=páÉ=ÇÉå=pÅÜåÉáÇJ

~ìÑë~íò=áå=ÉáåÉã=táåâÉä=îçå=PMø=òìã=_çÇÉå=Ü~äíÉå=E^ÄÄK=VFK

t^oqrkd=rka=obm^o^qro

^`eqrkdW=sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉã=dÉê®íW

Ó jçíçê=~ÄëíÉääÉåK

Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=

píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãì≈=~ÄÖÉâΩÜäí=

ëÉáåK

ÓwΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê=~ÄòáÉÜÉåI=ëç=Ç~≈=Éáå=

îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=pí~êíÉå=ÇÉë=jçíçêë=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜ=áëíK

i~ëëÉå=páÉ=~ääÉ=oÉé~ê~íìêÉå=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=

~ìëÑΩÜêÉåK

i~ëëÉå=páÉ=~ã=båÇÉ=ÇÉê=p~áëçå=Ç~ë dÉê®í=îçå=ÉáåÉê=

c~ÅÜïÉêâëí~íí=ΩÄÉêéêΩÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉåK

bfk_^r=abp=p`ekbfac^abkp

aáÉëÉê=^ÄëÅÜåáíí=ÄÉÜ~åÇÉäí=ëçïçÜä=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉê=

péäáíJiáåÉ

∆

=~äë=~ìÅÜ=ÇÉë=ÉáåÑ~ÅÜÉå=pí~åÇ~êÇÑ~ÇÉåëK

fããÉê=ÉáåÉå=bêë~íòëÅÜåÉáÇÑ~ÇÉå=ãáí=aìêÅÜãÉëëÉê=O=ãã=

îÉêïÉåÇÉåK=_Éá=_ÉåìíòìåÖ=ÉáåÉë=pÅÜåÉáÇÑ~ÇÉåë=ìåíÉêJ

ëÅÜáÉÇäáÅÜÉê=i®åÖÉI=~äë=~åÖÉÖÉÄÉåI=â~åå=ëáÅÜ=ÇÉê=jçíçê=

ÉêÜáíòÉå=çÇÉê=îÉêë~ÖÉåK

bë=ÖáÄí=òïÉá=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÇÉå=pÅÜåÉáÇÑ~ÇÉå=~ìëòìïÉÅÜëÉäåW

 ^ìÑïáÅâÉäå=ÇÉë=åÉìÉå=c~ÇÉåë=~ìÑ=ÇáÉ=áååÉêÉ=péìäÉ

 báåÄ~ì=ÉáåÉê=áååÉêÉå=péìäÉ=ãáí=ÉáåÉã=îçê~ìÑÖÉêçääíÉå=

c~ÇÉå

^ìÑïáÅâÉäå=ÇÉë=c~ÇÉåë=~ìÑ=ÇáÉ=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=áååÉêÉ=péìäÉ

NK aáÉ=®ì≈ÉêÉ=péìäÉ=ãáí=ÉáåÉê=e~åÇ=Ü~äíÉå=ìåÇ=ÇÉå=^ìÑíáééJ

âåçéÑ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåÇ=ãáí=ÇÉê=~åÇÉêÉå=

e~åÇ=ä∏ëÉå=E^ÄÄK=NMFK=§ÄÉêéêΩÑÉåI=Ç~≈=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉ=

áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=^ìÑíáééâåçéÑë=ÑêÉá=ÄÉïÉÖäáÅÜ=áëíK=aÉå=

^ìÑíáééâåçéÑ=~ìëïÉÅÜëÉäåI=Ñ~ääë=ÇáÉëÉê=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=áëíK

OK aáÉ=áååÉêÉ=îçå=ÇÉê=®ì≈ÉêÉå=péìäÉ=~ÄòáÉÜÉåK=E^ÄÄK=NNFK

PK aáÉ=cÉÇÉê=ÇÉê=áååÉêÉå=péìäÉ=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=E^ÄÄK=NNFK

QK wìê=oÉáåáÖìåÖ=ÇÉê=áååÉêÉå=péìäÉI=ÇÉê=cÉÇÉêI=ÇÉê=tÉääÉ=

ìåÇ=ÇÉê=áååÉêÉå=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÇÉê=®ì≈ÉêÉå=péìäÉ=Éáå=

ë~ìÄÉêÉë=qìÅÜ=îÉêïÉåÇÉå=E^ÄÄK=NOFK

RK aáÉ=^ÄåìíòìåÖ=ÇÉê=sÉêò~ÜåìåÖ=~å=ÇÉê=áååÉêÉå=ìåÇ=

®ì≈ÉêÉå=péìäÉ=ΩÄÉêéêΩÑÉå=E^ÄÄK=NOFK=c~ääë=åçíïÉåÇáÖ=

ÇÉå=dê~í=ÉåíÑÉêåÉå=çÇÉê=ÇáÉ=péìäÉå=~ìëïÉÅÜëÉäåK

efktbfpW=aáÉ=péäáíJiáåÉ

∆

=EaçééÉäÑ~ÇÉåF=â~åå=åìê=~ìÑ=ÉáåÉê=

péìäÉ=ãáí=ëÅÜäáíòÑ∏êãáÖÉå=i∏ÅÜÉêå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=

báåÑ~ÅÜÑ~ÇÉå=â~åå=~ìÑ=ÄÉáÇÉå=péìäÉåíóéÉå=îÉêïÉåÇÉí=

ïÉêÇÉåK=^ÄÄáäÇìåÖ=NP=òìê=fÇÉåíáÑáòáÉêìåÖ=fÜêÉë=péìäÉåJ

íóéë=ÄÉåìíòÉåK

efktbfpW=sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÄÉá=fåëí~ääáÉêìåÖ=ÇÉë=qêáããÑ~ÇÉåë=

~ìÑ=ÇÉã=dÉê®í=áããÉê=ÇáÉ=âçêêÉâíÉ=i®åÖÉK=c~ääë=ÇÉê=c~ÇÉå=

òì=ä~åÖ=áëíI=ïáêÇ=Éê=ìåíÉê=rãëí®åÇÉå=åáÅÜí=çêÇåìåÖëJ

ÖÉã®≈=ÑêÉáÖÉÖÉÄÉåK

fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=ÉáåÑ~ÅÜÉå=c~ÇÉåë

wìê=fåëí~ää~íáçå=ÇÉê=péäáíJiáåÉ

∆

=ÄÉá=mìåâí=U=ïÉáíÉêäÉëÉå

SK bíï~=S jÉíÉê=åÉìÉå=qêáããÑ~ÇÉå=åÉÜãÉå=ìåÇ=~ìÑ=Ü~äÄÉ=

i®åÖÉ=Ñ~äíÉåK=gÉ=Éáå=c~ÇÉåÉåÇÉ=ÇìêÅÜ=àÉïÉáäë=ÉáåÉë=ÇÉê=

ÄÉáÇÉå=i∏ÅÜÉê= áå=ÇáÉ=péìäÉ=ÑΩÜêÉå=E^ÄÄK=NQFK=aÉå=c~ÇÉå=

ëç=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=péìäÉ=òáÉÜÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=pÅÜä~ìÑÉ=ëç=âäÉáå=ïáÉ=

ã∏ÖäáÅÜ=áëíK

TK aáÉ=c®ÇÉå=áå=ÉåÖÉåI=ÖäÉáÅÜã®≈áÖÉå=i~ÖÉå=~ìÑ=ÇáÉ=péìäÉ=

ïáÅâÉäå=E^ÄÄK=NRFK=aÉå=c~ÇÉå=áå=ÇÉê=~ìÑ=ÇÉê=péìäÉ=

~åÖÉÖÉÄÉåÉå=oáÅÜíìåÖ=ïáÅâÉäåK=mä~íòáÉêÉå=páÉ=fÜêÉå=

wÉáÖÉÑáåÖÉê=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=c®ÇÉåI=ìã=òì=

îÉêÜáåÇÉêåI=Ç~ëë=ëáÉ=ëáÅÜ=ΩÄÉêä~ééÉåK=aáÉ=båÇÉå=ÇÉë=

c~ÇÉåë=åáÅÜí=ΩÄÉêä~ééÉåK=tÉáíÉê=ÄÉá=pÅÜêáíí=NNK

péäáíJiáåÉ

∆

UK kÉÜãÉå=páÉ=ìåÖÉÑ®Üê=P jÉíÉê=åÉìÉå=qêáããÑ~ÇÉåK=

cΩÜêÉå=páÉ=Éáå=båÇÉ=ÇÉë=c~ÇÉåë=ÇìêÅÜ=ÉáåÉë=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=

i∏ÅÜÉê=áå=ÇÉê=péìäÉ=E^ÄÄK=NSFK=wáÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=c~ÇÉå=

ÇìêÅÜ=ÇáÉ=péìäÉI=Äáë=åìê=åçÅÜ=Éíï~=NM=Åã=ΩÄêáÖ=ëáåÇK

VK cΩÜêÉå=páÉ=Ç~ë=båÇÉ=ÇÉë=c~ÇÉåë=áå=Ç~ë=çÑÑÉåÉ=içÅÜ=

ÇÉê péìäÉ=ìåÇ=òáÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=c~ÇÉå=ëíê~ããI=Ç~ãáí=

ÇáÉ pÅÜä~ìÑÉ=ëç=âäÉáå=ïáÉ=ã∏ÖäáÅÜ=áëí=E^ÄÄK=NSFK

NMK sçê=ÇÉã=táÅâÉäå=íÉáäÉå=páÉ=ÇÉå=c~ÇÉå=~ìÑ=ÉáåÉê=i®åÖÉ=

îçå=Éíï~=NR=ÅãK

NNK aÉå=c~ÇÉå=áå=ÉåÖÉåI=ÖäÉáÅÜã®≈áÖÉå=i~ÖÉå=áå=ÇÉê=~ìÑ=

ÇÉê péìäÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=oáÅÜíìåÖ=ïáÅâÉäåK

efktbfpW=táêÇ=ÇÉê=c~ÇÉå=åáÅÜí=áå=ÇÉê=~ìÑ=ÇÉê=péìäÉ=

~åÖÉÖÉÄÉåÉå=oáÅÜíìåÖ=ÖÉïáÅâÉäíI=ä®ìÑí=ÇÉê=

pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=áåÑçäÖÉÇÉëëÉå=åáÅÜí=âçêêÉâíK

NOK aáÉ=båÇÉå=ÇÉë=c~ÇÉåë=áå=ÇáÉ=òïÉá=e~äíÉëÅÜäáíòÉ=ÑΩÜêÉå=

E^ÄÄK=NTFK

NPK aáÉ=båÇÉå=ÇÉë=c~ÇÉåë=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=i~ÖÉê~ìÖÉå=áã=péìäÉåJ

ÖÉÜ®ìëÉ=ÑΩÜêÉå=ìåÇ=ÇáÉ=péìäÉ=ãáí=ÇÉê=cÉÇÉê=áã=péìäÉåJ

ÖÉÜ®ìëÉ=éä~íòáÉêÉå=E^ÄÄK=NUFK=péìäÉ=ìåÇ=péìäÉåÖÉÜ®ìëÉ=

òìë~ããÉåÇêΩÅâÉåK=péìäÉ=ìåÇ=péìäÉåÖÉÜ®ìëÉ=Ü~äíÉå=

ìåÇ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÇáÉ=båÇÉå=ÇÉë=c~ÇÉåë=Ñ~ëëÉå=ìåÇ=âê®ÑíáÖ=

òáÉÜÉåI=ìã=ÇÉå=c~ÇÉå=~ìë=ÇÉå=e~äíÉëÅÜäáíòÉå=áå=ÇÉê=

péìäÉ=òì=ä∏ëÉåK

efktbfpW=aáÉ=cÉÇÉê=ãìëë=~ìÑ=ÇÉê=péìäÉ=ÄÉÑÉëíáÖí=ëÉáåI=

ÄÉîçê ÇÉê=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=ïáÉÇÉê=ãçåíáÉêí=ïáêÇK

NQK aáÉ=péìäÉ=~å=áÜêÉã=mä~íò=Ü~äíÉå=ìåÇ=ÇÉå=^ìÑíáééâåçéÑ=

ÇìêÅÜ=oÉÅÜíëÇêÉÜÉå=áåëí~ääáÉêÉåK=cÉëí=~åòáÉÜÉåK

báåÄ~ì=ÉáåÉê=péìäÉ=ãáí=îçê~ìÑÖÉêçääíÉã=c~Ç Éå

NK aáÉ=®ì≈ÉêÉ=péìäÉ=ãáí=ÉáåÉê=e~åÇ=Ü~äíÉå=ìåÇ=ÇÉå=

^ìÑíáééâåçéÑ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå =ÇêÉÜÉåÇ=ãáí=ÇÉê=

~åÇÉêÉå=e~åÇ=ä∏ëÉå=E^ÄÄK=NMFK=§ÄÉêéêΩÑÉåI=Ç~≈=ÇáÉ=

pÅÜê~ìÄÉ=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=^ìÑíáééâåçéÑë=ÑêÉá=ÄÉïÉÖäáÅÜ=áëíK=

aÉå=^ìÑíáééâåçéÑ=~ìëïÉÅÜëÉäåI=Ñ~ääë=ÇáÉëÉê=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=áëíK

OK aáÉ=~äíÉ=áååÉêÉ=péìäÉ=îçå=ÇÉê=®ì≈ÉêÉå=péìäÉ=~ÄòáÉÜÉå=

E^ÄÄK=NNFK

PK aáÉ=cÉÇÉê=ÇÉê=~äíÉå=áååÉêÉå=péìäÉ=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=E^ÄÄK=NNFK

QK aáÉ=cÉÇÉê=áå=ÇÉê=åÉìÉå=áååÉêÉå=péìäÉ=ÉáåëÉíòÉåK

^kjbohrkdW=aáÉ=cÉÇÉê=ãìëë=~ìÑ=ÇÉê=áååÉêÉå=péìäÉ=ÉáåÖÉJ

Ä~ìí=ëÉáåI=ÄÉîçê=ÇáÉ=c~ÇÉåëéìäÉ=ïáÉÇÉê=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇK

RK aáÉ=c~ÇÉåÉåÇÉå=áå=ÇáÉ=£ëÉå=ÇÉê=®ì≈ÉêÉå=péìäÉ=

ÉáåÑΩÜêÉå=E^ÄÄK=NUFK

SK aáÉ=åÉìÉ=áååÉêÉ=péìäÉ=áå=ÇáÉ=®ì≈ÉêÉ=péìäÉ=ÉáåëÉíòÉå=

E^ÄÄK=NUFK=a~åå=ÇêΩÅâÉåI=ìã=ÄÉáÇÉ=péìäÉå=ãáíÉáå~åÇÉê=

òì=îÉêÄáåÇÉåK=fåÇÉã=ÇáÉ=áååÉêÉ=ìåÇ=®ì≈ÉêÉ=péìäÉ=

ÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=c~ÇÉåÉåÇÉå=~åÑ~ëëÉå=ìåÇ=âê®ÑíáÖ=

Ç~ê~å=òáÉÜÉåI=ìã=ÇÉå=c~ÇÉå=ÄÉáÇÉê=e~äíÉëÅÜäáíòÉ=ÇÉê=

péìäÉ=ÑêÉáòìäÉÖÉåK

TK aáÉ=áååÉêÉ=péìäÉ=ÑÉëíÜ~äíÉå=ìåÇ=ÇÉå=^ìÑíáééâåçéÑ=áã=

rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåÇ=ïáÉÇÉê=Öìí=ÑÉëíòáÉÜÉåK

t^oqrkd=rka=obm^o^qro

obfkfdrkd=abp=ircqcfiqbop

k~ÅÜ=òÉÜå=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå=ÇÉå=iìÑíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉå=ìåÇ=

ëÅÜãáÉêÉåK=bë=áëí=ïáÅÜíáÖ=ÇáÉëÉ=_Éëí~åÇíÉáäÉ=Öìí=òì=ï~êíÉåK=

táêÇ=ÇÉê=iìÑíÑáäíÉê=åáÅÜí=ÖÉêÉáåáÖí=ìåÇ=ÖÉï~êíÉíI=ÉåíÑ®ääí=

àÉÖäáÅÜÉ=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=Ed~ê~åíáÉFK

NK iìÑíÑáäíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=∏ÑÑåÉåW=e~äíÉä~ëÅÜÉ=EPF=ÇêΩÅâÉå=

ìåÇ ^ÄÇÉÅâìåÖ=ENF=∏ÑÑåÉå=E^ÄÄK=NVFK

OK aÉå=iìÑíÑáäíÉê=EOF=ÉåíÑÉêåÉå=E^ÄÄK=NVFK

PK aÉå=cáäíÉê=ãáí=t~ëÅÜãáííÉä=ìåÇ=t~ëëÉê=ï~ëÅÜÉå=

E^ÄÄK OMFK=aÉå=cáäíÉê=ëçêÖÑ®äíáÖ=~ìëëéΩäÉåI=~ÄíêçéÑÉå=ìåÇ=

îçääëí®åÇáÖ=íêçÅâåÉå=ä~ëëÉåK

QK ^ìëêÉáÅÜÉåÇ=ë~ìÄÉêÉë=£ä=Ep^b=PMF=îÉêïÉåÇÉåI=ìã=ÇÉå=

cáäíÉê=äÉáÅÜí=ÉáåòìëÅÜãáÉêÉå=E^ÄÄK=ONFK

RK ^ìÑ=ÇÉå=cáäíÉê=ÇêΩÅâÉåI=Ç~ãáí=Ç~ë=£ä=îÉêíÉáäí=ìåÇ=ÇÉê=

§ÄÉêëÅÜì≈=~ìëÖÉëíç≈Éå=ïáêÇ=E^ÄÄK=OOFK

SK cáäíÉê=ÉáåÄ~ìÉåK

TK iìÑíÑáäíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=ëÅÜäáÉ≈ÉåI=Ç~ÄÉá=~ìÑ=báåê~ëíìåÖ=

~ÅÜíÉåK

^kjbohrkdW=aáÉ=_ÉåìíòìåÖ=ÇÉë=dÉê®íë=çÜåÉ=iìÑíÑáäíÉê=

ÑΩÜêí=òìã=bêä∏ëÅÜÉå=ÇÉê=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=Ed~ê~åíáÉFK

sbod^pbo=bfkpqbiibk

aáÉ=iÉÉêä~ìÑÇêÉÜò~Üä=â~åå=~å=ÇÉê=pÅÜê~ìÄÉ=E^ÄÄK=OPF=

ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=aáÉëÉ=báåëíÉääìåÖ=åìê=îçå=ÉáåÉê=

c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå=ä~ëëÉåK

w§kahbowb=§_bomo§cbkLbopbqwbk

aáÉ=wΩåÇâÉêòÉ=å~ÅÜ=àÉ=OR _ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=

ìåÇ=ÇÉå=wìëí~åÇ=éêΩÑÉåK

NK jçíçê=~ìëëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK

OK wΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ÄòáÉÜÉåK

PK pÅÜãìíò=ìã=ÇáÉ=wΩåÇâÉêòÉ=ÜÉêìã=ÉåíÑÉêåÉåK=

QK wΩåÇâÉêòÉ=ãáí=ÉáåÉã=wΩåÇâÉêòÉåëÅÜäΩëëÉä=å~ÅÜ=äáåâë=

ÜÉê~ìëÇêÉÜÉåK

RK aÉå=bäÉâíêçÇÉå~Äëí~åÇ=MISP=ãã=ΩÄÉêéêΩÑÉåLÉáåëíÉääÉå=

E^ÄÄK=OQFK

^kjbohrkdW=_ÉëÅÜ®ÇáÖíÉI=îÉêêì≈íÉ=çÇÉê=îÉêëÅÜãìíòíÉ=

wΩåÇâÉêòÉ=ÉêëÉíòÉåK=báåÉ=wΩåÇâÉêòÉ=`Ü~ãéáçå=oagTv=

EçÇÉê=ÉáåÉ=ÖäÉáÅÜïÉêíáÖÉ=wΩåÇâÉêòÉF=îÉêïÉåÇÉåK

SK wΩåÇâÉêòÉ=ÉáåëÅÜê~ìÄÉå=ìåÇ=ãáí=ÉáåÉã=aêÉÜãçãÉåí=

îçå=NOIPÓNPIR=kã=ÑÉëíòáÉÜÉåK=káÅÜí òì=ÑÉëí=~åòáÉÜÉåK

TK wΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=ïáÉÇÉê=ÄÉÑÉëíáÖÉåK

obfkfdrkd

wìê=oÉáåáÖìåÖ=ÇÉê=®ì≈ÉêÉå=_Éëí~åÇíÉáäÉ=ÇÉë=dÉê®íë=ÉáåÉ=

âäÉáåÉ=_ΩêëíÉ=îÉêïÉåÇÉåK=hÉáåÉ=ëí~êâÉå=t~ëÅÜãáííÉä=

îÉêïÉåÇÉåK=aáÉ=ÑΩê=ÇÉå=e~ìëÜ~äí=ÄÉëíáããíÉå=oÉáåáÖìåÖëJ

éêçÇìâíÉ=ÄÉáåÜ~äíÉå=~êçã~íáëÅÜÉ=£äÉI=ïáÉ=háÉÑÉê=çÇÉê=wáíêçåÉ=

ìåÇ=i∏ëìåÖëãáííÉä=ïáÉ=hÉêçëáå=â∏ååÉå=ÇÉå=dêáÑÑ=çÇÉê=Ç~ë=

dÉÜ®ìëÉ=~ìë=mä~ëíáâ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉåK=jáí=eáäÑÉ=ÉáåÉë=íêçÅâÉåÉå=

qìÅÜë=àÉÇÉ=péìê=îçå=cÉìÅÜíáÖâÉáí=ÉåíÑÉêåÉåK

i^dborkd

 a~ë=dÉê®í=åáÉã~äë=~å=lêíÉå=ä~ÖÉêåI=áå=ÇÉåÉå=ÇáÉ=a®ãéÑÉ=

áå=hçåí~âí=ãáí=ÉáåÉã=cìåâÉå=çÇÉê=ÉáåÉê=cä~ããÉ=íêÉíÉå=

â∏ååÉåI=ïÉåå=_Éåòáå=áã=q~åâ=îçêÜ~åÇÉå=áëíK

 aÉå=jçíçê=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåI=ÄÉîçê=Ç~ë=dÉê®í=îÉêëí~ìí=

ïáêÇK

 a~ë=dÉê®í=~å=ÉáåÉã=íêçÅâÉåÉå=ìåÇ=îÉêëÅÜäáÉ≈Ä~êÉå=lêí=

çÇÉê=áå=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉê=e∏ÜÉ=ä~ÖÉêåI=ìã=àÉÇÉ=îÉêëÉÜÉåíJ

äáÅÜÉ=_ÉåìíòìåÖ=çÇÉê=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=òì=îÉêãÉáÇÉåK=

^ì≈Éê=oÉáÅÜïÉáíÉ=îçå=háåÇÉêå=~ìÑÄÉï~ÜêÉåK

i^kdcofpqfdb=i^dborkd

_Éá=^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ=ÇÉë=dÉê®íë=ΩÄÉê=ÉáåÉå=ä®åÖÉêÉå=wÉáíê~ìãI=

ÑçäÖÉåÇÉ=^åïÉáëìåÖÉå=ÄÉ~ÅÜíÉåW

NK aÉå=ÖÉë~ãíÉå=hê~ÑíëíçÑÑ=ÇÉë=q~åâë=áå=ÉáåÉå=_ÉÜ®äíÉê=

ãáí ÉáåÉã=áÇÉåíáëÅÜÉå=hê~ÑíëíçÑÑ=ÑΩê=OJq~âíãçíçêÉå=

ÉåíäÉÉêÉåK=hÉáåÉå=hê~ÑíëíçÑÑI=ÇÉê=ãÉÜê=~äë=SM=q~ÖÉ=

ÖÉä~ÖÉêí=ïìêÇÉI=îÉêïÉåÇÉåK

OK aÉå=jçíçê=~åä~ëëÉå=ìåÇ=ä~ìÑÉå=ä~ëëÉåI=Äáë=Éê=~ìëÖÉÜíK=

a~ÇìêÅÜ=â~åå=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI=Ç~≈=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉ=

hê~ÑíëíçÑÑ=~ìë=ÇÉã=sÉêÖ~ëÉê=ÖÉäÉÉêí=ïìêÇÉK

PK aÉå=jçíçê=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK=aáÉ=wΩåÇâÉêòÉ=ÉåíÑÉêåÉå=

ìåÇ=PM=ãä=ÜçÅÜèì~äáí~íáîÉë=jçíçê∏ä=ÑΩê=OJq~âíãçíçêÉå=áå=

ÇÉå=wóäáåÇÉê=ÑΩääÉåK=i~åÖë~ã=Ç~ë=pí~êíÉêëÉáä=òáÉÜÉåI=ìã=

Ç~ë=£ä=òì=îÉêíÉáäÉåK=aáÉ=wΩåÇâÉêòÉ=ïáÉÇÉê=ÉáåëÉíòÉåK

^kjbohrkdW=k~ÅÜ=ÇÉê=^ìÑÄÉï~ÜêìåÖëòÉáí=ìåÇ=îçê=ÉáåÉê=

ÉêåÉìíÉå=_ÉåìíòìåÖ=ÇÉê=jçíçêëÉåëÉI=ÇáÉ=wΩåÇâÉêòÉ=

ÉåíÑÉêåÉå=ìåÇ=Ç~ë=ÖÉë~ãíÉ=£ä=~ìë=ÇÉã=wóäáåÇÉê=

ÉåíÑÉêåÉåK

QK a~ë=dÉê®í=Öìí=êÉáåáÖÉå=ìåÇ=~ìÑ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=çÇÉê=

ëÅÜäÉÅÜí=~åÖÉòçÖÉåÉ=_Éëí~åÇíÉáäÉ=ΩÄÉêéêΩÑÉåK=

aáÉ ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=_Éëí~åÇíÉáäÉ=ïáÉÇÉê=áå=ÇÉå=wìëí~åÇ=

ÄêáåÖÉå=çÇÉê=~ìëïÉÅÜëÉäå=ìåÇ=Ñ~ääë=åçíïÉåÇáÖ=ÇáÉ=

pÅÜê~ìÄÉåI=jìííÉêå=ìåÇ=_çäòÉå=åÉì=~åòáÉÜÉåK=

a~ë dÉê®í=áëí=àÉíòí=ÑΩê=ÉáåÉ=i~ÖÉêìåÖ=ÄÉêÉáíK

RK a~ë=dÉê®í=~å=ÉáåÉã=íêçÅâÉåÉå=ìåÇ=îÉêëÅÜäáÉ≈Ä~êÉå=

lêí çÇÉê=áå=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉê=e∏ÜÉ=ä~ÖÉêåI=ìã=àÉÇÉ=

îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉ=_ÉåìíòìåÖ=çÇÉê=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=òì=

îÉêãÉáÇÉåK=^ì≈Éê=oÉáÅÜïÉáíÉ=îçå=háåÇÉêå=~ìÑÄÉï~ÜêÉåK

qo^kpmloq

 dÉê®í=îçê=ÇÉã=qê~åëéçêí=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK

 dÉê®í=åìê=ãáí=äÉÉêÉã=hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=íê~åëéçêíáÉêÉå>=

q~åâÇÉÅâÉä=ãìëë=ÑÉëí=îÉêëÅÜäçëëÉå=ëÉáåK

 dÉê®í=ÄÉá=qê~åëéçêí=ÖÉÖÉå=sÉêêìíëÅÜÉå=ëáÅÜÉêåK

d^o^kqfb

få=àÉÇÉã=i~åÇ=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå=ìåëÉêÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=çÇÉê=

fãéçêíÉìê=ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉåÉå=d~ê~åíáÉÄÉëíáããìåÖÉåK=

pí∏êìåÖÉå=ÄÉëÉáíáÖÉå=ïáê=~å=fÜêÉã=dÉê®í=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=

dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=âçëíÉåäçëI=ëçÑÉêå=Éáå=j~íÉêá~äJ=çÇÉê=

eÉêëíÉääìåÖëÑÉÜäÉê=ÇáÉ=rêë~ÅÜÉ=ëÉáå=ëçääíÉK=fã=d~ê~åíáÉÑ~ää=

ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=~å=fÜêÉå=sÉêâ®ìÑÉê=çÇÉê=ÇáÉ=

å®ÅÜëíÖÉäÉÖÉåÉ=káÉÇÉêä~ëëìåÖK

cbeibo_beb_rkd

_Éá=ïÉáíÉêÉå=cê~ÖÉå=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=~å=fÜêÉå=sÉêíê~ÖëÜ®åÇäÉê=îçê=lêí

^ääÉ=fåÑçêã~íáçåÉåI= ^ ÄÄáäÇìåÖÉå=ìåÇ=p éÉòáÑáâ~íáçåÉå=áå=ÇáÉëÉê=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ÄÉêìÜÉå=~ìÑ=ÇÉå=åÉìëíÉå=mêçÇìâíáåÑçêã~íáçåÉå=òìã=

wÉáíéìåâí=ÇÉê=aêìÅâäÉÖìåÖK=táê=ÄÉÜ~äíÉå=ìåë=Ç~ë=oÉÅÜí=îçêI=ûåÇÉêìåÖÉå=àÉÇÉêòÉáí=çÜåÉ=îçêÜÉêáÖÉ=^åâΩåÇáÖìåÖ=îçêòìåÉÜãÉåK

jlqlo=pmofkdq=kf`eq=^k

rop^`eb j^ppk^ejb

wΩåÇëÅÜ~äíÉê=ëíÉÜí=~ìÑ=^rp pÅÜ~äíÉê=~ìÑ=^k=ëíÉääÉå

_Éåòáåí~åâ=äÉÉê _Éåòáåí~åâ=ÑΩääÉå

^åë~ìÖéìãéÉ=åáÅÜí=ÖÉåΩÖÉåÇ=ÜÉêìåíÉêÖÉÇêΩÅâí

^åë~ìÖéìãéÉ=NMJã~ä=ä~åÖë~ã=îçääëí®åÇáÖ=ÜÉêìåíÉêÇêΩÅâÉå

jçíçê=~ÄÖÉëçÑÑÉå

^åä~ëëîçêÖ~åÖ=ãáí=`ÜçâÉÜÉÄÉä=áå=_ÉíêáÉÄëéçëáíáçå=ÄÉåìíòÉå

^äíÉê=çÇÉê=Ñ~äëÅÜ=ÖÉãáëÅÜíÉê=qêÉáÄëíçÑÑ q~åâ=äÉÉêÉå=L=ãáí=ÑêáëÅÜÉã=qêÉáÄëíçÑÑÖÉãáëÅÜ=ÑΩääÉå

pÅÜãìíòáÖÉ=wΩåÇâÉêòÉ wΩåÇâÉêòÉ=ÉêëÉíòÉå=çÇÉê=êÉáåáÖÉå

jlqlo=iûrcq=fj=ibboi^rc=kf`eq=dibf`ejûppfd

rop^`eb j^ppk^ejb

iìÑíÑáäíÉê=îÉêëíçéÑí iìÑíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉå=çÇÉê=~ìëïÉÅÜëÉäå

^äíÉê=çÇÉê=Ñ~äëÅÜ=ÖÉãáëÅÜíÉê=qêÉáÄëíçÑÑ q~åâ=äÉÉêÉå=L=ãáí=ÑêáëÅÜÉã=qêÉáÄëíçÑÑÖÉãáëÅÜ=ÑΩääÉå

sÉêÖ~ëÉê=Ñ~äëÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääí sÉêÖ~ëÉê=îçå=hìåÇÉåÇáÉåëíéÉêëçå~ä=ÉáåëíÉääÉå=ä~ëëÉå

jlqlo=_bp`eibrkfdq=kf`eq

rop^`eb j^ppk^ejb

^äíÉê=çÇÉê=Ñ~äëÅÜ=ÖÉãáëÅÜíÉê=qêÉáÄëíçÑÑ q~åâ=äÉÉêÉå=L=ãáí=ÑêáëÅÜÉã=qêÉáÄëíçÑÑÖÉãáëÅÜ=ÑΩääÉå

sÉêÖ~ëÉê=Ñ~äëÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääí sÉêÖ~ëÉê=îçå=hìåÇÉåÇáÉåëíéÉêëçå~ä=ÉáåëíÉääÉå=ä~ëëÉå

jlqlo=_ofkdq=hbfkb=ibfpqrkd=labo=dbeq=tûeobka=abp=p`ekbfabkp=^rp

rop^`eb j^ppk^ejb=

pÅÜåÉáÇâçéÑ=ãáí=dê~ë=îÉêïáÅâÉäí aÉå=jçíçê=ëíçééÉå=ìåÇ=ÇÉå=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=êÉáåáÖÉå

pÅÜãìíòáÖÉê=iìÑíÑáäíÉê iìÑíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉå=çÇÉê=~ìëïÉÅÜëÉäå

^äíÉê=çÇÉê=Ñ~äëÅÜ=ÖÉãáëÅÜíÉê=qêÉáÄëíçÑ q~åâ=äÉÉêÉå=L=ãáí=ÑêáëÅÜÉã=qêÉáÄëíçÑÑÖÉãáëÅÜ=ÑΩääÉå

sÉêÖ~ëÉê=Ñ~äëÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääí sÉêÖ~ëÉê=îçå=hìåÇÉåÇáÉåëíéÉêëçå~ä=ÉáåëíÉääÉå=ä~ëëÉå

p`ekbfahlmc=df_q=c^abk=kf`eq=cobf

rop^`eb j^ppk^ejb

pÅÜåÉáÇâçéÑ=ãáí=dê~ë=îÉêïáÅâÉäí aÉå=jçíçê=ëíçééÉå=ìåÇ=ÇÉå=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=êÉáåáÖÉå

hÉáå=c~ÇÉå=áã=pÅÜåÉáÇâçéÑ kÉìÉå=c~ÇÉå=~ìÑïáÅâÉäå

péìäÉ=îÉêâäÉããí péìäÉ=ÉêëÉíòÉå

pÅÜåÉáÇâçéÑ=îÉêëÅÜãìíòí péìäÉ=ìåÇ=péìäÉåÖÉÜ®ìëÉ=êÉáåáÖÉå

c~ÇÉå=îÉêëÅÜãçäòÉå ^ìëÉáå~åÇÉêåÉÜãÉåI=Ç~ë=îÉêëÅÜãçäòÉåÉ=qÉáä=

ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=ìåÇ=ÇÉå=c~ÇÉå=åÉì=~ìÑïáÅâÉäå

c~ÇÉå=ÄÉáã=^ìÑÑΩääÉå=îÉêÇêÉÜí ^ìëÉáå~åÇÉêåÉÜãÉå=ìåÇ=ÇÉå=c~ÇÉå=åÉì=~ìÑïáÅâÉäå

káÅÜí=ÖÉåΩÖÉåÇ=c~ÇÉå=ÑêÉáÖÉäÉÖí aÉå=^ìÑíáééâåçéÑ=~ìÑíáééÉå=ìåÇ=c~ÇÉå=ÜÉê~ìëòáÉÜÉåI=

Äáë NM=Åã=c~ÇÉå=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòÉë=ëáåÇ

oáéçêí~êÉ=íìííá=á=Ç~íá=ÇÉää~=í~êÖÜÉíí~=ÇDáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=

ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=åÉääç=ëé~òáç=ëÉÖìÉåíÉK

i~=í~êÖÜÉíí~=ÇDáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=ëá=íêçî~=îáÅáåç=~ä=ãçíçêÉK

nìÉëíá=Ç~íá=ëçåç=ãçäíç=áãéçêí~åíá=éÉê=ä~=ëìÅÅÉëëáî~=

áÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉI=éÉê=çêÇáå~êÉ=éÉòòá=Çá=êáÅ~ãÄáç=éÉê=

äD~éé~êÉÅÅÜáç=É=éÉê=áä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK

mbo=i^=molmof^=pf`robww^

rpl=`loobqql=abiiÛ^mm^ob``efl

nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÇÉëíáå~íç=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ

Ó ~ääDáãéáÉÖç=ëÉÅçåÇç=äÉ=ÇÉëÅêáòáçåá=ÉÇ=áåÇáÅ~òáçåá=

Çá ëáÅìêÉòò~=êáéçêí~íÉ=áå=èìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá=

éÉê äDìëçI

Ó ~ääDáãéáÉÖç=åÉääD~ãÄáíç=ÇÉä=Öá~êÇáåç=ÇçãÉëíáÅç=É=êáÅêÉ~íáîçI

Ó éÉê=Ñ~äÅá~êÉ=ÄçêÇá=Çá=éê~íá=É=ëìéÉêÑáÅá=ÉêÄçëÉ=éáÅÅçäÉ=

ç ÇáÑÑáÅáäãÉåíÉ=~ÅÅÉëëáÄáäá=EéÉê=ÉëK=ëçííç=á=ÅÉëéìÖäáFK

iDáãéáÉÖç=Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=îáÉí~íç=éÉê=ìëá=ÇáîÉêëá=

Ç~ èìÉääá=ëìÇÇÉííáK=iDìíáäáòò~íçêÉ=êáëéçåÇÉ=Çá=íìííá=Ç~ååá=Å~ìë~íá=

~=íÉêòá=ÉÇ=~á=äçêç=ÄÉåáK

rë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=åÉääç=ëí~íç=íÉÅåáÅç=éêÉëÅêáííç=

É Ñçêåáíç=Ç~ää~=Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉK

jçÇáÑáÅÜÉ=~ÄìëáîÉ=~ééçêí~íÉ=~ääD~éé~êÉÅÅÜáç=éçêí~åç=

~ääDÉëÅäìëáçåÉ=Çá=ìå~=êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÇÉää~=Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉ=

éÉê á=Ç~ååá=Ç~=ÉëëÉ=ÇÉêáî~åíáK

fpqorwflkf=af=pf`robww^

mofj^=abiiDrpl=ibddbob=

qrqqb ib fpqorwflkf

 iÉÖÖÉêÉ=~ííÉåí~ãÉåíÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëçK=fãéê~íáÅÜáêëá=

åÉääDìëç=É=åÉääDáãéáÉÖç=êÉÖçä~êÉI=ã~=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=åÉääç=

ëéÉÖåÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçK

 kçå=éÉêãÉííÉêÉ=ã~á=äDáãéáÉÖç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=~=ãáåçêá=

ëçííç=NS=~ååáK=mÉêãÉííÉêÉ=äDìëç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=~Öäá=

~Çìäíá=ëçäç=Ççéç=ìå=êÉÖçä~êÉ=~ÇÇÉëíê~ãÉåíçK

 bë~ãáå~êÉ=ç=Åçåíêçää~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=éêáã~=ÇÉääDìëçK=

pçëíáíìáêÉ=äÉ=é~êíá=Ç~ååÉÖÖá~íÉK=`çåíêçää~êÉ=ëÉ=îá=≠=éÉêÇáí~=

Çá=Å~êÄìê~åíÉK=^ëëáÅìê~êëá=ÅÜÉ=íìííá=Öäá=ÉäÉãÉåíá=

Çá ÅçääÉÖ~ãÉåíç=ëá~åç=~ééäáÅ~íá=É=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=Ñáëë~íáK=

pçëíáíìáêÉ=äÉ=é~êíá=ÇÉääD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=áåÅêáå~íÉI=

ëÅÜÉÖÖá~íÉ=ç=~äíêáãÉåíá=Ç~ååÉÖÖá~íÉK=^ëëáÅìê~êëáI=ÅÜÉ=

äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=ëá~=ãçåí~íç=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=É=ÄÉå=

Ñáëë~íçK=^ëëáÅìê~êëá=ÅÜÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=éêçíÉòáçåÉ=éÉê=

äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=ëá~=êÉÖçä~êãÉåíÉ=~ééäáÅ~íç=É=ëá=íêçîá=

åÉää~=éçëáòáçåÉ=ÅçåëáÖäá~í~K=iDáåçëëÉêî~åò~=Çá=èìÉëíÉ=

áëíêìòáçåá=éì∂=Å~ìë~êÉ=ÑÉêáíÉ=~ääDìíáäáòò~íçêÉ=ÉÇ=~=é~ëë~åíá=

É=Ç~ååÉÖÖá~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçK

 rë~êÉ=ëçäç=Ñáäá=Çá=åóäçå=Çá=êáÅ~ãÄáç=çêáÖáå~äá=Åçå=

ìå Çá~ãÉíêç=Çá=O=ããK=kçå=ìë~êÉ=ã~á=Ñáäç=Åçå=êáåÑçêòç=

ãÉí~ääáÅçI=Ñáäç=ãÉí~ääáÅçI=Å~íÉå~I=ÅçêÇ~=ç=ëáãáäáK=nìÉëíá=

éçëëçåç=êçãéÉêëá=É=íê~ëÑçêã~êëá=áå=éÉêáÅçäçëá=éêçáÉííáäáK

 kçå=ìë~êÉ=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáçI=èì~åÇç=ëá=≠=ëí~åÅÜá=

ç ~ãã~ä~íá=çééìêÉ=ëá=≠=ëçííç=äDÉÑÑÉííç=Çá=~äÅçäI=

ëíìéÉÑ~ÅÉåíá=ç=ãÉÇáÅáå~äáK

 ^ííÉåòáçåÉ=~=éÉêáÅçäá=Çá=ÑÉêáíÉ=~=íÉëí~I=ã~åá=É=éáÉÇáK

 mêáã~=Çá=çÖåá=áãéáÉÖçI=éìäáêÉ=ä~=òçå~=åÉää~=èì~äÉ=ëá=îìçäÉ=

éêçÅÉÇÉêÉ=~ä=í~ÖäáçK=oáãìçîÉêÉ=íìííá=Öäá=çÖÖÉííáI=ÅçãÉ=

éáÉíêÉI=éÉòòá=Çá=îÉíêçI=ÅÜáçÇáI=Ñáäç=ãÉí~ääáÅç=ç=ëé~ÖçI=ÅÜÉ=

éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=éêçáÉíí~íá=çééìêÉ=éçëëçåç=áãéáÖäá~êëá=

åÉääD~ííêÉòòç=Çá=í~ÖäáçK

 ^ääçåí~å~êÉ=Ç~ää~=òçå~=á=Ä~ãÄáåáI=Åìêáçëá=ÉÇ=~åáã~äáK=

qÉåÉêÉ=á=Ä~ãÄáåáI=Åìêáçëá=É=Öäá=~åáã~äá=~Ç=ìå~=Çáëí~åò~=

ãáåáã~=Çá=NR=ã=íìííDáåíçêåçX=éÉê=á=Åìêáçëá=îá=≠=ëÉãéêÉ=

áä éÉêáÅçäç=Çá=ÉëëÉêÉ=Åçäéáíá=Ç~=çÖÖÉííá=éêçáÉíí~íáK=

`Üá çëëÉêî~=áä=ä~îçêç=ÇÉîÉ=áåÇçëë~êÉ=ìå~=éêçíÉòáçåÉ=

éÉê Öäá çÅÅÜáK=pÉ=èì~äÅìåç=Çá=~îîáÅáå~I=ÇáëáåëÉêáêÉ=ëìÄáíç=

áä ãçíçêÉ=É=äD~ííêÉòòç=Çá=í~ÖäáçK

 nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=≠=éêÉîáëíç=éÉê=ÉëëÉêÉ=áãéáÉÖ~íç=

Ç~=éÉêëçåÉ=Åçå=êáÇçííÉ=Å~é~Åáí¶=ÑáëáÅÜÉI=ëÉåëçê~äá=

ç ãÉåí~äá=ç=éêáîÉ=Çá=ÉëéÉêáÉåò~=ÉLç=Çá=ÅçãéÉíÉåòÉ=

ëéÉÅáÑáÅÜÉ=EÄ~ãÄáåá=ÅçãéêÉëáFI=~=ãÉåç=ÅÜÉ=åçå=ëá~åç=

ëçêîÉÖäá~íÉ=Ç~=ìå~=éÉêëçå~=êÉëéçåë~ÄáäÉ=ÇÉää~=äçêç=

ëáÅìêÉòò~=ç=åçå=~ÄÄá~åç=Ç~=èìÉëí~=êáÅÉîìíç=áëíêìòáçåá=

éÉê äDìëç=ÅçêêÉííç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK

 pçêîÉÖäá~êÉ=á=Ä~ãÄáåá=éÉê=áãéÉÇáêÉ=ÅÜÉ=ÖáçÅÜáåç=

Åçå äD~éé~êÉÅÅÜáçK

fpqorwflkf=af=pf`robww^

^qqbkwflkbW=ä~=ÄÉåòáå~=≠=~äí~ãÉåíÉ=áåÑá~ãã~ÄáäÉ=

ÉÇ á î~éçêá=Çá=ÄÉåòáå~I=áå=Å~ëç=Çá=Åçåí~ííç=Åçå=ìå~=

Ñá~ãã~I=éçëëçåç=éêçîçÅ~êÉ=ìåDÉëéäçëáçåÉK=lëëÉêî~êÉ=

äÉ ëÉÖìÉåíá=éêÉÅ~ìòáçåáW

 `çåëÉêî~êÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=ëÉãéêÉ=áå=ÅçåíÉåáíçêá=

ÉëéêÉëë~ãÉåíÉ=éêçÇçííá=ÉÇ=çãçäçÖ~íá=éÉê=èìÉëíç=

íáéç Çá éêçÇçííçK

 mêáã~=Çá=êáÉãéáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáçI=ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=

ÉÇ ~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=ëá=ê~ÑÑêÉÇÇáK=cáåÅÜ¨=áä=ãçíçêÉ=≠=~åÅçê~=

ãçäíç=Å~äÇçI=åçå=íçÖäáÉêÉ=ã~á=áä=í~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=

ç ~ÖÖáìåÖÉêÉ=Å~êÄìê~åíÉK

fpqorwflkf=af=pf`robww^

 jáëÅÉä~êÉ=É=êáÉãéáêÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=áå=ìå~=òçå~=éìäáí~I=

ÄÉå îÉåíáä~í~=~ääD~éÉêíç=äçåí~åç=Ç~=ëÅáåíáääÉ=ç=Ñá~ããÉK=

kçå=êáÉãéáêÉ=ã~á=áä=ëÉêÄ~íçáç=åÉääDáåíÉêåç=Çá=ìå=ÉÇáÑáÅáçK=

açéç=~îÉêÉ=ëéÉåíç=áä=ãçíçêÉI=~éêáêÉ=éêáã~=äÉåí~ãÉåíÉ=

áä í~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáçK=kçå=Ñìã~êÉ=èì~åÇç=ëá=ãáëÅÉä~=

ç êáÑçêåáëÅÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉK=mìäáêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=

äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~=èì~äëá~ëá=ëéêìòòç=Çá=Å~êÄìê~åíÉK

aro^kqb=iÛrpl

 kçå=ìë~êÉ=ç=~îîá~êÉ=ã~á=äD~éé~êÉÅÅÜáç=áå=ìå=~ãÄáÉåíÉ=

ç ÉÇáÑáÅáç=ÅÜáìëçK=i~=êÉëéáê~òáçåÉ=Çá=Ö~ë=Çá=ëÅ~êáÅç=éì∂=

ÉëëÉêÉ=ãçêí~äÉK=rë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=~ääD~éÉêíçK

 aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=éçêí~êÉ=

çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîá=ÉÇ=ìå~=éêçíÉòáçåÉ=~ÅìëíáÅ~K=mçêí~êÉ=Öäá=

çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîá=ëÉãéêÉI=Åáç≠=Çìê~åíÉ=ä~=éêÉé~ê~òáçåÉI=

áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=É=ä~=ã~åìíÉåòáçåÉK

 fåÇçëë~êÉ=é~åí~äçåá=äìåÖÜáI=éÉë~åíáI=ëíáî~äáI=Öì~åíá=ÉÇ=ìå~=

Å~ãáÅá~=~=ã~åáÅÜÉ=äìåÖÜÉK=kçå=éçêí~êÉ=é~åí~äçåá=ÅçêíáI=

ë~åÇ~äáI=å¨=~åÇ~êÉ=~=éáÉÇá=åìÇáK

 aìê~åíÉ=äDìëç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=éêçíÉòáçåÉ=

ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëÉãéêÉ=ãçåí~íçK=i~=äìåÖÜÉòò~=ÇÉä=Ñáäç=

Çá í~Öäáç=åçå=ÇÉîÉ=ëìéÉê~êÉ=äD~ãéáÉòò~=ÇÉä=ÅçéÉêÅÜáç=

Çá éêçíÉòáçåÉK

 iD~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=≠=Ççí~íç=Çá=ìå~=ÑêáòáçåÉ=É=ä~=ÄçÄáå~=

~ Ñáäá=Çá=åóäçå=Åçåíáåì~=~=Öáê~êÉ=èì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=≠=~=ÑçääÉK

 mÉê=Ö~ê~åíáêÉ=ä~=ãáÖäáçêÉ=ã~åáéçä~òáçåÉ=éçëëáÄáäÉ=

ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçI=êÉÖçä~êÉ=ä~=ã~åáÖäá~=~=Ñçêã~=Çá=a=

áå ÑìåòáçåÉ=ÇÉääD~äíÉòò~=ÇÉä=ÅçêéçK

 mêáã~=Çá=~ÅÅÉåÇÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=~ÅÅÉêí~êëá=ÅÜÉ=

ä~ ÄçÄáå~=~=Ñáäá=Çá=åóäçå=åçå=íçÅÅÜá=~äÅìå=çÖÖÉííçK

 ^ä=ãçãÉåíç=ÇÉääD~îîá~ãÉåíç=äDìíáäáòò~íçêÉ=É =äD~éé~êÉÅÅÜáç=

ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=áå=ìå~=éçëáòáçåÉ=ëí~ÄáäÉK=sÉÇÉêÉ=ä~=ÑáÖìê~=

S=É=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=L=ëéÉÖåÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçK

 rë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=É=ëçäç=éÉê=Öäá=ëÅçéá=

éêÉîáëíáK

 kçå=íçÅÅ~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ÉÇ=áä=íìÄç=Çá=ëÅ~êáÅçI=éçáÅÜ¨=èìÉëíá=

ÉäÉãÉåíá=Çìê~åíÉ=äDìëç=ëá=êáëÅ~äÇ~åç=ãçäíçK=açéç=~îÉêÉ=

ëéÉåíç=äD~éé~êÉÅÅÜáçI=èìÉëíÉ=é~êíá=êÉëí~åç=~åÅçê~=Å~äÇÉ=

éÉê=ìå=ÄêÉîÉ=íÉãéçK

 nì~åÇç=åçå=ëá=í~Öäá~=ÉêÄ~I=åçå=Ñ~êÉ=Öáê~êÉ=áä=ãçíçêÉ=

~Ç ~äí~=îÉäçÅáí¶K

 få=Å~ëç=Çá=Åçåí~ííç=Åçå=ìå=Åçêéç=Éëíê~åÉçI=ëéÉÖåÉêÉ=

ëìÄáíç=áä=ãçíçêÉ=É=Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ü~=ëìÄáíç=

Ç~ååáK=kçå=ìë~êÉ=ã~á=äD~éé~êÉÅÅÜáçI=éêáã~=Çá=~îÉêäç=

êáéçêí~íç=~ääç=ëí~íç=çêáÖáå~äÉK=kçå=ìë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçI=

ëÉ ~äÅìåÉ=ëìÉ=é~êíá=ëçåç=Ñáëë~íÉ=ã~äÉ=çééìêÉ=

Ç~ååÉÖÖá~íÉK

 pÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ÅçãáåÅá~=~=îáÄê~êÉ=áå=ãçÇç=~åçêã~äÉI=

ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=É=êáÅÉêÅ~êÉ=ëìÄáíç=ä~=Å~ìë~K=

i~ îáÄê~òáçåÉ=≠=áå=ÖÉåÉê~äÉ=ìå=ëÉÖåç=Çá=éÉêáÅçäçK

 mÉê=çÖåá=çéÉê~òáçåÉ=Çá=Åìê~=É=ã~åìíÉåòáçåÉ=É=éÉê=

ä~ ëçëíáíìòáçåÉ=ÇÉää~=ÄçÄáå~=~=Ñáäá=Çá=åóäçå=ç=Çá=~äíêá=

~ÅÅÉëëçêáI=ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=É=Çáëéçêäç=áå=éçëáòáçåÉ=

ÇáëáåëÉêáí~K

 mÉê=ä~=ã~åìíÉåòáçåÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=ìíáäáòò~êÉ=ëçäç=

~ÅÅÉëëçêá=É=êáÅ~ãÄá=~ééêçî~íá=Ç~ää~=Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉK=

nìÉëíá=ëçåç=ÇáëéçåáÄáäá=éêÉëëç=áä=éêçéêáç=ÅçåÅÉëëáçå~êáçK

 kçå=ìë~êÉ=ã~á=é~êíáI=~ÅÅÉëëçêá=ç=~ííêÉòòá=Çá=í~Öäáç=åçå=

~ìíçêáòò~íá=éÉê=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáçK=nìÉëíç=éì∂=Å~ìë~êÉ=

ëÉêáÉ=ÑÉêáíÉ=~ääDìíáäáòò~íçêÉI=Ç~ååá=~ääD~éé~êÉÅÅÜáç=É=éÉêÇáí~=

ÇÉää~=Ö~ê~åòá~K

lo^ofl=aDrpl=^rqlofww^ql

oáëéÉíí~êÉ=äÉ=åçêãÉ=å~òáçå~äá=L=Åçãìå~äá=êÉä~íáîÉ=~ääDçê~êáç=

ÇDáãéáÉÖç=EÅÜáÉÇÉêäç=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=~ää~=éêçéêá~=~ìíçêáí¶=

ÅçãéÉíÉåíÉFK

^iqob=fpqorwflkf=af=pf`robww^

 pÉ=åÉä=ëÉêÄ~íçáç=îá=ÑçëëÉ=~åÅçê~=Å~êÄìê~åíÉI=åçå=

ÅçåëÉêî~êÉ=ã~á=äD~éé~êÉÅÅÜáç=áå=ìå=ÉÇáÑáÅáçI=åÉä=èì~äÉ=

á î~éçêá=éçëëçåç=Éåíê~êÉ=áå=Åçåí~ííç=Åçå=ìå~=Ñá~ãã~=

ç ëÅáåíáää~K

 mêáã~=Çá=ëÖçãÄê~êÉ=ç=íê~ëéçêí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçI=Ñ~êÉ=

ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=áä=ãçíçêÉK=mêçíÉÖÖÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Çìê~åíÉ=

áä=íê~ëéçêíçK

 mìäáêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ççéç=çÖåá=áãéáÉÖçK=sÉÇÉêÉ=

äÉ áëíêìòáçåá=åÉä=Å~éáíçäç=Âmìäáòá~=É=ÅçåëÉêî~òáçåÉÊK

 `çåëÉêî~êÉ=èìÉëíç=äáÄêÉííçI=êáäÉÖÖÉêÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=

äÉ áëíêìòáçåá=ÉÇ=ìíáäáòò~êäç=éÉê=äD~ÇÇÉëíê~ãÉåíç=Çá=~äíêá=

ìíáäáòò~íçêáK=pÉ=ëá=éêÉëí~=äD~éé~êÉÅÅÜáç=~Ç=~äíêáI=

ÅçåëÉÖå~êÉ=ëÉãéêÉ=Åçå=äD~éé~êÉÅÅÜáç=áä=äáÄêÉííç=

áëíêìòáçåáK

 pã~äíáêÉ=ä~=ÄÉåòáå~LäDçäáç=îÉÅÅÜáç=ç=êÉëáÇìá=ÇDáãÄ~ää~ÖÖáç=

áåìíáäáòò~Äáäá=ëÉÅçåÇç=ä~=åçêãÉ=äçÅ~äáK

 c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=íìííÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=

Ç~ ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K

`lkpbos^ob=nrbpql=if_obqql=fpqorwflkfK

fpqorwflkf=af=pf`robww^

pfj_lif=af=pf`robww^=ba=fkqbok^wflk^if

nìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=ÇÉëÅêáîçåç=ëáãÄçäá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÉÇ=áåíÉêå~òáçå~äá=É=éáííçÖê~ããáI=ÅÜÉ=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=êáéêçÇçííá=

ëì èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáçK=iÉÖÖÉêÉ=áä=ã~åì~äÉ=ÇÉääDìíáäáòò~íçêÉI=éÉê=ÅçåçëÅÉêÉ=ÄÉåÉ=íìííÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~I=ãçåí~ÖÖáçI=

ìëç É êáé~ê~òáçåÉK

pfj_lil pfdkfcf`^ql

 pfj_lil=af=pf`robww^=b=af=^ssfpl

fåÇáÅ~=éÉêáÅçäçI=~îîáëç=ç=ãçíáîç=Çá=éêÉÅ~ìòáçåÉK=mì∂=ÉëëÉêÉ=ìë~íç=Åçå=~äíêá=ëáãÄçäá=ç=éáííçÖê~ããáK

 ibddbob=ib=fpqorwflkf=mbo=iDrpl

iDáåçëëÉêî~åò~=Çá=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=É=ÇÉääÉ=éêÉÅ~ìòáçåá=éì∂=Åçãéçêí~êÉ=Öê~îá=ÑÉêáíÉK

iÉÖÖÉêÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=éêáã~=Çá=~îîá~êÉ=ç=Çá=ìë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçK

 fkalpp^ob=rk^=molqbwflkb=mbo=dif=l``ef=l=mbo=iDrafql

^qqbkwflkbW=Öäá=çÖÖÉííá=éêçáÉíí~íá=éçëëçåç=Å~ìë~êÉ=Öê~îá=ÑÉêáíÉ=~Öäá=çÅÅÜá=ÉÇ=áä=êìãçêÉ=ÉÅÅÉëëáîç=éì∂=Å~ìë~êÉ=

ä~=éÉêÇáí~=ÇÉääDìÇáíçK=aìê~åíÉ=äDìëç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=éçêí~êÉ=ìå~=éêçíÉòáçåÉ=éÉê=Öäá=çÅÅÜá=É=éÉê=äDìÇáíçK

 qbkbob=^=afpq^kw^=f=`roflpf

^qqbkwflkbW=íìííá=Åçäçêç=ÅÜÉ=ëí~ååç=~=Öì~êÇ~êÉI=áå=é~êíáÅçä~êÉ=á=Ä~ãÄáåá=É=Öäá=~åáã~äá=ÇçãÉëíáÅáI=ÇÉîçåç

ÉëëÉêÉ=íÉåìíá=~äãÉåç=~Ç=ìå~=Çáëí~åò~=Çá=NR=ã=Ç~ää~=òçå~=Çá=ä~îçêçK

 _bkwfk^

mÉê=ä~=ãáëÅÉä~=ìë~êÉ=ëÉãéêÉ=ÄÉåòáå~=ëÉåò~=éáçãÄç=åìçî~=É=éìäáí~K

 lifl

mÉê=ä~=ãáëÅÉä~=ìë~êÉ=ëçäç=çäáç=ÅçåëÉåíáíçI=ëÉÅçåÇç=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëçK



dif=lddbqqf=molfbqq^qf=b=ib=m^oqf=fk=olq^wflkb=mlpplkl=molsl`^ob=do^sf

cbofqb

^qqbkwflkbW=åçå=ìë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉ=ä~=ä~ãáÉê~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=åçå=≠=éçëáòáçå~í~=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=

éÉê=áä=í~ÖäáçK

qÉåÉêëá=~=Çáëí~åò~=Ç~ää~=ÄçÄáå~=~=Ñáäá=Çá=åóäçå=áå=êçí~òáçåÉK

fpqorwflkf=af=pf`robww^

pfj_lil pfdkfcf`^ql

 fkqboorqqlob=af=^``bkpflkb

fkpbofql=L=pq^oq=L=crkwflk^jbkql

 fkqboorqqlob=af=^``bkpflkb

pmbkql=çééìêÉ=pqlm

 ^ssfpl=af=mbof`lil=mbo=prmbocf`f=`^iab

kçå=íçÅÅ~êÉ=áä=ëáäÉåòá~íçêÉ=Çá=ëÅ~êáÅçI=äDáåÖê~å~ÖÖáç=ç=áä=ÅáäáåÇêç=ëìêêáëÅ~äÇ~íáK=mÉêáÅçäç=Çá=ìëíáçåáK

kÉä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=èìÉëíÉ=é~êíá=ëá=ëìêêáëÅ~äÇ~åç=É=êÉëí~åç=~åÅçê~=Å~äÇÉ=éÉê=ìå=ÅÉêíç=íÉãéç=Ççéç=

~îÉêÉ=ëéÉåíç äD~éé~êÉÅÅÜáçK

 i^j^=q^difbkqb

^qqbkwflkbW=ä~ã~=í~ÖäáÉåíÉ=ëìä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=éêçíÉòáçåÉK=mÉê=Éîáí~êÉ=ÑÉêáíÉ=Öê~îáI=åçå=íçÅÅ~êÉ=ä~=ä~ã~K

 klk=jlkq^ob=i^jb=af=q^diflL`liqbiif=af=q^difl

rëç=~ããÉëëç=ëçäç=Åçå=Ñáäç=Çá=í~ÖäáçK=kçå=ìë~êÉ=ä~ãÉ=Çá=í~ÖäáçLÅçäíÉääá=Çá=í~ÖäáçK=mÉêáÅçäç=Çá=äÉëáçåá>

 obdli^wflkb=abii^=c^oc^ii^=^of^

N=√=c^oc^ii^=qrqq^=^mboq^=éçëáòáçåÉ=Çá=~îîá~ãÉåíçK

O=√=c^oc^ii^=^mboq^=^=jbqÈ=éçëáòáçåÉ=áåíÉêãÉÇá~K

P=√=mçëáòáçåÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíçK



krjbol=j^ppfjl=af=dfof

kçå=Ñ~êÉ=Öáê~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=~Ç=ìå=åìãÉêç=Öáêá=ëìéÉêáçêÉ=~ä=ã~ëëáãçK

 klk=fkqolaroob=`lj_rpqf_fib=bUR=E_flbq^klilF

iDáãéáÉÖç=Çá=Å~êÄìê~åíÉ=Åçå=ä~=ëéÉÅáÑáÅ~=bUR=EÅçåíÉåìíç=Çá=Éí~åçäç=[NR=BF=éì∂=Å~ìë~êÉ=Ç~ååá=~ä=ãçíçêÉK

iDáãéáÉÖç=Çá=ìå=Å~êÄìê~åíÉ=åçå=~ìíçêáòò~íç=éçêí~=~ääDÉëíáåòáçåÉ=ÇÉää~=Ö~ê~åòá~K

fpqorwflkf=mbo=fi=jlkq^ddfl

jlkq^ddfl=abii^=j^kfdif^=^=cloj^=af=a

NK mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~I=ä~=ã~åáÖäá~=~=Ñçêã~=Çá=a=ÇÉîÉ=

ÉëëÉêÉ=ãçåí~í~=éêáã~=ÇÉä=êáÑÉêáãÉåíç=Çá=Çáëí~åò~=E~äãÉåç=

~=NRIR=Åã=~î~åíá=~ääDáãéìÖå~íìê~=ENFI=ÑáÖK=NFK=péáåÖÉêÉ=áä=

ã~åìÄêáç=áå=Ä~ëëç=ëìääD~ëí~I=áå=ãçÇç=ÅÜÉ=ä~=ã~åáÖäá~=ëá~=

áå=éçëáòáçåÉ=çÄäáèì~=êáëéÉííç=~ä=ãçíçêÉ=EÑáÖK=NFK

^ssboqbkw^W=åçå=ëéáåÖÉêÉ=ä~=ã~åáÖäá~=~=Ñçêã~=Çá=a=çäíêÉ=

áä êáÑÉêáãÉåíç=Çá=Çáëí~åò~K=nìÉëíç=éì∂=Å~ìë~êÉ=Ç~ååá=~ää~=

ã~åáÖäá~=ç=~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK

OK jçåí~êÉ=áä=éÉêåçI=ä~=êçåÇÉää~=ÉÇ=áä=Ç~Çç=~Ç=~äÉííÉ=

ÉëíêáåÖÉêÉK

obdli^wflkb=abii^=j^kfdif^=^=cloj^=af=a

NK ^ääÉåí~êÉ=áä=Ç~Çç=~Ç=~äÉííÉK=kçå=≠=åÉÅÉëë~êáç=êáãìçîÉêÉ=

äÉ îáíá=É=ä~=êçåÇÉää~K

OK oìçí~êÉ=ä~=ã~åáÖäá~=~=Ñçêã~=Çá=a=éÉê=éçëáòáçå~êä~=

ëìääD~ëí~K

PK j~åíÉåÉåÇç=äD~éé~êÉÅÅÜáç=áå=éçëáòáçåÉ=ÇDáãéáÉÖç=

EÑáÖK TFI=ëéçëí~êÉ=ä~=ã~åáÖäá~=~=a=åÉää~=éçëáòáçåÉI=

ÅÜÉ Ö~ê~åíáëÅ~=ä~=ãáÖäáçêÉ=ã~åáéçä~òáçåÉ=éçëëáÄáäÉ=

ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçI=É=ëíêáåÖÉêÉ=ä~=îáíÉ=~Ç=~äÉííÉ=EÑáÖK=NFK

jlkq^ddfl=abi=`lmbo`efl=af=molqbwflkb

NK péáåÖÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=éêçíÉòáçåÉ=Åçå=ä~=ÑÉëëìê~=ëìä=

Çáëéçëáíáîç=Çá=~êêÉëíç=É=ãÉííÉêÉ=éçá=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=

éêçíÉòáçåÉ=áåíçêåç=~ääD~ëí~=EÑáÖK=O~FK

OK fåëÉêáêÉ=áä=éÉêåç=~ííê~îÉêëç=áä=Ñçêç=åÉä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=

éêçíÉòáçåÉI=áå=ãçÇç=ëá~=Ñáëë~íç=É=åçå=éçëë~=Öáê~êëá=

EÑáÖK OÄFK

PK ^ééäáÅ~êÉ=ä~=êçåÇÉää~=É=áä=Ç~Çç=É=ëíêáåÖÉêÉ=ÄÉåÉ=EÑáÖK=OÄFK

jlkq^ddfl=abiiD^pq^=fkcboflob=b=abii^=

qbpq^=af=q^difl

Eëçäç=áå=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=~ëí~=Çáîáë~F

NK ^ääÉåí~êÉ=áä=Çáëéçëáíáîç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=ëìääD~ëí~=áåÑÉêáçêÉ=

Åçå ä~=ÅÜá~îÉ=~=ÄêìÖçä~=Ñçêåáí~=~=ÅçêêÉÇç=EÑáÖK=PÄFK

OK fåëÉêáêÉ=äD~ëí~=ëìéÉêáçêÉ=åÉä=Çáëéçëáíáîç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=

áå ãçÇç=ÅÜÉ=ëá=~êêÉëíá=EÑáÖK=P~FK

PK píêáåÖÉêÉ=áä=Çáëéçëáíáîç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=EÑáÖK=PÄFK

`lkpfdif=mbo=iDlifl=ba=fi=`^o_ro^kqb

qfml=af=lifl=`lkpfdif^ql

rë~êÉ=ëçäç=çäáç=Çá=èì~äáí¶I=Åä~ëëáÑáÅ~òáçåÉ=^mfI=q`=Eqp`JPFI=

áå îÉåÇáí~=éÉê=ãçíçêá=~=ÇìÉ=íÉãéá=ê~ÑÑêÉÇÇ~íá=~Ç=~êá~K=

jáëÅÉä~êÉ=äDçäáç=éÉê=ãçíçêá=~=ÇìÉ=íÉãéá=ëÉÅçåÇç=äÉ=áëíêìòáçåá=

ëìää~=ÅçåÑÉòáçåÉI=NWQM=EOIR=BFK

qfml=_bkwfk^=`lkpfdif^q^

rë~êÉ=ëÉãéêÉ=ÄÉåòáå~=ëÉåò~=éáçãÄç=éìäáí~I=åìçî~=Eåçå=éáª=

îÉÅÅÜá~=Çá=SM=ÖáçêåáFK=kìãÉêç Çá=çíí~åá=ãáåKW=VN=olw

fpqorwflkf=mbo=jfp`bi^ob=af=lifl=b=_bkwfk^

pÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=Ñìåòáçå~=êÉÖçä~êãÉåíÉI=á=ãçíáîá=

éêáåÅáé~äá=ëçåç=áä=Å~êÄìê~åíÉ=îÉÅÅÜáç=É=L=ç=åçå=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=

ãáëÅÉä~íçK=rë~êÉ=ëÉãéêÉ=ÄÉåòáå~=ëÉåò~=éáçãÄç=éìäáí~I=

åìçî~K=pÉÖìáêÉ=Éë~íí~ãÉåíÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=ä~=Öáìëí~=ãáëÅÉä~=

ÄÉåòáå~=L=çäáçK

mêçÇìêêÉ=ìå~=ãáëÅÉä~=êÉÖçä~êÉ=Çá=çäáç=éÉê=ãçíçêá=~=ÇìÉ=íÉãéá=

É=ÄÉåòáå~=ëÉåò~=éáçãÄçI=NWQM=EOIR=BFK=kçå=ãáëÅÉä~êÉ=

ÇáêÉíí~ãÉåíÉ=åÉä=ëÉêÄ~íçáçK

fpqorwflkf=mbo=iÛrpl

^ssf^ob=fi=jlqlob

NK jáëÅÉä~êÉ=ÄÉåòáå~=EÅ~êÄìê~åíÉ=éÉê=ãçíçêá=~=ëÅçééáçF=

Åçå çäáçK=oáÉãéáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=Åçå=ä~=ãáëÅÉä~K=

sÉÇá áëíêìòáçåá=éÉê=ãáëÅÉä~êÉ=çäáç=É=ÄÉåòáå~K

OK mçêí~êÉ=äDáåíÉêêìííçêÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=lk=xfz=EÑáÖK=QFK

klq^W=få=~äÅìåá=ãçÇÉääá=äDáåíÉêêìííçêÉ=≠=ëÉãéêÉ=áå=éçëáòáçåÉ=

lk=xfzK

PK mêÉãÉêÉ=äÉåí~ãÉåíÉ= É=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=NM=îçäíÉ=ä~=éçãé~=

Çá=~ëéáê~òáçåÉK=kÉää~=éçãé~=ëá=ÇÉîÉ=îÉÇÉêÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=

EÑáÖK=RFK=få=Å~ëç=Åçåíê~êáç=éêÉãÉêÉ=~äíêÉ=íêÉ=îçäíÉ=çééìêÉ=

êáéÉíìí~ãÉåíÉ=ÑáåÅÜ¨=åçå=ëá=îÉÇÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉK

QK mçêí~êÉ=ä~=äÉîÉíí~=ÇÉää~=Ñ~êÑ~ää~=~êá~=åÉää~=éçëáòáçåÉ=N=EÑáÖK=RFK

RK ^éé~êÉÅÅÜáç=~=íÉêê~I=~òáçå~êÉ=É=ã~åíÉåÉêÉ=éêÉãìí~=

ä~ äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉK

SK qáê~êÉ=R=îçäíÉ=ä~=ÑìåÉ=Çá=~îîá~ãÉåíç=áå=ãçÇç=Åçåíêçää~íç=

ÉÅçëí~åíÉK

TK mçêí~êÉ=ä~=äÉîÉíí~=ÇÉää~=Ñ~êÑ~ää~=~êá~=åÉää~=éçëáòáçåÉ=O=EÑáÖK=RFK

UK mÉê=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉI=~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=~åÅçê~=

ëÉãéêÉ=~ÄÄ~ëë~í~I=íáê~êÉ=Ç~=N=~=R=îçäíÉ=ä~=ÑìåÉ=Çá=

~îîá~ãÉåíç=Åçå=ãçîáãÉåíç=Åçåíêçää~íç=É=Åçåíáåìç=

EÑáÖK SFK

fpqorwflkf=mbo=iÛrpl

VK mêÉãÉêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=~ä=ÑáåÉ=êáëÅ~äÇ~êÉ=

áä ãçíçêÉ=Ç~=PM=~=SM=ëÉÅçåÇáK

NMK nì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=ëá=≠=êáëÅ~äÇ~íçI=éçêí~êÉ=ä~=äÉîÉíí~=ÇÉääç=

ëí~êíÉê=ëìää~=éçëáòáçåÉ=P=EÑáÖK=RFK=^òáçå~êÉ=Çá=åìçîç=ä~=äÉî~=

ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=éÉê=Å~K=SM=ëÉÅçåÇáK=lê~=äD~éé~êÉÅÅÜáç=

≠=éêçåíç=éÉê=äDáãéáÉÖçK

klq^W=iD~éé~êÉÅÅÜáç=Ü~=ê~ÖÖáìåíç=ä~=íÉãéÉê~íìê~=ÅçêêÉíí~=

èì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=~ÅÅÉäÉê~=éêçåí~ãÉåíÉK

pbKKK=áä=ãçíçêÉ=Éëáí~I=êáéçêí~êÉ=áåÇáÉíêç=ä~=äÉîÉíí~=ÇÉää~=Ñ~êÑ~ää~=

~êá~=ëìää~=éçëáòáçåÉ=O=EÑáÖK=RF=É=Ñ~êäç=êáëÅ~äÇ~êÉ=

ìäíÉêáçêãÉåíÉK

pbKKK=áä=ãçíçêÉ=åçå=î~=áå=ãçíçI=êáéÉíÉêÉ=äÉ=çéÉê~òáçåá=PÓTK

pbKKK=mçêí~êÉ=ä~=äÉîÉíí~=ÇÉää~=Ñ~êÑ~ää~=~êá~=åÉää~=éçëáòáçåÉ=P=

EÑáÖK RFI=ëÉ=áä=ãçíçêÉ=~ä=íÉåí~íáîç=Çá=~îîá~ãÉåíç=ëDáåÖçäÑ~K=

mêÉãÉêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉK=qáê~êÉ=ä~=ÑìåÉ=Çá=

~îîá~ãÉåíçK=açéç=PÓU=íÉåí~íáîá=áä=ãçíçêÉ=ÇÉîÉ=~îîá~êëáK

pbKKK=kçå=≠=åÉÅÉëë~êáç=ìíáäáòò~êÉ=ä~=Ñ~êÑ~ää~=~êá~=éÉê=~îîá~êÉ=ìå=

ãçíçêÉ=Å~äÇçK=mçêí~êÉ=äDáåíÉêêìííçêÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=lk=xfz=

É=ä~=äÉîÉíí~=ÇÉää~=Ñ~êÑ~ää~=ÇÉääD~êá~=åÉää~=éçëáòáçåÉ=O=EÑáÖK=RFK

pmbdkbob=fi=jlqlob

NK oáä~ëÅá~êÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=EÑáÖK=QFK=o~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=

áä ãçíçêÉ=Ñ~ÅÉåÇçäç=Öáê~êÉ=~=ÑçääÉK

OK jÉííÉêÉ=äDáåíÉêêìííçêÉ=E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉF=åÉää~=

éçëáòáçåÉ=lcc=xMz=É=ã~åíÉåÉêäç=áå=èìÉëí~=éçëáòáçåÉ=

E~ ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉFI=ÑáåÅÜ¨=áä=ãçíçêÉ=åçå=ëá=

ëéÉÖåÉ=EÑáÖK=QFK

j^kqbkbob=fi=ab`bpmrdif^qlob

mêáã~=Çá=ìë~êÉ=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáçI=~ëëìãÉêÉ=ìå~=éçëáòáçåÉ=

~ÇÉÖì~í~=éÉê=èìÉëíç=ìëç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=EÑáÖK=TFK

obdli^wflkb=abii^=irkdebww^=

abi cfil af q^difl

i~=ÄçÄáå~=~=Ñáäá=Çá=åóäçå=éÉêãÉííÉ=äD~ääìåÖ~ãÉåíç=ÇÉä=ÑáäçI=

ëÉåò~=ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉK=^=í~ä=ÑáåÉ=Ä~ííÉêÉ=éáª=îçäíÉ=

äÉÖÖÉêãÉåíÉ=ä~=ÄçÄáå~=~ä=ëìçäç=EÑáÖK=UFI=ãÉåíêÉ=ëá=Ñ~=Öáê~êÉ=

áä ÇÉÅÉëéìÖäá~íçêÉ=~Ç=~äí~=îÉäçÅáí¶K

klq^W=aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=EçéÉê~òáçåÉ=Çá=í~ÖäáçF=ä~=ÄçÄáå~=ÇÉä=

Ñáäç=åçå=ÇÉîÉ=íçÅÅ~êÉ=áä=ëìçäçK

klq^W=fä=Ñáäç=Çá=í~Öäáç=ÇÉîÉ=~îÉêÉ=ëÉãéêÉ=ä~=ã~ëëáã~=

äìåÖÜÉòò~K=Ð=éáª=ÇáÑÑáÅáäÉ=~ääìåÖ~êÉ=áä=Ñáäç=Çá=í~Öäáç=èì~åÇç=

áä Ñáäç=ëá=≠=Öá¶=Åçåëìã~íç=ÉÅÅÉëëáî~ãÉåíÉK

pÉ=áä=Ñáäç=Çá=í~Öäáç=ëá=~ääìåÖ~=íêçééçI=Éëëç=îáÉåÉ=í~Öäá~íç=~ää~=

Öáìëí~=äìåÖÜÉòò~=Ç~=ìå~=ä~ã~=åÉä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=éêçíÉòáçåÉK=

mÉê=ìå=ãáÖäáçêÉ=êáëìäí~íçI=Ä~ííÉêÉ=ä~=ÄçÄáå~=äÉÖÖÉêãÉåíÉ=éáª=

îçäíÉ=ëì=ëìçäç=äáëÅáç=ç=ÇìêçK=kÉä=íÉåí~íáîç=Çá=~ääìåÖ~êÉ=áä=Ñáäç=

Ä~ííÉåÇç=ä~=ÄçÄáå~=åÉääDÉêÄ~=~äí~I=áä=ãçíçêÉ=éì∂=ëéÉÖåÉêëáK

fä=Ñáäç=Çá=í~Öäáç=éì∂=ëéÉòò~êëá= åÉ á=Å~ ëá=ëÉÖ ìÉ åíá W

 kçêã~äÉ=ìëìê~=ÇÉä=ÑáäçK

 ^îîáÅáå~ãÉåíç=ÇÉä=Ñáäç=~Ç=çÖÖÉííáI=ÅçãÉ=ìå=ãìêç=çééìêÉ=

ìå=é~äÉííç=Çá=êÉÅáåíçK

`lkpfdif=mbo=jfdiflof=ofpriq^qf=af=q^difl

 `çåÇìêêÉ=ä~=ÄçÄáå~=~=Ñáäá=Çá=åóäçå=é~ê~ääÉä~=~ä=ëìçäçK

 kçå=éêÉãÉêÉ=ëìää~=Ä çÄáå~K=bëÉÖìáêÉ=áä=ä~îçêç=Åçå=ä~=éìåí~=

ÇÉä=ÑáäçI=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=äìåÖç=á=ãìêáK=pÉ=éÉê=áä=í~Öäáç=

ëDáãéáÉÖ~=çäíêÉ=ä~=éìåí~=ÇÉä=ÑáäçI=äDÉÑÑáÅ~Åá~=ÇÉä=í~Öäáç=

ëá êáÇìÅÉ=ÉÇ=áä=ãçíçêÉ=éì∂=~åÇ~êÉ=áå=ëçîê~ÅÅ~êáÅçK

 mÉê=Éîáí~êÉ=ìå=Åçåëìãç=éêÉã~íìêç=ÇÉä=Ñáäç=ç=ìå~=

êÉëáëíÉåò~=ÇÉä=ãçíçêÉI=í~Öäá~êÉ=áä=éê~íç=Åçå=ìå~=äìåÖÜÉòò~=

Çá=OM=Åã=ä~îçê~åÇçäç=éêÉäáãáå~êãÉåíÉ=Ç~ääD~äíç=áå=Ä~ëëçK

 pÉ=éçëëáÄáäÉI=ÉëÉÖìáêÉ=äDçéÉê~òáçåÉ=Çá=í~Öäáç=Ç~=ëáåáëíê~=

~ ÇÉëíê~K=iDÉÑÑáÅ~Åá~=Çá=í~Öäáç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ãáÖäáçêÉ=

ëÉ=á=ãçîáãÉåíá=îÉåÖçåç=ÉëÉÖìáíá=îÉêëç=ÇÉëíê~K=iDÉêÄ~=

í~Öäá~í~=îáÉåÉ=ëéáåí~=~=ëìÑÑáÅáÉåíÉ=Çáëí~åò~=

Ç~ääDìíáäáòò~íçêÉK

 jìçîÉêÉ=áä=ÇÉÅÉëéìÖäá~íçêÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=ÇÉåíêç=É=Ñìçêá=

ÇÉää~=òçå~=Ç~=í~Öäá~êÉ=~ääD~äíÉòò~=ÇÉëáÇÉê~í~K=bëÉÖìáêÉ=

ìå ãçîáãÉåíç=Ç~=~î~åíá=îÉêëç=ÇáÉíêç=çééìêÉ=Ç~=ìå=ä~íç=

~ääD~äíêçK=fä=í~Öäáç=Çá=éáÅÅçäÉ=äìåÖÜÉòòÉ=Ç¶=ìå=êáëìäí~íç=

ãáÖäáçêÉK

q^difl=ab`lo^qfsl

pá=çííáÉåÉ=ìå=í~Öäáç=ÇÉÅçê~íáîç=í~Öäá~åÇç=íìííÉ=äÉ=éá~åíÉ=áåíçêåç=

~Ç=~äÄÉêáI=é~äáI=êÉÅáåíá=ÉÅÅK

oìçí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=íÉåÉåÇç=äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=áåÅäáå~íç=

~Ç=ìå=~åÖçäç=Çá=PMø=êáëéÉííç=~ä=ëìçäç=EÑáÖK=VFK

j^krqbkwflkb=b=ofm^o^wflkb

^qqbkwflkbW=éêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääD~éé~êÉÅÅÜáçW

Ó péÉåÖÉêÉ=áä=ãçíçêÉK

Ó ^ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=ëá=ëá~åç=

ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêã~íÉX=áä=ãçíçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêëá=

ê~ÑÑêÉÇÇ~íçK

Ó pí~ÅÅ~êÉ=Ç~ä=ãçíçêÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=

ÇD~ÅÅÉåëáçåÉI=áå=ãçÇç=Ç~=áãéÉÇáêÉ=ìå=~îîá~ãÉåíç=

áåîçäçåí~êáç=ÇÉä=ãçíçêÉK

c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=íìííÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=

ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K

^ää~=ÑáåÉ=ÇÉää~=ëí~ÖáçåÉI=Ñ~êÉ=Åçåíêçää~êÉ=É=ëçííçéçêêÉ=~=

ã~åìíÉåòáçåÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K

jlkq^ddfl=abi=cfil=af=q^difl

nìÉëíç=Å~éáíçäç=íê~íí~=ëá~=áä=ãçåí~ÖÖáç=ÇÉääç=péäáíJiáåÉ

∆

ëá~ ÇÉä=Ñáäç=ëÉãéäáÅÉ=ëí~åÇ~êÇK

rë~êÉ=ëÉãéêÉ=ìå=Ñáäç=Çá=í~Öäáç=Çá=êáÅ~ãÄáç=Åçå=Çá~ãÉíêç=

Çá O ããK=få=Å~ëç=ÇDáãéáÉÖç=Çá=ìå=Ñáäç=Çá=í~Öäáç=Çá=äìåÖÜÉòò~=

ÇáîÉêë~=Ç~=èìÉää~=áåÇáÅ~í~I=áä=ãçíçêÉ=éì∂=ëìêêáëÅ~äÇ~êëá=

ëéÉÖåÉêëáK

sá=ëçåç=ÇìÉ=éçëëáÄáäáí¶=éÉê=ëçëíáíìáêÉ=áä=Ñáäç=Çá=í~ÖäáçW

 ^îîçäÖáãÉåíç=ÇÉä=Ñáäç=åìçîç=ëìää~=ÄçÄáå~=áåíÉêå~

 jçåí~ÖÖáç=Çá=ìå~=ÄçÄáå~=áåíÉêå~=Åçå=ìå=Ñáäç=Öá¶=~îîçäíç

^îîçäÖáãÉåíç=ÇÉä=Ñáäç=ëìää~=ÄçÄáå~=áåíÉêå~=éêÉëÉåíÉ

NK j~åíÉåÉêÉ=äDáåîçäìÅêç=ÉëíÉêåç=ÇÉää~=ÄçÄáå~=Åçå=ìå~=

ã~åç=ÉI=êìçí~åÇç=áä=éìäë~åíÉ=~=éÉêÅìëëáçåÉ=áå=ëÉåëç=

~åíáçê~êáçI=ëîáí~êäç=Åçå=äD~äíê~=ã~åç=EÑáÖK=NMFK=`çåíêçää~êÉ=

ÅÜÉ=ä~=îáíÉ=åÉääDáåíÉêåç=ÇÉä=éìäë~åíÉ=~=éÉêÅìëëáçåÉ=

ëá ãìçî~=äáÄÉê~ãÉåíÉK=pçëíáíìáêÉ=áä=éìäë~åíÉ=

~ éÉêÅìëëáçåÉI=ëÉ=≠=Ç~ååÉÖÖá~íçK

OK bëíê~êêÉ=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêå~=Ç~ääDáåîçäìÅêç=ÉëíÉêåçK=EÑáÖK=NNFK

PK bëíê~êêÉ=ä~=ãçää~=ÇÉää~=ÄçÄáå~=áåíÉêå~=EÑáÖK=NNFK

QK rë~êÉ=ìå=é~ååç=éìäáíç=éÉê=éìäáêÉ=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêå~I=

ä~ ãçää~I=äD~äÄÉêç=É=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=áåíÉêå~=ÇÉääDáåîçäìÅêç=

ÇÉää~ ÄçÄáå~=EÑáÖK=NOFK

RK `çåíêçää~êÉ=äDìëìê~=ÇÉää~=ÇÉåí~íìê~=ÇÉää~=ÄçÄáå~=

É ÇÉääDáåîçäìÅêç=EÑáÖK=NOFK=pÉ=åÉÅÉëë~êáçI=êáãìçîÉêÉ=

ä~ Ä~î~=ç=ëçëíáíìáêÉ=ä~=ÄçÄáå~K

klq^W=äç=péäáíJiáåÉ

∆

=EÑáäá=ÇçééáF=éì∂=ÉëëÉêÉ=áãéáÉÖ~íç=ëçäç=ëì=

ìå~=ÄçÄáå~=Åçå= Ñçêá=~=Ñçêã~=Çá=ÑÉëëìê~K=fä=Ñáäç=ëáåÖçäç=éì∂=

ÉëëÉêÉ=áãéáÉÖ~íç=ëì=Éåíê~ãÄá=á=íáéá=Çá=ÄçÄáå~K=

mÉê áÇÉåíáÑáÅ~êÉ=áä=éêçéêáç=íáéç=Çá=ÄçÄáå~=Ñ~êÉ=êáÑÉêáãÉåíç=

~ää~=ÑáÖìê~=NPK

klq^W=éÉê=áä=ãçåí~ÖÖáç=ÇÉä=Ñáäç=Çá=í~Öäáç=ëìääD~éé~êÉÅÅÜáç=

ìë~êÉ=ëÉãéêÉ=ä~=Öáìëí~=äìåÖÜÉòò~K=pÉ=áä=Ñáäç=≠=íêçééç=

äìåÖçI=éì∂=åçå=ÉëëÉêÉ=Éëíê~ííç=êÉÖçä~êãÉåíÉK

jçåí~ÖÖáç ÇÉä=Ñáäç=ëÉãéäáÅÉ

mÉê=áä=ãçåí~ÖÖáç=ÇÉääç=péäáíJiáåÉ

∆

ëá éêÉÖ~ Çá äÉÖÖÉêÉ çäíêÉ=~ä=éìåíç=U

SK mêÉåÇÉêÉ=ÅáêÅ~=S=ãÉíêá=Çá=Ñáäç=Çá=í~Öäáç=åìçîç=É=éáÉÖ~êäç=

áå ÇìÉ=~=ãÉí¶=ÇÉää~=äìåÖÜÉòò~K=fåíêçÇìêêÉ=Åá~ëÅìå~=

ÉëíêÉãáí¶=~ííê~îÉêëç=ìåç=ÇÉá=ÇìÉ=Ñçêá=åÉää~=ÄçÄáå~=

EÑáÖK NQFK=qáê~êÉ=áä=Ñáäç=~ííê~îÉêëç=ä~=ÄçÄáå~=áå=ãçÇç=ÅÜÉ=

äD~åë~=ÇáîÉåíá=èì~åíç=éáª=éáÅÅçä~=éçëëáÄáäÉK

TK ^îîçäÖÉêÉ=á=Ñáäá=áå=ëéáêÉ=ëíêÉííÉ=É=ìåáÑçêãá=ëìää~=ÄçÄáå~=

EÑáÖK NRFK=^îîçäÖÉêÉ=áä=Ñáäç=åÉä=ëÉåëç=áåÇáÅ~íç=ëìää~=ÄçÄáå~K=

jÉííÉêÉ=äDáåÇáÅÉ=íê~=á=ÇìÉ=ÑáäáI=éÉê=áãéÉÇáêÉ=ÅÜÉ=

ëá ëçîê~ééçåÖ~åçK=kçå=ëçîê~ééçêêÉ=äÉ=ÉëíêÉãáí¶=ÇÉä=ÑáäçK=

mêçëÉÖìáêÉ=Åçå=áä=éìåíç=NNK

péäáíJiáåÉ

∆

UK mêÉåÇÉêÉ=ÅáêÅ~=P=ãÉíêá=Çá=Ñáäç=Çá=í~Öäáç=åìçîçK=fåíêçÇìêêÉ=

ìå~=ÉëíêÉãáí¶=ÇÉä=Ñáäç=~ííê~îÉêëç=ìåç=ÇÉá=ÇìÉ=Ñçêá=åÉää~=

ÄçÄáå~=EÑáÖK=NSFK=qáê~êÉ=áä=Ñáäç=~ííê~îÉêëç=ä~=ÄçÄáå~I=ÑáåÅÜ¨=

åçå=êÉëí~åç=ëçäç=~äíêá=NM=Åã=ÅáêÅ~K

VK m~ëë~êÉ=äDÉëíêÉãáí¶=ÇÉä=Ñáäç=åÉä=Ñçêç=äáÄÉêç=ÇÉää~=ÄçÄáå~=

É íáê~êÉ=áä=Ñáäç=ÄÉå=íÉëçI=~ÑÑáåÅÜ¨=äD~åë~=ëá~=èì~åíç=éáª=

éáÅÅçä~=éçëëáÄáäÉ=EÑáÖK=NSFK

NMK mêáã~=Çá=~îîçäÖÉêÉ=ÇáîáÇÉêÉ=áä=Ñáäç=~Ç=ìå~=äìåÖÜÉòò~=

Çá ÅáêÅ~=NR=ÅãK

NNK ^îîçäÖÉêÉ=áä=Ñáäç=áå=ëéáêÉ=ëíêÉííÉ=ÉÇ=ìåáÑçêãá=åÉä=ëÉåëç=

áåÇáÅ~íç=ëìää~=ÄçÄáå~K

klq^W=ëÉ=åçå=ëá=~îîçäÖÉ=áä=Ñáäç=åÉä=ëÉåëç=áåÇáÅ~íç=ëìää~=

ÄçÄáå~I=äD~ííêÉòòç=~=Ñáäá=Çá=åóäçå=áå=ÅçåëÉÖìÉåò~=Çá=Åá∂=

åçå Öáê~=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉK

NOK aáëéçêêÉ=äÉ=ÉëíêÉãáí¶=ÇÉä=Ñáäç=åÉääÉ=ÇìÉ=í~ÅÅÜÉ=Çá=~êêÉëíç=

EÑáÖK=NTFK

NPK m~ëë~êÉ=äÉ=ÉëíêÉãáí¶=ÇÉä=Ñáäç=~ííê~îÉêëç=Öäá=çÅÅÜáÉääá=

åÉääDáåîçäìÅêç=éçêí~ÄçÄáå~=É=ÇáëéçêêÉ=ä~=ÄçÄáå~=Åçå=

ä~ ãçää~=åÉääDáåîçäìÅêç=EÑáÖK=NUFK=`çãéêáãÉêÉ=ÄçÄáå~=

É ëÅ~íçä~K=j~åíÉåÉêÉ=ÄçÄáå~=ÉÇ=áåîçäìÅêç=ÇÉää~=ÄçÄáå~I=

~ÑÑÉêê~êÉ=É=íáê~êÉ=ÅçåíÉãéçê~åÉ~ãÉåíÉ=Åçå=Ñçêò~=

äÉ ÉëíêÉãáí¶=ÇÉä=ÑáäçI=éÉê=ëí~ÅÅ~êÉ=áä=Ñáäç=Ç~ääÉ=í~ÅÅÜÉ=

Çá ~êêÉëíç=åÉää~=ÄçÄáå~K

klq^W=ä~=ãçää~=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=Ñáëë~í~=ëìää~=ÄçÄáå~=éêáã~=

Çá ãçåí~êÉ=äD~ííêÉòòç=Çá=í~ÖäáçK

NQK j~åíÉåÉêÉ=áå=ëÉÇÉ=ä~=ÄçÄáå~=É=ãçåí~êÉ=áä=éìäë~åíÉ=

~ éÉêÅìëëáçåÉ=ãÉÇá~åíÉ=êçí~òáçåÉ=~=ÇÉëíê~K=

píêáåÖÉêÉ ÑçêíÉK

jçåí~ÖÖáç=Çá=ìå~=ÄçÄáå~=Åçå=Ñáäç=Öá¶=~îîçäíç

NK j~åíÉåÉêÉ=äDÉëíÉêåç=ÇÉää~=ÄçÄáå~=Åçå=ìå~=ã~åç=

ÉI êìçí~åÇç=áä=éìäë~åíÉ=~=éÉêÅìëëáçåÉ=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáçI=

ëîáí~êäç=Åçå=äD~äíê~= ã~åç=EÑáÖK=NMFK=` çåíêçää~êÉ=ÅÜÉ=ä~=îáíÉ=

åÉääDáåíÉêåç=ÇÉä=éìäë~åíÉ=~ =éÉêÅìëëáçåÉ=ëá=ãìçî~=

äáÄÉê~ãÉåíÉK=p çëíáíìáêÉ=áä=éìäë~åíÉ=~=éÉ êÅìëëáçåÉI=

ëÉ ≠ Ç~ååÉÖÖá~íçK

OK bëíê~êêÉ=ä~=îÉÅÅÜá~=ÄçÄáå~=áåíÉêå~=Ç~ääDáåîçäìÅêç=ÉëíÉêåç=

EÑáÖK=NNFK

PK bëíê~êêÉ=ä~=ãçää~=ÇÉää~=îÉÅÅÜá~=ÄçÄáå~=áåíÉêå~=EÑáÖK=NNFK

QK mçëáòáçå~êÉ=ä~=ãçää~=åÉää~=ÄçÄáå~=áåíÉêå~=åìçî~K=

klq^W=i~=ãçää~=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ãçåí~í~=ëìää~=ÄçÄáå~=áåíÉêå~=

éêáã~=Çá=áåíêçÇìêêÉ=Çá=åìçîç=ä~=ÄçÄáå~=~=Ñáäá=Çá=åóäçåK

RK fåëÉêáêÉ=äÉ=ÉëíêÉãáí¶=ÇÉä=Ñáäç=åÉÖäá=çÅÅÜáÉääá=Ç~ääDáåîçäìÅêç=

ÉëíÉêåç=EÑáÖK=NUFK

SK fåëÉêáêÉ=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêå~=åìçî~=Ç~ääDáåîçäìÅêç=ÉëíÉêåç=

EÑáÖK=NUFK=mêÉãÉêÉ=éÉê=áåëÉêáêÉ=ä~=ÄçÄáå~=åÉääDáåîçäìÅêçK=

j~åíÉåÉåÇç=ä~=ÄçÄáå~=É=äDáåîçäìÅêçI=~ÑÑÉêê~êÉ=äÉ=ÉëíêÉãáí¶=

ÇÉä=Ñáäç=É=íáê~êäÉ=Åçå=Ñçêò~I=éÉê=äáÄÉê~êÉ=áä=Ñáäç=Ç~ääÉ=ÇìÉ=

ÑÉëëìêÉ=Çá=~êêÉëíç=ÇÉää~=ÄçÄáå~K

TK qÉåÉêÉ=ÑÉêã~=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêå~=ÉI=êìçí~åÇç=áå=ëÉåëç=

çê~êáçI=êáãçåí~êÉ=É=ëíêáåÖÉêÉ=ÄÉåÉ=áä=éìäë~åíÉ=

~éÉêÅìëëáçåÉK

j^krqbkwflkb=b=ofm^o^wflkb

mrifwf^=abi=cfiqol=abiiD^of^

mìäáêÉ=É=äìÄêáÑáÅ~êÉ=áä=Ñáäíêç=ÇÉääD~êá~=Ççéç=ÇáÉÅá=çêÉ=Çá=ëÉêîáòáçK=

Ð áãéçêí~åíÉ=ìå~=Äìçå~=ã~åìíÉåòáçåÉ=Çá=èìÉëíá=ÅçãéçJ

åÉåíáK=få=ã~åÅ~åò~=Çá=ìå~=Äìçå~=éìäáòá~=É=ã~åìíÉåòáçåÉ=

ÇÉä Ñáäíêç=ÇÉääD~êá~I=ëá=ÉëíáåÖìÉ=èì~äëá~ëá=Ö~ê~åòá~K

NK ^éêáêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉä=Ñáäíêç=~êá~W=mêÉãÉêÉ=ä~=äáåÖìÉíí~=

Çá ~êêÉëíç=EPF=ÉÇ=~éêáêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ENF=EÑáÖK=NVFK

OK oáãìçîÉêÉ=áä=Ñáäíêç=~êá~=EOF=EÑáÖK=NVFK

PK i~î~êÉ=áä=Ñáäíêç=Åçå=ÇÉíÉêëáîç=ÉÇ=~Åèì~=EÑáÖK=OMFK=

pÅá~Åèì~êÉ=~ÅÅìê~í~ãÉåíÉ=áä=Ñáäíêç=É=Ñ~êäç=~ëÅáìÖ~êÉ=

ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK

QK rë~êÉ=ëìÑÑáÅáÉåíÉ=çäáç=Ep^b=PMF=éìäáíç=éÉê=äìÄêáÑáÅ~êÉ=

äÉÖÖÉêãÉåíÉ=áä Ñáäíêç=EÑáÖK=ONFK

RK `çãéêáãÉêÉ=áä=ÑáäíêçI=éÉê=ÇáëíêáÄìáêÉ=äDçäáç=ÉÇ=ÉëéÉääÉêÉ=äDçäáç=

áå=ÉÅÅÉëëç=EÑáÖK=OOFK

SK jçåí~êÉ=áä=ÑáäíêçK

TK `ÜáìÇÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉä=Ñáäíêç=~êá~=~êêÉëí~åÇçäç=

ÅçêêÉíí~ãÉåíÉK

klq^W=äDìëç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉåò~=Ñáäíêç=~êá~=≠=Å~ìë~=

Çá ÉëíáåòáçåÉ=ÇÉää~=Ö~ê~åòá~K

obdli^ob=fi=`^o_ro^qlob

fä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=~ä=ãáåáãç=éì∂=ÉëëÉêÉ=êÉÖçä~íç=Åçå=ä~=îáíÉ=

EÑáÖK OPFK=c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=èìÉëí~=êÉÖçä~òáçåÉ=ëçäç=áå=ìåDçÑÑáÅáå~=

ëéÉÅá~äáòò~í~K

`lkqolii^obLplpqfqrfob=i^=`^kabi^=

af ^``bkpflkb

bëíê~êêÉ=ä~=Å~åÇÉä~=çÖåá=OR=çêÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=

É Åçåíêçää~êåÉ=äç=ëí~íçK

NK péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=É=ä~ëÅá~êäç=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉK

OK pí~ÅÅ~êÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉK

PK oáãìçîÉêÉ=äç=ëéçêÅç=áåíçêåç=~ää~=Å~åÇÉä~=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉK

QK pîáí~êÉ=ä~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=Åçå=ìå~=ÅÜá~îÉ=éÉê=

Å~åÇÉäÉ=êìçí~åÇç=îÉêëç=ëáåáëíê~K

RK `çåíêçää~êÉLêÉÖçä~êÉ=ä~=Çáëí~åò~=íê~=Öäá=ÉäÉííêçÇá=

Çá=MISP=ãã=EÑáÖK=OQFK

kçí~W=ëçëíáíìáêÉ=ìå~=Å~åÇÉä~=Ç~ååÉÖÖá~í~I=çëëáÇ~í~=

ç ëéçêÅ~K=rë~êÉ=ìå~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=`Ü~ãéáçå=

oagTv=EçééìêÉ=ìå~=Å~åÇÉä~=Éèìáî~äÉåíÉFK

SK ^îîáí~êÉ=ä~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=É=ëíêáåÖÉêä~=Åçå=ìå~=

Åçééá~=Çá=NOIPÓNPIR=kãK=kçå=ëíêáåÖÉêÉ=íêçééçK

TK ^ééäáÅ~êÉ=Çá=åìçîç=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=

Çá ~ÅÅÉåëáçåÉK

mrifwf^

mÉê=ä~=éìäáòá~=ÇÉá=ÅçãéçåÉåíá=ÉëíÉêåá=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=ìë~êÉ=

ìåç=ëé~òòçäáåçK=kçå=ìë~êÉ=ÇÉíÉêÖÉåíá=ÑçêíáK=f=éêçÇçííá=éÉê=

ä~ éìäáòá~=ÇÉëíáå~íá=~ääDìëç=ÇçãÉëíáÅç=ÅçåíÉåÉåíá=çä≤=~êçã~íáÅáI=

ÅçãÉ=ãìÖçäáç=ç=äáãçåÉ=É=ëçäîÉåíá=ÅçãÉ=âÉêçëÉåÉI=éçëëçåç=

Ç~ååÉÖÖá~êÉ=ä~=ã~åáÖäá~=ç=ä~=Å~êÅ~ëë~=Çá=éä~ëíáÅ~K=oáãìçîÉêÉ=

çÖåá=íê~ÅÅá~=Çá=ìãáÇáí¶=ëÉêîÉåÇçëá=Çá=ìå=é~ååç=~ëÅáìííçK

j^d^wwfk^ddfl

 pÉ=åÉä=ëÉêÄ~íçáç=îá=≠=ÄÉåòáå~I=åçå=ÇÉéçëáí~êÉ=ã~á=

äD~éé~êÉÅÅÜáç=áå=äìçÖÜáI=åÉá=èì~äá=á=î~éçêá=Çá=ÄÉåòáå~=

éçëëçåç=Éåíê~êÉ=áå=Åçåí~ííç=Åçå=ìå~=ëÅáåíáää~=ç=Åçå=

ìå~ Ñá~ãã~K

 mêáã~=Çá=ÅçåëÉêî~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçI=ä~ëÅá~êÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=

áä ãçíçêÉK

 `çåëÉêî~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=áå=ìå=äìçÖç=~ëÅáìííç=É=ÅÜÉ=éì∂=

ÉëëÉêÉ=ÅÜáìëç=~=ÅÜá~îÉ=çééìêÉ=~Ç=~äíÉòò~=ëìÑÑáÅáÉåíÉI=

éÉê Éîáí~êÉ=èì~äëá~ëá=áãéáÉÖç=áåîçäçåí~êáç=É=Ç~ååçK=

`çåëÉêî~êÉ=Ñìçêá=ÇÉää~=éçêí~í~=ÇÉá=Ä~ãÄáåáK

j^d^wwfk^ddfl=^=irkdl=qbojfkb

mÉê=ä~=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=éÉê=ìå=äìåÖç=éÉêáçÇçI=

ëÉÖìáêÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=ëÉÖìÉåíáW

NK sìçí~êÉ=íìííç=áä=Å~êÄìê~åíÉ=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=áå=ìå=ÅçåíÉåáíçêÉ=

éÉê=Å~êÄìê~åíÉ=ÇÉääç=ëíÉëëç=íáéç=éÉê=ãçíçêá=~=O=íÉãéáK=

kçå=ìë~êÉ=Å~êÄìê~åíÉI=ÅÜÉ=≠=ëí~íç=ÅçåëÉêî~íç=éÉê=çäíêÉ=

SM=ÖáçêåáK

OK ^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=É=Ñ~êäç=Öáê~êÉ=ÑáåÅÜ¨=åçå=ëá=ëéÉÖåÉK=

`çå èìÉëíç=ëá=éì∂=Ö~ê~åíáêÉ=ÅÜÉ=íìííç=áä=Å~êÄìê~åíÉ=

≠ ëí~íç=Ñ~ííç=ìëÅáêÉ=Ç~ä=Å~êÄìê~íçêÉK

PK c~êÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=áä=ãçíçêÉK=qçÖäáÉêÉ=ä~=Å~åÇÉä~=

Çá ~ÅÅÉåëáçåÉ=ÉÇ=áåíêçÇìêêÉ=åÉä=ÅáäáåÇêç=PM=ãä=Çá=çäáç=

éÉê ãçíçêá=~=O=íÉãéá=Çá=~äí~=èì~äáí¶K=qáê~êÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=

ä~ ÑìåÉ=Çá=~îîá~ãÉåíç=éÉê=ÇáëíêáÄìáêÉ=äDçäáçK=oáãçåí~êÉ=

ä~ Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉK

klq^W=açéç=áä=éÉêáçÇç=Çá=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=É=éêáã~=Çá=ìå=

åìçîç áãéáÉÖç=ÇÉä=ÇÉÅÉëéìÖäá~íçêÉ=íçÖäáÉêÉ=ä~=Å~åÇÉä~=

Çá ~ÅÅÉåëáçåÉ=É=Ñ~êÉ=ìëÅáêÉ=íìííç=äDçäáç=Ç~ä=ÅáäáåÇêçK

QK mìäáêÉ=ÄÉåÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=É=Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=îá=ëçåç=

ÅçãéçåÉåíá=Ç~ååÉÖÖá~íá=ç=åçå=ëíêÉííá=ÄÉåÉK=oáé~ê~êÉ=

ç ëçëíáíìáêÉ=á=ÅçãéçåÉåíá=Ç~ååÉÖÖá~íá=ÉI=ëÉ=åÉÅÉëë~êáçI=

ëíêáåÖÉêÉ=Çá=åìçîç=äÉ=îáíáI=á=Ç~Çá=ÉÇ=á=éÉêåáK=

lê~ äD~éé~êÉÅÅÜáç=≠=éêçåíç=éÉê=ìå=ã~Ö~òòáå~ÖÖáçK

RK `çåëÉêî~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=áå=ìå=äìçÖç=~ëÅáìííç=É=ÅÜÉ=

éì∂ ÉëëÉêÉ=ÅÜáìëç=~=ÅÜá~îÉ=çééìêÉ=~Ç=~äíÉòò~=

ëìÑÑáÅáÉåíÉI=éÉê=Éîáí~êÉ=èì~äëá~ëá=áãéáÉÖç=áåîçäçåí~êáç=

É Ç~ååçK=`çåëÉêî~êÉ=Ñìçêá=ÇÉää~=éçêí~í~=ÇÉá=Ä~ãÄáåáK

qo^pmloql

 mêáã~=ÇÉä=íê~ëéçêíç=~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=

ëá ê~ÑÑêÉÇÇáK

 qê~ëéçêí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Åçå=áä=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=

Å~êÄìê~åíÉ=îìçíç>=fä=í~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=

ÄÉå ÅÜáìëçK

 kÉä=íê~ëéçêíç=Ñáëë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=éÉê=áãéÉÇáêÉ=çÖåá=ëìç=

ãçîáãÉåíçK

d^o^kwf^

få=çÖåá=é~ÉëÉ=ëçåç=î~äáÇÉ=äÉ=ÅçåÇáòáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~=éìÄÄäáÅ~íÉ=

Ç~ää~=åçëíê~=ëçÅáÉí¶I=ç=Ç~ääDáãéçêí~íçêÉK=bäáãáåá~ãç=Öê~íìáí~J

ãÉåíÉI=åÉá=äáãáíá=ÇÉää~=Ö~ê~åòá~I=Öì~ëíá=~ä=îçëíêç=~éé~êÉÅÅÜáçI=

ëÉ=Å~ìë~íá=Ç~=ìå=îáòáç=Çá=ã~íÉêá~äÉ=ç=Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉK

kÉä=Å~ëç=éêÉîáëíç=Ç~ää~=Ö~ê~åòá~=éêÉÖÜá~ãç=Çá=êáîçäÖÉêëá=

~ä éêçéêáç=êáîÉåÇáíçêÉ=çééìêÉ=~ää~=éáª=îáÅáå~=Ñáäá~äÉK

bifjfk^wflkb=abf=dr^pqf

få=Å~ëç=Çá=ìäíÉêáçêá=éêçÄäÉãáI=êáîçäÖÉêëá=~ä=éêçéêáç=ÅçåÅÉëëáçå~êáç

qìííÉ=äÉ=áåÑçêã~òáçåáI=áääìëíê~òáçåá=É=ëéÉÅáÑáÅÜÉ=áå=èìÉëíç=ã~åì~äÉ=Çá=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=ëá=ÑçåÇ~åç=ëìääÉ=ìäíáãÉ=áåÑçêã~òáçåá=ëìä=

éêçÇçííç=~ä=ãçãÉåíç=ÇÉää~=ëí~ãé~K=`á=êáëÉêîá~ãç=áä=Çáêáííç=Çá=éêçÅÉÇÉêÉ=~=ãçÇáÑáÅÜÉ=áå=èì~äëá~ëá=ãçãÉåíçI=ëÉåò~=éêÉ~îîáëçK

fi=jlqlob=klk=s^=fk=jlql

`^rp^ ofjbafl

iDáåíÉêêìííçêÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=≠=ëì=lcc aáëéçêêÉ=äDáåíÉêêìííçêÉ=ëì=lk

pÉêÄ~íçáç=ÄÉåòáå~=îìçíç oáÉãéáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=ÄÉåòáå~

mçãé~=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=åçå=éêÉãìí~=~ÄÄ~ëí~åò~

mêÉãÉêÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ä~=

éçãé~=Çá=~ëéáê~òáçåÉ

äÉåí~ãÉåíÉ=N M=îçäíÉ

jçíçêÉ=áåÖçäÑ~íç

^ÅÅÉåÇÉêÉ=Åçå=ä~=äÉîÉíí~=ÇÉää~=Ñ~êÑ~ää~=~êá~=áå=éçëáòáçåÉ=

Çá Ñìåòáçå~ãÉåíç

`~êÄìê~åíÉ=îÉÅÅÜáç=ç=ãáëÅÉä~íç=ã~äÉ sìçí~êÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=L=êáÉãéáêäç=Åçå=ãáëÅÉä~=åìçî~

`~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=ëéçêÅ~ pçëíáíìáêÉ=ç=éìäáêÉ=ä~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ

^=cliib=fi=jlqlob=klk=dfo^=obdli^ojbjbkqb

`^rp^ ofjbafl

cáäíêç=~êá~=çííìê~íç mìäáêÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ=áä=Ñáäíêç=~êá~

`~êÄìê~åíÉ=îÉÅÅÜáç=ç=ãáëÅÉä~íç=ã~äÉ sìçí~êÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=L=êáÉãéáêäç=Åçå=ãáëÅÉä~=åìçî~

`~êÄìê~íçêÉ=êÉÖçä~íç=ã~äÉ c~êÉ=êÉÖçä~êÉ=áä=Å~êÄìê~íçêÉ=Ç~ä=éÉêëçå~äÉ=ÇÉä=ëÉêîáòáç=

~ëëáëíÉåò~

fi=jlqlob=klk=^``bibo^

`^rp^ ofjbafl

`~êÄìê~åíÉ=îÉÅÅÜáç=ç=ãáëÅÉä~íç=ã~äÉ sìçí~êÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=L=êáÉãéáêäç=Åçå=ãáëÅÉä~=åìçî~

`~êÄìê~íçêÉ=êÉÖçä~íç=ã~äÉ c~êÉ=êÉÖçä~êÉ=áä=Å~êÄìê~íçêÉ=Ç~ä=éÉêëçå~äÉ=ÇÉä=ëÉêîáòáç=

~ëëáëíÉåò~

fi=jlqlob=klk=clokfp`b=mlqbkw^=l=pf=pmbdkb=aro^kqb=i^=c^i`f^qro^

`^rp^ ofjbafl

bêÄ~=~îîçäí~=áåíçêåç=~ääD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=É=éìäáêÉ=äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç

cáäíêç=~êá~=ëéçêÅç mìäáêÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ=áä=Ñáäíêç=~êá~

`~êÄìê~åíÉ=îÉÅÅÜáç=ç=ãáëÅÉä~íç=ã~äÉ sìçí~êÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=L=êáÉãéáêäç=Åçå=ãáëÅÉä~=åìçî~

`~êÄìê~íçêÉ=êÉÖçä~íç=ã~äÉ c~êÉ=êÉÖçä~êÉ=áä=Å~êÄìê~íçêÉ=Ç~ä=éÉêëçå~äÉ=ÇÉä=ëÉêîáòáç=

~ëëáëíÉåò~

iD^qqobwwl=af=q^difl=klk=if_bo^=cfil=af=q^difl

`^rp^ ofjbafl

bêÄ~=~îîçäí~=áåíçêåç=~ääD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=É=éìäáêÉ=äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç

cáäç=Éë~ìêáíç=åÉääD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç ^îîçäÖÉêÉ=Ñáäç=åìçîç

_çÄáå~=ÄäçÅÅ~í~ pçëíáíìáêÉ=ä~=ÄçÄáå~

^ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=ëéçêÅç mìäáêÉ=ä~=ÄçÄáå~=ä~=ëÅ~íçä~=éçêí~ÄçÄáå~K

cáäç=Çá=í~Öäáç=Ñìëç pãçåí~êÉI=êáãìçîÉêÉ=ä~=é~êíÉ=Ñìë~=É=êá~îîçäÖÉêÉ=Çá=åìçîç=

áä Ñáäç

cáäç=~îîçäíç=ã~äÉ=Çìê~åíÉ=ä~=êáÅ~êáÅ~ pãçåí~êÉ=É=~îîçäÖÉêÉ=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=áä=Ñáäç

cáäç=åçå=~ääìåÖ~íç=~=ëìÑÑáÅáÉåò~ _~ííÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=~=éÉêÅìëëáçåÉ=ÉÇ=Éëíê~êêÉ=Ñáäç=ÑáåÅÜ¨=

NM Åã=Çá=Ñáäç=åçå=ëéçêÖçåç=çäíêÉ=äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç

oÉÖáëíÉ=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=Ç~=éä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=

Çç ëÉì=~é~êÉäÜç=åç=Å~ãéç=~=~Ä~áñç=áåÇáÅ~ÇçK

^=éä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÉåÅçåíê~JëÉ=àìåíç=~ç=ãçíçêK

bëí~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ë©ç=ãìáíç=áãéçêí~åíÉë=é~ê~=éçëíÉêáçê=

áÇÉåíáÑáÅ~´©çI=é~ê~=ÉåÅçãÉåÇ~=Ç~ë=éÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©ç=

Çç ~é~êÉäÜç=É=é~ê~=~=^ëëáëíÆåÅá~=q¨ÅåáÅ~K

m^o^=pr^=pbdro^k†^

rqfifw^o=`loob`q^jbkqb=l=^m^obiel

bëíÉ=~é~êÉäÜç=ÇÉëíáå~JëÉI=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI

Ó ~=ëÉê=ìíáäáò~Çç=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~ë=ÇÉëÅêá´πÉë=

ÉáåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=êÉÑÉêáÇ~ë=åÉëí~ë=fåëíêì´πÉë=

ÇÉ pÉêîá´çI

Ó ~=ëÉê=ìíáäáò~Çç=å~=•êÉ~=Ççë=à~êÇáåë=ÇÉ=êÉëáÇÆåÅá~ë=

É ÇÉ íÉãéçë=äáîêÉëI

Ó ~ç=ÅçêíÉ=êÉäî~=Éã=Å~åíçë=É=Éã=éÉèìÉå~ë=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=

çì ÇÉ ÇáÑ∞Åáä=~ÅÉëëç=EéK=ÉñKI=éçê=Ä~áñç=ÇÉ=~êÄìëíçëFK

bëíÉ=~é~êÉäÜç=å©ç=Éëí•=ÜçãçäçÖ~Çç=é~ê~=ìã~=ìíáäáò~´©ç=

ÇáÑÉêÉåíÉ=Ç~=~èìá=áåÇáÅ~Ç~K=l=ìíáäáò~Ççê=¨=êÉëéçåë•îÉä=éÉäçë=

Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë=~=íÉêÅÉáêçë=É=~çë=ëÉìë=ÄÉåëK

ríáäáòÉ=ç=~é~êÉäÜç=~éÉå~ë=å~ë=ÅçåÇá´πÉë=í¨ÅåáÅ~ë=ÑçêåÉÅáÇ~ë=

É=éêÉëÅêáí~ë=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK

^äíÉê~´πÉë=~êÄáíê•êá~ë=åç=~é~êÉäÜç=ÉñÅäìÉã=

~ êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Éã=~ëëìãáê=

Ç~åçë êÉëìäí~åíÉë=ÇÉëë~ë=~äíÉê~´πÉëK

fkaf`^†Îbp=pl_ob=pbdro^k†^

ibf^=qla^p=^p=fkpqor†Îbp

^kqbp=a^=rqfifw^†Íl

 iÉá~=~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Åçã=~íÉå´©çK=c~ãáäá~êáòÉJ

ëÉ=Åçã=ç=ã~åÉàç=É=~=ìíáäáò~´©ç=ÅçêêÉÅí~I=éêáåÅáé~äãÉåíÉI=

Åçã=ç=ÇÉëäáÖ~ê=Çç=~é~êÉäÜçK

 kìåÅ~=éÉêãáíáê=~=ìíáäáò~´©ç=Çç=~é~êÉäÜç=éçê=Åêá~å´~ë=

Åçã=áÇ~ÇÉ=áåÑÉêáçê=~=NS=~åçëK=^=ìíáäáò~´©ç=Çç=~é~êÉäÜç=

éçê=~Çìäíçë=ëμ=ÇÉîÉ=ëÉê=éÉêãáíáÇ~I=ÇÉéçáë=ÇÉëíÉë=íÉêÉã=

êÉÅÉÄáÇç=ìã~=ÅçêêÉÅí~=Ñçêã~´©ç=ëçÄêÉ=ç=ëÉì=

ÑìåÅáçå~ãÉåíçK

 sÉêáÑáèìÉ=çì=ÅçåíêçäÉ=ç=~é~êÉäÜç=~åíÉë=Ç~=ëì~=ìíáäáò~´©çK=

pìÄëíáíì~=~ë=éÉ´~ë=Ç~åáÑáÅ~Ç~ëK=sÉêáÑáèìÉ=ëÉ=Ü•=ÇÉêê~ãÉ=

ÇÉ=ÅçãÄìëí∞îÉäK=^ëëÉÖìêÉJëÉ=ÇÉ=èìÉ=Éëí©ç=~éäáÅ~Ççë=

É ÄÉã=Ñáñçë=íçÇçë=çë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=äáÖ~´©çK=pìÄëíáíì~=

~ë éÉ´~ë=Çç=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=ÅçêíÉ=èìÉ=íÉåÜ~ã=Ñáëëìê~ëI=

ÑÉåÇ~ë=çì=èì~áëèìÉê=çìíêçë=Ç~åçëK=`ÉêíáÑáèìÉJëÉ=

ÇÉ èìÉ ç=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éëí•=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=

ãçåí~Çç=É ÄÉã=ÑáñçK=`ÉêíáÑáèìÉJëÉ=ÇÉ=èìÉ=~=ÅçÄÉêíìê~=

ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=é~ê~=ç=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éëí•=

ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ÅçäçÅ~Ç~=É=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=ÉåÅçåíê~=

å~ éçëá´©ç=êÉÅçãÉåÇ~Ç~K=l=áåÅìãéêáãÉåíç=ÇÉëí~ë=

áåÇáÅ~´πÉë=éçÇÉ=éêçîçÅ~ê=ÑÉêáãÉåíçë=åç=ìíáäáò~Ççê=

çì éÉëëç~ë=éêμñáã~ë=É=Ç~åçë=åç=~é~êÉäÜçK

 ríáäáòÉ=ëçãÉåíÉ=Ñáçë=ÇÉ=ëìÄëíáíìá´©ç=çêáÖáå~áë=Åçã=

ìã ÇáßãÉíêç=ÇÉ=O=ããK=kìåÅ~=ìíáäáòÉ=ÅçêÇÉä=Åçã=êÉÑçê´ç=

ÇÉ=ãÉí~äI=~ê~ãÉëI=ÅçêêÉåíÉëI=ÅçêÇ~ëI=çì=ã~íÉêá~áë=

ëáãáä~êÉëK=bäÉë=éçÇÉã=èìÉÄê~ê=É=íçêå~êJëÉ=éêçà¨ÅíÉáë=

ÉñíêÉã~ãÉåíÉ=éÉêáÖçëçëK

 k©ç=ìíáäáòÉ=ÉëíÉ=~é~êÉäÜçI=ëÉ=ÉëíáîÉê=Ñ~íáÖ~Çç=

çì ÇçÉåíÉ çì=ëÉ=ÉëíáîÉê=ëçÄ=ç=ÉÑÉáíç=ÇÉ=•äÅççäI=

ÇêçÖ~ë çì ÉÇáÅ~ãÉåíçëK

 ^íÉå´©ç=~çë=êáëÅçë=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=å~=Å~ÄÉ´~I=

ã©çë É é¨ëK

 iáãéÉ=~=òçå~I=çåÇÉ=ÇÉëÉà~=Åçêí~ê=~=êÉäî~I=~åíÉë=

ÇÉ Å~Ç~ ìíáäáò~´©çK=^Ñ~ëíÉ=íçÇçë=çë=çÄàÉÅíçëI=Åçãç=

éÉÇê~ëI=ÉëíáäÜ~´çë=ÇÉ=îáÇêçI=éêÉÖçëI=~ê~ãÉë=çì=ÅçêÇ¨áë=

èìÉ=éçÇÉã=ëÉê=éêçàÉÅí~Ççë=çì=èìÉ=ëÉ=éçÇÉã=

Éã~ê~åÜ~ê=åç=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=ÅçêíÉK

 ^Ñ~ëíÉ=Åêá~å´~ëI=çÄëÉêî~ÇçêÉë=É=~åáã~áë=Ç~=òçå~K=

j~åíÉåÜ~=~Ñ~ëí~Ççë=åìã=Å∞êÅìäç=ÇÉI=éÉäç=ãÉåçë=NR=ãI=

Åêá~å´~ëI=çÄëÉêî~ÇçêÉë=É=~åáã~áëX=é~ê~=çÄëÉêî~ÇçêÉë=

ÉñáëíÉI=~áåÇ~I=ç=êáëÅç=ÇÉ=ëÉêÉã=~íáåÖáÇçë=éçê=çÄàÉÅíçë=

éêçàÉÅí~ÇçëK=lë=çÄëÉêî~ÇçêÉë=ÇÉîÉã=ìë~êI=ëÉãéêÉI=

μÅìäçë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©çK=pÉ=~äÖì¨ã=ëÉ=~éêçñáã~êI=ÇÉëäáÖìÉI=

áãÉÇá~í~ãÉåíÉI=ç=ãçíçê=É=ç=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=ÅçêíÉK

 bëíÉ=~é~êÉäÜç=å©ç=Éëí•=éêÉé~ê~Çç=é~ê~=ëÉê=ìíáäáò~Çç=éçê=

éÉëëç~ë=EáåÅäìáåÇç=Åêá~å´~ëF=Åçã=ÇÉÑáÅáÆåÅá~ë=Ñ∞ëáÅ~ëI=

ëÉåëçêá~áë=çì=ãÉåí~áë=çì=Åçã=Ñ~äí~=ÇÉ=ÉñéÉêáÆåÅá~=ÉLçì=

ÅçåÜÉÅáãÉåíç=ëçÄêÉ=ç=ãÉëãçI=~=ãÉåçë=èìÉ=ëÉà~ã=

îáÖá~Ç~ë=éçê=ìã~=éÉëëç~=êÉëéçåë•îÉä=éÉä~=ëì~=

ëÉÖìê~å´~=çì=èìÉ=íÉåÜ~ã=êÉÅÉÄáÇç=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=Åçãç=

ç=~é~êÉäÜç=ÇÉîÉ=ëÉê=ìíáäáò~ÇçK

 ^ë=Åêá~å´~ë=ÇÉîÉã=ëÉê=îáÖá~Ç~ëI=é~ê~=Éñáëíáê=~=ÅÉêíÉò~=

ÇÉ èìÉ=å©ç=ÄêáåÅ~ã=Åçã=ç=~é~êÉäÜçK

fkaf`^†Îbp=pl_ob=pbdro^k†^

`rfa^alW=^=Ö~ëçäáå~=¨=~äí~ãÉåíÉ=áåÑä~ã•îÉä=ÉI=Éã=Åçåí~Åíç=

Åçã=ìã~=ÅÜ~ã~I=çë=î~éçêÉë=Ç~=Ö~ëçäáå~=éçÇÉã=

éêçîçÅ~ê=ìã~=Éñéäçë©çK=oÉëéÉáíÉ=~ë=ëÉÖìáåíÉë=ãÉÇáÇ~ë=

ÇÉ=éêÉÅ~ì´©çW

 dì~êÇÉ=ç=ÅçãÄìëí∞îÉäI=ëÉãéêÉI=Éã=êÉÅáéáÉåíÉë=

Ñ~ÄêáÅ~Ççë=É=ÜçãçäçÖ~Ççë=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=é~ê~=ÉëíÉ=

íáéç ÇÉ=éêçÇìíçëK

 ^åíÉë=Çç=ÉåÅÜáãÉåíç=Çç=ÇÉéμëáíçI=ÇÉëäáÖ~ê=É=ÇÉáñ~ê=

~êêÉÑÉÅÉê=ç=ãçíçêK=båèì~åíç=ç=ãçíçê=ÉëíáîÉê=èìÉåíÉI=

åìåÅ~=êÉíáêÉ=~=í~ãé~=Çç=ÇÉéμëáíç=åÉã=ç=ÉåÅÜ~=

ÇÉ ÅçãÄìëí∞îÉäK

fkaf`^†Îbp=pl_ob=pbdro^k†^

 c~òÉê=~=ãáëíìê~=Çç=ÅçãÄìëí∞îÉä=É=ÉåÅÜáãÉåíç=

Çç ÇÉéμëáíç=åìã=Éëé~´ç=äáãéç=~ç=~ê=äáîêÉ=ÄÉã=~êÉà~Çç=

ÉáëÉåíç=ÇÉ=Ñ~∞ëÅ~ë=çì=ÅÜ~ã~ëK=kìåÅ~=ÉåÅÜÉê=ç=ÇÉéμëáíç=

Çç ÇÉéμëáíç=É=ëμ=ÇÉéçáë=Çç=ãçíçê=íÉê=ëáÇç=ÇÉëäáÖ~ÇçK=

åÉã Çìê~åíÉ=ç=ÉåÅÜáãÉåíç=Çç=ÇÉéμëáíçK=

iáãé~ê áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=èì~áëèìÉê=ë~äéáÅçë=

ÇÉ ÅçãÄìëí∞îÉä=ÉñáëíÉåíÉë=åç=~é~êÉäÜçK

aro^kqb=^=rqfifw^†Íl

 kìåÅ~=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=åÉã=ç=ÅçäçÅ~ê=Éã=ÑìåÅáçå~J

Ö~ëÉë=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=éçÇÉ=ëÉê=ãçêí~äK=ríáäáò~ê=ÉëíÉ=~é~êÉäÜç=

ëÉãéêÉ=~ç=~ê=äáîêÉK

 aìê~åíÉ=ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=ÇÉëíÉ=~é~êÉäÜçI=ìë~ê=μÅìäçë=

 rë~ê=Å~ä´~ë=ÅçãéêáÇ~ëI=Äçí~ëI=äìî~ë=É=ìã~=Å~ãáë~=

åÉã=~åÇÉ=ÇÉëÅ~ä´çK

É ~ ÄçÄáåÉ=Çç=Ñáç=Åçåíáåì~=~=êçÇ~êI=ãÉëãç=Åçã=ç=ãçíçê=

Éã=éçåíç=ãçêíçK

 oÉÖìä~ê=ç=éìåÜç=Éã=Ñçêã~=ÇÉ=a=ÇÉéÉåÇÉåíÉ=

Çç í~ã~åÜç=Çç=Åçêéç=Çç=ìíáäáò~ÇçêI=é~ê~=Ö~ê~åíáê=

ç ãÉäÜçê=ã~åÉàç=éçëë∞îÉä=Çç=~é~êÉäÜçK

 ^åíÉë=ÇÉ=äáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçI=Ö~ê~åíáê=èìÉ=~=ÄçÄáå~=Çç=Ñáç=

 l=ìíáäáò~Ççê=É=ç=~é~êÉäÜç=íÆã=èìÉ=ëÉ=ÉåÅçåíê~ê=åìã~=

É~ëáåÇáÅ~´πÉë=é~ê~=äáÖ~ê=L=ÇÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçK

 ríáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=É=ëμ=é~ê~=çë=Ñáåë=

éêÉîáëíçëK

ÉäÉãÉåíçë=~èìÉÅÉã=ãìáíç=Çìê~åíÉ=ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíçK=

jÉëãç=ÇÉéçáë=Çç=~é~êÉäÜç=ÇÉëäáÖ~ÇçI=ÉëíÉë=

ÅçãéçåÉåíÉë=ã~åíÆãJëÉ=èìÉåíÉë=Çìê~åíÉ=ìã=ÄêÉîÉ=

éÉê∞çÇç=ÇÉ=íÉãéçK

ÇÉ=ÅçêíÉK

 kç=Åçåí~Åíç=Åçã=ìã=Åçêéç=Éëíê~åÜç=ÇÉëäáÖ~ê=

áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ç=ãçíçê=É=îÉêáÑáÅ~ê=ëÉ=ç=~é~êÉäÜç=ëçÑêÉì=

ÅçãéçåÉåíÉë=ÉëíáîÉêÉã=ëçäíçë=çì=Ç~åáÑáÅ~ÇçëK

 `~ëç=ç=ãçíçê=ÅçãÉÅÉ=~=îáÄê~ê=ÇÉ=ãçÇç=~åçêã~äI=

ÇÉëäáÖ~ê=ç=ãçíçê=É=íÉåí~êI=áãÉÇá~í~ãÉåíÉI=áÇÉåíáÑáÅ~ê=

ÇÉëäáÖ~ê=ç=ãçíçê=É=éçëáÅáçå•Jäç=å~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ÇÉëäáÖ~Çç=

ElccFK

Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=bëí~ë=éÉ´~ë=éçÇÉã=ëÉê=~ÇèìáêáÇ~ë=åç=ëÉì=

^ÖÉåíÉ=bëéÉÅá~äáò~ÇçK

 kìåÅ~=ìíáäáòÉ=éÉ´~ëI=~ÅÉëëμêáçë=çì=~Ç~éí~ÇçêÉë=èìÉ=

fëíç éçÇÉ=éêçîçÅ~ê=ÑÉêáãÉåíçë=ë¨êáçë=åç=ìíáäáò~ÇçêI=

Ç~åçë=åç=~é~êÉäÜç=É=éÉêÇ~=Ç~=Ö~ê~åíá~K

eložofl=ab=crk`flk^jbkql

oÉëéÉáíÉ=~ë=kçêã~ë=å~Åáçå~áë=L=ãìåáÅáé~áë=êÉä~íáî~ë=

~ë ~ìíçêáÇ~ÇÉë=Ç~=ëì~=òçå~FK

lrqo^p=fkaf`^†Îbp=pl_ob=pbdro^k†^

 `~ëç=~áåÇ~=Éñáëí~=ÅçãÄìëí∞îÉä=åç=ÇÉéμëáíçI=åìåÅ~=

Öì~êÇÉ=ç=~é~êÉäÜç=åìã=ÉÇáÑ∞ÅáçI=çåÇÉ=çë=î~éçêÉë=

éçëë~ã=Éåíê~ê=Éã=Åçåí~Åíç=Åçã=ìã~=ÅÜ~ã~=çì=Ñ~∞ëÅ~K

 ^åíÉë=ÇÉ=~êêìã~ê=çì=íê~åëéçêí~ê=ç=~é~êÉäÜçI=ÇÉáñ~ê=

ç ãçíçê=~êêÉÑÉÅÉêK=mêçíÉÖÉê=ç=~é~êÉäÜç=Çìê~åíÉ=

ç íê~åëéçêíÉK

 dì~êÇ~ê=ÉëíÉ=ã~åì~äI=îçäí~ê=~=äÉê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=

ìíáäáò~ÇçêÉëK=pÉ=ç=~é~êÉäÜç=Ñçê=ÉãéêÉëí~Çç=~=çìíê~=

éÉëëç~I=~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉîÉã=~Åçãé~åÜ~ê=ëÉãéêÉ=

ç~é~êÉäÜçK

 oÉÅáÅä~ê=Ö~ëçäáå~LμäÉç=ìë~Ççë=çì=êÉëíçë=ÉñáëíÉåíÉë=å~=

ÉãÄ~ä~ÖÉãI=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=åçêã~ë=äçÅ~áë=Éã=îáÖçêK

 qçÇ~ë=~ë=êÉé~ê~´πÉë=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉÑÉÅíì~Ç~ëI=

ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=éçê=ìã=pÉêîá´ç=ÇÉ=^ëëáëíÆåÅá~=

ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK

dr^oa^o=bpq^p=fkpqor†ÎbpK

fkaf`^†Îbp=pl_ob=pbdro^k†^

pðj_lilp=ab=pbdro^k†^=b=fkqbok^`flk^fp

bëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=ÇÉëÅêÉîÉã=ë∞ãÄçäçë=É=éáÅíçÖê~ã~ë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=áåíÉêå~Åáçå~áëI=èìÉ=éçÇÉã=Éëí~ê=áåëÉêáÇçë=

åÉëíÉ=~é~êÉäÜçK=iÉá~=ç=ã~åì~ä=Çç=ìíáäáò~ÇçêI=é~ê~=ëÉ=Ñ~ãáäá~êáò~ê=Åçã=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=ëÉÖìê~å´~I=ãçåí~ÖÉãI=

pðj_lilp pfdkfcf`^al

 pðj_lil=ab=pbdro^k†^=b=ab=^sfpl

çì=éáÅíçÖê~ã~ëK

 ibo=^p=fkpqor†Îbp=ab=pbosf†l

Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~I=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK=

iÉá~=~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´çI=~åíÉë=Çç=~êê~åèìÉ=çì=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Çç=~é~êÉäÜçK

 rp^o=þ`rilp=b=molqb`†Îbp=m^o^=lp=lrsfalp

^qbk†ÍlW=lÄàÉÅíçë=éêçàÉÅí~Ççë=éçÇÉã=éêçîçÅ~ê=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉë=åçë=çäÜçë=É=ç=êì∞Çç=Éñ~ÖÉê~ÇçI=

 j^kqbo=^c^pq^alp=lp=l_pbos^alobp

^qbk†ÍlW=qçÇçë=çë=çÄëÉêî~ÇçêÉëI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=Åêá~å´~ë=É=~åáã~áë=Ççã¨ëíáÅçëI=íÆã=èìÉ=ëÉê=ã~åíáÇçë=

~Ñ~ëí~Ççë=Çç=äçÅ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçI=éÉäç=ãÉåçëI=NR=ãK

 d^plifk^

m~ê~=~=ãáëíìê~=Ç~=Ö~ëçäáå~=ìë~ê=ëÉãéêÉ=Ö~ëçäáå~=ëÉã=ÅÜìãÄçI=äáãé~=É=ÑêÉëÅ~K

 þibl

ríáäáò~ê=ëμ=μäÉç=ÜçãçäçÖ~ÇçI=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´çI=é~ê~=~=ãáëíìê~=Åçã=~=Ö~ëçäáå~K

 l_gb`qlp=molgb`q^alp=b=mb†^p=bj=olq^†Íl=mlabj=

molsl`^o=cbofjbkqlp=do^sbp

fkaf`^†Îbp=pl_ob=pbdro^k†^

pðj_lilp pfdkfcf`^al

 fkqboormqlo=ab=fdkf†Íl

ifd^o=L=^oo^knrb=L=crk`flk^jbkql

 fkqboormqlo=ab=fdkf†Íl

abpifd^o=çì=pqlm

 ^sfpl=m^o^=prmbocð`fbp=nrbkqbp

mçÇÉ=èìÉáã~êJëÉK=bëí~ë=éÉ´~ëI=ÇÉîáÇç=~ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=ÑáÅ~ã=ÉñíêÉã~ãÉåíÉ=èìÉåíÉë=É=Åçåíáåì~ã=èìÉåíÉë=

~áåÇ~=Çìê~åíÉ=~äÖìã=íÉãéçI=ÇÉéçáë=ÇÉ=ÇÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçK

 kÍl=jlkq^o=nr^inrbo=išjfk^=ab=`loqb

 išjfk^=^cf^a^

 obdri^†Îbp=al=bpqo^kdri^alo=ab=^o=E`elhbF

 k²jbol=jžufjl=ab=olq^†Îbp

 kÍl=^_^pqb`bo=nr^inrbo=`lj_rpqðsbi=a^=bpmb`fcf`^†Íl=bUR

fkpqor†Îbp=ab=jlkq^dbj

jlkq^dbj=al=mrkel=bj=cloj^=ab=a

NK m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~=~=Ä~êê~=ÇÉ=éìåÜçë=Éã=Ñçêã~=ÇÉ=a=

ãÉåçë=NRIR=Åã=~åíÉë=Çç=éìåÜç=ENFI=cáÖK=NFK=aÉëäçÅ~ê=

~ Ä~êê~=ÇÉ=éìåÜçë=ëçÄêÉ=~=Ü~ëíÉI=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=ç=éìåÜç=

ëçÄêÉ=~=ã~êÅ~=Çáëí~åÅá~Ççê~K=fëíç=éçÇÉ=éêçîçÅ~ê=Ç~åçë=

å~=Ä~êê~=Çç=éìåÜç=çì=åç=~é~êÉäÜçK

OK ^éäáÅ~ê=ç=éáåçI=~=~êêìÉä~=éä~å~=É=~=éçêÅ~=ÇÉ=çêÉäÜ~ë=

É ~éÉêí~ê=ÄÉãK

obdri^†Íl=al=mrkel=bj=cloj^=ab=a

çë=é~ê~Ñìëçë=É=~=~êêìÉä~=éä~å~K

OK oçÇ~ê=ç=éìåÜç=Éã=Ñçêã~=ÇÉ=aI=é~ê~=èìÉ=ÉëíÉ=ÑáèìÉ=

éçëáÅáçå~Çç=ëçÄêÉ=~=Ü~ëíÉK

ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=EcáÖK=TFI=ÇÉëäçÅ~ê=ç=éìåÜç=Éã=Ñçêã~=ÇÉ=

Çç ~é~êÉäÜç=É=~éÉêí~ê=ç=é~ê~Ñìëç=ÇÉ=çêÉäÜ~ë=EcáÖK=TFK

fkpq^i^†Íl=a^=`l_boqro^=ab=molqb`†Íl

EcáÖK OÄFK

PK ^éäáÅ~ê=~=~êêìÉä~=éä~å~=É=~=éçêÅ~=É=~éÉêí~ê=ÄÉã=EcáÖK=OÄFK

jlkq^dbj=a^=e^pqb=fkcboflo=b=a^=`^_b†^=

ab=`loqb

Eëμ=Éã=~é~êÉäÜçë=Åçã=~=Ü~ëíÉ=ëÉé~ê~Ç~F=

NK aÉë~éÉêí~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=~éÉêíç=å~=Ü~ëíÉ=áåÑÉêáçê=Åçã=

~=ÅÜ~îÉ=ÇÉ=ëÉñí~î~Çç=áåíÉêáçê=áåÅäì∞Ç~=åç=ÑçêåÉÅáãÉåíç=

EcáÖK=PÄFK

OK båÑá~ê=~=Ü~ëíÉ=ëìéÉêáçê=åç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=~éÉêíç=É=ÇÉáñ~ê=

ÉåÖ~í~ê=EcáÖK=P~FK

PK ^éÉêí~ê=ÄÉã=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=~éÉêíç=EcáÖK=PÄFK

ob`ljbka^†Îbp=pl_ob=l=þibl=b=l=`lj_rpqðsbi

ob`ljbka^†Íl=pl_ob=l=qfml=ab=þibl

q` Eqp`JPFI=Çáëéçå∞îÉä=åç=ãÉêÅ~Çç=é~ê~=ãçíçêÉë=ÇÉ=Ççáë=

íÉãéçë=~êêÉÑÉÅáÇçë=~=~êK=jáëíìêÉ=ç=μäÉç=é~ê~=ãçíçêÉë=~=

çáë íÉãéçëI=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉãI=

NWQM=EOIR BFK

ob`ljbka^†Íl=pl_ob=

lp qfmlp ab d^plifk^

ríáäáòÉ=ëÉãéêÉ=Ö~ëçäáå~=ëÉã=ÅÜìãÄçI=äáãé~=É=ÑêÉëÅ~=

Eã•ñáãç=ÇÉ=SM=Çá~ë=ÇÉ=î~äáÇ~ÇÉFK

ðåÇáÅÉ=ã∞åáãç=ÇÉ=çÅí~å~ëW=VN=olw

fkaf`^†Îbp=pl_ob=^=jfpqro^=ab=þibl=

b d^plifk^=al=þibl=`lj=^=d^plifk^

ÅçåÇá´πÉëK=ríáäáòÉ=ëμ=Ö~ëçäáå~=ëÉã=ÅÜìãÄçI=äáãé~=É=ÑêÉëÅ~K=

oÉëéÉáíÉ=êáÖçêçë~ãÉåíÉ=~ë=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ìã~=ÅçêêÉÅí~=

ãáëíìê~=ÇÉ=Ö~ëçäáå~=L=μäÉçK

bÑÉÅíì~ê=ìã~=ãáëíìê~=éÉêÑÉáí~=ÇÉ=μäÉç=é~ê~=ãçíçêÉë=

~ Ççáë íÉãéçë=É=Ö~ëçäáå~=ëÉã=ÅÜìãÄç=ÇÉ=NWQM=EOIR BFK=

fkaf`^†Îbp=pl_ob=crk`flk^jbkql

^oo^knrb=al=jlqlo

NK jáëíìê~ê=~=Ö~ëçäáå~=EÅçãÄìëí∞îÉä=lqqlF=Åçã=ç=μäÉçK=

^íÉëí~ê=ç=ÇÉéμëáíç=Åçã=~=ãáëíìê~K=sÉê=~ë=áåëíêì´πÉë=

ëçÄêÉ=~=ãáëíìê~=ÇÉ=μäÉç=É=Ö~ëçäáå~K

Âifd^oÊ

z=ElkF=EcáÖK QF

l_pbos^†ÍlW=bã=~äÖìåë=ãçÇÉäçë=ç=áåíÉêêìéíçê=Éëí•=

PK mêÉãáê=äÉåí~=É=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=NMñ=~=ÄçãÄ~=ÇÉ=

çì=ã~áë=~í¨=èìÉ=ç=ÅçãÄìëí∞îÉä=ëÉà~=îáë∞îÉäK

QK `çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=Çç=Éëíê~åÖìä~Ççê=ÇÉ=~ê=E`elhbF=

SK mìñÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~êê~åèìÉ=RñI=åìã=ãçîáãÉåíç=

Åçåíêçä~Çç=É=Åçåëí~åíÉK

TK `çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=Çç=Éëíê~åÖìä~Ççê=ÇÉ=~ê=E`elhbF=

N=~=R=îÉòÉëI=ç=Å~Äç=ÇÉ=~êê~åèìÉI=Åçã=ìã=ãçîáãÉåíç=

Åçåíêçä~Çç=É=Åçåëí~åíÉI=é~ê~=é∑ê=ç=ãçíçê=~=íê~Ä~äÜ~ê=

EcáÖK=SFK

fkaf`^†Îbp=pl_ob=crk`flk^jbkql

Çìê~åíÉ=PM=~=SM=ëÉÖìåÇçëI=é~ê~=ç=ãçíçê=~èìÉÅÉêK

NMK pÉ=ç=ãçíçê=à•=~èìÉÅÉìI=ÅçäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=Çç=

^Åíáî~ê=~=~ä~î~åÅ~=Çç=~ÅÉäÉê~ÇçêI=ã~áë=ìã~=îÉòI=Çìê~åíÉ=

~ ÑìåÅáçå~êK

l_pbos^†ÍlW=l=~é~êÉäÜç=à•=Éëí•=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=èìÉåíÉI=

ëÉ=ç=ãçíçê=~ÅÉäÉê~ê=ëÉã=ÇáÑáÅìäÇ~ÇÉK

pbKKK=ç=ãçíçê=íáîÉê=Ñ~äÜ~ë=åç=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=ÅçäçèìÉ=

é~ê~=ç=ãçíçê=~èìÉÅÉêK

pbKKK=`çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=Çç=Éëíê~åÖìä~Ççê=ÇÉ=~ê=E`elhbF=

mìñ~ê=éÉäç=Å~Äç=ÇÉ=~êê~åèìÉK=l=ãçíçê=íÉã=èìÉ=~êê~åÅ~ê=

~éμë=P=EíêÆëF=~=U=EçáíçF=íÉåí~íáî~ëK

E`elhbF=é~ê~=~êê~åÅ~ê=ìã=ãçíçê=èìÉåíÉK=

m^o^o=l=jlqlo

aÉáñ~ê ç=ãçíçê=~êêÉÑÉÅÉê=Éã=éçåíç=ãçêíçK

EÅçåÑçêãÉ=ç=ãçÇÉäçFI=~í¨=ç=ãçíçê=é~ê~ê=EcáÖK=QFK

`ljl=pbdro^o=^=jlqlol†^alro^

~ÇÉèì~Ç~=~ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Çç=~é~êÉäÜç=EcáÖK=TFK

obdri^†Íl=al=`ljmofjbkql=

al cfl ab `loqb

^=ÄçÄáå~=Çç=Ñáç=éÉêãáíÉ=èìÉ=ÉëíÉ=ëÉà~=äáÄÉêí~ÇçI=ëÉã=ÇÉëäáÖ~ê=

ç=ãçíçêK=m~ê~=áëëçI=éêÉëëáçå~ê=ëì~îÉãÉåíÉ=~=ÄçÄáå~=Åçåíê~=

ç=ëçäç=EcáÖK=UFI=ÇÉîÉåÇç=~=ãçíçêç´~Ççìê~=ÑìåÅáçå~ê=Åçã=

l_pbos^†ÍlW=l=Ñáç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉîÉ=íÉê=ëÉãéêÉ=ç=ÅçãéêáJ

ãÉåíç=ã•ñáãçK=pÉê•=ÇáÑ∞Åáä=äáÄÉêí~ê=ç=ÑáçI=ëÉ=ç=Ñáç=ÇÉ=ÅçêíÉ=

ÉëíáîÉê=ÇÉã~ëá~Çç=ÅìêíçK

pÉ=Ñçê=äáÄÉêí~Çç=ìã=Ñáç=ÇÉã~ëá~Çç=äçåÖçI=ç=Ñáç=ÇÉ=ÅçêíÉ=

ëÉê• êÉÇìòáÇç=é~ê~=ìã=ÅçãéêáãÉåíç=~ÇÉèì~ÇçI=~íê~î¨ë=

m~ê~ ëÉ ÅçåëÉÖìáêÉã=ãÉäÜçêÉë=êÉëìäí~ÇçëI=éêÉëëáçå~ê=

ëì~îÉãÉåíÉ=~=ÄçÄáå~=ëçÄêÉ=ìã=ëçäç=äáëç=çì=ÇìêçK=pÉ=Ñçê=

ÑÉáí~ ~=íÉåí~íáî~=ÇÉ=äáÄÉêí~ê=ç=ÑáçI=éêÉëëáçå~åÇç=~=ÄçÄáå~=

ëçÄêÉ êÉäî~=~äí~I=ç=ãçíçê=éçÇÉ=ÇÉëäáÖ~êK

l=Ñáç=ÇÉ=ÅçêíÉ=éçÇÉ=é~êíáê= åçë=ëÉ ÖìáåíÉë=Å~ëçëW

 aÉëÖ~ëíÉ=åçêã~ä=Çç=ÑáçK

çì ìã éçëíÉ=Çìã~=ÅÉêÅ~K

prdbpqÎbp=m^o^=jbielobp=

obpriq^alp kl `loqb=ab=obis^

 j~åíÉê=~=ÄçÄáå~=Çç=Ñáç=é~ê~äÉä~=~ç=ëçäçK

ç íê~Ä~äÜç=Åçã=~=éçåí~=Çç=ÑáçI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=~ç=äçåÖç=

ÇÉ=ãìêçëK=pÉ=Ñçê=ìíáäáò~Ç~=ã~áë=èìÉ=~=éçåí~=Çç=Ñáç=é~ê~=

ç=ÅçêíÉI=¨=êÉÇìòáÇ~=~=Å~é~ÅáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ=É=éçÇÉ=

ëçÄêÉÅ~êêÉÖ~ê=ç=ãçíçêK

 `çêí~ê=~=êÉäî~=é~ê~=ìã=ÅçãéêáãÉåíç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ= OM=ÅãI=

íê~Ä~äÜ~åÇç=ÇÉ=Åáã~=é~ê~=Ä~áñçI=é~ê~=Éîáí~ê=ç=ÇÉëÖ~ëíÉ=

~ÅÉäÉê~Çç=Çç=Ñáç=çì=ìã~=êÉëáëíÆåÅá~=Çç=ãçíçêK

é~ê~=~=ÇáêÉáí~K=l=~é~êÉäÜç=çÑÉêÉÅÉ=ìã~=ãÉäÜçê=ÉÑáÅ•Åá~=

åç=ÅçêíÉI=ëÉ=çë=ãçîáãÉåíçë=ÑçêÉã=ÉñÉÅìí~Ççë=é~ê~=

 jçîáãÉåí~ê=~=ãçíçêç´~Ççìê~=äÉåí~ãÉåíÉI=ÇÉåíêç=É=Ñçê~=

Ç~=òçå~=~=ÉÑÉÅíì~ê=ç=ÅçêíÉI=¶=~äíìê~=ÇÉëÉà~Ç~K=bñÉÅìí~ê=

ìã=ãçîáãÉåíç=Ç~=ÑêÉåíÉ=é~ê~=íê•ë=çì=Çìã=ä~Çç=é~ê~=

ç çìíêçK=l=ÅçêíÉ=ÉÑÉÅíì~Çç=Åçã=éÉèìÉåçë=ÅçãéêáJ

ãÉåíçë=éÉêãáíÉ=çÄíÉê=ãÉäÜçêÉë=êÉëìäí~ÇçëK

^m^o^abi^=ab`lo^qfs^

`çåëÉÖìÉJëÉ=ìã=ÅçêíÉ=ÇÉÅçê~íáîçI=ëÉ=Åçêí~ê=íçÇ~ë=

~ë éä~åí~ë=Éã=Ñçêã~=ÇÉ=•êîçêÉëI=éçëíÉëI=îÉÇ~´πÉëI=ÉíÅK

oçÇÉ=ç=~é~êÉäÜç=ÇÉ=ãçÇç=~=ã~åíÉê=ç=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=ÅçêíÉ=

j^krqbk†Íl=b=obm^o^†Íl

^qbk†ÍlW=~åíÉë=ÇÉ=èì~áëèìÉê=áåíÉêîÉå´πÉë=åç=~é~êÉäÜçW

Ó aÉëäáÖ~ê=ç=ãçíçêK

Ó bëéÉê~êI=~í¨=èìÉ=íçÇçë=çë=ÅçãéçåÉåíÉë=ãμîÉáë=ÑáèìÉã=

ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~ÇçëX=ç=ãçíçê=íÉã=èìÉ=Éëí~ê=ÑêáçK

qçÇ~ë=~ë=êÉé~ê~´πÉë=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉÑÉÅíì~Ç~ëI=ÉñÅäìëáî~J

ãÉåíÉI=éçê=ìã=pÉêîá´ç=ÇÉ=^ëëáëíÆåÅá~=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK

kç=Ñáå~ä=Ç~=¨éçÅ~I=ÇÉîÉê•=ã~åÇ~ê=áåëéÉÅÅáçå~ê=É=Ñ~òÉê=

ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K

jlkq^dbj=al=cfl=ab=`loqb

∆

ÊI=

Åçãç=í~ãÄ¨ãI=Çç=Ñáç=ÇÉ=ÅçêíÉ=åçêã~äK

ìã ÇáßãÉíêç=ÇÉ=O=ããK=ríáäáò~åÇç=ìã=Ñáç=ÇÉ=ÅçêíÉ=

ÇÉ ÅçãéêáãÉåíç=ÇáÑÉêÉåíÉ=Çç=áåÇáÅ~ÇçI=ç=ãçíçê=éçÇÉ=

~èìÉÅÉê=çì=~î~êá~êK

bñáëíÉã=Çì~ë=éçëëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ëìÄëíáíìáê=ç=Ñáç=ÇÉ=ÅçêíÉW

 båêçä~ãÉåíç=Çç=Ñáç=åçîç=åç=áåíÉêáçê=Ç~=ÄçÄáå~

 jçåí~ÖÉã=Çìã=áåíÉêáçê=ÇÉ=ÄçÄáå~=Åçã=ìã=Ñáç=Éåêçä~Çç=

éêÉîá~ãÉåíÉK

båêçä~ãÉåíç=Çç=Ñáç=åç=áåíÉêáçê=Ç~=ÄçÄáå~=ÉñáëíÉåíÉ

Ç~ ÄçÄáå~I=êçÇ~åÇçJ~=Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~çë=

éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáç=EcáÖK=NMFK=sÉêáÑáÅ~êI=ëÉ=ç=é~ê~Ñìëç=

ÇÉåíêç=Ç~=í~ãé~=ÇÉ=ÄäçèìÉáç=Çç=Ñáç=Ç~=ÄçÄáå~=ëÉ=ãçîÉ=

äáîêÉãÉåíÉK=pÉ=~=í~ãé~=ÇÉ=ÄäçèìÉáç=Çç=Ñáç=Ç~=ÄçÄáå~=

ÉëíáîÉê=Ç~åáÑáÅ~Ç~I=ÇÉîÉ=ëÉê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ëìÄëíáíì∞Ç~K

OK aÉëãçåí~ê=ç=áåíÉêáçê=Ç~=ÄçÄáå~=é~ê~=Ñçê~=Ç~=Å~áñ~K=

EcáÖK NNFK

PK oÉíáê~ê=~=ãçä~=Çç=áåíÉêáçê=Ç~=ÄçÄáå~=EcáÖK=NNFK

QK m~ê~=äáãéÉò~=Çç=áåíÉêáçê=Ç~=ÄçÄáå~I=Ç~=ãçä~I=Çç=îÉáç=

ÉÇ~ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=áåíÉêáçê=Ç~=Å~áñ~=Ç~=ÄçÄáå~I=ìíáäáò~ê=

ìã é~åç=äáãéç=EcáÖK=NOFK

É å~=Å~áñ~=EcáÖK=NOFK=pÉ=åÉÅÉëë•êáçI=Éäáãáå~ê=äáã~äÜ~ë=

çì ëìÄëíáíìáê=~=ÄçÄáå~K

fkaf`^†ÍlW=l=Ñáç=ÂpéäáíJiáåÉ

∆

Ê=Eaìéäç=ÑáçF=ëμ=éçÇÉ=

ëÉê ìíáäáò~Çç=åìã~=ÄçÄáå~=Åçã=çë=Ñìêçë=Éã=Ñçêã~=

ÇÉ Éåí~äÜÉëK=l=Ñáç=åçêã~ä=éçÇÉ=ëÉê=ìíáäáò~Çç=Éã=~ãÄçë=

Çç=ëÉì=íáéç=ÇÉ=ÄçÄáå~K

fkaf`^†ÍlW=ríáäáòÉ=ëÉãéêÉ=ç=ÅçãéêáãÉåíç=ÅçêêÉÅíç=

ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=äáÄÉêí~ÇçK

∆

ÅçåíáåìÉ=~=äÉáíìê~=åç=éçåíç=U

SK qçãÉ=ÅÉêÅ~=ÇÉ=S=ãÉíêçë=ÇÉ=Ñáç=åçîç=É=ÇçÄêÉJç=~ç ãÉáçK=

m~ëë~ê=ìã~=éçåí~=Çç=Ñáç=~íê~î¨ë=ÇÉ=Å~Ç~=ìã Ççë=Ççáë=

Ñìêçë=å~=ÄçÄáå~=EcáÖK=NQFK=mìñÉ=ç=Ñáç=~íê~î¨ë=Ç~=ÄçÄáå~=

ÇÉ Ñçêã~=èìÉ=ç=ä~´ç=ÑáèìÉ=ç=ã~áë=éÉèìÉåç=éçëë∞îÉäK

TK båêçä~ê=çë=Ñáçë=å~=ÄçÄáå~=Éã=Å~ã~Ç~ë=ëáã¨íêáÅ~ë=

É ~éÉêí~Ç~ë=EcáÖK=NRFK=båêçä~ê=ç=Ñáç=å~= ÄçÄáå~=åç=ëÉåíáÇç=

áåÇáÅ~ÇçK=j~åíÉåÜ~=ç=ëÉì=ÇÉÇç=áåÇáÅ~Ççê=ÉåíêÉ=çë=Ççáë=

péäáíJiáåÉ

∆

UK qçãÉ=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=P=ãÉíêçë=ÇÉ=Ñáç=åçîçK=

`çåÇìò~ ìã~=éçåí~=Çç=Ñáç=~íê~î¨ë=ÇÉ=ìã=Ççë=Ççáë=

Ñìêçë é~ê~=~=ÄçÄáå~=EcáÖK=NSFK=mìñÉ=ç=Ñáç=~íê~î¨ë=

Ç~ ÄçÄáå~I=~í¨=ëμ=êÉëí~êÉã=ÅÉêÅ~=ÇÉ=NM=Åã=ÇÉ=ÑáçK

VK fåíêçÇìò~=~=éçåí~=Çç=Ñáç=åç=Ñìêç=~ÄÉêíç=Ç~=ÄçÄáå~=

É ÉëíáèìÉ=ç=ÑáçI=é~ê~=èìÉ=ç=ä~´ç=ÑáèìÉ=ç=ã~áë=éÉèìÉåç=

éçëë∞îÉä=EcáÖK=NSFK

NMK ^åíÉë=ÇÉ=Éåêçä~êI=ÇáîáÇ~=ç=Ñáç=åìã=ÅçãéêáãÉåíç=ÇÉ=ÅÉêÅ~=

ÇÉ=NR=ÅãK

NNK båêçä~ê=ç=Ñáç=Éã=Å~ã~Ç~ë=ëáã¨íêáÅ~ë=É=~éÉêí~Ç~ëI=

åç ëÉåíáÇç=áåÇáÅ~Çç=å~=ÄçÄáå~K

å~ ÄçÄáå~I=ç=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=ÅçêíÉI=ÇÉîáÇç=~=áëëçI=

NOK mêÉåÇÉê=~ë=éçåí~ë=Çç=Ñáç=Éã=~ãÄçë=çë=Éåí~äÜÉë=

NPK båÑá~ê=~ë=éçåí~ë=Çç=Ñáç=~íê~î¨ë=Ççë=çäÜ~áë=å~=Å~áñ~=

Ç~ ÄçÄáå~=É=éçëáÅáçå~ê=~=ÄçÄáå~=Åçã=~=ãçä~=å~=Å~áñ~=

Ç~ ÄçÄáå~=EcáÖK=NUFK=`çãéêáãáê=~=ÄçÄáå~=Åçã=~=Å~áñ~=

Ç~ ÄçÄáå~K=mêÉåÇ~=~=ÄçÄáå~=É=~=Å~áñ~=Ç~=ÄçÄáå~=ÉI=

ëáãìäí~åÉ~ãÉåíÉI=éìñÉ=éÉä~ë=éçåí~ë=Çç=ÑáçI=é~ê~=äáÄÉêí~ê=

fkaf`^†ÍlW=^=ãçä~=íÉã=èìÉ=Éëí~ê=ÄÉã=Ñáñ~=å~=ÄçÄáå~I=

~åíÉë=Çç=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éëí~ê=åçî~ãÉåíÉ=ãçåí~ÇçK

~ í~ãé~=ÇÉ=ÄäçèìÉáç=Çç=Ñáç=Ç~=ÄçÄáå~=êçÇ~åÇçJ~=é~ê~=

~ ÇáêÉáí~K=^éÉêí~ê=ÄÉãK

jçåí~ÖÉã=Çìã~=ÄçÄáå~=Åçã=ç=Ñáç=éêÉîá~ãÉåíÉ=Éåêçä~Çç

Çç Ñáç=Ç~=Äç Ä áå~I=êçÇ~åÇçJ~=Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~çë=

éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáç=EcáÖK=NMFK=sÉêáÑáÅ~êI=ëÉ=ç=é~ê~Ñìëç=

åç áåíÉêáçê=Ç ~=í~ãé~=ÇÉ=Ääçèì Éáç=Çç=Ñáç=Ç~=ÄçÄáå~=ëÉ=ãçîÉ=

äáîêÉãÉåíÉK=pìÄëíáíìáê=~=Å~áñ~=ÇÉ=ÄäçèìÉáç=Çç=Ñáç=Ç~=ÄçÄáå~I=

Å~ëç=Éëí~= ÉëíÉà~=Ç~åáÑáÅ~Ç~K

OK aÉëãçåí~ê=ç=áåíÉêáçê=îÉäÜç=Ç~=ÄçÄáå~=Ç~=Å~áñ~=Ç~=ÄçÄáå~=

EcáÖK=NNFK

PK oÉíáê~ê=~=ãçä~=Çç=áåíÉêáçê=îÉäÜç=Ç~=ÄçÄáå~=EcáÖK=NNFK

QK jçåí~ê=~=ãçä~=å~=åçî~=ÄçÄáå~=áåíÉêáçêK

l_pbos^†ÍlW=^=ãçä~=íÉã=èìÉ=Éëí~ê=ãçåí~Ç~=å~=åçî~=

ÄçÄáå~=áåíÉêáçêI=~åíÉë=Ç~=ÄçÄáå~=Çç=Ñáç=ëÉê=åçî~ãÉåíÉ=

ãçåí~Ç~K

RK fåíêçÇìòáê=~ë=éçåí~ë=Çç=Ñáç=åçë=çäÜ~áë=Ç~=Å~áñ~=ÉñíÉêáçê=

Ç~ ÄçÄáå~=EcáÖK=NUFK

SK jçåí~ê=~=åçî~=ÄçÄáå~=áåíÉêáçê=å~=Å~áñ~=ÉñíÉêáçê=Ç~=ÄçÄáå~=

áåíÉêáçê=Åçã=~=Å~áñ~=ÉñíÉêáçê=Ç~=ÄçÄáå~K=mçêèìÉ=~=ÄçÄáå~=

áåíÉêáçê=É=~=Å~áñ~=ÉñíÉêáçê=íÆã=èìÉ=ëÉê=ã~åíáÇ~ë=éêÉë~ëI=

ëÉÖìê~ê=~ë=éçåí~ë=Çç=Ñáç=É=éìñ~ê=Åçã=Ñçê´~I=é~ê~=äáÄÉêí~ê=

TK mêÉåÇÉê=~=ÄçÄáå~=áåíÉêáçê=É=îçäí~ê=~=~éÉêí~ê=ÄÉã=~=í~ãé~=

ÇÉ=ÄäçèìÉáç=Çç=Ñáç=Ç~=ÄçÄáå~I=êçÇ~åÇçJ~=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=

éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáçK

j^krqbk†Íl=b=obm^o^†Íl

ifjmbw^=al=cfiqol=ab=^o

^éμë=Å~Ç~=ÇÉò=Üçê~ë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=äáãé~ê=É=äìÄêáÑáÅ~ê=

Çç Ñáäíêç=ÇÉ=~êI=éêÉëÅêÉîÉ=ç=ÇáêÉáíç=¶=Ö~ê~åíá~K

NK ^Äêáê=~=ÅçÄÉêíìê~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~êW=mêÉãáê=~=é~ä~=

OK oÉíáê~ê=ç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê=EOF=EcáÖK=NVFK

PK iáãé~ê=ç=Ñáäíêç=Åçã=ÇÉíÉêÖÉåíÉ=É=•Öì~=EcáÖK=OMFK=i~î~ê=

ÄÉãI=ÇÉáñ~ê=ÉëÅçêêÉê=É=ëÉÅ~ê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ç=ÑáäíêçK

QK ríáäáò~ê=μäÉç=Ep^b=PMF=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=äáãéçI=

é~ê~ äìÄêáÑáÅ~ê=äÉîÉãÉåíÉ=ç=Ñáäíêç=EcáÖK=ONFK

ÉîÉåíì~áë=ÉñÅÉÇÉåíÉë=EcáÖK=OOFK

SK jçåí~ê=ç=ÑáäíêçK

TK cÉÅÜ~ê=~=ÅçÄÉêíìê~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~êI=åÉëíÉ=Å~ëç=Ç~ê=

éêçîçÅ~=~=éÉêÇ~=Ççë=ÇáêÉáíçë=¶=Ö~ê~åíá~K

^cfk^†Íl=al=`^o_ro^alo

ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K

sbofcf`^oLpr_pqfqrfo=^=sbi^=ab=fdkf†Íl

É îÉêáÑáÅ~ê=ç=ëÉì=Éëí~ÇçK

NK m~ê~ê=ç=ãçíçê=É=ÇÉáñ•Jäç=~êêÉÑÉÅÉêK

~ ÉëèìÉêÇ~I=Åçã=ìã~=ÅÜ~îÉ=éêμéêá~=é~ê~=îÉä~ëK

RK sÉêáÑáÅ~êLêÉÖìä~ê=~=ÇáëíßåÅá~=ÉåíêÉ=çë=Éä¨ÅíêçÇçë=

ÇÉ MISP ãã=EcáÖK=OQFK

`Ü~ãéáçå=oagTv=Eçì=çìíê~=Çç=ãÉëãç=î~äçêFK

ifjmbw^

ríáäáò~ê=ìã~=éÉèìÉå~=ÉëÅçî~=é~ê~=äáãéÉò~=Ç~ë=é~êíÉë=

lë=éêçÇìíçë=ÇÉ=äáãéÉò~=Ççã¨ëíáÅçë=èìÉ=ÅçåíÉåÜ~ã=μäÉçë=

èìÉêçëÉåÉ=éçÇÉã=Ç~åáÑáÅ~ê=ç=éìåÜç=çì=~=Éëíêìíìê~=ÉñíÉêáçê=

ÇÉ=éä•ëíáÅçK=`çã=ç=~ìñ∞äáç=Çìã=é~åç=ëÉÅç=äáãé~ê=èì~äèìÉê=

îÉëí∞Öáç=ÇÉ=ÜìãáÇ~ÇÉK

`ljl=dr^oa^o

 kìåÅ~=Öì~êÇ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Éã=äçÅ~áëI=çåÇÉ=çë=î~éçêÉë=

éçëë~ã=Éåíê~ê=Éã=Åçåí~Åíç=Åçã=ìã~=Ñ~∞ëÅ~=çì=ÅÜ~ã~I=

ëÉ=~áåÇ~=Éñáëíáê=ÅçãÄìëí∞îÉä=åç=ÇÉéμëáíçK

 aÉáñÉ=ç=ãçíçê=~êêÉÑÉÅÉêI=~åíÉë=ÇÉ=Öì~êÇ~ê=ç=~é~êÉäÜçK

 dì~êÇ~ê=ç=~é~êÉäÜç=åìã=äçÅ~ä=ëÉÅç=É=ÑÉÅÜ•îÉä=çì=åìã=

j~åíÉåÜ~=ç=~é~êÉäÜç=Ñçê~=Çç=~äÅ~åÅÉ=ÇÉ=Åêá~å´~ëK

dr^oa^o=mlo=rj=ilkdl=mboðlal

pÉ=ç=~é~êÉäÜç=íáîÉê=èìÉ=ëÉê=Öì~êÇ~Çç=éçê=ìã=äçåÖç=éÉê∞çÇç=

NK bëî~òá~ê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ç=ÇÉéμëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëí∞îÉä=

É Öì~êÇ•Jäç=åìã=êÉÅáéáÉåíÉ=Åçã=ÅçãÄìëí∞îÉä=ÇÉ=áÇÆåíáÅ~=

ÅçãÄìëí∞îÉä=èìÉ=íÉåÜ~=ÑáÅ~Çç=Öì~êÇ~Çç=ã~áë=ÇÉ=SM=Çá~ëK

OK mçåÜ~=ç=ãçíçê=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=É=ÇÉáñÉJç=ÑìåÅáçå~ê=

~í¨=é~ê~êK=^ëëáãI=Ö~ê~åíÉJëÉ=èìÉ=íçÇç=ç=ÅçãÄìëí∞îÉä=

íÉåÜ~=ëáÇç=Éëî~òá~Çç=Çç=Å~êÄìê~ÇçêK

É ÇÉáí~ê=PM=ãä=ÇÉ=μäÉç=ÇÉ=ãçíçê=ÇÉ=ÉäÉî~Ç~=èì~äáÇ~ÇÉ=

é~ê~=ãçíçêÉë=ÇÉ=Ççáë=íÉãéçëI=é~ê~=ÇÉåíêç=Çç=ÅáäáåÇêçK=

mìñÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~êê~åèìÉ=é~ê~=ÇáëíêáÄìáê=

l_pbos^†ÍlW=aÉéçáë=Çç=äçåÖç=éÉê∞çÇç=ÇÉ=é~ê~ÖÉã=

É ~åíÉë=Ç~=ãçíçêç´~Ççìê~=Éåíê~ê=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=

ÇÉëãçåí~ê=~=îÉä~=É=êÉíáê~ê=íçÇç=ç=μäÉç=Çç=ÅáäáåÇêçK

QK iáãé~ê=ãìáíç=ÄÉã=ç=~é~êÉäÜç=É=îÉêáÑáÅ~ê=ëÉ=ÉñáëíÉã=

éÉ´~ë=ëçäí~ë=çì=Ç~åáÑáÅ~Ç~ëK=^ë=éÉ´~ë=Ç~åáÑáÅ~Ç~ë=

ÇÉîÉã=ëÉê=êÉé~ê~Ç~ë=çì=ëìÄëíáíì∞Ç~ë=ÉI=ëÉ=åÉÅÉëë•êáçI=

~éÉêí~ê=é~ê~ÑìëçëI=éçêÅ~ë=É=é áåçë=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=ëçäíçëK=

l=~é~êÉäÜç=éçÇÉI=~Öçê~I=ëÉê=Öì~êÇ~ÇçK

RK dì~êÇ~ê=ç=~é~êÉäÜç=åìã=Éëé~´ç=ëÉÅç=É=ÑÉÅÜ•îÉä=çì=åìã=

j~åíÉåÜ~=ç=~é~êÉäÜç=Ñçê~=Çç=~äÅ~åÅÉ=Ç~ë=Åêá~å´~ëK

qo^kpmloqb

 aÉáñ~ê=ç=~é~êÉäÜç=~êêÉÑÉÅÉê=~åíÉë=ÇÉ=ëÉê=íê~åëéçêí~ÇçK

 qê~åëéçêí~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëμ=Åçã=ç=ÇÉéμëáíç=ÇÉ=

ÅçãåÄìëí∞îÉä=î~òáç>=^=í~ãé~=Çç=ÇÉéμëáíç=íÉã=èìÉ=

Éëí~ê ÄÉã=~éÉêí~Ç~K

 cáñ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Åçåíê~=ÇÉëäçÅ~ãÉåíçë=Çìê~åíÉ=

ç íê~åëéçêíÉK

d^o^kqf^

éÉä~=bãéêÉë~=çì=éÉäç=áãéçêí~ÇçêK=bîÉåíì~áë=~åçã~äá~ë=

ÅçåÇá´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~I=ÇÉëÇÉ=èìÉ=ëÉ=íê~íÉ=Çìã=ÇÉÑÉáíç=

ÇÉ ã~íÉêá~ä=çì=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅçK

bã=Å~ëç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~I=Çáêáà~JëÉ=~ç=ëÉì=îÉåÇÉÇçê=çì=¶=åçëë~=

Ñáäá~ä=ã~áë=éêμñáã~K

bifjfk^†Íl=ab=^klj^if^p

bã=Å~ëç=ÇÉ=Ç∫îáÇ~I=Çáêáà~JëÉ=~ç=^ÖÉåíÉ=äçÅ~ä=~ìíçêáò~Çç

qçÇ~ë=~ë=áåÑçêã~´πÉëI=ÑáÖìê~ë=É=ÉëéÉÅáÑáÅ~´πÉë=ÉñáëíÉåíÉë=åÉëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´çI=êÉÑÉêÉãJëÉ=¶ë=áåÑçêã~´πÉë=ÇÉ=éêçÇìíç=

~îáëç=éê¨îáçK

l=jlqlo=kÍl=^oo^k`^

`^rp^ plir†Íl

=ElkF

aÉéμëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëí∞îÉä=î~òáç ^íÉëí~ê=ç=ÇÉéμëáíç

mêÉãáê=íçí~ä=É=äÉåí~ãÉåíÉ=~=

=Çìê~åíÉ=

NM îÉñÉë

jçíçê=~ÑçÖçì

ríáäáò~ê=~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=~êê~åèìÉ=Åçã=~ä~î~åÅ~=Çç=Éëíê~åÖìä~Çç ê=

`çãÄìëí∞îÉä=îÉäÜç=çì=ãáëíìê~=Éêê~Ç~ bëî~òá~ê=ÇÉéμëáíç=É=~íÉëí~ê=Åçã=ãáëíìê~=ÑêÉëÅ~

jlqlo=kÍl=crk`flk^=_bj=bj=mlkql=jloql

`^rp^ plir†Íl

cáäíêç=ÇÉ=~ê=ÉåíìéáÇç iáãé~ê=çì=ëìÄëíáíìáê=ç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê

`çãÄìëí∞îÉä=îÉäÜç=çì=ãáëíìê~=Éêê~Ç~ bëî~òá~ê=ÇÉéμëáíç=É=~íÉëí~ê=Åçã=ãáëíìê~=ÑêÉëÅ~

`~êÄìê~Ççê=ÇÉë~Ñáå~Çç ^Ñáå~ê=Å~êÄìê~Ççê=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=áåëíêì´πÉë

jlqlo=kÍl=^`bibo^

`^rp^ plir†Íl

`çãÄìëí∞îÉä=îÉäÜç=çì=ãáëíìê~=Éêê~Ç~ bëî~òá~ê=ÇÉéμëáíç=É=~íÉëí~ê=Åçã=ãáëíìê~=ÑêÉëÅ~

`~êÄìê~Ççê=ÇÉë~Ñáå~Çç ^Ñáå~ê=Å~êÄìê~Ççê=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=áåëíêì´πÉë

l=jlqlo=kÍl=qbj=clo†^=lr=s^fJpb=^_^ful=aro^kqb=l=`loqb

`^rp^ plir†Íl

`~ÄÉ´~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Åçã=êÉäî~=Éã~ê~åÜ~Ç~ m~êÉ=ç=ãçíçê=É=äáãéÉ=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ

l=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê=Éëí•=ëìàç iáãé~ê=çì=ëìÄëíáíìáê=ç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê

`çãÄìëí∞îÉä=îÉäÜç=çì=ãáëíìê~=Éêê~Ç~ bëî~òá~ê=ÇÉéμëáíç=É=~íÉëí~ê=Åçã=ãáëíìê~=ÑêÉëÅ~

`~êÄìê~Ççê=ÇÉë~Ñáå~Çç ^Ñáå~ê=Å~êÄìê~Ççê=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=áåëíêì´πÉë

`^_b†^=ab=`loqb=kÍl=if_boq^=l=cfl

`^rp^ plir†Íl

`~ÄÉ´~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Åçã=êÉäî~=Éã~ê~åÜ~Ç~ m~êÉ=ç=ãçíçê=É=äáãéÉ=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ

_çÄáå~=éêÉë~ pìÄëíáíìáê=~=ÄçÄáå~

`~ÄÉ´~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ëìà~ iáãé~ê=~=ÄçÄáå~=É=~=Å~áñ~=Ç~=ÄçÄáå~

cáç=ÑìåÇáÇç=Éã=éÉ´~=Ç~åáÑáÅ~Ç~ aÉëãçåí~êI=êÉíáê~ê=~=éÉ´~=Ç~åáÑáÅ~Ç~=É=Éåêçä~ê=

åçî~ãÉåíÉ ç=Ñáç

cáç=íçêÅáÇç=~ç=Éåêçä~ê aÉëãçåíÉ=É=êÉÉåêçäÉ=ç=Ñáç

ÉñáëíáêÉã NM=Åã=ÇÉ=Ñáç=Ñçê~=Çç=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=ÅçêíÉ

^åçíÉ=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=

Éå=Éä=ëáÖìáÉåíÉ=Åì~ÇêçK

i~=ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÅÉêÅ~=ÇÉä=ãçíçêK

bëí~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ëçå=ãìó=áãéçêí~åíÉë=é~ê~=ä~=éçëíÉêáçê=

áÇÉåíáÑáÅ~Åáμå=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=éÉÇáÇç=ÇÉ=êÉéìÉëíçë=ó=é~ê~=

Éä ëÉêîáÅáç=~=ÅäáÉåíÉëK

m^o^=pr=pbdrofa^a

bjmibl=`loob`ql=abi=^m^o^ql

bëíÉ=~é~ê~íç=Ü~=ëáÇç=ÇÉëíáå~Çç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~=ëÉê=

ÉãéäÉ~ÇçW

Ó ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=

ó éêÉëÅêáéÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI

Ó Éå=òçå~=ÇÉ=à~êÇáåÉë=Å~ëÉêçë=ó=ÇÉ=Éëé~êÅáãáÉåíçI

Ó é~ê~=Åçêí~ê=äçë=ÄçêÇÉë=ÇÉä=Å¨ëéÉÇ=ó=ëìéÉêÑáÅáÉë=éÉèìÉ¥~ë=

ç=ÇÉ=ÇáÑ∞Åáä=~ÅÅÉëç=EéK=ÉàK=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=äçë=~êÄìëíçëFK

bëíÉ=~é~ê~íç=åç=Éëí•=~ìíçêáò~Çç=é~ê~=ìå=ÉãéäÉç=ã•ë=~ää•=

ÇÉ äçë=ÇÉëÅêáíçëK=bä=éêçéáÉí~êáç=~ëìãÉ=ä~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=éçê=

íçÇçë=äçë=Ç~¥çë=çÅ~ëáçå~Ççë=~=íÉêÅÉêçë=ó=ëì=éêçéáÉÇ~ÇK

ríáäáÅÉ=~ä=~é~ê~íç=∫åáÅ~ãÉåíÉ=Éå=Éä=Éëí~Çç=í¨ÅåáÅç=

éêÉëÅêáíç éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Éë=ÇÉÅáêI=Éèìáî~äÉåíÉ=~ä=Éëí~Çç=

Éå Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~K

bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=åç=~ëìãÉ=ä~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=éçê=Ç~¥çë=

çÅìêêáÇçë=ÇÉÄáÇç=~=ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉë=éê~ÅíáÅ~Ç~ë=éçê=íÉêÅÉêçëK

^asboqbk`f^p=ab=pbdrofa^a

ib^=i^p=qla^p=fkpqor``flkbp

^kqbp=ab=pr=rpl

 iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK=

c~ãáäá~ê∞ÅÉëÉ=Åçå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ó=Éä=ìëç=ÅçêêÉÅíçI=

éÉêç=éêáåÅáé~äãÉåíÉI=Åçå=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=é~ê~Ç~=ÇÉä=

ÉèìáéçK

 kç=éÉêãáí~=èìÉ=åá¥çë=ãÉåçêÉë=ÇÉ=NS=~¥çë=ìíáäáÅÉå=

Éä ÉèìáéçK=kç=éÉêãáí~=èìÉ=ã~óçêÉë=ìíáäáÅÉå=Éä=Éèìáéç=

~åíÉë=ÇÉ=Ü~ÄÉê=êÉÅáÄáÇç=áåëíêìÅÅáçåÉë=~ÇÉÅì~Ç~ë=é~ê~=

Éä ìëç=ÇÉä=ãáëãçK

 oÉîáëÉ=ç=ÅçåíêçäÉ=Éä=Éèìáéç=~åíÉë=ÇÉ=ëì=ìëçK=`~ãÄáÉ=

é~êíÉë=ÇÉíÉêáçê~Ç~ëK=`çåíêçäÉ=ëá=ÉñáëíÉå=é¨êÇáÇ~ë=

ÇÉ ÅçãÄìëíáÄäÉK=`ÉêÅáμêÉëÉ=èìÉ=äçë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=ìåáμå=

Éëí¨å=ãçåí~Ççë=ó=~àìëí~ÇçëK=`~ãÄáÉ=ä~ë=éáÉò~ë=ÇÉä=

Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=èìÉ=éêÉëÉåíÉå=ê~à~Çìê~ëI=ÖêáÉí~ë=

ç Ç~¥çë=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=íáéçK=`ÉêÅáμêÉëÉ=èìÉ=Éä=Å~ÄÉò~ä=

ÇÉ ÅçêíÉ=Éëí¨=ãçåí~Çç=ÇÉ=Ñçêã~=ÅçêêÉÅí~=ó=ÄáÉå=ëìàÉíçK=

`ÉêÅáμêÉëÉ=èìÉ=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=ä~=éáÉò~=

~ÇáÅáçå~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éëí¨=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ãçåí~Ç~=

óÉåä~éçëáÅáμå=êÉÅçãÉåÇ~Ç~K=bä=áåÅìãéäáãáÉåíç=

ÇÉ Éëí~=êÉÅçãÉåÇ~Åáμå=éìÉÇÉ=ÅçåÇìÅáê=~=äÉëáçåÉë=é~ê~=

Éä=çéÉê~êáçI=äçë=ÉëéÉÅí~ÇçêÉë=ó=Ç~¥çë=Éå=Éä=ÉèìáéçK

 ríáäáÅÉ=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Üáäçë=çêáÖáå~ä=ÇÉ=ÅçêíÉI=Åçå=

ìå Çá•ãÉíêç=ÇÉ=O=ããK=kç=ìíáäáÅÉ=åìåÅ~=Üáäçë=êÉÑçêò~Ççë=

Åçå=ãÉí~äI=~ä~ãÄêÉëI=Å~ÇÉå~ëI=ëçÖ~ëI=ç=ëáãáä~êÉëK=

bëíçë éìÉÇÉå=èìÉÄê~êëÉI=íê~åëÑçêã•åÇçëÉ=

Éå éêçóÉÅíáäÉë=éÉäáÖêçëçëK

 kç=ìíáäáÅÉ=Éëí~=Éèìáéç=ëá=Éëí•=Å~åë~Çç=ç=ÉåÑÉêãçI=

ç ëÉ ÉåÅìÉåíê~=Ä~àç=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=ÉëíìéÉÑ~ÅáÉåíÉëI=

Åçãç=éçê=ÉàK=~äÅçÜçäI=ÇêçÖ~ë=ç=ãÉÇáÅ~ãÉåíçëK

 bîáíÉ=éÉäáÖêçë=ÇÉ=äÉëáçåÉë=Éå=Å~ÄÉò~I=ã~åçë=ó=éáÉëK

 iáãéáÉ=ä~=òçå~=ÇçåÇÉ=ÇÉëÉ~=Åçêí~êI=~åíÉë=ÇÉ=ìë~ê=ÉëíÉ=

ÉèìáéçK=nìáíÉ=íçÇçë=äçë=çÄàÉíçë=Åçãç=éáÉÇê~ëI=Åä~îçëI=

~ä~ãÄêÉ=ç=Üáäçë=èìÉ=éìÉÇÉå=ä~åò~Ççë=ç=Éåêçää~êëÉ=

Éå Éä Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉK

 nìáíÉ=åá¥çë=ÉëéÉÅí~ÇçêÉë=ó=~åáã~äÉë=ÇÉ=ä~=òçå~K=

`ìáÇÉ èìÉ=äçë=åá¥çëI=äçë=ÉëéÉÅí~ÇçêÉë=ó=äçë=~åáã~äÉë=

ëÉ ÉåÅìÉåíêÉå=~=Çáëí~åÅá~ë=ëìéÉêáçêÉë=~=äçë=NR=ãK=

^∫å ~ Éëí~=Çáëí~åÅá~=ÉñáëíÉ=ìå=éÉäáÖêç=êÉëáÇì~ä=é~ê~=

äçë ÉëéÉÅí~ÇçêÉëI=ÇÉ=ëÉê=~äÅ~åò~Ççë=éçê=çÄàÉíçë=

ä~åò~Ççë=éçê=Éä=~é~ê~íçK=içë=ÉîÉåíì~äÉë=ÉëéÉÅí~ÇçêÉë=

ÇÉÄÉê•å=ìë~ê=ìå~=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=äçë=çàçëK=pá=~äÖìáÉå=

ëÉ äÉ=~ÅÉêÅ~I=é~êÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éä=ãçíçê=ó=Éä=Å~ÄÉò~ä=

ÇÉ ÅçêíÉK

 bëíÉ=Éèìáéç=åç=Éëí•=ÇÉëíáå~Çç=~=ëÉê=ìíáäáò~Çç=éçê=

éÉêëçå~ë=E áåÅäìóÉåÇç=äçë=åá¥çëF=Åçå=Å~é~ÅáÇ~ÇÉë=Ñ∞ëáÅ~ëI=

Éëéáêáíì~äÉë=ç=ëÉåëçêá~äÉë=êÉÇìÅáÇ~ë=ç=ÄáÉå=èìÉ=Å~êÉòÅ~å=

ÇÉ=ÉñéÉêáÉåÅá~=óLç=ÅçåçÅáãáÉåíçI=~=åç=ëÉê=èìÉ=Éëí¨å=

~Åçãé~¥~Ç~ë=éçê=ìå~=éÉêëçå~=ÉåÅ~êÖ~Ç~=ÇÉ=ëì=

ëÉÖìêáÇ~ÇI=ç=ÄáÉå=Ü~ó~å=êÉÅáÄáÇç=ÇÉ=Éää~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=

åÉÅÉë~êá~ë=é~ê~=ä~=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉä=ÉèìáéçK

 içë=åá¥çë=ÇÉÄÉê•å=Éëí~ê=ëìàÉíçë=~=îáÖáä~åÅá~I=~=Ñáå=

ÇÉ Éîáí~ê=èìÉ=àìÉÖìÉå=Åçå=Éä=ÉèìáéçK

^asboqbk`f^p=ab=pbdrofa^a

`rfa^alW=ä~=Ö~ëçäáå~=Éë=~äí~ãÉåíÉ=áåÑä~ã~ÄäÉ=ó=~ä=Éåíê~ê=

Éå Åçåí~Åíç=Åçå=ìå~=ää~ã~I=äçë=î~éçêÉë=éìÉÇÉå=éêçÇìÅáê=

ìå~=ÉñéäçëáμåK=qçãÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=éêÉÅ~ìÅáçåÉëW

 `çåëÉêîÉ=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ëáÉãéêÉ=Éå=êÉÅáéáÉåíÉë=

ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=éêçÇìÅáÇçë=ó=~ìíçêáò~Ççë=é~ê~=ÉëíÉ=íáéç=

ÇÉ=éêçÇìÅíçK

 ^åíÉë=ÇÉ=ääÉå~ê=Éä=í~åèìÉI=é~ê~ê=Éä=ãçíçê=ó=ÉëéÉê~ê=

~ èìÉ ëÉ=ÉåÑê∞ÉK=kìåÅ~=èìáí~ê=í~=í~é~=ÇÉä=í~åèìÉ=ç=Å~êÖ~ê=

ÅçãÄìëíáÄäÉ=ãáÉåíê~ë=Éä=ãçíçê=~∫å=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=

Å~äáÉåíÉK

^asboqbk`f^p=ab=pbdrofa^a

 jÉòÅä~ê=ó=Å~êÖ~ê=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éå=òçå~ë=äáãéá~ëI=

ÄáÉå îÉåíáä~Ç~ë=ëáå=ÅÜáëé~ë=ç=ää~ã~ëK=kìåÅ~=Å~êÖ~ê=

Éä í~åèìÉ=ÇÉåíêç=ÇÉ=~äÖ∫å=ÉÇáÑáÅáçK=nìáí~ê=ä~=í~é~=ÇÉä=

í~åèìÉ=äÉåí~ãÉåíÉI=ìå~=îÉò=èìÉ=Éä=ãçíçê=Éëí¨=é~ê~ÇçK=

kç=Ñìã~ê=ãáÉåíê~ë=ëÉ=Å~êÖ~=ç=ãÉòÅä~=Éä ÅçãÄìëíáÄäÉK=

iáãéá~ê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÉîÉåíì~äÉë=ë~äéáÅ~Çìê~ë=

ÇÉ ÅçãÄìëíáÄäÉ=ëçÄêÉ=Éä=ÉèìáéçK

aro^kqb=bi=rpl

 kìåÅ~=ìíáäáò~ê=ç=Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=ìå=~ãÄáÉåíÉ=

ÅÉêê~Çç=ç=ÇÉåíêç=ÇÉ=ìå=ÉÇáÑáÅáçK=i~=áåÜ~ä~Åáμå=ÇÉ=äçë=

Ö~ëÉë=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=éìÉÇÉ=ëÉê=ãçêí~äK=ríáäáÅÉ=Éä=Éèìáéç=

ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~ä=~áêÉ=äáÄêÉK

 ríáäáò~ê=Ö~Ñ~ë=éêçíÉÅíçê~ë=ó=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=Éä=ç∞Çç=

ãáÉåíê~ë=Éä=Éèìáéç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ã~êÅÜ~K=ríáäáò~ê=

ä~ë Ö~Ñ~ë=éêçíÉÅíçê~ë=éÉêã~åÉåíÉãÉåíÉI=Éë=ÇÉÅáê=

í~ãÄá¨å=Çìê~åíÉ=äçë=éêÉé~ê~íáîçëI=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=

óÉäã~åíÉåáãáÉåíçK

 ríáäáò~ê=é~åí~äçåÉë=ÖêìÉëçë=ó=ä~êÖçëI=Äçí~ëI=Öì~åíÉë=

ÇÉ íê~Ä~àç=ó=ìå~=Å~ãáë~=ÇÉ=ã~åÖ~ë=ä~êÖ~ëK=kç=ìíáäáò~ê=

é~åí~äçåÉë=ÅçêíçëI=ë~åÇ~äá~ë=ç=~åÇ~ê=ÇÉëÅ~äòçK

 i~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=

éÉêã~åÉåíÉãÉåíÉ=áåëí~ä~Ç~=ãáÉåíê~ë=ëÉ=ìíáäáò~=Éä=ÉèìáéçK=

i~=äçåÖáíìÇ=ÇÉä=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉ=åç=ÇÉÄÉ=ÉñÅÉÇÉê=ä~=äçåÖáíìÇ=

ÇÉ=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμåK

 bä=Éèìáéç=åç=Éëí•=éêçîáëíç=ÇÉ=ìå=~Åçéä~ãáÉåíç=éçê=

äç Åì~ä=ä~=ÄçÄáå~=ÇÉ=Üáäç=ëáÖìÉ=Öáê~åÇç=ãáÉåíê~ë=Éä=ãçíçê=

íê~Ä~à~=Éå=î~Å∞çK

 i~=ã~åáà~=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=a=ÇÉÄÉ=~Ç~éí~êëÉ=~ä=í~ã~¥ç=ÇÉä=

ÅìÉêéçI=~=Ñáå=ÇÉ=Ñ~Åáäáí~ê=ìå=ã~åÉàç=μéíáãç=ÇÉä=ÉèìáéçK

 ^åíÉë=ÇÉ=éçåÉê=Éå=ã~êÅÜ~=Éä=ÉèìáéçI=~ëÉÖìê~ê=èìÉ=

ä~ ÄçÄáå~=ÇÉ=Üáäç=åç=ÉåíêÉ=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=åáåÖ∫å=çÄàÉíçK

 q~åíç=Éä=ìëì~êáçI=Åçãç=Éä=Éèìáéç=ÇÉÄÉå=ÉåÅçåíê~êëÉ=

Éå ìå~=éçëáÅáμå=Éëí~ÄäÉ=Çìê~åíÉ=Éä=~êê~åèìÉK=sÉê=ä~=

ÑáÖìê~ S=ó=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=é~ê~=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~=

ó é~ê~Ç~=ÇÉä=ÉèìáéçK

 ríáäáò~ê=Éä=Éèìáéç=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ó=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=é~ê~=

äçë=ÑáåÉë=éêÉîáëíçëK

 kç=íçÅ~ê=Éä=ãçíçê=ó=Éä=íìÄç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉI=ó~=èìÉ=Éëíçë=

ÉäÉãÉåíçë=ëÉ=Å~äáÉåí~å=åçí~ÄäÉãÉåíÉ=Çìê~åíÉ=ä~=ã~êÅÜ~K=

aÉëéì¨ë=ÇÉ=é~ê~ê=Éä=ÉèìáéçI=Éëíçë=ÅçãéçåÉåíÉë=

éÉêã~åÉÅÉå=Å~äáÉåíÉë=Çìê~åíÉ=ìå=íáÉãéç=ÄêÉîÉK

 kç=Ü~ÅÉê=ã~êÅÜ~ê=Éä=ãçíçê=~=êÉîçäìÅáçåÉë=ÉäÉî~Ç~ë=

ëá åç ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ìå=éêçÅÉëç=ÇÉ=ÅçêíÉK

 ^ä=Éåíê~ê=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=ìå=ÅìÉêéç=Éñíê~¥çI=é~ê~ê=

áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éä=ãçíçê=ó=êÉîáë~ê=Éä=Éèìáéç=~=Ñáå=

ÇÉ ÇÉíÉêãáå~ê=ä~ë=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=Ç~¥çëK=kìåÅ~=ìíáäáò~ê=

Éä Éèìáéç=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=Ü~ó~=ëáÇç=îìÉäíç=~=ëì=Éëí~Çç=

çêáÖáå~äK=kç=ìíáäáò~ê=Éä=ÉèìáéçI=ëá=~äÖìå~ë=ÇÉ=ëìë=é~êíÉë=

åç Éëí•å=~ÇÉÅì~Ç~ãÉåíÉ=~àìëí~Ç~ë=ç=Éëí•å=Ç~¥~Ç~ëK

 pá=Éä=Éèìáéç=ÅçãáÉåò~=~=îáÄê~ê=Éå=Ñçêã~=ÇÉë~ÅçëíìãJ

Äê~Ç~I=é~ê~ê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éä=ãçíçê=ó=ÇÉíÉêãáå~ê=

ä~ Å~ìë~=ÇÉ=ä~ë=îáÄê~ÅáçåÉëK=i~ë=îáÄê~ÅáçåÉë=éçê=

äç ÖÉåÉê~ä=ëçå=ë∞åíçã~=ÇÉ=~ÇîÉêíÉåÅá~K

 m~ê~ê=Éä=ãçíçê=ó=ÅçäçÅ~êäç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=é~êç=Åì~åÇç=

ëÉ=ÉÑÉÅí∫~å=íê~Ä~àçë=ÇÉ=ÅìáÇ~Çç=ç=ã~åíÉåáãáÉåíç=ç=ÄáÉå=

Åì~åÇç=ëÉ=Å~ãÄá~=ä~=ÄçÄáå~=ÇÉ=Üáäç=ì=çíêçë=~ÅÅÉëçêáçëK

 ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~ÅÅÉëçêáçë=ó=êÉéìÉëíçë=é~ê~=

Éä ã~åíÉåáãáÉåíçI=èìÉ=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Ü~ó~=~ìíçêáò~ÇçK=

bëí~ë=éáÉò~ë=ëÉ=ÅçåëáÖìÉå=Éå=äçë=ÅçãÉêÅá~åíÉë=

ÉëéÉÅá~äáò~Ççë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëK

 kìåÅ~=ìíáäáÅÉ=éáÉò~ëI=~ÅÅÉëçêáçë=ì=ÉäÉãÉåíçë=~ÇáÅáçå~äÉë=

èìÉ=åç=Éëí¨å=ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ=~ìíçêáò~Ççë=é~ê~=ëÉê=

ÉãéäÉ~Ççë=Éå=ÉëíÉ=ÉèìáéçK=bëíç=éìÉÇÉ=ÅçåÇìÅáê=

~ äÉëáçåÉë=Öê~îÉë=ÇÉä=ìëì~êáçI=Å~ìë~ê=Ç~¥çë=Éå=Éä=Éèìáéç=

ó=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~K

elo^oflp=ab=qo^_^gl

qÉåÖ~=Éå=Åì~åí~=ä~ë=ÇáëéçëáÅáçåÉë=å~Åáçå~äÉë=ó=Åçãìå~äÉë=

êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ä~ë=Üçê~ë=ÇÉ=íê~Ä~àç=EÅçåëìäíÉ=Éå=ä~=ÇÉéÉåÇÉåÅá~=

ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=ëá=ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~FK

^asboqbk`f^p=ab=pbdrofa^a=^af`flk^ibp

 kìåÅ~=ÇÉéçëáí~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=ìå=ÉÇáÑáÅáçI=ÇçåÇÉ=äçë=

î~éçêÉë=éìÉÇ~å=Éåíê~ê=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=ìå~=ää~ã~=

ç ÅÜáëé~ë=ëá=ëÉ=ÉåÅçåíê~ê~=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éå=Éä=í~åèìÉK

 aÉà~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=ÉåÑê∞É=~åíÉë=ÇÉ=Öì~êÇ~ê=

ç íê~åëéçêí~ê=Éä=ÉèìáéçK=mêçíÉÖÉê=Éä=Éèìáéç=Çìê~åíÉ=

Éä íê~åëéçêíÉK

 iáãéá~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëçK=sÉê=ä~ë=

áåëíêìÅÅáçåÉë=Éå=Éä=~é~êí~Çç=ÂiáãéáÉò~=ó=ÇÉéμëáíçÊK=

 dì~êÇ~ê=ÉëíÉ=ã~åì~äI=äÉÉê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=

êÉÖìä~êãÉåíÉ=ó=ìíáäáò~êä~ë=é~ê~=áåëíêìáê=~=çíêçë=ìëì~êáçëK=

pá ëÉ=éêÉëí~ê~=Éä=Éèìáéç=~=çíê~=éÉêëçå~I=ÉåíêÉÖ~ê=

ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉ=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK

 bäáãáåÉ=ä~=Ö~ëçäáå~=ç=Éä=~ÅÉáíÉ=ìë~Ççë=ç=ÉåîÉàÉÅáÇçëI=

ç ÄáÉå=äçë=êÉëáÇìçë=ÇÉä=ÉãÄ~ä~àÉ=ëÉÖ∫å=ä~ë=

éêÉëÅêáéÅáçåÉë=äçÅ~äÉë=îáÖÉåíÉëK

 e~Ö~=ÉÑÉÅíì~ê=íçÇ~ë=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=éçê=ìå=í~ääÉê=

ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK

`lkpbos^o=bpq^p=fkpqor``flkbpK

^asboqbk`f^p=ab=pbdrofa^a

pðj_lilp=ab=pbdrofa^a=b=fkqbok^`flk^ibp

bëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉëÅêáÄÉå=ë∞ãÄçäçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=É=áåíÉêå~Åáçå~äÉëI=~ÇÉã•ë=ÇÉ=éáÅíçÖê~ã~ë=èìÉ=

ëÉ ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ÉëíÉ=ÉèìáéçK=iÉ~=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä=ìëì~êáç=é~ê~=Ñ~ãáäá~êáò~êëÉ=Åçå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=ãçåí~àÉI=

ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ó=êÉé~ê~ÅáçåÉëK

pðj_lil pfdkfcf`^al

 pðj_lil=ab=pbdrofa^a=v=^asboqbk`f^

pÉ¥~äáò~=éÉäáÖêçI=~ÇîÉêíÉåÅá~=ç=ìå=ãçíáîç=é~ê~=íÉåÉê=ÅìáÇ~ÇçK=mìÉÇÉ=ìë~êëÉ=Éå=ÅçãÄáå~Åáμå=Åçå=çíêçë

ë∞ãÄçäçë=ç=éáÅíçÖê~ã~ëK

 ibbo=i^p=fkpqor``flkbp=ab=crk`flk^jfbkql

bä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ó=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=éìÉÇÉ=ëÉê=Å~ìë~=

ÇÉ=äÉëáçåÉë=Öê~îÉëK=iÉ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=~åíÉë=ÇÉä=~êê~åèÉ=ç=Éä=ìëç=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉèìáéçK

 rqfifw^o=molqb``fþk=m^o^=ilp=lglp=v=bi=lðal

^qbk`fþkW=içë=çÄàÉíçë=ä~åò~Ççë=éìÉÇÉå=Å~ìë~ê=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~Ç=Éå=äçë=çàçë=ó=Éä=êìáÇç=ÉñÅÉëáîç=éìÉÇÉ=

Ç~¥~ê=Éä=ç∞ÇçK=rëÉ=éêçíÉÅÅáμå=çÅìä~ê=ó=~ìÇáíáî~=~ä=éçåÉê=Éä=Éèìáéç=Éå=ã~êÅÜ~K

 j^kqbkbo=^ibg^alp=ilp=bpmb`q^alobp

^qbk`fþkW=qçÇçë=äçë=ÉëéÉÅí~ÇçêÉëI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=åá¥çë=ó=~åáã~äÉë=Ççã¨ëíáÅçëI=ÇÉÄÉå=ÉåÅçåíê~êëÉ=

~=Çáëí~åÅá~ë=ÇÉ=éçê=äç=ãÉåçë=NR=ãK

 d^plifk^

m~ê~=ä~=éêÉé~ê~Åáμå=ÇÉ=ä~=ãÉòÅä~I=ìíáäáò~ê=ëáÉãéêÉ=Ö~ëçäáå~=äáãéá~I=ÑêÉëÅ~=ó=äáÄêÉ=ÇÉ=éäçãçK

 ^`bfqb

ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~ÅÉáíÉë=~ìíçêáò~ÇçëI=ëÉÖ∫å=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=Éå=ä~=éêÉé~ê~Åáμå=ÇÉ=ä~=ãÉòÅä~K

 l_gbqlp=bsbkqr^ijbkqb=i^kw^alp=v=i^p=m^oqbp=bk=olq^`fþk=

mrbabk=`^rp^o=ibpflkbp=ab=do^sba^a

^qbk`fþkW=kç=ìíáäáò~ê=Éä=ÉèìáéçI=ëá=ä~=Å~êÅ~ë~=é~ê~=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=åç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~=éçëáÅáμå

ÅçêêÉÅí~K

j~åí¨åÖ~ëÉ=~äÉà~Çç=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~=Éå=êçí~ÅáμåK

^asboqbk`f^p=ab=pbdrofa^a

pðj_lil pfdkfcf`^al

 ii^sb=ab=bk`bkafal

pf=L=^oo^knrb=L=crk`flk^jfbkql

 ii^sb=ab=bk`bkafal

m^ol=ç=ÄáÉå=pqlm

 ^asboqbk`f^=ab=prmbocf`fbp=`^ifbkqbp

kç=íçèìÉ=Éä=ëáäÉåÅá~ÇçêI=ÉåÖê~å~àÉ=ç=ÅáäáåÇêç=Å~äáÉåíÉëK=mìÉÇÉ=èìÉã~êëÉK

bëí~ë=éáÉò~ë=ëÉ=Å~äáÉåí~å=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=Çìê~åíÉ=ä~=ã~êÅÜ~I=éÉêã~åÉÅáÉåÇç=~=íÉãéÉê~íìê~ë=ÉäÉî~Ç~ë=

éçê=ìå=íáÉãéç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉä=é~êçK

 `r`efii^=cfilp^

^qbk`fþkW=ÅìÅÜáää~=Ñáäçë~=Éå=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμåK=^=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇI=

åç=íçèìÉ=ä~ë=ÅìÅÜáää~ëK

 kl=jlkq^o=`r`efii^p=l=`r`efii^p=ab=`loqb

bä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ëÉ=~ìíçêáò~=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Åçå=Üáäçë=ÇÉ=ÅçêíÉK=kç=ìíáäáò~ê=ÅìÅÜáä~äë=ç=ÅìÅÜáä~äë=ÇÉ=ÅçêíÉK

ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë>

 ^grpqbp=abi=`b_^alo

N=√=`b_^alo=^i=jžufjl=mçëáÅáμå=ÇÉ=~êê~åèìÉK

O=√=`b_^alo=bk=mlpf`fþk=`bkqo^i=mçëáÅáμå=áåíÉêãÉÇá~K

P=√=mçëáÅáμå=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK

 sbil`fa^a=ab=dfol=jžufj^

kç=Ü~Ö~=ã~êÅÜ~ê=Éä=Éèìáéç=~=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ=Öáêç=ã~óçêÉë=èìÉ=ä~=ã•ñáã~=éÉêãáíáÇ~K

 kl=`^od^o=`lj_rpqf_ib=abi=qfml=bUR

i~=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Åçå=ä~=ÉëéÉÅáÑáÅ~Åáμå=bUR=EÅçåíÉåáÇç=ÇÉ=Éí~åçä=[NR=BF=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=Ç~¥çë=

Éå=Éä=ãçíçêK=i~=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉ=ìå=ÅçãÄìëíáÄäÉ=åç=~ìíçêáò~ÇçI=ÅçåÇìÅÉ=~=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~K

fkpqor``flkbp=ab=jlkq^gb

jlkq^gb=ab=i^=j^kfg^=bk=cloj^=ab=a

NK m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~ÇI=ä~=Ä~êê~=ã~åáà~=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=a=ÇÉÄÉ=

Éëí~ê=ãçåí~Ç~=Éå=ìå~=éçëáÅáμå=~åíÉêáçê=~=ä~=ã~êÅ~=ÇÉ=

Çáëí~åÅá~=Eéçê=äç=ãÉåçë=NRIR=Åã=~åíÉë=ÇÉ=ä~=ã~åáà~=ENFI=

ÑáÖK=NFK=aÉëéä~ò~ê=ä~=Ä~êê~=ã~åáà~=Ü~Åá~=~Ä~àç=éçê=ÉåÅáã~=

ÇÉä=ã~åÖçI=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=ä~=ã~åáà~=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=Éå=ìå~=

éçëáÅáμå=çÄäáÅì~=êÉëéÉÅíç=ÇÉä=ãçíçê=EÑáÖK=NFK

^asboqbk`f^W=kç=Ü~ÅÉê=é~ë~ê=ä~=Ä~êê~=ã~åáà~=éçê=ÉåÅáã~=

ÇÉ=ä~=ã~êÅ~=ÇÉ=Çáëí~åÅá~K=bëíç=éìÉÇÉ=ÅçåÇìÅáê=~=èìÉ=ëÉ=

éêçÇìòÅ~å=Ç~¥çë=Éå=ä~=Ä~êê~=ã~åáà~=ç=ÄáÉå=Éå=Éä=ÉèìáéçK

OK `çäçÅ~ê=Éä=éÉêåçI=ä~=~ê~åÇÉä~=ó=ä~=ã~êáéçë~I=~àìëí•åÇçäçë=

~=Åçåíáåì~ÅáμåK

^grpqb=ab=i^=j^kfg^=bk=cloj^=ab=a

NK ^Ñäçà~ê=ä~=ã~êáéçë~K=kç=Éë=åÉÅÉë~êáç=èìáí~ê=äçë=íçêåáääçë=

ó ä~ ~ê~åÇÉä~K

OK dáê~ê=ä~=ã~åáà~=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=aI=é~ê~=èìÉ=ä~=ã~åáà~=

ëÉ ÉåÅìÉåíêÉ=ìÄáÅ~Ç~=ÉåÅáã~=ÇÉä=ã~åÖçK

PK pçëíÉåáÉåÇç=Éä=Éèìáéç=Éå=éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àç=EÑáÖK=TFI=

ääÉî~ê=ä~=ã~åáà~=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=a=~=ä~=éçëáÅáμå=èìÉ=éÉêãáí~=

Éä=ãÉàçê=ã~åÉàç=ÇÉä=Éèìáéç=ó=~àìëí~ê=ä~=ã~êáéçë~=EÑáÖK=NFK=

fkpq^i^`fþk=ab=i^=`l_boqro^=ab=

molqb``fþk

NK aÉëéä~ò~ê=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=Åçå=ä~=ê~åìê~=ëçÄêÉ=

Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ó=êçÇÉ~ê=Éä=ã~åÖç=Åçå=ä~=

ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=EÑáÖK=O~FK

OK e~ÅÉê=é~ë~ê=Éä=éÉêåç=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=éÉêÑçê~Åáμå=èìÉ=ëÉ=

ÉåÅìÉåíê~= Éå=ä ~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμåI=ëìàÉí•åÇçäç=ÇÉ=

ãçÇç=èìÉ=åç=éìÉÇ~=Öáê~ê=EÑáÖK=OÄFK

PK `çäçÅ~ê=ä~=~ê~åÇÉä~=ó=ä~=íìÉêÅ~=~àìëí•åÇçä~=

~ Åçåíáåì~Åáμå=EÑáÖK=OÄFK

jlkq^gb=abi=j^kdl=fkcboflo=v=abi=

`^_bw^i=ab=`loqb

Epçäç=Éå=Éèìáéçë=Åçå=ã~åÖç=é~êíáÇçF

NK ^Ñäçà~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=éêÉëçê=Éå=Éä=ã~åÖç=áåÑÉêáçê=ãÉÇá~åíÉ=

ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÜÉñ•Öçåç=áåíÉêåç=èìÉ=Ñçêã~=é~êíÉ=ÇÉä=

îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~=EÑáÖK=PÄFK

OK `çäçÅ~ê=Éä=ã~åÖç=ëìéÉêáçê=Éå=Éä=Çáëéçëáíáîç=éêÉëçê=

ó ÇÉà~êäç=èìÉ=ëÉ=íê~ÄÉ=EÑáÖK=P~FK

PK ^àìëí~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=éêÉëçê=EÑáÖK=PÄFK

ob`ljbka^`flkbp=obcbobkqbp=^i=^`bfqb=v=^i=`lj_rpqf_ib

ob`ljbka^flkbp=obpmb`ql=abi=^`bfqb

ríáäáÅÉ=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~ÅÉáíÉë=ÇÉ=Å~äáÇ~ÇI=Åçå=ÉëéÉÅáÑáÅ~Åáμå=

^mf=q`=Eqp`JPF=èìÉ=ëÉ=çÑêÉÅÉ=é~ê~=ãçíçêÉë=ÇÉ=Ççë=íáÉãéçë=

êÉÑêáÖÉê~Ççë=~=~áêÉK=jÉòÅäÉ=Éä=~ÅÉáíÉ=é~ê~=ãçíçêÉë=ÇÉ=Ççë=í áÉãJ

éçë=ëÉÖ∫å=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=Éå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉI=NWQM=EOIR=BFK

ob`ljbka^`flkbp=obpmb`ql=

ab i^ d^plifk^

ríáäáÅÉ=ëáÉãéêÉ=Ö~ëçäáå~=äáãéá~I=ÑêÉëÅ~=ó=äáÄêÉ=ÇÉ=éäçãç=

EíáÉãéç=ÇÉ=ÇÉéμëáíç=ã•ñáãç=ÇÉ=SM=Ç∞~ëFK

lÅí~å~ÖÉ=ã∞åáãç=ÇÉW=VN=olw

fkqor``flkbp=obpmb`ql=abi=jbw`i^al

abi=^`bfqb=v=i^=d^plifk^

i~=~åíáÖΩÉÇ~Ç=ó=L=ç=ÉêêçêÉë=Éå=ä~=ãÉòÅä~I=ëçå=ä~ë=Å~ìë~ë=

ã•ë ÑêÉÅìÉåíÉë=é~ê~=Éä=ã~ä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=ÉèìáéçK=

ríáäáÅÉ=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ö~ëçäáå~=åìÉî~I=äáãéá~=ó=äáÄêÉ=ÇÉ=

éäçãçK=páÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ãÉòÅä~Çç=ÅçêêÉÅíç=

ÇÉ ä~=Ö~ëçäáå~=Åçå=Éä=~ÅÉáíÉK

mêçÇìòÅ~=ìå~=ãÉòÅä~=ÅçêêÉÅí~=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=é~ê~=ãçíçêÉë=

ÇÉ Ççë=íáÉãéçë=ó=Ö~ëçäáå~=äáÄêÉ=ÇÉ=éäçãç=Éå=êÉä~Åáμå=

EOIR=BFK=kç=ÉÑÉÅí∫É=Éä=ãÉòÅä~Çç=Éå=Éä=í~åèìÉK

fkpqor``flkbp=ab=crk`flk^jfbkql

^oo^knrb=abi=jlqlo

NK jÉòÅä~ê=ä~=Ö~ëçäáå~=Eé~ê~=ãçíçêÉë=lííçF=Åçå=Éä=~ÅÉáíÉK=

iäÉåÉ=Éä=í~åèìÉ=Åçå=ä~=ãÉòÅä~K=sÉê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=é~ê~=

Éä=ãÉòÅä~Çç=ÇÉä=~ÅÉáíÉ=Åçå=ä~=Ö~ëçäáå~K

OK `çäçÅ~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáμå=pf=xfz=EÑáÖK=QFK

`ljbkq^oflW=bå=~äÖìåçë=ãçÇÉäçëI=Éä=Åçåãìí~Ççê=ëÉ=

ÉåÅìÉåíê~=ëáÉãéêÉ=Éå=ä~=éçëáÅáμå=pf=xfzK

PK mêÉëáçå~ê=NM=îÉÅÉë=ä~=ÄçãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=äÉåí~=

ó ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK=aÉÄÉ=ëÉê=îáëáÄäÉ=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=

Éå ä~ ÄçãÄ~=EÑáÖK=RFK=pá=~ë∞=åç=ÑìÉêÉI=éêÉëáçå~ê=íêÉë=îÉÅÉë=

ã•ëI=ç=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=Ü~Ö~=îáëáÄäÉ=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉK

QK `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáμå=N=EÑáÖK=RFK

RK `çå=Éä=Éèìáéç=Éå=Éä=ëìÉäç=ó=~ÅÅáçå~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=

ã~åíÉåá¨åÇçäç=~ÅÅáçå~ÇçK

SK qáêÉ=R=îÉÅÉë=ÇÉ=ä~=ÅìÉêÇ~=ÇÉ=~êê~åèìÉ=

Åçå ìå ãçîáãáÉåíç=Åçåíêçä~Çç=ó=Åçåëí~åíÉK

TK `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáμå=O=EÑáÖK=RFK

UK `çå=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=~ÅÅáçå~ÇçI=íáê~ê=ÇÉ=N=~=R=îÉÅÉë=ÇÉ=

ä~ ÅìÉêÇ~=ÇÉ=~êê~åèìÉ=Éå=ìå=ãçîáãáÉåíç=Åçåíêçä~Çç=

ó Åçåëí~åíÉI=~=Ñáå=ÇÉ=éçåÉê=Éå=ã~êÅÜ~=Éä=ãçíçê=EÑáÖK=SFK

fkpqor``flkbp=ab=crk`flk^jfbkql

VK ^éêÉí~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~ÇçêI=é~ê~=èìÉ=Éä=ãçíçê=

ëÉ Å~äáÉåíÉ=Çìê~åíÉ=ìåçë=PM=~=SM=ëÉÖìåÇçëK

NMK rå~=îÉò=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=Ü~=Å~äÉåí~ÇçI=ÅçäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=

ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáμå=P=EÑáÖK=RFK=sçäîÉê=~=~ÅÅáçå~ê=

ìå~=îÉò=ã•ë=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=éçê=~éêçñK=SM=ëÉÖìåÇçëK=

^Üçê~=Éä=Éèìáéç=Éëí•=Éå=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=ìëçK

`ljbkq^oflW=bä=ãçíçê=Ü~=äçÖê~Çç=ëì=íÉãéÉê~íìê~=

ÇÉ íê~Ä~àçI=Åì~åÇç=êÉëéçåÇÉ=~ÖáäãÉåíÉ=~ä=~ÅÉäÉê~ÇçêK

pfKKK=Éä=ãçíçê=í~êÇ~I=ÅçäçèìÉ=Éä=ÅÉÄ~Ççê=åìÉî~ãÉåíÉ=

Éå ä~ éçëáÅáμå=O=EÑáÖK=RF=ó=éÉêãáí~=èìÉ=ëÉ=ëáÖ~=Å~äÉåí~åÇçK

pfKKK=Éä=ãçíçê=åç=~êê~åÅ~I=êÉéÉíáê=äçë=é~ëçë=P=~=TK

pfKKK=`çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáμå=P=EÑáÖK=RF=

ëá=Éä=ãçíçê=ëÉ=~ÜçÖ~=Çìê~åíÉ=ìå=áåíÉåíç=ÇÉ=~êê~åèìÉK=

mêÉëáçå~ê=Éä=~ÅÉäÉê~ÇçêK=qáê~ê=ÇÉ=ä~=ÅìÉêÇ~=ÇÉ=~êê~åèìÉK=

bä=ãçíçê=ÇÉÄÉ=~êê~åÅ~ê=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=P=~=U=áåíÉåíçëK

pfKKK=kç=Éë=åÉÅÉë~êáç=Éä=ìëç=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=é~ê~=Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=

ìå=ãçíçê=Å~äáÉåíÉK=`çäçÅ~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáμå=

pf=xfz=ó=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáμå=O=EÑáÖK=RFK

m^ol=abi=jlqlo

NK pçäí~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=EÑáÖK=QFK=aÉà~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=ÉåÑê∞É=

Öáê~åÇç=Éå=î~Å∞çK

OK iäÉî~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=EëÉÖ∫å=Éä=ãçÇÉäçF=~=ä~=éçëáÅáμå=

^m^d^al=xMz=ó=ëìàÉí~êäç=EëÉÖ∫å=Éä=ãçÇÉäçF=Ü~ëí~=èìÉ=

Éä ãçíçê=Éëí¨=é~ê~Çç=EÑáÖK=QFK

prgbq^o=i^=dr^a^¢^=jlqlofw^a^

^Ççéí~ê=ìå~=éçëáÅáμå=~ÇÉÅì~Ç~=é~ê~=Éä=ìëç=ÇÉä=ÉèìáéçI=

~åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~ê=Éä=ãáëãç=EÑáÖK=TFK=

^grpqb=ab=i^=ilkdfqra=abi=efil=ab=`loqb=

i~=ÄçÄáå~=ÇÉ=Üáäç=éÉêãáíÉ=äáÄÉê~ê=ìå~=äçåÖáíìÇ=ã~óçê=ÇÉ=Üáäç=

ëáå=é~ê~ê=Éä=ãçíçêK=m~ê~=Éääç=ÇÉÄÉ=~ëÉåí~êëÉ=ÄêÉîÉãÉåíÉ=

ä~ ÄçÄáå~=Éå=Éä=ëìÉäç=EÑáÖK=UFI=éêçÅÉëç=Çìê~åíÉ=Éä=Åì~äI=

ä~ Öì~Ç~¥~=ãçíçêáò~Ç~=ÇÉÄÉê•=ã~êÅÜ~=~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÉäÉî~Ç~K

`ljbkq^oflW=i~=ÄçÄáå~=ÇÉ=Üáäç=åç=ÇÉÄÉê∞~=íçÅ~ê=Éä=ëìÉäç=

Çìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=EéêçÅÉëç=ÇÉ=ÅçêíÉFK

`ljbkq^oflW=bä=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉÄÉê∞~=éêÉëÉåí~ê=ëáÉãéêÉ=

ä~=äçåÖáíìÇ=ã•ñáã~K=bë=ã•ë=ÇáÑ∞Åáä=äáÄÉê~ê=ìå~=äçåÖáíìÇ=

ã~óçê=ÇÉ=Éä=ÜáäçI=Åì~åÇç=¨ëíÉ=ëÉ=Ü~=~Åçêí~Çç=

ÇÉã~ëá~ÇçK

pá=ëÉ=äáÄÉê~ê~=ìå~=äçåÖáíìÇ=ÉñÅÉëáî~=ÇÉ=ÜáäçI=ëÉ=Åçêí~=

Éä ãáëãçI=~=ìå~=äçåÖáíìÇ=~ÇÉÅì~Ç~I=ãÉÇá~åíÉ=ìå~=Üçà~=

ÇÉ ÅìÅÜáää~=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμåK=

^ Ñáå=ÇÉ=äçÖê~ê=êÉëìäí~Ççë=ãÉàçêÉëI=~ëÉåí~ê=ä~=ÄçÄáå~=Éå=

ìå éáëç=é~êÉàç=ç=ÇìêçK=pá=ëÉ=áåíÉåí~=äáÄÉê~ê=Üáäç=~ëÉåí~åÇç=

ä~ ÄçÄáå~=Éå=Å¨ëéÉÇ=ä~êÖçI=éìÉÇÉ=é~ê~êëÉ=Éä=ãçíçêK

bä=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉ=éìÉÇÉ=~êê~åÅ~êëÉ=

Éå äçë Å~ëçë ëáÖìáÉåíÉëW

 éçê=ÇÉëÖ~ëíÉ=åçêã~ä=ÇÉä=ãáëãçK

 ~ÅÉêÅ~ãáÉåíç=ÇÉä=Üáäç=~=ìå=çÄàÉíçI=Åçãç=ìå~=é~êÉÇ=

ç Éä éçëíÉ=ÇÉ=ìå=~ä~ãÄê~ÇçK

`lkpbglp=m^o^=l_qbkbo=

rk obpriq^al ab `loqb=jbglo

 j~åíÉåÉê=ä~=ÄçÄáå~=ÇÉ=Üáäç=é~ê~äÉä~=~ä=ëìÉäçK

 kç=éêÉëáçå~ê=ëçÄêÉ=ä~=ÄçÄáå~K=bÑÉÅíì~ê=Éä=íê~Ä~àç=Åçå=

Éä ÉñíêÉãç=ÇÉä=ÜáäçI=ã•ë=èìÉ=å~Ç~=Åì~åÇç=ëÉ=Åçêí~=

~ äç ä~êÖç=ÇÉ=é~êÉÇÉëK=pá=ëÉ=ìíáäáò~=ã•ë=èìÉ=Éä=ÉñíêÉãç=

ÇÉä=Üáäç=é~ê~=Éä=ÅçêíÉI=ëÉ=êÉÇìÅÉ=ä~=ÉÑÉÅíáîáÇ~Ç=ÇÉä=ÅçêíÉ=

ó éìÉÇÉ=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=ëçÄêÉÅ~êÖìÉK

 `çêí~ê=Éä=Å¨ëéÉÇ=èìÉ=ÉñÅÉÇ~=ìå~=äçåÖáíìÇ=ÇÉ=OM=ÅãI=

íê~Ä~à~åÇç=ÇÉ=~êêáÄ~=Ü~Åá~=~Ä~àçI=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=ìå=

ÇÉëÖ~ëíÉ=éêÉã~íìê~=ÇÉä=Üáäç=ç=ÇÉ=çÑêÉÅÉê=ÇÉã~ëá~Ç~=

êÉëáëíÉåÅá~=~ä=ãçíçêK

 aÉåíêç=ÇÉ=äç=éçëáÄäÉI=ÉÑÉÅíì~ê=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=ÅçêíÉ=

ÇÉ áòèìáÉêÇ~=~=ÇÉêÉÅÜ~K=bä=Éèìáéç=çÑêÉÅÉ=ìå~=ÉÑÉÅíáîáÇ~Ç=

ÇÉ=ÅçêíÉ=ã~óçêI=ëá=Éä=ãçîáãáÉåíç=ëÉ=ÉÑÉÅí∫~=Ü~Åá~=

ä~ ÇÉêÉÅÜ~K=bä=éêçÇìÅíç=ÇÉä=ÅçêíÉ=ëÉ=ÉóÉÅí~=~=ìå~=

Çáëí~åÅá~=ëìÑáÅáÉåíÉ=ÇÉä=çéÉê~êáçK

 jçîÉê=ä~=Öì~Ç~¥~=ãçíçêáò~Ç~=äÉåí~ãÉåíÉ=ÇÉåíêç=ó=ÑìÉê~=

ÇÉ=ä~=òçå~=ÇÉ=ÅçêíÉI=ÅçåëÉêî~åÇç=ä~=~äíìê~=ÇÉëÉ~Ç~K=

bÑÉÅíì~ê=ìå=ãçîáãáÉåíç=ÇÉ=~ÇÉä~åíÉ=Ü~Åá~=~íê•ëI=

ç ÄáÉå ÇÉ=ìå=ä~Çç=Ü~Åá~=Éä=çíêçK=bä=ÅçêíÉ=ÇÉ=äçåÖáíìÇÉë=

ÇÉ Å¨ëéÉÇ=ãÉåçêÉëI=ÅçåÇìÅÉ=~=ãÉàçêÉë=êÉëìäí~ÇçëK

`loq^al=ab`lo^qfsl

lÄíÉåÇê•=ìå=ÅçêíÉ=ÇÉÅçê~íáîç=ëá=Åçêí~=íçÇ~ë=ä~ë=éä~åí~ë=

~äêÉÇÉÇçê=ÇÉI=•êÄçäÉëI=éçëíÉëI=ÅÉêÅ~ëI=ÉíÅK

dáêÉ=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=

Éå=ìå=•åÖìäç=ÇÉ=PMø=êÉëéÉÅíç=ÇÉä=éáëç=EÑáÖK=VFK

j^kqbkfjfbkql=v=obm^o^`flkbp

^qbk`fþkW=~åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=ÉèìáéçW

Ó é~ê~ê=Éä=ãçíçêK

Ó bëéÉê~ê=~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~ë=é~êíÉ=ãμîáäÉë=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=

íçí~äãÉåíÉ=èìáÉí~ëK=bä=ãçíçê=ÇÉÄÉ=Ü~ÄÉêëÉ=ÉåÑêá~ÇçK

Ó aÉëÅçåÉÅí~ê=É ä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà∞~I=ÇÉ=ãçÇç=ÇÉ=Éîáí~ê=ìå=

~êê~åèìÉ=áåîçäìåí~êáç=ÇÉä=ãçíçêK

e~Ö~=ÉÑÉÅíì~ê=íçÇ~ë=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=éçê=ìå=í~ääÉê=

ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK

`çåÅäìáÇ~=ä~=íÉãéçê~Ç~I=Ü~ÅÉê=êÉîáë~ê=Éä=Éèìáéç=éçê=ìå=í~ääÉê=

ÉëéÉÅá~äáò~ÇçI=~=Ñáå=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=äÉ=éê~ÅíáèìÉ=Éä=ã~åíÉåáãáÉåíç=

ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK

jlkq^gb=abi=efil=ab=`loqb

bëíÉ=é•êê~Ñç=íê~í~=í~åíç=ä~=áåëí~ä~Åáμå=ÇÉä=péäáíJiáåÉ

∆

Åçãç ~ë∞=í~ãÄá¨å=~èìÉää~=ÇÉ=ìå=Üáäç=ëáãéäÉ=Éëí•åÇ~êK

ríáäáò~ê=ëáÉãéêÉ=ìå=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ=êÉéìÉëíç=Åçå=ìå=Çá•ãÉíêç=

ÇÉ=O=ããK=pá=ëÉ=ìíáäáò~ê~=ìå=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ=äçåÖáíìÇ=ÇáÑÉêÉåíÉ=

èìÉ=ä~=áåÇáÅ~Ç~I=éìÉÇÉ=çÅìêêáê=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=êÉÅ~äáÉåíÉ=

ç Ñ~ääÉK

bñáëíÉå=Ççë=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=Å~ãÄá~ê=Éä=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉW

 båêçää~ê=Éä=Üáäç=åìÉîç=ëçÄêÉ=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêáçê

 jçåí~ê=ìå~=ÄçÄáå~=áåíÉêáçê=Åçå=Éä=Üáäç=åìÉîç=éêÉîá~ãÉåíÉ=

Éåêçää~ÇçK

båêçää~ê=Éä=Üáäç=Éå=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêáçê=ó~=ÉñáëíÉåíÉ

NK pìàÉí~ê=ä~=ÄçÄáå~=ÉñíÉêáçê=Åçå=ìå~=ã~åçI=~Ñäçà~åÇç=

Éä Äçíμå=é~ê~=~ëÉåí~êI=Öáê•åÇçäç=Åçå=ä~=çíê~=ã~åç=

Éå ëÉåíáÇç=~åíáÜçê~êáç=EÑáÖK=NMFK=`çåíêçä~ê=èìÉ=Éä=íçêåáääç=

ÇÉåíêç=ÇÉä=Äçíμå=é~ê~=~ëÉåí~ê=ÖáêÉ=äáÄêÉãÉåíÉK=`~ãÄá~ê=

Éä=Äçíμå=é~ê~=~ëÉåí~êI=Éå=Å~ëç=èìÉ=ÉëíìîáÉêÉ=Ç~¥~ÇçK

OK bñíê~Éê=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~=ÉñíÉêáçêI=íáê~åÇç=ÇÉ=Éää~K=

EÑáÖK=NNFK

PK bñíê~Éê=Éä=ãìÉääÉ=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêáçê=EÑáÖK=NNFK

QK ríáäáò~ê=ìå=é~¥ç=äáãéáç=é~ê~=äáãéá~ê=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêáçêI=

Éä ãìÉääÉI=Éä=ÉàÉ=ó=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~=

ÉñíÉêáçê=EÑáÖK=NOFK

RK `çåíêçä~ê=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ=ÇÉä=ÇÉåí~Çç=Éå=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêáçê=

ó ÉñíÉêáçê=EÑáÖK=NOFK=pá=ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~I=Éäáãáå~ê=ä~=êÉÄ~Ä~=

ç ÄáÉå=Å~ãÄá~ê=ä~ë=ÄçÄáå~ëK

^asboqbk`f^W=ä~=péäáíJiáåÉ

∆

=EÜáäçë=ÇçÄäÉëF=éìÉÇÉ=ìíáäáò~êëÉ=

ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Éå=ÄçÄáå~ë=Åçå=çêáÑáÅáçë=Éå Ñçêã~=

ÇÉ ê~åìê~K=bä=Üáäç=ëáãéäÉ=éìÉÇÉ=ìíáäáò~êëÉ=Éå ~ãÄçë=íáéçë=

ÇÉ=ÄçÄáå~K=cáÖìê~=NP=ëáêîÉ=é~ê~=ä~ ÇÉåíáÑáÅ~Åáμå=ÇÉä=íáéç=

ÇÉ=ÄçÄáå~=ìíáäáò~Ç~K

^asboqbk`f^W=ìíáäáÅÉ=ëáÉãéêÉ=ä~=äçåÖáíìÇ=ÅçêêÉÅí~=ÇÉ=Üáäç=

ÇÉ=ÅçêíÉ=é~ê~=ëì=áåëí~ä~Åáμå=Éå=Éä=ÉèìáéçK=pá=Éä=Üáäç=

Éë ÇÉã~ëá~Çç=ä~êÖçI=éìÉÇÉ=çÅìêêáê=Ä~àç=ÅáÉêí~ë=

ÅçåÇáÅáçåÉëI=èìÉ=åç=ëÉ=äáÄÉêÉ=Éå=ä~=Ñçêã~=ÅçêêÉÅí~K

fåëí~ä~Åáμå=ÇÉä=Üáäç=ëáãéäÉ

m~ê~=ä~=áåëí~ä~Åáμå=ÇÉ=ä~=péäáíJiáåÉ

∆

êçÖ~ãçë=éêçëÉÖìáê=Åçå=ä~=äÉÅíìê~=Éå=Éä=éìåíç=UK

SK mêÉé~ê~ê=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=S=ã=ÇÉ=Üáäç=ÇÉ=ÅçêíÉI=

ÇçÄä•åÇçäç=Éå=ä~=ãáí~ÇK=m~ë~ê=Å~Ç~=ìåç=ÇÉ=äçë=ÉñíêÉãçë=

ÇÉä=Üáäç=ó=é~ë~êäçë=ìåç=éçê=Å~Ç~=çêáÑáÅáç=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~=

EÑáÖK NQFK=qáêÉ=äçë=Üáäçë=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~I=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=

Éä=ÄìÅäÉ=èìÉÇÉ=äç=ã•ë=éÉèìÉ¥ç=éçëáÄäÉK

TK _çÄáå~ê=äçë=Üáäçë=Éå=Å~é~ë=~éêÉí~Ç~ë=ó=é~êÉà~ë=ëçÄêÉ=

ä~ ÄçÄáå~=EÑáÖK=NRFK=båêμääÉäç=Éå=Éä=ëÉåíáÇç=áåÇáÅ~Çç=

Éå ä~ ÄçÄáå~K=`çäçèìÉ=ëì=ÇÉÇç=áåÇáÅÉ=ÉåíêÉ=äçë=Ççë=ÜáäçëI=

~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=èìÉ=ëÉ=ëçä~éÉåK=kç=Ü~Ö~=ëçä~é~ê=äçë=

ÉñíêÉãçë=ÇÉä=ÜáäçK=pÉÖìáê=Éå=Éä=é~ëç=NNK

péäáíJiáåÉ

∆

UK qçãÉ=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=P=ã=ÇÉ=Üáäç=åìÉîç=é~ê~= Åçêí~êK=

m~ëÉ=ìåç=ÇÉ =äçë=ÉñíêÉãçë=ÇÉä=Üáäç=éçê=ìåç=ÇÉ=äçë=Ççë =

çêáÑáÅáçë=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~=EÑáÖK=NSFK=m~ëÉ=Éä=Üáäç=éçê=ä~ ÄçÄáå~I=

Ü~ëí~=èìÉ=èìÉÇÉ=ìå=íê~ã ç=ÇÉ=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=NM=Åã K

VK m~ëÉ=Éä=ÉñíêÉãç=ÇÉä=Üáäç=éçê=Éä=çêáÑáÅáç=~ÄáÉêíç=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~I=

íÉåë~åÇç=äìÉÖç=Éä=ÜáäçI=~=Ñáå=ÇÉ=äçÖê~ê=èìÉ=Éä=ÄìÅäÉ=èìÉÇÉ=

í~å=éÉèìÉ¥ç=Åçãç=ëÉ~=éçëáÄäÉ=EÑáÖKNSFK

NMK ^åíÉë=ÇÉ=ÅçãÉåò~ê=~=ÄçÄáå~êI=ëìÄÇáîáÇ~=Éä=Üáäç=Éå=ìå~=

äçåÖáíìÇ=ÇÉ=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=NR=ÅãK

NNK _çÄáåÉ=~Üçê~=Éä=Üáäç=Éå=Å~é~ë=êÉÖìä~êÉë=ëçÄêÉ=ä~=ÄçÄáå~I=

íÉåáÉåÇç=Éå=ÅìÉåí~=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ÄçÄáå~Çç=áåÇáÅ~Çç=

Éå ä~=ÄçÄáå~K

^asboqbk`f^W=ëá=Éä=Üáäç=ëÉ=ÄçÄáå~=Éå=ëÉåíáÇç=Åçåíê~êáç=

~ä áåÇáÅ~Çç=Éå=ä~=ÄçÄáå~I=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=

åç ÑìåÅáçå~ê•=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉK

NOK `çäçÅ~ê=äçë=ÉñíêÉãçë=ÇÉä=Üáäç=Éå=ä~ë=ãìÉëÅ~ë=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=

ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=EÑáÖK=NTFK

NPK m~ë~ê=äçë=ÉñíêÉãçë=ÇÉä=Üáäç=éçê=äçë=çêáÑáÅáçë=ÇÉ=ãçåí~àÉ=

ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~I=ÅçäçÅ~åÇç=ä~=ÄçÄáå~=

Åçåàìåí~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=ãìÉääÉ=Éå=ÇáÅÜ~=Å~êÅ~ë~=EÑáÖK=NUFK=

gìåí~ê=ä~=ÄçÄáå~=ó=ä~=Å~êÅ~ë~I=éêÉëáçå•åÇçä~ëK=pçëíÉåÉê=

ä~=ÄçÄáå~=Åçå=ëì=Å~êÅ~ë~I=íçã~åÇç=ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉ=

äçë ÉñíêÉãçë=ÇÉä=Üáäç=é~ê~=íáê~ê=Åçå=ÑìÉêò~=ÇÉ=ÉääçëI=~=Ñáå=

ÇÉ=èìÉ=Éä=Üáäç=ëÉ=äáÄÉêÉ=ÇÉ=ä~ë=ê~åìê~ë=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=èìÉ=

ëÉ ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ä~=ÄçÄáå~K

^asboqbk`f^W=Éä=ãìÉääÉ=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=ëìàÉíç=~=ä~=ÄçÄáå~=

~åíÉë=ÇÉ=îçäîÉê=~=ãçåí~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉK

NQK pìàÉí~ê=ä~=ÄçÄáå~=Éå=ëì=äìÖ~ê=É=áåëí~ä~ê=Éä=Äçíμå=é~ê~=

~ëÉåí~êI=Öáê~åÇç=Éä=ãáëãç=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~K=^àìëí~ê=

ÑáêãÉãÉåíÉK

jçåí~àÉ= ÇÉ=ìå~=ÄçÄáå~=Åçå= Éä=Üáäç=éêÉîá~ãÉåíÉ=Éåêçää~ÇçK

NK pìàÉí~ê=ä~=ÄçÄáå~=Éñ íÉêáçê=Åçå=ä~=ã~åç=ó=~Ñäçà~ê=Éä=Äçíμå=

é~ê~=~ëÉåí~êI=Öáê~åÇç=ÇÉ=¨ä=Åçå=ä~=çíê~=ã~åç=Éå=ëÉåíáÇç=

~åíáÜçê~êáç=EÑáÖK=NMFK=`çåíêçäÉ=èìÉ=Éä=íçêåáääç=ëÉ=ãìÉî~=

äáÄêÉãÉåíÉ=ÇÉåíêç=ÇÉä=Äçíμå=é~ê~=~ëÉåí~êK=`~ãÄá~ê=Éä=

Äçíμå=é~ê~=~ëÉåí~ê=Éå=Å~ëç=èìÉ=Éä=ãáëãç=Éëí¨=Ç~¥~ÇçK

OK bñíê~Éê=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~=ÉñíÉêå~I=íáê~åÇç=ÇÉ=Éää~=

EÑáÖK NNFK

PK bñíê~Éê=Éä=ãìÉääÉ=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêå~=ìë~Ç~=EÑáÖK=NNFK

QK fåëí~ä~ê=Éä=ãìÉääÉ=Éå=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêå~=åìÉî~=~=ÅçäçÅ~êK

`ljbkq^oflW=bä=ãìÉääÉ=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=áåëí~ä~Çç=Éå=ä~=ÄçÄáå~=

áåíÉêå~I=~åíÉë=ÇÉ=éçÇÉê=îçäîÉê=~=ÅçäçÅ~=ä~=ÄçÄáå~=ÇÉ=ÜáäçK=

RK fåíêçÇìÅáê=äçë=ÉñíêÉãçë=ÇÉä=Üáäç=Éå=ä~ë=~êÖçää~ë=

ÇÉ ä~ ÄçÄáå~=ÉñíÉêå~=EÑáÖK=NUFK

SK `çäçÅ~ê=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêå~=åìÉî~=Éå=ä~=ÄçÄáå~=ÉñíÉêå~=

EÑáÖK NUFK=mêÉëáçå~ê=~Üçê~I=é~ê~=äçÖê~ê=èìÉ=ä~ë=Ççë=

ÄçÄáå~ë=ëÉ=ìå~å=ÉåíêÉ=Éää~ëK=pìàÉí~åÇç=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêå~=

Åçåàìåí~ãÉåíÉ=Åçå=ä~=ÉñíÉêå~I=~ëáê=äçë=Ççë=ÉñíêÉãçë=ÇÉä=

Üáäç=ó=íáê~ê=Åçå=ÑìÉêò~=ÇÉ=äçë=ãáëãçëI=~=Ñáå=ÇÉ=äáÄÉê~êäç=

ÇÉ ä~ë=ê~åìê~ë=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~K

TK pìàÉí~åÇç=ä~=ÄçÄáå~=áåíÉêå~I=Öáê~ê=Éä=Äçíμå=é~ê~=~ëÉåí~ê=

Éå=ëÉåíáÇç=Üçê~êáçI=~àìëí•åÇçäç=ÑáêãÉãÉåíÉK

j^kqbkfjfbkql=v=obm^o^`flkbp

ifjmfbw^=abi=cfiqol=ab=^fob

aÉëéì¨ë=ÇÉ=ÇáÉò=Üçê~ë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI=äáãéá~ê=ó=äìÄêáÅ~ê=

Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉK=bë=áãéçêí~åíÉ=ã~åíÉåÉê=éêçäáà~ãÉåíÉ=Éëí~ë=

éáÉò~ëK=pá=åç=ëÉ=äÉ=ÄêáåÇ~=ìå~=äáãéáÉò~=ó=ã~åíÉåáãáÉåíç=

~ÇÉÅì~Çç=~ä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉI=Å~ÇìÅ~=íçÇ~=Ö~ê~åí∞~K

NK ^Äêáê=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉW=mêÉëáçå~ê=äÉåÖΩÉí~=EPF=

ó=~Äêáê=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ENF=EÑáÖK=NVFK

OK nìáí~ê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=EOF=EÑáÖK=NVFK

PK i~î~ê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=Åçå=~ÖÉåíÉ=ÇÉ=ä~î~Çç=ó=~Öì~=

EÑáÖK OMFK=~Åä~ê~=éêçäáà~ãÉåíÉ=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉI=ÇÉà~êäç=

èìÉ ÉëÅìêê~=ó=èìÉ=ëÉ=ëÉèìÉ=éçê=ÅçãéäÉíçK

QK ríáäáò~ê=ìå~=Å~åíáÇ~Ç=ëìÑáÅáÉåíÉ=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=Ep^b=PMFI=

é~ê~ ÄêáåÇ~ê=ìå ~ÅÉáí~Çç=äÉîÉ=~ä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=EÑáÖK=ONFK

RK mêÉëáçå~ê=Éä=ÑáäíêçI=~=Ñáå=ÇÉ=èìÉ=Éä=~ÅÉáíÉ=ëÉ=ÇáëíêáÄìó~=

ó ëÉ ÉäáãáåÉ=Éä=~ÅÉáíÉ=ÉñÅÉÇÉåíÉ=EÑáÖK=OOFK

SK jçåí~àÉ=ÇÉä=ÑáäíêçK

TK `Éêê~ê=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉI=ÅìáÇ~åÇç=èìÉ=ëÉ í ê~ÄÉK

`ljbkq^oflW=bä=ìëç=ÇÉä=Éèìáéç=ëáå=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=

ÅçåÇìÅÉ=~=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~K

^grpqb=abi=`^o_ro^alo

i~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=Éå=éìåíç=ãìÉêíÉ=éìÉÇÉ=~àìëí~êëÉ=

ãÉÇá~åíÉ=Éä=íçêåáääç=EÑáÖK=OPFK=e~ÅÉê=ÉÑÉÅíì~ê=ÉëíÉ=~àìëíÉ=

éçê éÉêëçå~ä=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK

`lkqoli=L=obbjmi^wl=ab=i^=_rgð^

nìáí~ê=ä~=Äìà∞~=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~=OR=Üçê~ë=ÇÉ=ã~êÅÜ~=

ó Åçåíêçä~ê=ëì=Éëí~ÇçK

NK m~ê~ê=Éä=ãçíçê=ó=ÇÉà~êäç=èìÉ=ëÉ=ÉåÑê∞ÉK

OK bäáãáå~ê=ä~=ëìÅáÉÇ~Ç=èìÉ=ëÉ=~Åìãìä~=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=ä~=Äìà∞~K=

PK bñíê~Éê=ä~=Äìà∞~=ãÉÇá~åíÉ=ìå~=ää~îÉ=~ÇÉÅì~Ç~I=Öáê~åÇç=

Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~K

QK `çåíêçä~ê=óLç=~àìëí~ê=ä~=Çáëí~åÅá~=ÉåíêÉ=ÉäÉÅíêçÇçë=ÇÉ=

MISP=ãã=EÑáÖK=OQFK

`ljbkq^oflW=`~ãÄá~ê=ä~=Äìà∞~I=ëá=ÉëíìîáÉêÉå=Ç~¥~Ç~I=

éêÉëÉåí~=ÇÉéμëáíç=ÇÉ=Üçää∞å=ç=ëìÅá~ëK=ríáäáò~ê=ìå~=Äìà∞~=

`Ü~ãéáçå=oagTv=Eç=ÄáÉå=Éèìáî~äÉåíÉFK

RK båêçëÅ~ê=ä~=Äìà∞~I=~àìëí•åÇçä~=Åçå=ìå=ãçãÉåíç=ÇÉ=Öáêç=

ÇÉ=NOIP=~=NPIR=kãK=kç=~àìëí~ê=Åçå=ÇÉã~ëá~Ç~=ÑìÉêò~K

SK sçäîÉê=~=ëìàÉí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà∞~K

ifjmfbw^

ríáäáò~ê=ìå=ÅÉéáääç=éÉèìÉ¥ç=é~ê~=ä~=äáãéáÉò~=ÇÉ=ä~ë=éáÉò~ë=

ÉñíÉêå~ë=ÇÉä=ÉèìáéçK=kç=ìíáäáò~ê=~ÖÉåíÉë=ÇÉ=ä~î~Çç=~ÖêÉëáîçëK=

içë=~ÖÉåíÉë=ÇÉ=äáãéáÉò~=ÇÉ=ìëç=Ççã¨ëíáÅç=èìÉ=ÅçåíáÉåÉå=

~ÅÉáíÉë=~êçã•íáÅçë=Åçãç=~ÅÉáíÉ=ÇÉ=Åçå∞ÑÉê~ë=ç=äáãμåI=~ä=áÖì~ä=

èìÉ=ëçäîÉåíÉë=Åçãç=èìÉêçëÉåçI=éìÉÇÉå=Ç~¥~ê=ä~=ã~åáà~=

ç ä~ Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=éä•ëíáÅçK=bäáãáå~ê=íçÇ~=ÜìãÉÇ~Ç=

ãÉÇá~åíÉ=Éä=ìëç=ÇÉ=ìå=é~¥ç=ëÉÅçK

abmþpfql

 kìåÅ~=ÇÉéçëáíÉ=Éä=Éèìáéç=Éå=ëáíáçë=Éå=äçë=Åì~äÉë=äçë=

î~éçêÉë=éìÉÇÉå=Éåíê~ê=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=ÅÜáëé~ë=ç=ää~ã~ë=

ãáÉåíê~ë=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=Ö~ëçäáå~=Éå=Éä=í~åèìÉK

 aÉà~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=ÉåÑê∞É=~åíÉë=ÇÉ=Öì~êÇ~ê=Éä=ÉèìáéçK

 aÉéçëáí~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=ìå=ëáíáç=ëÉÅç=Åçå=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=

ÇÉ ~ëÉÖìê~êäç=Åçå=ää~îÉI=ç=ÄáÉå=~=ìå~=~äíìê~=ëìÑáÅáÉåíÉ=

é~ê~=éçÇÉê=Éîáí~ê=Åì~äèìáÉê=ìëç=áåîçäìåí~êáç=ç=ÄáÉå=èìÉ=

ëÉ=ÖÉåÉêÉå=Ç~¥çëK=aÉéçëáí~êäç=ÑìÉê~=ÇÉä=~äÅ~åÅÉ=ÇÉ=äçë=

åá¥çëK

^ij^`bk^jfbkql=

mlo qfbjmlp molilkd^alp

qÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ëáÖìáÉåíÉë=ëá=ëÉ=ÇÉà~=

Éä Éèìáéç=Éå=ÇÉéμëáíç=éçê=ìå=íáÉãéç=éêçäçåÖ~ÇçW

NK aÉëÅ~êÖ~ê=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÅçåíÉåáÇç=

Éå Éä í~åèìÉI=Éå=ìå=êÉÅáéáÉåíÉ=èìÉ=ÅçåíÉåÖ~=

ÅçãÄìëíáÄäÉ=áÇ¨åíáÅç=é~ê~=ãçíçêÉë=ÇÉ=Ççë=íáÉãéçëK=

kç ìíáäáò~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=èìÉ=Ü~ó~=ëìÑêáÇç=ìå=ÇÉéμëáíç=

ÇÉ Çìê~Åáμå=ã~óçê=~=äçë=SM=Ç∞~ëK

OK e~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê=ó=ÇÉà~êäç=Éå=ã~êÅÜ~=Ü~ëí~=

èìÉ ëÉ=é~êÉ=ëçäçK=`çå=Éääç=éìÉÇÉ=~ëÉÖìê~êëÉ=èìÉ=

ëÉ Ü~ó~=ÅçåëìãáÇç=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=

ÅçåíÉåáÇç=Éå=Éä=Å~êÄìê~ÇçêK

PK aÉà~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=ÉåÑê∞ÉK=nìáí~ê=ä~=Äìà∞~=ó=îÉêíÉê=PM=ãä=

ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ÇÉ=~äí~=Å~äáÇ~Ç=é~ê~=ãçíçêÉë=ÇÉ=O=íáÉãéçë=

Éå Éä=áåíÉêáçê=ÇÉä=ÅáäáåÇêçK=qáê~ê=äÉåí~ãÉåíÉ=ÇÉ=ä~=ÅìÉêÇ~=

ÇÉ ~êê~åèìÉI=é~ê~=äçÖê~ê=èìÉ=Éä=~ÅÉáíÉ=ëÉ=ÇáëíêáÄìó~K=

sçäîÉê=~=ãçåí~ê=ä~=Äìà∞~K

`ljbkq^oflW=aÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå=íáÉãéç=ÇÉ=ÇÉéμëáíç=ó=~åíÉë=

ÇÉ=ìå~=åìÉî~=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉ=ä~=Öì~Ç~¥~=ãçíçêáò~Ç~I=

èìáí~ê=ä~=Äìà∞~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ó=Éî~Åì~ê=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä=~ÅÉáíÉ=

ÇÉä=ÅáäáåÇêçK

QK iáãéá~ê=Éä=Éèìáéç=ó=Åçåíêçä~êäç=~=Ñáå=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê=éáÉò~ë=

Ç~¥~Ç~ë=ç=áåÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~àìëí~Ç~ëK=oÉé~ê~ê=ä~ë=

éáÉò~ë=Ç~¥~Ç~ë=ç=Å~ãÄá~êä~ë=ëá=Ü~ÅÉ=Ñ~äí~I=~àìëí~åÇç=

äçë íçêåáääçëI=íìÉêÅ~ë=ó=éÉêåçë=Éå=Å~ëç=ÇÉ=åÉÅÉëáÇ~ÇK=

bä Éèìáéç=~Üçê~=Éëí•=Éå=ÅçåÇáÅáçåÉë=é~ê~=ëÉê=

ÇÉéçëáí~ÇçK

RK aÉéçëáí~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=ìå=ëáíáç=ëÉÅç=Åçå=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=

ÇÉ ~ëÉÖìê~êäç=Åçå=ää~îÉI=ç=ÄáÉå=~=ìå~=~äíìê~=ëìÑáÅáÉåíÉ=

é~ê~=éçÇÉê=Éîáí~ê=Åì~äèìáÉê=ìëç=áåîçäìåí~êáç=ç=ÄáÉå=èìÉ=

ëÉ=ÖÉåÉêÉå=Ç~¥çëK=aÉéçëáí~êäç=ÑìÉê~=ÇÉä=~äÅ~åÅÉ=ÇÉ=äçë=

åá¥çëK

qo^kpmloqb

 aÉà~ê=èìÉ=Éä=Éèìáéç=ëÉ=ÉåÑê∞É=~åíÉë=ÇÉ=íê~åëéçêí~êäçK

 ﬂqê~åëéçêí~ê=Éä=Éèìáéç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=í~åèìÉ=

ÇÉ ÅçãÄìëíáÄäÉ=î~Å∞ç>=i~=í~é~=ÇÉä=í~åèìÉ=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=

ÑáêãÉãÉåíÉ=ÅÉêê~Ç~K

 ^ëÉÖìê~ê=Éä=Éèìáéç=é~ê~=èìÉ=åç=ëÉ=éìÉÇ~=ÇÉëéä~ò~ê=

Çìê~åíÉ=Éä=íê~åëéçêíÉK

d^o^kqð^

bå=Å~Ç~=é~∞ë=íáÉåÉå=î~äáÇÉò=ä~ë=ÇáëéçëáÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=

ÉãáíáÇ~ë=éçê=åìÉëíê~=Ñáêã~=ç=éçê=Éä=áãéçêí~ÇçêK=içë=Ñ~ääçë=

Éå Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ëì=~é~ê~íç=äçë=êÉé~ê~ãçë=ÇÉ=Ñçêã~=

Öê~íìáí~I=ëáÉãéêÉ=èìÉ=Ü~ó~å=ëáÇç=çÅ~ëáçå~Ççë=éçê=Ñ~ääçë=

Éå Éä=ã~íÉêá~ä=ç=Éå=ä~=éêçÇìÅÅáμåK

bå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=ìëç=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~I=Çáê∞à~ëÉ=~=ëì=îÉåÇÉÇçê=

ç=~=åìÉëíêç=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=ã•ë=éêμñáãç=~=ëì=ÇçãáÅáäáçK

plir`flk^jfbkql=ab=c^iilp

bå=Å~ëç=ÇÉ=ã•ë=éêÉÖìåí~ë=Çáê∞à~ëÉ=~=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK

qçÇ~ë=ä~ë=áåÑçêã~ÅáçåÉëI=ÑáÖìê~ë=ó=ÉëéÉÅáÑáÅ~ÅáçåÉë=êÉëéçåÇÉå=~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=èìÉ=ëÉ=Ä~ë~å=Éå=ä~ë=

áåÑçêã~ÅáçåÉë=ÇÉ=åìÉëíêçë=éêçÇìÅíçë=Éå=Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ=áãéêÉëáμåK=kçë=êÉëÉêî~ãçë=Éä=ÇÉêÉÅÜç=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉë=

Éå Åì~äèìáÉê=ãçãÉåíçI=ëáå=~îáëç=éêÉîáçK

bi=jlqlo=kl=^oo^k`^

`^rp^ jbafa^

i~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=kl `çäçÅ~ê=ä~=ää~îÉ=Éå=pf

bä=í~åèìÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éëí•=î~Å∞ç iäÉå~ê=Éä=í~åèìÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ

i~=ÄçãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=åç=ÑìÉ=~ÅÅáçå~Ç~=Ü~ëí~=Éä=ÑçåÇç

mêÉëáçå~ê=ä~=

ÄçãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå

=NM=îÉÅÉë=äÉåí~ãÉåíÉ=

Ü~ëí~=Éä ÑçåÇçK

bä=ãçíçê=Éëí•=~ÜçÖ~Çç

bÑÉÅíì~ê=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=~êê~åèìÉ=Åçå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=

Éå=éçëáÅáμå=ÇÉ=ã~êÅÜ~

`çãÄìëíáÄäÉ=îáÉàç=ç=ãÉòÅä~=áåÅçêêÉÅí~ bî~Åì~ê=Éä=í~åèìÉ=L=Å~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÑêÉëÅç

i~=Äìà∞~=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=Éëí•=ëìÅá~ `~ãÄá~ê=ç=äáãéá~ê=ä~=Äìà∞~

bi=jlqlo=kl=j^o`e^=obdri^ojbkqb=bk=s^`ðl

`^rp^ jbafa^

bä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=Éëí•=çÄëíêìáÇç iáãéá~ê=ç=Å~ãÄá~ê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ

`çãÄìëíáÄäÉ=îáÉàç=ç=ãÉòÅä~=áåÅçêêÉÅí~ bî~Åì~ê=Éä=í~åèìÉ=L=Å~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÑêÉëÅç

bä=Å~êÄìê~Ççê=Éëí•=áåÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~àìëí~Çç e~ÅÉê=~àìëí~ê=Éä=Å~êÄìê~Ççê=éçê=éÉêëçå~ä=ÇÉä=ëÉêîáÅáç=

~ ÅäáÉåíÉëK

bi=jlqlo=kl=^`bibo^

`^rp^ jbafa^

`çãÄìëíáÄäÉ=îáÉàç=ç=ãÉòÅä~=áåÅçêêÉÅí~ bî~Åì~ê=Éä=í~åèìÉ=L=Å~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÑêÉëÅç

bä=Å~êÄìê~Ççê=Éëí•=áåÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~àìëí~Çç e~ÅÉê=~àìëí~ê=Éä=Å~êÄìê~Ççê=éçê=éÉêëçå~ä=ÇÉä=ëÉêîáÅáç=

~ ÅäáÉåíÉëK

bi=jlqlo=kl=qfbkb=mlqbk`f^=l=pb=m^o^=aro^kqb=bi=qo^_^gl

`^rp^ jbafa^

bä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éëí•=~í~ëÅ~Çç=Åçå=Å¨ëéÉÇ m~ê~ê=Éä=ãçíçê=ó=äáãéá~ê=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ

bä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=Éëí•=ëìÅáç iáãéá~ê=ç=Å~ãÄá~ê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ

`çãÄìëíáÄäÉ=îáÉàç=ç=ãÉòÅä~=áåÅçêêÉÅí~ bî~Åì~ê=Éä=í~åèìÉ=L=Å~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÑêÉëÅç

bä=Å~êÄìê~Ççê=Éëí•=áåÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~àìëí~Çç e~ÅÉê=~àìëí~ê=Éä=Å~êÄìê~Ççê=éçê=éÉêëçå~ä=ÇÉä=ëÉêîáÅáç=

~ ÅäáÉåíÉëK

bi=`^_bw^i=ab=`loqb=kl=if_bo^=bi=efil

`^rp^ jbafa^

bä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éëí•=~í~ëÅ~Çç=Åçå=Å¨ëéÉÇ m~ê~ê=Éä=ãçíçê=ó=äáãéá~ê=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ

kç=Ü~ó=ã•ë=Üáäç=Éå=Éä=Å~ÄÉò~ä båêçää~ê=Üáäç=åìÉîç

i~=ÄçÄáå~=Éëí•=íê~Ä~Ç~ `~ãÄá~ê=ä~=ÄçÄáå~

bä=Å~ÄÉò~ä=Éëí•=ëìÅáç iáãéá~ê=ä~=ÄçÄáå~=ó=ä~=Å~êÅ~ë~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ

bä=Üáäç=ëÉ=Ü~=ÑìåÇáÇç aÉë~êã~êI=Éñíê~Éê=ä~=é~êíÉ=ÑìåÇáÇ~=ó=îçäîÉê=~=Éåêçää~ê=Éä=ÜáäçK

bä=Üáäç=ëÉ=Ü~=êÉíçêÅáÇç=Çìê~åíÉ=ä~=ÅçäçÅ~Åáμå aÉë~êã~ê=ó=Éåêçää~ê=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ

kç=Ü~ó=ëìÑáÅáÉåíÉ=Üáäç=äáÄÉê~Çç dçäéÉ~ê=ëçÄêÉ=Éä=Äçíμå=ÇÉ=íáéÉç=ó=Éñíê~Éê=Üáäç=Ü~ëí~=èìÉ=

ëÉ ÉåÅìÉåíêÉå=NM=Åã=ÇÉ=Üáäç=ÑìÉê~=ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ

A11

FORM NO. 769-06730

www.WOLF-Garten.com

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of WOLF-Garten GT-S 2-25 in the language / languages: English, German, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 5,91 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

WOLF-Garten GT-S 2-25 Manual

Product: