Manual WOLF-Garten Esprit 36 E (page 34 of 42) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Swedish, Norwegian)

638420

Zoom out

Zoom in

1/42

-Wartung - De verzorging - Entretien - Manutenzione -

-Maintenance - Underhåll - Pasning - Vedlikehold -

Messerwechsel

Bei allen Arbeiten an Messern,

Kupplung und Messerbalken zu-

nächstdenNetzsteckerziehenund

Schutzhandschuhe tragen.

Vorsicht, nicht an laufende Schnei-

den greifen!“

Messerwechsel entsprechend der

Abb.mit 0-mm-Schlüssel wechseln.

Ersatzmesser für 36er Modelle =

Vi 36 N; für 32er Modelle =Vi 32 N.

Anzugsmoment der Schrauben

8–0 Nm.

Führen Sie diese Arbeiten beson-

ders sorgfältig durch. NurOriginal-

Ersatzteile verwenden.

Achtung! Messernachschleifen im-

mer von einer Fachwerkstatt

durchführen lassen, da Unwucht-

prüfung entsprechend den Sicher-

heitsbestimmungen vorgenom-

men werden muß.

Het verwisselen

van de messen:

Bij werkzaamheden aan de mes-

sen,de koppeling endemesbalken

eerst de stekker uit het stopkon-

takt trekken en ter bescherming

handschoenen dragen.

Het verwisselen van de messen,

zoals op de afbeelding, met een 0

mm sleutel. Nieuwe messen voor de

36er Modellen = Vi 36 N en voor de

32er Modellen =VI 32 N.

Aantrekkoppel van de bouten

8tot0Nm.

Deze werkzaamheden moeten zeer

zorgvuldigwordenuitgevoerd.Alleen

originele onderdelen gebruiken.

Letop! Het naslijpen van de mes-

sen altijd door een vakman laten

uitvoeren,daar voor dit soort werk-

zaamheden de veiligheidsvoor-

schriften in acht genomen dienen

te worden.

Remplacement des couteaux

Avant toute ope´ ration aux couteaux, ac-

couplement ou porte-couteaux, retirer

la prise de courant et mettre de gants de

protection.

Changez les couteaux comme figure´ ,en

employantlacle´ de 0 mm.Couteauxde re-

change pour Mode` les 36 = Vi 36 N; pour

Mode` les 32 = Vi 32 N.

La force dynamome´ trique de la vis de

8a´ 0 Nm.

Effectuez ces ope´ rations tre` ssoigneuse-

ment. N’employez que des pie` ces de re-

change d’origine.

Attention!Faitestoujoursaffuˆ terlescou-

teaux par un atelier agre´ e, e´ tant donne´

que la ve´ rification du de´ se´ quilibre doit

s’effectuer selon les normes de se´ curite´ .

Come cambiare la lama

Prima di cambiare lalamaoaggiu-

stare l’accoppiamento o il portala-

ma,e` assolutamentenecessario le-

vare la spina dalla presa di corren-

te e mettere i guantidisicurezza.

Effettuare lo scambio della lama tra-

mite la chiave da 0 mm,come dimo-

strato nell’illustrazione. Lama di ri-

cambio per Modelli 36 =Vi 36 N; per

Modelli 32 = Vi 32 N.

Tensione di serraggio del bullone da

8a0Nm.

Si prega di effettuare tali lavori con la

massima accuratezza. Usare sola-

mente pezzi di ricambio originali.

Attenzione! Fare affilare la lama so-

lamente in un’officina specializza-

ta, poiche´ si dovra` effettuare pure

la verifica di squilibrio meccanico

secondo le norme di sicurezza vi-

genti.

Change of cutter blade

Note: always disconnect mains

supply and wear protective gloves

before undertakinganywork at the

cutter blades, cutter bar and blade

coupling.

Change cutter blade using 0 mm

spannerasillustrated. Replacement

bladefor36series=Vi36N;for32se-

ries = Vi 32 N.

Torque w rench setting for screws

8–0 Nm.

Take care to carry out this work tho-

roughly.Use originalsparepartsonly.

NOTE! Sharpening ofblades

should be done by an approved

service centreasthecorrect balan-

ce of the blade after sharpening is

very important and ought to be

checked by an expert.

Knivbyte

Vid alla arbeten med knivarna, kopplin-

gen och knivbalken skall nätsladden

dras ut och skyddshandskar användas.

Knivbyte enligt fig.med hjälp av0 mm nyk-

kel.Reservknivför36-modellerna =Vi 36 N

för 32-modellerna = Vi 32 N.

Åtdragningsmoment 8 till 0 Nm.

Var noggrann vid dessa arbeten. Använd

endast originaldelar.

Observera! Slipning av kniven bör över-

låtas till fackmann, så att knivbalansen

kan kontrolleras.

Knivskift

af stikkontakten først, og der skal

benyttes sikkerhedshandsker.

Knivskift sker som vist på afbildnin-

genmeden 0mmnøgle.Nyeknivetil

Model 36 = Vi 36 N; til Model 32 = Vi

32 N.

Skruernes tilspændingsmoment

8–0 Nm.

Detearbejdeskaludføressærligtom-

hyggeligt. Anvend kun originale re-

servedele.

BEMÆRK! Efterslibning af knive

bør altid kun foretages af et autori-

seret værksted for at overholde de

gældene sikkerhedsbestemmel-

ser, idet knivbjælken påny skal fa-

balanceres.

Skifting av kniv

Ved alt arbeid med kniv ogknivbjel-

ke husk å ta ut støpselet og ha på

arbeidshansker.

Ved skifte av kniv bruk 0 mm nøkkel.

Reserveknivfor36 modellene =Vi36

N; for 32 modellene = Vi 32 N.

Tiltrekkingsmomemnt for skruen

8–0 Nm.

Utførdette arbeidetspesielt nøyaktig.

Brug kun originale reservedeler.

Advarsel!

La alltidetverksted gjørejobbenmed

åetterslipekniven,da den etter sik-

kerhetsbestemmelse skal testes for

evnt.ubalanse.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of WOLF-Garten Esprit 36 E in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Swedish, Norwegian as an attachment in your email.

The manual is 1,78 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

WOLF-Garten Esprit 36 E Manual

Product: