716572
8
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/48
Next page
nl
da
sv
no
de
en
fr
it
es
Tischgrill mit gerippter Grillfäche
Tischgrill mit 1/3 flacher und 2/3 gerippter Grillfläche
Gebrauchsanweisung 4
Operating Manual 10
Mode d’emploi 16
Istruzioni per l’uso 20
Instrucciones de uso 24
Gebruiksaanwijzing 28
Brugsanvisning 32
Användarguide 36
Käyttöohje 40
Bruksanvisning 44
LONO
2
3
4
A
C
1
B
11
2
2
5
Lieferumfang
1 a) Grillplatte gerippt (Mod. 0415330011)
b) Grillplatte gerippt+flach (Mod. 0415340011)
2 Grillbasis
3 Auffangschale
4 Drehregler
5 Entriegelungstaste
Scope of delivery
1 a) Grill plate, ribbed (mod. 0415330011)
b) Grill plate, flat + ribbed (mod. 0415340011)
2 Grill base
3 Drip tray
4 Control knob
5 Release button
Contenu
1 a) Plateau de barbecue nervuré (mod. 0415330011)
b) Plateau de barbecue plat et nervuré (mod. 0415340011)
2 Base
3 Récipient collecteur
4 Bouton de régulation
5 Touche de déverrouillage
Contenuto della confezione
1 a) Piastra grill scanalata (mod. 0415330011)
b) Piastra grill scanalata+liscia (mod. 0415340011)
2 Base del grill
3 Recipiente di raccolta
4 Manopola di regolazione
5 Tasto di sbloccaggio
Alcance del envío
1 a) Parrilla acanalada (mod. 0415330011)
b) Parrilla acanalada + lisa (mod. 0415340011)
2 Base de parrilla
3 Bandeja receptora
4 Regulador giratorio
5 Tecla de desbloqueo
Meegeleverd
1 a) Grillplaat geribbeld (mod. 0415330011)
b) Grillplaat, geribbeld+vlak (mod. 0415340011)
2 Grillbasis
3 Opvangschaal
4 Draaiknop
5 Ontgrendelingsknop
Leveringsomfang
1 a) Grillplade riflet (model 0415330011)
b) Grillplade riflet+flad (model 0415340011)
2 Grillunderlag
3 Drypskål
4 Drejeregulator
5 Låseknap
Leveransinnehåll
1 a) Grillplatta räfflad (mod. 0415330011)
b) Grillplatta räfflad+platt (mod. 0415340011)
2 Grillunderdel
3 Upptagningsbehållare
4 Vridreglage
5 Upplåsningsknapp
Toimituslaajuus
1 a) Uritettu parilalevy (malli 0415330011)
b) Uritettu+tasainen parilalevy (malli 0415340011)
2 Grillin alusta
3 Keräysastia
4 Kiertosäädin
5 Avauspainike
Leveringsomfang
1 a) Grillplate med riller (mod. 0415330011)
b) Grillplate med riller+flat (mod. 0415340011)
2 Grillfundament
3 Oppsamlingsbeholder
4 Dreiebryter
5 Låseknapp
4
Gebrauchsanweisung
Wichtige Sicherheitshinweise
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit
reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
beaufsichtigt.
Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung
fernzuhalten.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,
muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
Das Gerät darf nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder
Fernbedienung betrieben werden.
Reinigen Sie alle Teile unmittelbar nach der Benutzung und
entfernen Sie eventuell vorhandene Speisereste sofort.
Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Pflege“.
Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch in Innenräumen bestimmt.
Dieses Gerät ist dafür bestimmt, im Haushalt und ähnlichen
Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise:
in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen
gewerblichen Bereichen;
in landwirtschaftlichen Anwesen;
von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
in Frühstückspensionen.
Das Gerät ist nicht für den rein gewerblichen Gebrauch bestimmt.
WARNUNG: Holzkohle oder ähnliche Brennstoffe dürfen für dieses
Gerät nicht verwendet werden.
5
dede
Vor dem Benutzen
Die Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Gebrauch, die
Sicherheit und die Wartung des Gerätes. Sie soll sorgfältig aufbewahrt und gegebenenfalls an
Nachbenutzer weitergegeben werden.
Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäß dieser Gebrauchsanweisung, verwendet
werden. Beim Gebrauch die Sicherheitshinweise beachten.
Technische Daten
Netzspannung: 220-240 V~, 50-60 Hz
Leistungsaufnahme: 1680 - 2000 Watt (Mod. 0415330011)
Leistungsaufnahme: 1935 - 2300 Watt (Mod. 0415340011)
Schutzklasse: I
Weitere Sicherheitshinweise
Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Zuleitung
und Stecker müssen trocken sein.
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und feste Oberfläche und halten Sie rund um das Gerät
ausreichend Platz frei.
Stellen Sie sicher, dass die Auffangschale (3) während des Grillens immer korrekt eingeschoben
ist.
Die Grillplatte (1a/1b) muss korrekt im Gerät liegen, ansonsten schaltet sich der Grill nicht ein.
Heizen Sie die Grillplatte immer vor, bevor Sie Grillgut darauf legen.
Achtung: Die berührbaren Oberflächen können bei eingeschaltetem Gerät heiß werden und
bleiben auch nach dem Ausschalten noch heiß!
Beim Grillen kann zwangsläufig Fett spritzen. Deshalb den Tisch entsprechend schützen.
Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch immer aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie die Grillplatte (1a/1b) und
Auffangschale (3) entnehmen und reinigen.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Grillplatte (1a/1b) wieder korrekt einsetzen, nachdem Sie sie
abgenommen haben.
Bei Zweckentfremdung, falscher Bedienung oder nicht fachgerechter Reparatur wird keine
Haftung für eventuelle Schäden übernommen. Ebenso sind Garantieleistungen in solchen
Fällen ausgeschlossen.
Verwendung
Mit dem Tischgrill können Sie viele leckere Speisen zubereiten. Der Tischgrill eignet sich zum Grillen
von Lebensmitteln wie z. B. Fleisch, Gemüse oder Fisch.
Aufstellen und anschließen
Alle Verpackungsteile vom Gerät entfernen.
Das Gerät reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“).
Gerät auf eine stabile und ebene Unterlage, in der Nähe einer Steckdose, aufstellen.
6
Inbetriebnahme
Schieben Sie die Auffangschale (3) in die Grillbasis (2) (Abb. C). In der Auffangschale (3) sammeln
sich abtropfendes Fett und Bratensaft.
Setzen Sie die Grillplatte (1a/1b) auf die Grillbasis (2). Achten Sie darauf, dass die Grillplatte (1a/1b)
richtig in die Halterung der Grillbasis (2) eingesetzt ist. (Abb. A) Drücken Sie die Grillplatte (1a/1b)
nach unten, bis diese hörbar einrastet.
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, der LED-Ring am Drehregler (4) leuchtet weiß. Stellen
Sie zum Vorheizen der Grillplatte (1a/1b) den Drehregler (4) auf die höchste Stufe, der LED Ring
leuchtet rot. Nach ca. 10 Minuten ist die Aufwärmphase beendet und der LED Ring leuchtet weiß.
Wählen Sie danach je nach Grillgut ggfs. eine niedrigere Einstellung (siehe Kapitel „Grillzeiten“).
Hinweis: Legen Sie das Grillgut erst nach dem Vorheizen auf die Grillplatte.
Hinweis: Beim Erwärmen der Grillplatte (1a/1b) leuchtet der LED Ring rot. Sobald die gewünschte
Temperatur erreicht ist leuchtet der LED Ring weiß.
Antihaftbeschichtung
Die kratzempfindliche Beschichtung der Grillplatte (1a/1b) keinesfalls mit scharfen oder spitzen
Gegenständen bearbeiten.
Bei der ersten Inbetriebnahme des neuen Gerätes kann es zu einer geringen Geruchs- und
Rauchentwicklung kommen. Dies ist technisch bedingt und kein Grund zur Beunruhigung.
Grillzeiten
Das Grillgut sollte in nicht zu große, maximal 3 cm dicke Portionen geteilt werden. Fleisch vor dem
Grillen würzen, jedoch erst danach salzen, so verliert es weniger Saft. Am besten eignen sich kleine
Würstchen, zarte Steaks, Hacksteaks, Fleischkäse oder Fisch. Tomaten, Auberginen und Ananas sind in
Scheiben geschnitten sehr gut zuzubereiten und besonders schmackhaft.
Fette Würstchen vor dem Grillen anstechen, um Fettspritzer zu vermeiden. Die Garzeit richtet sich
nach Art und Dicke des Grillgutes. Fleisch oder andere Speisen niemals auf der Grillplatte schneiden.
Grillzeiten und Temperatureinstellungen sind vom jeweiligen Grillgut und dem eigenen Geschmack
abhängig, die folgenden Werte sind daher nur Richtwerte. Hinweis: Die angegebenen Zeiten beziehen
sich auf die reine Grill-/Garzeit ohne Aufheizzeit.
Grillzeit (Minuten) Grillstufe
Rindersteak 8-10 4-5
Schweineschnitzel 6-8 4-5
Hacksteak 6-8 4-5
Schweinekotelett 8-10 4-5
Lammkotelett 8-10 4-5
Hähnchenschnitzel 4-6 4-5
Fischfilet 4-6 4-5
Gemüse 4-5 5
warmhalten 2-3
7
de
Reinigung und Pflege
Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen.
Entfernen Sie Fett- oder sonstige Rückstände am Besten auf der noch handwarmen Grillplatte
(1a/1b) mit einem Küchentuch.
Entnehmen Sie die Grillplatte (1a/1b), indem Sie die Entriegelungstaste (5) drücken. Die Grillplatte
hebt sich leicht an und kann nach oben aus der Grillbasis (2) herausgenommen werden (Abb. B).
Reinigen Sie die Grillplatte (1a/1b) in lauwarmen Wasser unter Zugabe eines Spülmittels mit einer
Spülbürste.
Hinweis: Kein Scheuermittel, Metallschwamm oder Backofenreiniger verwenden.
Ziehen Sie die Auffangschale (3) aus der Grillbasis (2) (Abb. C).
Reinigen Sie die Auffangschale (3) in lauwarmen Wasser unter Zugabe eines Spülmittels mit einer
Spülbürste.
Hinweis: Kein Scheuermittel, Metallschwamm oder Backofenreiniger verwenden.
Zur leichten Reinigung können Sie die Grillplatte (1a/1b) und die Auffangschale (3) auch in die
Spülmaschine geben.
Grillbasis (2) nur mit einem feuchten Tuch abwischen und trockenreiben.
Setzen Sie das Gerät zur Aufbewahrung wieder zusammen. Bewahren Sie das Gerät auf einer
ebenen und trockenen Unterlage auf.
spülmaschinen-
geeignet
unter fließendem
Wasser abspülbar
feucht abwischen
Grillplattte (1a/1b)
Grillbasis (2)
Auffangschale (3)
8
Garantie-Information
Für unsere Geräte übernehmen wir gegenüber dem Endkunden eine 24-monatige
Haltbarkeitsgarantie. Sie beginnt mit dem Kauf des Gerätes durch den Endkunden
und gilt im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.
Ansprüche aus dieser Garantie sind unter Vorlage des Kaufbelegs direkt
gegenüber unserem zentralen Kundendienst geltend zu machen.
Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch normalen Verschleiß,
unsachgemäßen Gebrauch sowie unterbliebene Pflege.
Der Endkunde besitzt zusätzlich zu den Ansprüchen aus dieser Garantie
gesetzliche Ansprüche wegen Mängeln des Gerätes gegenüber seinem direkten
Verkäufer/ Händler, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden.
8


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Wmf 0415330011 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Wmf 0415330011 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 2 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info