662583

Whirlpool SW8 AM2C XR Manual

198
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/208
Next page

Návod k obsluze
Brugsanvisninger
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje

Gebrauchsanweisung

IHasználati útmutató


Instrucciones de uso



Istruzioni per l’uso

Brukerveiledning

Instruções de utilização


2
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
3

4:
4 
4
5:
5
5
5
5
5 
5
 
 
 

 *

:3

 
:4

 

:5
:6


 
 :7
 :8


11 :9




1

4
1







2

1



3












50mm
50mm
5 mm
max
5









*







ProFresh“




 
ProFresh“












ProFresh6



ProFresh6“














3






”



“







”



“

6














8



















ProFresh







ProFresh











5

 

8









7
*
LED

LED




































4

























8










5
























9





 

 

 3
 4









 



 

































 






 
LED 


 


 
 
 

 


 
 
 

 

 
 

3LED

F



F
5

3
3F
5
x3
6
6F
5
x6
















Service








 .....................................................................................................13
 ................................................................................................................... 13
 ................................................................................................................... 13
 ..........................................................................................................14
 .................................................................................................................................. 14
 .................................................................................................................... 14
 ......................................................................... 14
 ........................................................................................................ 14
 ................................................................................................................................................. 14
 ................................................................................................................................ 14
 ............................................................................................................... 15
 .............................................................................................................................................. 15
 ........................................................................................................... 15
 ......................................................................................... 15
 .................................................................................... 16
 .......................................................................... 16
 .........................................................................................................16
 .................................... 16
 ............................................................................................................................................... 16
 ..................................................16
 ...................................................................................................................... 16
 ..................................................................... 16
 .............................................................. 17
 ....................................................................................17
 ......................... 18
 .......................................................................................................................... 18
 ........................................................................................................................................... 18
 ....................................................................................... 18
 .....................................................................18
 ....................19
 ..................... 19
 ...................................................................................................................................... 19
 ............................................................20






 ............................................... 201
 ............................................... 203













2






















50mm
50mm
5 mm
max



































 























































 

















 
































































































• 















































 
 

















 


 


 

 





 


 






 





 




 



 


 





 


 


 











 

 


 

 










 

 

 

 




























 
 


 

 















 




 



















 


 




















 
  
 




 









 


 

 
 





 


 
 
 
 
 





 
 
 
 



 
 

 
 













x2




x3




x6
















 

 
 


 
 








 .....................................................................................................22
 ....................................................................................................... 22
 .................................................................................................................... 22
 ..........................................................................................................23
 .......................................................................................................... 23
 ....................................................................................................................................... 23

....................................................................23
 ..................................................................................................... 23
 .................................................................................................................................................. 23
 .................................................................................................................................... 23
 ..................................................................................................... 24
 ................................................................................................................................................ 24
 .................................................................................................................................. 24
 ...................................................................................... 24
 ................................................................................................................... 25
 .......................................................... 25
 ..........................................................................................................25
 ............................................................ 25
 .................................................................................................................................................. 25
 .............................................................25
 ............................................................................................................................... 25
 ............................................................................... 25
 .............................................................................. 26
 .............................................................26
 ...................27
 ..................................................................................................................... 27
 .................................................................................................................................................. 27
 ...................................................................................................................................... 27
 .......................................................................................27
 .........................................................................28
 ...................................................................................... 28
 ..................................................................................................................................................... 28
 ..................................................................................29






 ........................................................................................................ 201
 ........................................................................................................ 203
22










2





















50mm
50mm
5 mm
max























 





 















































 













 





















































































• 









































 
 















 

 


 

 



 

 





 




 



 


 


 





 

 


 










 

 


 

 









 

 

 
 
























 
 


 

 












 



 
















 


 



















 

• Je napájecí kabel zapojen dofunkční zásuvky sesprávným napětím?
• Zkontrolovali jste jističe apojistky elektrického rozvodu vesvé domácnosti?

voda…
• Jedná se oběžný jev normální vhorkém avlhkém počasí. Miska může být
dokonce zaplněna až dopoloviny. Zkontrolujte, zda je spotřebič vyrovnán, aby
voda nepřetékala.



• Jedná se ojev normální vhorkém počasí apřiběhu kompresoru.

• Zkontrolovali jste jističe apojistky elektrického rozvodu vesvé domácnosti?
• Je napájecí kabel zapojen dofunkční zásuvky sesprávným napětím?
• Jsou-li LED žárovky rozbité, musí uživatel zavolat do servisního střediska
apožádat ovýměnu za žárovky stejného typu, které jsou kdispozici pouze
vnašich servisních střediscích nebo uautorizovaných prodejců.


• Doba běhu motoru závisí na různých faktorech: četnosti otevírání dveří,
množství uložených potravin, teplotě vmístnosti, nastavení regulace teploty.
• Není kondenzátor (nazadní straně spotřebiče) zaprášený azanesený?
• Jsou dveře řádně zavřené?
• Je těsnění dveří správně osazeno?
• Vhorkých dnech nebo vpřípadě vyšší teploty vmístnosti je samozřejmé, že
motor běží déle.
• Pokud byly dveře spotřebiče otevřené podelší dobu nebo pokud bylo vloženo
větší množství potravin, poběží motor delší dobu, aby ochladil vnitřní prostor
spotřebiče.

vysoká…
• Jsou ovladače spotřebiče správně nastaveny?
• Nevložili jste dospotřebiče větší množství potravin?
• Neotevírejte dveře spotřebiče příliš často.
• Zkontrolujte, zda jsou dveře správně dovřené.


• Zkontrolujte, zda zavírání dveří nebrání uložené potraviny.
• Zkontrolujte, zda není posunutý některý zvnitřních dílů nebo automatický
výrobník ledu.
• Zkontrolujte, zda není těsnění vedveřích špinavé nebo lepkavé.
• Ujistěte se, že je spotřebič vevodorovné poloze.

Vpřípadě provozních poplachů se zobrazí také jejich číselný kód (např. porucha1, porucha2 atd.), který sdělte při
komunikaci seservisním střediskem. Rozezní se zvukový signál, rozsvítí se ikona poplachu
anadigitálním displeji
začne blikat písmenoF podle níže popsaných kódů poruchy:
Kód poruchy 
Chyba 2
Písmeno F bliká vpůlsekundových intervalech. Blikne dvakrát
apak zůstane 5sekund vypnuté. Tento postup se opakuje.
2x
Chyba 3
Písmeno F bliká vpůlsekundových intervalech. Blikne třikrát
apak zůstane 5sekund vypnuté. Tento postup se opakuje.
3x
Chyba 6
Písmeno F bliká vpůlsekundových intervalech. Blikne šestkrát
apak zůstane 5sekund vypnuté. Tento postup se opakuje.
6x














 

 
 

 
 






 .................................................................................................31
 ........................................................................................................... 31
 ............................................................................................................... 31
 ...................................................................................................32
............................................................................................................................................... 32
 ......................................................................................................................................... 32

........................................................................................32
 ............................................................................................................................... 32
 ................................................................................................................................... 32
 ..................................................................................................................... 32
 .............................................................................................................................. 33
 ....................................................................................................................................................... 33
 ........................................................................................................................ 33
 ..................................................................................................................... 33
 .............................................................................................. 34
 ...................................................... 34
 ................................................................................................................34
 ....................................................................... 34
 ..................................................................................................................................................... 34
 .........................................................................................34
 ...................................................................................................................................... 34
 ................................................................... 34
 ...................................................... 35
 .....................................................................................35
 ........................................36
 ................................................................................................. 36
 ..................................................................................................................................................... 36
 ..................................................................................................................................................9
 ..........................................................36
 ..............................................................................37
 ................................................................................................ 37
 .............................................................................................................................................................. 37
 .........................................................................................38






 .......................................................................... 201
 .......................................................................... 203












2



















50mm
50mm
5 mm
max























 





 











































• Kan ikke anvendes sammen med funktionen








anbringes en meget stor mængde madvarer i






• Kan ikke anvendes sammen med funktionen
"Ferie"












Aktivering og deaktivering af skuffen




























































antibakterielle filter








• 





































 
 














 

 

 
 



 

 





 




 



 

 


 





 

 

 








 

 

 
 






tændes og slukkes.
Nogle af de funktionelle lyde kan reduceres ved at
 

 

 
 


























 
 

 

 










 


 


















 


 







afbrydes.









 

• Er netledningen sat i en stikkontakt med korrekt spænding?
• Er der gået en sikring?

• Dette er normalt i varmt, fugtigt vejr. Bakken kan være halvt fyldt. Sørg
for, at apparatet er i vater, så vandet ikke løber ud.




• Dette er normalt i varmt vejr og når kompressoren kører.

• Er der gået en sikring?
• Er netledningen sat i en stikkontakt med korrekt spænding?
• Fjern pæren, og udskift den med en af samme type fra vores
forhandlere eller serviceafdeling.

• Motorens kørselstid afhænger af forskellige ting: antallet af gange lågen
åbnes, mængden af opbevarede madvarer, rumtemperaturen samt
indstillingen af termostaterne.
• Er kondensatoren (på apparatets bagvæg) fri for støv?
• Er døren lukket ordentligt?
• Er dørpakningerne tætte?
• På varme dage, eller hvis lokalet er varmt, kører motoren i længere tid.
• Hvis lågen har været åbnet hyppigt, eller hvis der er anbragt store
mængder af madvarer, kører motoren i længere tid for at køle det indre
af apparatet ned.

• Er betjeningsanordningerne indstillet korrekt?
• Er der netop lagt en større mængde madvarer i køle- eller
fryseafdelingen?
• Kontrollér, at lågen ikke bliver åbnet for tit.
• Kontrollér, at lågen lukker ordentligt.

• Kontrollér, at madvareemballage ikke blokerer døren.
• Kontrollér, at skåle, hylder, skuffer og ismaskinen er på plads.
• Kontrollér, om dørpakningen er ren og ikke klæber.
• Sørg for, at apparatet er i vater.

I tilfælde af driftsalarmer vises de også med kontrollamperne (f.eks. Fejl 1, Fejl 2, osv...). Kontakt serviceafdelingen, og
angiv alarmkoden. Lydsignalet høres, alarmikonet
tænder og bogstavet F blinker i henhold til den fejlkode, der
beskrives herunder:
Fejlkode 
Fejl 2
Bogstavet F blinker med 0,5 sek. interval. Blinker ON 2
gange
og forbliver derefter slukket i 5 sekunder. Mønsteret
gentager sig.
x2
Fejl 3
Bogstavet F blinker med 0,5 sek. interval. Blinker ON 3
gange
og forbliver derefter slukket i 5 sekunder. Mønsteret
gentager sig.
x3
Fejl 6
Bogstavet F blinker med 0,5 sek. interval. Blinker ON 6
gange
og forbliver derefter slukket i 5 sekunder. Mønsteret
gentager sig.
x6












 

 
 


 
 






 ...............................................................................................40
 .................................................................................................................. 40
 ............................................................................................................ 40
 ...................................................................................................41
 ........................................................................................................................................... 41
 ........................................................................................................... 41
 ............................................................................................ 41
 .................................................................................................................................... 41
 ................................................................................................................. 41
............................................................................................................................................. 41
 .................................................................................................................................. 42
 ................................................................................................................................................ 42
 ...................................................................................................................... 42
 ...................................................................................................... 42
 ........................................................................................................ 43
 ................................................................................................................ 43
 .....................................................................................................43
 .................................................................. 43
 ................................................................................................................................................ 43
 ........................................43
 .................................................................................................................................................. 43
 ................................................................................ 43
 ................................................................. 44
 ........................................................................44
 ...... 45
 .......................................................................................................................... 45
 .................................................................................................................................................. 45
 .......................................................................................................................................... 45
 ....................................................................45
 .......................................46
 ................................................. 46
 ................................................................................................................................................. 46
 ..........................................................................47

De instructies gelden voor verschillende modellen; er kunnen dus verschillen zijn. Hoofdstukken die




 ......................................................................................... 201
 ......................................................................................... 203















2























50mm
50mm
5 mm
max























 







 





















































• 







Het gebruik van deze functie wordt aanbevolen als
u zeer veel levensmiddelen in de koelkast plaatst.





• 










































































Blokkeer het gebied van de luchtinlaat niet met
levensmiddelen.







antibacteriële filter









• 











































 
 















 

 


 

 





 

 





 





 



 

 


 






 

 


 








 

 


 

 




omdat er een aantal ventilatoren en motoren
voor het regelen van prestaties aanwezig zijn die


worden verminderd
 

 

 

 





























 
 


 

 










Als de stroomuitval korter dan 24 uur duurt.
 


Als de stroomuitval langer dan 24 uur duurt.
 



















 



 







box van de elektrische voeding af te koppelen.










 

• Zit de stekker van de elektrische voedingskabel wel in een stopcontact met de juiste
spanning, en staat hier spanning op?
• Zijn de beveiligingsinrichtingen en de stoppen van de elektrische installatie gecontroleerd?

• Dit is normaal bij heet, vochtig weer. De bak kan zelfs tot halverwege gevuld raken.
Controleer of het apparaat goed horizontaal staat om te voorkomen dat het water uit de bak
loopt.
Als de randen van de

die in contact staan met


• Dit is normaal bij een warm klimaat en als de compressor in werking is.

• Zijn de beveiligingsinrichtingen en de stoppen van de elektrische installatie gecontroleerd?
• Zit de stekker van de elektrische voedingskabel wel in een stopcontact met de juiste
spanning, en staat hier spanning op?
• Mochten de Leds gebroken zijn moet de gebruiker de Servicedienst bellen om ze voor
hetzelfde type om te wisselen, dat alleen te verkrijgen is bij onze Servicecentra of bij erkende
dealers.
De motor lijkt te lang in

• De tijd dat de motor draait hangt van verschillende factoren af: het aantal keren dat de
deur wordt geopend, de hoeveelheid levensmiddelen die in de koelkast wordt bewaard, de
kamertemperatuur en de instelling van de thermostaten.
• Is de condensor (achterzijde van het apparaat) stof- en pluisvrij?
• Zijn de deuren goed gesloten?
• Sluiten de deurafdichtingen perfect af?
• Op warme dagen of als het in de kamer warm is draait de motor natuurlijk langer.
• Als de deur van het apparaat een tijdje open is geweest of als er grote hoeveelheden voedsel
zijn opgeslagen zal de motor langer lopen, om de binnenkant van het apparaat af te laten
koelen..
Als de temperatuur van het

• Zijn de bedieningen van het apparaat wel goed ingesteld?
• Is er zojuist een grote hoeveelheid verse levensmiddelen in het apparaat geplaatst?
• Controleer of de deur niet te vaak geopend is.
• Controleer of de deur goed gesloten is.
Als de deuren niet correct

• Controleer of de deur niet geblokkeerd wordt door levensmiddelen.
• Controleer of de binnenste onderdelen of de automatische ijsmaker allemaal goed op hun
plaats zitten.
• Controleer of de deurafdichtingen niet vuil of kleverig zijn.
• Controleer of het apparaat horizontaal staat.

In het geval van bedieningsalarmen worden deze tevens weergegeven in de cijfer-LED's (bijvoorbeeld Failure1, Failure2
enz.). Neem contact op met de Consumentenservice en noem de alarmcode. Het geluidsalarm klinkt, het alarmsymbool
gaat branden en de letter F op de letterdisplay knippert volgens de hieronder beschreven storingscode:
 
Error 2
Letter F knippert aan/uit per 0,5 seconden. Knippert tweemaal AAN
en blijft vervolgens 5 seconden uit. Het patroon wordt herhaald.
x2
Error 3
Letter F knippert aan/uit per 0,5 seconden. Knippert driemaal AAN
en blijft vervolgens 5 seconden uit. Het patroon wordt herhaald.
x3
Error 6
Letter F knippert aan/uit per 0,5 seconden. Knippert zesmaal AAN
en blijft vervolgens 5 seconden uit. Het patroon wordt herhaald.
x6















 

 
 


 
 






 ............................................................................................................49
 ............................................................................................................. 49
 .......................................................................................................... 49
 ..........................................................................................................50
 .................................................................................................................................. 50
 ......................................................................................................................................... 50
 ............................................................................................ 50
 ..................................................................................................................................... 50
 .......................................................................................................................................... 50
 ....................................................................................................................................... 50
 ............................................................................................................................... 51
 ..................................................................................................................................................... 51
 .................................................................................................................................. 51
 ................................................................................. 51
 ....................................................................................................................... 52
 .......................................................................................... 52
 ...............................................................................................................52
 .............................................................................................. 52
 ......................................................................................................................................... 52
 ..................................................................52
 .............................................................................................................................................. 52
 ........................................................................ 52
 ........................................................................... 53
 .................................................................................................53
 ...................... 54
 .............................................................................................................. 54
 ............................................................................................................................................ 54
 .............................................................................................................................................. 54
 ..................................................................54
 .........................................................................................55
 ........................................................................................... 55
 ............................................................................................................................................................... 55
 ................................................................................................56





 ............................................................................................ 201
 ............................................................................................ 203












2




















50mm
50mm
5 mm
max



























 













































 







jääkaappiosastoon asetetaan kerralla suuria
määriä elintarvikkeita.





 













käytöstä































































antibakteerisella suodattimella








• 






































 
 














 

 

 

 



 

 






 




 



 

 


 





 

 

 








 

 


 

 






pois toiminnasta automaattisesti.

 

 

 

 



























 
 


 

 










 



 

















 


 






sähkönsyöttö katkeaa.









 

• Onko verkkojohto liitetty pistorasiaan, jossa on oikea jännite?
• Oletko tarkastanut asunnon sähköverkon suojalaitteet ja sulakkeet?

• Tämä on normaalia kuumalla ja kostealla säällä. Astia saattaa olla jopa
puolillaan. Varmista, että laite on vaakatasossa, jotta vettä ei valu ulos
kaukalosta.



• Tämä on normaalia kuumalla säällä ja kun kompressori on käynnissä.

• Oletko tarkastanut asunnon sähköverkon suojalaitteet ja sulakkeet?
• Onko verkkojohto liitetty pistorasiaan, jossa on oikea jännite?
• Jos LED-valoissa on vikaa, käyttäjän on otettava yhteyttä
huoltoliikkeeseen valojen vaihtoa varten. Tarvittavia LED-valoja on
saatavana vain huoltoliikkeistä tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä.


• Moottorin käyntiaika riippuu useasta eri tekijästä: oven avauskertojen
määrästä, säilytettävien elintarvikkeiden määrästä, huoneen
lämpötilasta, lämpötilasäätimillä valitusta lämpötilasta.
• Onko lauhdutin (laitteen takana) puhdas pölystä ja nöyhdästä?
• Onko ovet suljettu kunnolla?
• Ovatko ovitiivisteet kunnossa?
• Moottori toimii normaalisti enemmän kuumalla säällä tai hyvin
lämpimässä huoneessa.
• Jos laitteen ovea on pidetty auki pitkään tai avattu usein, tai jos sisään
on pantu paljon ruokaa, moottori käy kauemmin, jotta laitteen sisäosa
jäähtyy.


• Onko laitteen säätimet säädetty oikein?
• Onko laitteeseen asetettu suuri määrä elintarvikkeita?
• Varmista, että ovea ei avata liian usein.
• Varmista, että ovi sulkeutuu kunnolla.


• Tarkasta, että elintarvikepakkaukset eivät ole oven tiellä.
• Tarkasta, että sisäosat tai jääautomaatti eivät ole pois paikaltaan.
• Tarkasta, että ovitiivisteet eivät ole likaiset tai tahmeat.
• Varmista, että laite on tasapainossa.

Jos järjestelmä antaa toimintahälytyksen, ne näkyvät myös LED-valoilla (esim. vika 1, vika 2 jne...) – ota yhteys
huoltoliikkeeseen ja ilmoita hälytyskoodi. Laite antaa äänimerkin, hälytyskuvake
syttyy ja numeronäytössä näkyvä
F-kirjain vilkkuu alla kuvatun vikakoodin mukaisesti:
 Näyttö
Virhe 2
F-kirjain vilkkuu päälle/pois 0,5 sekunnin välein. Vilkkuu
PÄÄLLE 2 kertaa
ja pysyy sitten sammuksissa 5 sekuntia. Jakso toistuu.
x2
Virhe 3
F-kirjain vilkkuu päälle/pois 0,5 sekunnin välein. Vilkkuu
PÄÄLLE 3 kertaa
ja pysyy sitten sammuksissa 5 sekuntia. Jakso toistuu.
x3
Virhe 6
F-kirjain vilkkuu päälle/pois 0,5 sekunnin välein. Vilkkuu
PÄÄLLE 6 kertaa
ja pysyy sitten sammuksissa 5 sekuntia. Jakso toistuu.
x6













 

 
 

 
 






 ..............................................................................................58
 ...................................................................................................... 58
 ....................................................................................................... 58
 ..................................................................................................59
 ........................................................................................................................................ 59
 ................................................................................................................................ 59
 .......................................................... 59
 ........................................................................................................................ 59
 .................................................................................................................................................. 59
 ..................................................................................................................... 59
 ..................................................................................................................................... 60
 .............................................................................................................................................. 60
 .............................................................................................................. 60
 ............................................................................... 60
 ................................................................................................................. 61
 .............................................................................................................. 61
 .................................................................................................61
 ........................... 61
 ............................................................................................................................................... 61
 ...........................61
 .................................................................................................................................................... 61
 ................................................... 61
 ................................................................. 62
 .................................................................62
 ...................63
 ............................................................................................................................... 63
 ........................................................................................................................................ 63
 ............................................................................................................................ 63
 .......................................................................63
 ..............................................................................64
 ........................................................................... 64
 ........................................................................................................................................................ 64
 .............................................................................65






 .............................................................................. 201
 .............................................................................. 203














2























50mm
50mm
5 mm
max

























 






 























































 


















 












































































aliments.

















• 












































 
 















 

 

 

 




 

 






 





 




 


 


 






 

 


 











 

 



 

 









vous pouvez
 

 

 

 




























 
 


 

 











 



 



















 


 




















 


• Le réfrigérateur est-il branché à une prise qui fonctionne avec la bonne tension ?
• Avez-vous vérifié les dispositifs de protection et fusibles du système électrique de votre maison ?


•
Cela est normal par temps chaud et humide. Il est même possible que le bac soit à moitié plein.
Vérifiez que l'appareil est de niveau de façon à ce que l'eau ne déborde pas.


le joint de porte sont

• Cela est normal par temps chaud et lorsque le compresseur fonctionne.


• Avez-vous vérifié les dispositifs de protection et les fusibles de l'alimentation électrique de la
maison ?
• Le réfrigérateur est-il branché à une prise qui fonctionne avec la bonne tension ?
• Si les DEL sont brisés, l'utilisateur doit appeler le Service Après-vente pour l'échanger avec un
DEL du même type, disponible uniquement auprès de nos centres de Services Après-vente ou
détaillants autorisés.


• La durée de fonctionnement du moteur dépend de plusieurs facteurs: fréquence d'ouverture de
la porte, quantité d'aliments stockés, température de la pièce, réglages de température.
• Y a-t-il de la poussière ou des peluches sur le condenseur (arrière de l'appareil)?
• La porte est-elle bien fermée ?
• Les joints de la porte sont-ils bien étanches ?
• Par temps chaud ou dans une pièce chaude, le moteur fonctionne naturellement plus longtemps.
• Si la porte est restée longtemps ouverte ou si vous avez inséré une grande quantité d'aliments
dans l'appareil, le moteur fonctionnera plus longtemps afin de refroidir l'intérieur du
compartiment.



• Le réfrigérateur est-il bien réglé ?
• Une grande quantité d'aliments a-t-elle été insérée dans le réfrigérateur ou le congélateur ?
• Assurez-vous que la porte n'est pas ouverte trop souvent.
• Assurez-vous que la porte se ferme correctement.


se ferment pas

• Assurez-vous que les emballages de nourritures ne bloquent pas la porte.
• Assurez-vous que les pièces internes ou la machine à glaçons automatique sont bien en place.
• Assurez-vous que les joints de la porte ne sont pas sales ou collants.
• Assurez-vous que l'appareil est au niveau.

En cas de dysfonctionnement, une alarme se déclenche et le message/symbole correspondant apparaît sur l'affichage à DEL
(p. ex.: Anomalie1, Anomalie2, etc.). Dans ce cas, contactez le Service Après-Vente et spécifiez le code d'alarme. Une
alarme sonore se déclenche, l'icône Alarme
s'illumine et la lettre F clignote sur l'écran numérique en fonction du code
d'anomalie décrit ci-dessous:


Affichage
Erreur2
La lettre F clignote à 0,5seconde d'intervalle. Clignote 2fois,
puis reste éteinte pendant 5secondes. Cette séquence se répète.
x2
Erreur3
La lettre F clignote à 0,5seconde d'intervalle. Elle clignote 3fois,
puis reste éteinte pendant 5secondes. Cette séquence se répète.
x3
Erreur6
La lettre F clignote à 0,5seconde d'intervalle. Elle clignote 6fois,
puis reste éteinte pendant 5secondes. Cette séquence se répète.
x6















 

 
 


 
 






 .................................................................................................67
 ..................................................................................................... 67
 ........................................................................................................ 67
 ...................................................................................................68
 ............................................................................................................................................... 68
 ......................................................................................................................................... 68

....................................................................................... 68
 ..................................................................................................................................... 68
 ....................................................................................................................................................... 68
 ...................................................................................................................................... 68
 ........................................................................................................................ 69
 ..................................................................................................................................................... 69
 ..................................................................................................................... 69
 ............................................................................................................................ 69
 .................................................................................................................................. 70
 .......................................................................... 70
 .................................................................................................70
 .................................................................... 70
 ..................................................................................................................................................... 70
 ..........................................70
 ................................................................................................................................................. 70
 ............................................... 70
 .................................. 71
 ..................................................................................71
 .............................72
 .......................................................................................................................... 72
 ......................................................................................................................................................... 72
 .......................................................................................................................................... 72
 ..........................................................................72
 ..................................................................73
 ............................................................................ 73
 ........................................................................................................................................................ 73
 ..............................................................................................74





 .................................................................................................. 201
 .................................................................................................. 203














2

























50mm
50mm
5 mm
max
























 






 


















































• Nicht kompatibel mit der Funktion










verwendet werden.






 
























sein





















































verdecken.







antibakteriellen Filter









• 











































 
 














 

 


 

 



 

 






 



 




 


 




 






 

 


 











 

 


 
 









folgendermaßen reduziert werden
 

 

 

 



























 
 


 

 











 


 



















 


 




















 

• Ist das Netzkabel an eine funktionierende Steckdose mit der korrekten Spannung
angeschlossen?
• Haben Sie die Schutzeinrichtungen und Sicherungen in Ihrer Stromversorgung
überprüft?


• Bei warmem, feuchtem Wetter ist dies normal. Die Schale kann sogar halbvoll
werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausnivelliert ist, damit das Wasser nicht
überläuft.



• Bei warmem Wetter und bei laufendem Kompressor ist dies normal.


• Haben Sie die Schutzeinrichtungen und Sicherungen in Ihrer Stromversorgung
überprüft?
• Ist das Netzkabel an eine funktionierende Steckdose mit der korrekten Spannung
angeschlossen?
• Falls die LEDs beschädigt sind, muss der Benutzer den Kundendienst für den
Austausch mit dem gleichen Lampentyp kontaktieren, der nur bei unserem
Kundendienst oder durch autorisierte Händler erhältlich ist.


• Die Motorlaufzeit hängt von verschiedenen Faktoren ab: Anzahl der
Türöffnungen, gelagerte Lebensmittelmenge, Zimmertemperatur,
Temperatureinstellungen.
• Ist der Kondensator (hinten am Gerät) frei von Staub und Flusen?
• Ist die Tür richtig geschlossen?
• Sitzen die Türdichtungen richtig?
• An heißen Tagen sowie in warmen Räumen läuft der Motor länger.
• Falls die Tür längere Zeit offen stand und viele Lebensmittel eingelagert sind, läuft
der Motor länger, um das Geräteinnere zu kühlen.
Die Gerätetemperatur ist zu

• Ist das Gerät korrekt eingestellt?
• Wurden große Lebensmittelmengen in das Gerät gegeben?
• Stellen Sie sicher, dass die Tür nicht allzu oft geöffnet wird.
• Stellen Sie sicher, dass die Tür richtig schließt.


• Stellen Sie sicher, dass keine Lebensmittelverpackungen die Tür blockieren.
• Stellen Sie sicher, dass interne Teile oder der automatische Eiswürfelbereiter nicht
verkehrt eingesetzt sind.
•
Stellen Sie sicher, dass die Türdichtungen nicht schmutzig oder klebrig sind.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausnivelliert ist.

Im Falle eines Betriebsalarms wird dieser in der LED-Segmentanzeige angegeben (z.B. Fehler 1, Fehler 2 usw...).
Kontaktieren Sie den Kundendienst und geben Sie den Alarmcode an. Der Alarmton ertönt, das Alarmsymbol
leuchtet
auf und der Buchstabe F blinkt entsprechend der folgenden Fehlercodes:
Fehlercode Anzeige
Fehler 2
Buchstabe F blinkt alle 0,5 Sek. Er leuchtet zweimal auf
und bleibt dann 5 Sekunden lang aus. Dies wiederholt sich.
x2
Fehler 3
Buchstabe F blinkt alle 0,5 Sek. Er leuchtet dreimal auf
und bleibt dann 5 Sekunden lang aus. Dies wiederholt sich.
x3
Fehler 6
Buchstabe F blinkt alle 0,5 Sek. Er leuchtet sechsmal auf
und bleibt dann 5 Sekunden lang aus. Dies wiederholt sich.
x6















 

 
 

 
 







 ............................................................................................. 76
 ........................................................................................... 76
 ................................................................................................................. 76
 ...............................................................................................77
............................................................................................................................................... 77
 ........................................................................................................................................ 77
 ............................................................................................ 77
 ........................................................................................................... 77
 .................................................................................................................................................... 77
 .............................................................................................................................................. 77
 .................................................................................................. 78
 ............................................................................................................................................. 78
 ......................................................................................................................... 78
 ..................................................................................................... 78
 ...................................................................................................................... 79
 .............................................................................. 79
 ..........................................................................................................79
 .......................................................................... 79
 ................................................................................................................................................ 79
 ...............................................79
 ............................................................................................................................................... 79
 ................................................................... 79
 ................................................................... 80
 .....................................................................................80
 .....................81
 ................................................................................................................................. 81
 ............................................................................................................................................... 81
 .................................................................................................................................. 81
 ................................................................81
 ........................................................82
 ............................................... 82
 ........................................................................................................................................................ 82
 .......................................................83






 ...................................................................................... 201
 ...................................................................................... 203













2
























50mm
50mm
5 mm
max


























 







 
























































• 















• 










































































































• 











































 
 
















 

 


 

 





 


 






 





 




 


 


 






 


 


 










 

 


 

 











 

 

 

 





























 
 


 

 












 




 



















 


 





















 


• Είναι το ηλεκτρικό καλώδιο συνδεδεμένο σε ηλεκτροφόρα πρίζα με τη σωστή τάση;
• Έχετε ελέγξει τις διατάξεις ασφαλείας και τις ηλεκτρικές ασφάλειες του σπιτιού σας;



• Αυτό είναι φυσιολογικό όταν ο καιρός είναι ζεστός και υγρός. Μπορεί ακόμα η λεκάνη να είναι
μισογεμάτη. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σε οριζόντια θέση ώστε να μην ξεχειλίσει το νερό.





• Αυτό είναι φυσιολογικό όταν ο καιρός είναι ζεστός και όταν λειτουργεί ο συμπιεστής.


• Έχετε ελέγξει τις διατάξεις ασφαλείας και τις ηλεκτρικές ασφάλειες του σπιτιού σας;
• Είναι το ηλεκτρικό καλώδιο συνδεδεμένο σε ηλεκτροφόρα πρίζα με τη σωστή τάση;
• Σε περίπτωση που έχουν χαλάσει οι λυχνίες LED, ο χρήστης πρέπει να καλέσει το κέντρο
εξυπηρέτησης πελατών για αντικατάσταση με τον ίδιο τύπο που διατίθεται μόνο από το κέντρο
εξυπηρέτησης πελατών ή εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους.


• Ο χρόνος λειτουργίας του μοτέρ εξαρτάται από ποικίλους παράγοντες: τη συχνότητα
ανοίγματος της πόρτας, την ποσότητα των αποθηκευμένων τροφίμων, τη θερμοκρασία του
δωματίου, τη ρύθμιση των κουμπιών θερμοκρασίας.
• Είναι ο συμπυκνωτής (πίσω πλευρά της συσκευής) καθαρός από σκόνη και χνούδια;
• Έχει κλείσει καλά η πόρτα;
• Είναι σωστά τοποθετημένα τα λάστιχα των πορτών;
• Στις θερμές μέρες ή όταν το δωμάτιο ζεστό, είναι φυσιολογικό το μοτέρ να λειτουργεί για
μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
• Αν η πόρτα της συσκευής έχει μείνει ανοιχτή για κάποιο διάστημα ή έχουν τοποθετηθεί μεγάλες
ποσότητες τροφίμων, το μοτέρ παραμένει σε λειτουργία περισσότερη ώρα για να ψύξει το
εσωτερικό της συσκευής.



• Έχουν ρυθμιστεί σωστά τα χειριστήρια της συσκευής;
• Προστέθηκε μεγάλη ποσότητα τροφίμων στη συσκευή;
• Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα δεν ανοίγει πάρα πολύ συχνά.
• Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα κλείνει καλά.



• Βεβαιωθείτε ότι οι συσκευασίες των τροφίμων δεν εμποδίζουν την πόρτα.
• Βεβαιωθείτε ότι τα εσωτερικά εξαρτήματα και η αυτόματη παγομηχανή δεν έχουν φύγει από τη
θέση τους.
• Βεβαιωθείτε ότι τα λάστιχα της πόρτας δεν είναι βρόμικα ή κολλάνε.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε οριζόντια θέση.

Σε περίπτωση συναγερμών λειτουργίας θα υπάρχει επίσης και οπτική ένδειξη στην οθόνη (π.χ. Failure 1, Failure 2 κ.λπ.).
Καλέστε το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών και προσδιορίστε τον κωδικό του συναγερμού. Οι ηχητικοί συναγερμοί ηχούν,
το εικονίδιο συναγερμού
ανάβει και το γράμμα F στην ψηφιακή οθόνη αναβοσβήνει σύμφωνα με τον κωδικό
σφάλματος που περιγράφεται παρακάτω:
 
Σφάλμα 2
Το γράμμα F αναβοσβήνει ανά 0,5 δευτ. Ανάβει 2 φορές
και παραμένει σβηστό για 5 δευτερόλεπτα. Η ακολουθία
επαναλαμβάνεται.
x2
Σφάλμα 3
Το γράμμα F αναβοσβήνει ανά 0,5 δευτ. Ανάβει 3 φορές
και παραμένει σβηστό για 5 δευτερόλεπτα. Η ακολουθία
επαναλαμβάνεται.
x3
Σφάλμα 6
Το γράμμα F αναβοσβήνει ανά 0,5 δευτ. Ανάβει 6 φορές
και παραμένει σβηστό για 5 δευτερόλεπτα. Η ακολουθία
επαναλαμβάνεται.
x6


















 


 
 


 
 







 ........................................................................................85
 .......................................................................................... 85
 ..................................................................................................... 85
 ........................................................................................................ 86
 .................................................................................................... 86
 ............................................................................................................................. 86
 ........................................................................................... 86
 ........................................................................................... 86
 .................................................................................................................................................. 86
 ............................................................................................................................................. 86
 ................................................................................................................................ 87
 ................................................................................................................................................ 87
 ................................................................................................................ 87
 ............................................................................................................. 87
 ................................................................................................................. 88
 ............................................................................................ 88
 ...........................................................................88
 .............................................................................................. 88
 ......................................................................................................................................... 88
 ............................................................88
 .................................................................................................................................................. 88
 .................................................................................... 88
 .................................................................................... 89
 ..........................................................................................89
 .90
 ................................................................................................................................ 90
 .................................................................................................................................................... 90
 .............................................................................................................................................. 90
 ....................................................................90
 ........................................................................91
 ................................................................................................ 91
 ........................................................................................................................................................... 91
 ............................................................................................91






 ............................................................................ 201
 ............................................................................ 203












2
























50mm
50mm
5 mm
max


































 

















































 















• Inkompatibilitás a Nyaralás funkcióval




























































































• 






































 
 















 

 


 

 




 

 





 





 



 



 



 





 

 


 










 

 

 

 










 

 

 

 



























 
 


 

 












 



 



















 


 







tápellátását.










 

• A hálózati kábel megfelelő feszültségű konnektorba van csatlakoztatva?
• Ellenőrizte a lakás elektromos rendszerének védelmi berendezéseit és
biztosítékait?

• Ez meleg, párás időben normális jelenség. A tálca akár félig is tele lehet.
Győződjön meg arról, hogy a készülék vízszintesen áll, nehogy a víz kifolyjon.


• Meleg időben és a kompresszor működése esetén ez normális jelenség.

• Ellenőrizte a lakás elektromos rendszerének védelmi berendezéseit és
biztosítékait?
• A hálózati kábel megfelelő feszültségű konnektorba van csatlakoztatva?
• Ha a LED-ek kiégtek, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal az azonos
típusú izzóra történő csere érdekében, amely kizárólag a vevőszolgálatnál vagy
a hivatalos forgalmazóknál szerezhető be.

• A motor működési ideje az alábbiaktól függ: az ajtónyitások száma, a tárolt
élelmiszer mennyisége, a helyiség hőmérséklete, a hőmérséklet-szabályozók
beállítása.
• A kondenzátor (a készülék hátoldalán) por- és szöszmentes?
• Megfelelően van becsukva az ajtó?
• Az ajtótömítések megfelelően vannak rögzítve?
• Forró napokon vagy ha a helyiségben meleg van, a motor természetesen
hosszabb ideig működik.
• Ha a készülék ajtaja egy ideig nyitva volt, vagy nagyobb mennyiségű
élelmiszert helyezett a készülékbe, a motor hosszabb ideig működik annak
érdekében, hogy a készülék belsejét lehűtse.

• A készülék kezelőszervei megfelelően vannak beállítva?
• Túl nagy mennyiségű élelmiszert pakolt a készülékbe?
• Figyeljen rá, hogy ne nyissa ki túl gyakran az ajtót.
• Ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően zár-e.


• Ellenőrizze, hogy az élelmiszercsomagok nem akadályozzák-e az ajtót.
• Ellenőrizze, hogy az automatikus jégkészítő és a belső tartozékok a helyükön
vannak-e.
• Ellenőrizze, hogy az ajtótömítésen nincs-e piszok vagy ragadós anyag.
• Győződjön meg arról, hogy a készülék vízszintesen áll.

Működéssel kapcsolatos figyelmeztetések esetén a riasztások a számjegyes LED-eken is megjelennek (pl. 1. hiba, 2. hiba
stb.). Hívja a vevőszolgálatot, és adja meg a hibakódot. Hangjelzés hallható, a
figyelmeztető ikon felgyullad, és a
számjegyes kijelzőn az F betű az alábbi hibakódok szerint villog:
Hibakód 
2. hiba
Az F betű 0,5 másodpercenként villog. Kétszer felvillan,
majd 5 másodpercre kialszik. A minta ismétlődik.
x2
3. hiba
Az F betű 0,5 másodpercenként villog. Háromszor
felvillan,
majd 5 másodpercre kialszik. A minta ismétlődik.
x3
6. hiba
Az F betű 0,5 másodpercenként villog. Hatszor felvillan,
majd 5 másodpercre kialszik. A minta ismétlődik.
x6















 

 
 

 
 






 ............................................................................................94
 ................................................................................... 94
 ..................................................................................................... 94
 .......................................................................................................95
............................................................................................................................................... 95
 ......................................................................................................................................... 95
 ........................................................................................... 95
 ......................................................................................................................... 95
 ..................................................................................................................................................... 95
 .................................................................................................................... 95
 .......................................................................................................................... 96
 ...................................................................................................................................................... 96
 ................................................................................................... 96
 ................................................................................................... 96
 ...................................................................................................... 97
 ................................................................................................. 97
 ........................................................................................................97
 ............................................... 97
 ............................................................................................................................................................. 97
 ............................97
 ............................................................................................................................................ 97
 .................................................. 97
 ........................................................................... 98
 ................................................................98
 99
 .................................................................................................................................. 99
 ........................................................................................................................................... 99
 .......................................................................................... 99
 ...........................................................................9
 .................................................................100
 ............................................................................ 100
 ....................................................................................................................................................... 100
 ..............................................................................101






 .................................................................................................. 201
 .................................................................................................. 203














2
























50mm
50mm
5 mm
max

























 






 



















































 


















 














Attivazione e disattivazione del contenitore





























































Non ostruire la zona di aerazione con alimenti.







filtro antibatterico.









• 










































 
 















 

 


 
 




 


 






 




 




 


 


 




 


 

 










 

 

 

 





serie di ventole e motorini per regolare prestazioni
che si attivano e disattivano in modo automatico.

 

 

 

 




























 
 

 

 









In caso di interruzioni di corrente di durata fino a
24 ore.
 


In caso di interruzioni di corrente di durata
superiore alle 24 ore.
 


















 

 




















 

• La spina del cavo di alimentazione elettrica è inserita in una presa con il giusto
voltaggio?
• Le protezioni e i fusibili dell'impianto elettrico domestico funzionano correttamente?


• È normale quando il clima è caldo e umido. La vaschetta potrebbe essere piena anche
per metà. Verificare che l'apparecchio sia posizionato in piano in modo da evitare che
l'acqua fuoriesca.


guarnizione della porta risultano

• È normale quando il clima è caldo e quando il compressore è in funzione.

• Le protezioni e i fusibili dell'impianto elettrico domestico funzionano correttamente?
• La spina del cavo di alimentazione elettrica è inserita in una presa con il giusto
voltaggio?
• Se i LED sono guasti, contattare il Servizio Assistenza per sostituirli con ricambi dello
stesso tipo, disponibili presso i centri di assistenza o i rivenditori autorizzati.


• I tempi di funzionamento del motore dipendono da diversi fattori: frequenza
di apertura della porta, quantità di alimenti riposti, temperatura della stanza,
impostazione dei controlli della temperatura.
• Il condensatore (sul retro dell'apparecchio) è coperto da polvere o lanugine?
• La porta è chiusa correttamente?
• Le guarnizioni delle porte sono in perfette condizioni?
• Se il clima è caldo o il locale è riscaldato, è normale che il motore funzioni più a lungo.
• Se la porta è rimasta aperta a lungo o sono state inserite grandi quantità di alimenti, il
motore rimane in funzione più a lungo per raffreddare l'interno dell'apparecchio.


• I comandi del frigorifero sono regolati correttamente?
• Sono state introdotte grandi quantità di alimenti nell'apparecchio?
• Controllare che la porta non venga aperta troppo spesso.
• Controllare che la porta chiuda correttamente.


• Verificare che non vi siano confezioni di alimenti che bloccano la porta.
• Verificare che le vaschette, le mensole, i cassetti o il produttore automatico di ghiaccio
siano posizionati scorrettamente.
• Verificare che le guarnizioni delle porte non siano sporche o appiccicose.
• Accertarsi che l’apparecchio sia ben livellato.

In caso di allarmi di funzionamento, i guasti vengono mostrati anche sul display digitale a LED, (ad es. Failure1, Failure 2,
ecc.). Contattare il Servizio Assistenza e indicare il codice di allarme. Si attiva l'allarme acustico, si accende l'icona Allarme
e sul display digitale lampeggia la lettera "F" in base ai codici errore descritti di seguito:
 
Errore 2
La lettera “F” lampeggia 2 volte a intervalli di 0,5 secondi
e resta spenta per 5 secondi. Il ciclo si ripete.
x2
Errore 3
La lettera “F” lampeggia 3 volte a intervalli di 0,5 secondi
e quindi resta spenta per 5 secondi. Il ciclo si ripete.
x3
Errore 6
La lettera “F” lampeggia 6 volte a intervalli di 0,5 secondi
e quindi resta spenta per 5 secondi. Il ciclo si ripete.
x6















 

 
 


 
 




102







 .......................................................................................... 104


































103





















3














50mm
50mm
5 mm
max
104























 








 





















































 


















 









105





















































































 
















106



























 
 















 

 



 

 




 

 






 




 



 


 


 





 

 


 





107




 

 


 

 









 

 

 

 























108






 
 

 

 












 



 



















 


 














109




 
  
 

  





 

  

 
 





 


 

 
 
 

 




 
 
 
 


 
 

 
 












x2




x3




x6


110













 

 
 


 
 







 .............................................................................................112
 ............................................................................................ 112
 ............................................................................................................. 112
 ...............................................................................................113
 ............................................................................................................................................ 113
 ....................................................................................................................................... 113
 ......................................................................................... 113
 ............................................................................................................................ 113
 ......................................................................................................................................................... 113
 ............................................................................................................................. 113
 .................................................................................................................. 114
 ........................................................................................................................................................... 114
 ............................................................................................................... 114
 .................................................................................................................. 114
 ................................................................................................................................... 115
 .................................................................................................... 115
 .............................................................................................................115
 ........................................................... 115
 ............................................................................................................................................. 115
 ..............................................................115
 .................................................................................................................................. 115
 ................................................................................. 115
 ............................................................................. 116
 ......................................................................................116
 ........................117
 ........................................................................................................................................ 117
 .................................................................................................................................................... 117
 ........................................................................................................................................... 117
 ..............................................................117
 ..................................................................118
 ................................................................................... 118
 ....................................................................................................................................... 118
 .....................................................................................119






 .......................................................................................................... 201
 .......................................................................................................... 203











2





















50mm
50mm
5 mm
max





























 












































 














 












Aktivere og deaktivere boksen





















































Ikke blokker luftinntaket med matvarer.






antibakterielt filter








• 




































 
 














 

 


 
 



 

 





 



 



 

 


 





 

 

 








 

 


 

 




siden det har en rekke vifter og motorer

automatisk.

 

 

 

 
























 
 


 

 











 


 

















 


 
















 

• Er strømledningen satt inn i en strømførende kontakt med riktig
spenning?
• Har du kontrollert verneinnretningene og sikringene i boligens
elektriske anlegg?

• Dette er normalt i varmt, fuktig vær. Pannen kan til og med bli halvfull.
Sørg for at apparatet er i vater slik at vannet ikke renner ut.



• Dette er normalt i varmt vær og når kompressoren er i gang.

• Har du kontrollert verneinnretningene og sikringene i boligens
elektriske anlegg?
• Er strømledningen satt inn i en strømførende kontakt med riktig
spenning?
• Hvis LED-lampene har gått, må brukeren ringe serviceavdelingen
for å få lysepærene skiftet ut med pærer av samme type, som kun er
tilgjengelig fra våre servicesentre eller autoriserte forhandlere.

• Motorens driftstid avhenger av ulike ting: antall døråpninger,
mengden mat som oppbevares, romtemperaturen, innstillingen til
temperaturbryterne.
• Er kondensatoren (bak på apparatet) fri for støv og lo?
• Er døren ordentlig lukket?
• Sitter dørtetningene som de skal?
• Motoren går alltid lenger på varme dager eller hvis rommet er varmt.
• Hvis døren på apparatet har blitt stående åpen en stund, eller hvis det
er lagt inn store mengder mat, vil motoren gå lenger for å kjøle ned
apparatet innvendig.
Hvis temperaturen i apparatet er for

• Er bryterne på apparatet korrekt innstilt?
• Er det lagt en stor mengde mat i apparatet?
• Kontroller at døren ikke åpnes for ofte.
• Kontroller at døren lukkes som den skal.


• Kontroller at det ikke er pakker med mat som blokkerer døren.
• Kontroller at innvendige deler eller den automatiske ismakeren ikke er
ute av stilling.
• Kontroller at dørtetningene ikke er skitne eller klebrige.
• Sørg for at apparatet står i vater.

Hvis det utløses driftsalarmer (de vises også med lysende bokstaver (f.eks. Failure1, Failure 2 osv...- svikt 1, 2)), må du ringe
serviceavdelingen og oppgi alarmkoden. Lydalarmen er aktivert, alarmikonet
tennes og bokstaven F blinker på displayet
i henhold til feilkoden beskrevet nedenfor:
Feilkode 
Feil 2
Bokstaven F blinker på/av med frekvens på 0,5 sek. Blinker
PÅ 2 ganger
og slukkes deretter i 5 sekunder. Mønsteret gjentas.
x2
Feil 3
Bokstaven F blinker på/av med frekvens på 0,5 sek. Blinker
PÅ 3 ganger
og slukkes deretter i 5 sekunder. Mønsteret gjentas.
x3
Feil 6
Bokstaven F blinker på/av med frekvens på 0,5 sek. Blinker
PÅ 6 ganger
og slukkes deretter i 5 sekunder. Mønsteret gjentas.
x6












 

 
 

 
 






 ................................................................................................121
 ............................................................................................... 121
 ...................................................................................................... 121
 .....................................................................................................122
 ............................................................................................................ 122
.............................................................................................................. 122
 ......................................................................................... 122
 ................................................................................................................... 122
 .................................................................................................................................... 122
 ............................................................................................................................ 122
 ................................................................................................. 123
 ............................................................................................................................................ 123
 ................................................................................................................... 123
 ................................................................................ 123
 ................................................................................................................................ 124
 .............................................................................. 124
 ............................................................................................124
 ...................................................................................... 124
 ......................................................................................................................................................... 124

 .............................................................................................................124
 ...................................................................................................................... 124
 ....................................................................... 124
 ...................................................... 125
 ...............................................................125
 .......126
 ....................................................................................................................... 126
 ......................................................................................................................................... 126
 .................................................................................................................................. 126
 ...............................................................126
 ......................................127
 .............................................................. 127
 ..................................................................................................................................................... 127
 ................................................................................128






 ................................................................................................... 201
 ................................................................................................... 203














2





















50mm
50mm
5 mm
max
























 








 

















































 















 



















































































filtr antybakteryjny.










• 









































 
 
















 


 


 

 



 

 







 




 



 



 


 






 


 

 










 

 


 

 









 

 

 

 


























 
 


 

 











 



 



















 


 



















 

• Czy kabel zasilania jest podłączony do czynnego gniazda sieciowego o
odpowiednim napięciu?
• Czy zostały sprawdzone urządzenia zabezpieczające i bezpieczniki instalacji
elektrycznej w domu?


• Jest to normalne zjawisko przy wysokich temperaturach i dużej wilgotności.
Ociekacz może być nawet w połowie zapełniony. Upewnij się, że urządzenie
jest wypoziomowane, aby woda nie wyciekała.



• Jest to normalne zjawisko podczas wysokich temperatur i podczas pracy
sprężarki.

• Czy zostały sprawdzone urządzenia zabezpieczające i bezpieczniki instalacji
elektrycznej w domu?
• Czy kabel zasilania jest podłączony do czynnego gniazda sieciowego o
odpowiednim napięciu?
• Jeśli diody LED są uszkodzone, należy skontaktować się z serwisem w
celu wymiany na diody tego samego typu, dostępne jedynie w punktach
serwisowych i u autoryzowanych sprzedawców.

• Czas pracy silnika zależy od różnych czynników: częstotliwości otwierania
drzwi, ilości przechowywanej żywności, temperatury pomieszczenia,
ustawienia elementów sterujących temperatury.
• Czy skraplacz (z tyłu urządzenia) nie jest zakurzony i zabrudzony?
• Czy drzwi są prawidłowo zamknięte?
• Czy uszczelki drzwi są prawidłowo dopasowane?
• W gorące dni lub w ciepłym pomieszczeniu dłuższa praca silnika jest
normalnym zjawiskiem.
• Jeśli drzwi urządzenia były przez pewien czas otwarte lub przechowywana jest
duża ilość żywności, silnik pracuje dłużej, aby obniżyć temperaturę wewnątrz
urządzenia.


• Czy elementy sterujące urządzenia są prawidłowo ustawione?
• Czy do urządzenia zostały dołożone większe porcje żywności?
• Sprawdzić, czy drzwi nie są zbyt często otwierane.
• Sprawdzić, czy drzwi domykają się prawidłowo.


• Sprawdzić, czy opakowania żywności nie blokują drzwi.
• Sprawdzić, czy wewnętrzne części lub automatyczna kostkarka do lodu są
prawidłowo umieszczone.
• Sprawdzić, czy uszczelki drzwi nie są brudne lub lepkie.
• Upewnić się, że urządzenie jest wypoziomowane.

W przypadku alarmów pracy zostaną wyświetlone odpowiednie komunikaty na wskaźnikach LED (np. Usterka 1, Usterka
2) itp.). W takiej sytuacji należy skontaktować się z serwisem technicznym i podać kod alarmu. Rozlega się sygnał
dźwiękowy, wyświetla się ikona alarmu
, a na wyświetlaczu cyfrowym miga litera F zgodnie z niżej opisanym kodem
usterki:
 
Błąd 2
Litera F miga co 0,5sekundy. Miga 2 razy,
a następnie gaśnie na 5sekund. Cykl się powtarza.
x2
Błąd 3
Litera F miga co 0,5 sekundy. Miga 3 razy,
a następnie gaśnie na 5sekund. Cykl się powtarza.
x3
Błąd 6
Litera F miga co 0,5sekundy. Miga 6 razy,
a następnie gaśnie na 5sekund. Cykl się powtarza.
x6















 

 
 


 
 






 ...............................................................................................130
 ........................................................................................................... 130
 .................................................................................................................. 130
 .....................................................................................................131
 ........................................................................................................................................... 131
 ............................................................................................................................... 131
 ......................................................................................... 131
 ................................................................................................................... 131
 ....................................................................................................................................................... 131
 ...................................................................................................................... 131
............................................................................................................................ 132
 ................................................................................................................................................ 132
 ...................................................................................................... 132
 ................................................................................. 132
 .................................................................................................................... 133
 ............................................................................................. 133
 .................................................................................................133
.................................. 133
 ......................................................................................................................................................... 133
 ...................133
.................................................................................................................................. 133
 ..................................................................... 133
 ...................................................................... 134
 .....................................................................134
 .....135
 .................................................................................................................................. 135
 ................................................................................................................................................ 135
 .............................................................................................................................. 135
 ........................................................................135
 ..................................................136
 ............................................................................. 136
....................................................................................................................................................... 136
 ................................................................................137






 ........................................................................................... 201
 ........................................................................................... 203












2






















50mm
50mm
5 mm
max
























 

























































• 

















• 














Ativar e desativar a gaveta



























































Não obstrua a entrada do ar com alimentos.






filtro antibacteriano









• 











































 
 














 

 


 

 




 


 






 




 




 

 


 





 

 


 










 

 


 

 




pois existem várias ventoinhas e motores para

automaticamente.
Alguns dos sons do funcionamento podem ser

 

 

 

 




























 
 

 

 










 



horas.
 

















 


 







alimentação.











 

• O cabo de alimentação está ligado a uma tomada com energia e com a voltagem
correta?
• Verificou os dispositivos de proteção e fusíveis da rede elétrica da sua casa?


• Isto é normal com tempo quente e húmido. A bandeja pode estar meia cheia.
Certifique-se de que o aparelho está nivelado para que a água não saia para fora.




• Isto é normal com tempo quente e quando o compressor está a funcionar.

• Verificou os dispositivos de proteção e fusíveis da rede elétrica da sua casa?
• O cabo de alimentação está ligado a uma tomada com energia e com a voltagem
correta?
• Caso as luzes LED estejam fundidas, o utilizador deverá contactar o Serviço para
realizar a sua substituição por luzes LED equivalentes, que apenas se encontram
disponíveis nos nossos Centros de Assistência Pós-venda ou revendedores
autorizados.


• O tempo de funcionamento do motor depende de vários fatores: número de vezes
que a porta é aberta, quantidade de alimentos armazenados, temperatura ambiente,
definição dos controlos da temperatura.
• O condensador (parte de trás do aparelho) está limpo de pó e sujidade?
• A porta está bem fechada?
• Os selantes da porta estão bem colocados?
• Em dias quentes ou se a divisão estiver quente, é natural que o motor funcione mais
tempo.
• Se a porta do aparelho foi deixada aberta durante algum tempo ou se foram
armazenadas grandes quantidades de alimentos, o motor funciona durante mais
tempo para arrefecer o interior do aparelho.


• Os controlos do aparelho estão bem regulados?
• Foi colocada uma grande quantidade de alimentos no aparelho?
• Certifique-se de que a porta não é aberta muito frequentemente.
• Verifique se a porta se fecha devidamente.


• Verifique se as embalagens dos alimentos estão a bloquear a porta.
• Verifique se as peças internas ou a peça de fazer gelo automática não estão fora da
sua posição.
• Verifique se os selantes da porta não estão sujos nem peganhentos.
• Verifique se o aparelho está nivelado.

Caso ocorram alarmes de operação, estes serão também apresentados nos LEDs (exemplo Failure1, Failure 2, etc.). Contacte o
Serviço Pós-venda e indique qual o código do alarme. O alarme sonoro soa, o símbolo de Alarme
acende-se e a letra F no
visor pisca de acordo com o código de erro descrito abaixo:
 
Error 2
A letra F pisca a 0,5 s. ON pisca 2 vezes
depois permanece apagado 5 segundos. O padrão repete-
se.
x2
Error 3
A letra F pisca a 0,5 s. ON pisca 3 vezes
depois permanece apagado 5 segundos. O padrão repete-
se.
x3
Error 6
A letra F pisca a 0,5 s. ON pisca 6 vezes
depois permanece apagado 5 segundos. O padrão repete-
se.
x6














 

 
 


 
 






 ...............................................................................................139
 ...................................................................................................... 139
 .............................................................................................................. 139
 .......................................................................................................140
 ................................................................................................................................. 140
 ................................................................................................................................ 140
 ......................................................................... 140
 ................................................................................................................... 140
 .................................................................................................................................. 140
 ....................................................................................................................................... 140
 ....................................................................................................................... 141
 .......................................................................................................................................... 141
 ......................................................................................................................... 141
....................................................................... 141
 .............................................................................................. 142
 .................. 142
 ................................................................................................142
 ............................................... 142
 ........................................................................................................................................................... 142
 ......................142
 .............................................................................................................................. 142
 ....................................... 142
 ..................................... 143
 ..........................................................143
 .........................144
 ................................................................................................................................ 144
 ...................................................................................................................................................... 144
 ....................................................................... 144
 ...............................................................144
 ..........................................145
 .................................................... 145
 ............................................................................................................................................... 145
 ..........................146






 ............................................................ 201
 ............................................................ 203













2






















50mm
50mm
5 mm
max























 






 



















































 








compartimentul frigider.






 























activarea





























































filtrul antibacterian








• 












































 
 















 

 


 

 




 

 






 





 



 


 


 





 

 

 










 

 


 

 








 

 

 

 




























 
 

 

 











ore.
 


de 24 de ore.
 

















 


 







compartimentul de la alimentarea cu electricitate.











 

• Ştecherul cablului de alimentare este introdus într-o priză funcţională cu tensiune
corespunzătoare?
• Aţi controlat dispozitivele de protecţie şi siguranţele sistemului electric din locuinţa
dumneavoastră?


• Acest lucru este normal pe vreme călduroasă şi umedă. Este posibil ca tăviţa să se umple
până la jumătate. Verificaţi ca aparatul să fie perfect orizontal, astfel încât apa să nu dea
pe dinafară.



• Acest lucru este normal pe vreme călduroasă şi atunci când compresorul este în
funcţiune.

• Aţi controlat dispozitivele de protecţie şi siguranţele sistemului electric din locuinţa
dumneavoastră?
• Ştecherul cablului de alimentare este introdus într-o priză funcţională cu tensiune
corespunzătoare?
• Dacă LED-urile sunt defecte, utilizatorul trebuie să solicite departamentului de service
înlocuirea acestora cu LED-uri de acelaşi tip, disponibile numai la centrele noastre de
asistenţă tehnică post-vânzare sau la distribuitorii autorizaţi.


• Timpul de funcţionare a motorului depinde de diferiţi factori: cât de des se deschide uşa,
cantitatea de alimente păstrată, temperatura din încăpere, setările butoanelor de control
al temperaturii.
• Condensatorul (din partea din spate a aparatului) este curat, fără praf şi scame?
• Uşa este închisă corespunzător?
• Garniturile uşii sunt fixate corespunzător?
• În zilele călduroase sau dacă este cald în încăpere, este normal ca motorul să funcţioneze
un timp mai îndelungat.
• Dacă uşa aparatului a rămas deschisă mai mult timp sau dacă au fost introduse cantităţi
mari de alimente, motorul va funcţiona un timp mai îndelungat pentru a răci interiorul
aparatului.


• Butoanele de comandă ale aparatului sunt reglate corect?
• A fost introdusă o cantitate mare de alimente în interiorul aparatului?
• Aveţi grijă ca uşa să nu fie deschisă prea des.
• Asiguraţi-vă că uşa se închide corespunzător.


• Aveţi grijă ca pachetele cu alimente să nu blocheze uşa.
• Verificaţi dacă dispozitivul automat de produs gheaţă sau componentele interne sunt în
poziţie corespunzătoare.
• Aveţi grijă ca garniturile uşii să nu fie murdare sau lipicioase.
• Asiguraţi-vă că aparatul este în poziţie perfect orizontală.

În cazul alarmelor de funcţionare, acestea vor fi afişate cu ajutorul LED-urilor (de exemplu Defecţiune 1, Defecţiune 2
etc...); contactaţi telefonic Serviciul de Asistenţă Tehnică şi specificaţi codul de alarmă. Alarma acustică se activează,
simbolul Alarmă
se aprinde şi litera F clipeşte pe afişaj în funcţie de codurile de defecţiune descrise în continuare:
 
Eroare 2
Litera F se aprinde/stinge la interval de 0,5 sec. SE APRINDE de
2 ori
apoi rămâne stinsă timp de 5 secunde. Secvenţa se repetă.
x2
Eroare 3
Litera F se aprinde/stinge la interval de 0,5 secunde. SE APRINDE
de 3 ori
apoi rămâne stinsă timp de 5 secunde. Secvenţa se repetă.
x3
Eroare 6
Litera F se aprinde/stinge la interval de 0,5 sec. SE APRINDE de
6 ori
apoi rămâne stinsă timp de 5 secunde. Secvenţa se repetă.
x6















 

 
 


 
 







 ....................................................................................................148
 ............................................................................................................ 148
 .............................................................................................................. 148
 ........................................................................................................149
 ..................................................................................................................... 149
 ........................................................................................................................ 149
........................................................................ 149
 .............................................................................................................. 149
 ..................................................................................................................................................... 149
 ...................................................................................................................... 149
 ........................................................................................ 150
 ............................................................................................................................................ 150
 .................................................................................................................. 150
 .................................................................. 150
 ......................................................................................................... 151
 .......................................................................... 151
 .............................................................................................151
 .................................................. 151
 .......................................................................................................................................... 151
 .......................................................151
 ........................................................................................................................................... 151
 ............................................................................... 151
 ............................................................................... 152
 ....................................................................152
 ...........................................................153
 ................................................................................................ 153
 ................................................................................................................................................... 153
 .......................................................................................................... 153
 .............................................................................................153
.............................................154
 ....................................................................... 154
 ............................................................................................................................................. 154
 ....................................................155






 ............................................................................. 201
 ............................................................................. 203













2























50mm
50mm
5 mm
max



































 




















































 


















 



































































































• 












































 
 














 


 


 
 



 

 







 






 




 


 

 





 

 


 










 

 



 

 











 

 

 

 





























 
 


 

 










 



 




















 


 



















 

• Убедитесь, что прибор включен в розетку электрической сети с правильным
напряжением.
• Проверьте защитные устройства и электрические предохранители в вашей
квартире.



• Это нормально в жаркую влажную погоду. Поддон может наполниться даже
до половины. Убедитесь, что прибор установлен строго горизонтально: это
предотвратит выливание воды из лотка.




• Это нормально в жаркую погоду и когда работает компрессор.


• Проверьте защитные устройства и электрические предохранители в вашей
квартире.
• Убедитесь, что прибор включен в розетку электрической сети с правильным
напряжением.
• Если не работают светодиоды, пользователю следует обратиться в сервисный
центр, поскольку светодиоды того же типа можно получить только в сервисных
центрах или у авторизованных дилеров.



• Длительность работы двигателя зависит от ряда факторов: частота открывания
дверцы, количество продуктов, температура воздуха в помещении, установленное
значение температуры.
• Проверьте, не накопились ли пыль и грязь на конденсаторе (с тыльной стороны
прибора).
• Проверьте, хорошо ли закрыта дверца.
• Проверьте, в порядке ли уплотнительные прокладки дверцы.
• В жаркие дни или если в помещении жарко, двигатель обычно работает дольше.
• Если дверца прибора долго оставалась открытой или если в холодильнике
хранится большое количество продуктов, двигатель будет работать дольше с целью
охлаждения камеры прибора.


• Проверьте, правильно ли настроена температура.
• Не было ли вложено в прибор большое количество продуктов?
• Убедитесь, что дверца не открывается слишком часто.
• Убедитесь, что дверца плотно закрыта.


• Убедитесь, что продукты не блокируют дверцу.
• Убедитесь, что автоматическое устройство для приготовления кубиков льда
находится точно на своем месте.
• Убедитесь, что уплотнительная прокладка дверцы не запачкана и не залипает.
• Убедитесь, что прибор установлен строго горизонтально.

Если включатся тревожные сигналы, они будут высвечиваться в виде цифр (например, авария 1, авария 2 и т. п.);
обратитесь в сервисный центр и укажите код тревожного сигнала. Раздается звуковой сигнал, светится иконка
тревожного сигнала
и на цифровом дисплее мигает буква F в соответствии с описанными ниже кодами
неисправностей:



Ошибка 2
Буква F мигает с частотой один раз в 0,5 сек. 2 раза мигает ВКЛ
и остается выключенным 5 секунд. Последовательность повторяется.
x2
Ошибка 3
Буква F мигает с частотой один раз в 0,5 сек. 3 раза мигает ВКЛ
и остается выключенным 5 секунд. Последовательность повторяется.
x3
Ошибка 6
Буква F мигает с интервалами в 0,5 секунды. Мигает и загорается 6 раз
и остается выключенным 5 секунд. Последовательность повторяется.
x6

















 

 
 


 
 







 .................................................................................................157
 ..................................................................................................... 157
 ....................................................................................................... 157
 .......................................................................................................158
 ................................................................................................................. 158
 ......................................................................................................................... 158
 ......................................................................................... 158
 ............................................................................................................. 158
 ............................................................................................................................ 158
 ....................................................................................................... 158
 ................................................................................................................. 159
 .............................................................................................................................................. 159
 ............................................................................................................................. 159
 .................................................................................................. 159
 ................................................................................................................... 160
 .................................................... 160
 ......................................................................................................160
 ......................................................................... 160
 ................................................................................................................................................ 160
 ...........................................................160
 ............................................................................................................................. 160
 ............................................................................ 160
 ............................................................................ 161
 ................................................................................161
 ....................162
 .............................................................................................................. 162
.............................................................................................................................................. 162
 .............................................................................................................................. 162
 ...................................................................................162
 ............................................163
 ....................................................................... 163
 ................................................................................................................................................... 163
 ................................................................................164






 ...................................................................................... 201
 ...................................................................................... 203












2






















50mm
50mm
5 mm
max






























 














































 









priestoru.






 



































































potravinami.





antibakteriálnym filtrom









• 









































 
 















 

 

 

 



 

 






 




 



 

 


 





 

 

 










 

 


 

 









 

 

 

 



























 
 

 

 











 


 



















 


 







elektrickej energie.










 

• Je napájací kábel zapojený do zásuvky pod prúdom so správnou hodnotou
napätia?
• Skontrolovali ste ochranné zariadenia apoistky elektrického systému vo vašej
domácnosti?
Ak sa v odmrazovacej nádobe

• Pri horúcom avlhkom počasí je to normálne. Nádoba môže byť dokonca plná do
polovice. Uistite sa, že spotrebič je vo vodorovnej polohe aže voda nepreteká.



• Pri horúcom počasí apočas prevádzky kompresora je to normálne.

• Skontrolovali ste ochranné zariadenia apoistky elektrického systému vo vašej
domácnosti?
• Je napájací kábel zapojený do zásuvky pod prúdom so správnou hodnotou
napätia?
• Vprípade, ak sú diódy LED pokazené, používateľ musí kontaktovať servis
apožiadať ich ovýmenu za rovnaký typ, ktorý majú kdispozícii len strediská
popredajného servisu alebo autorizovaní predajcovia.


• Čas prevádzky motora závisí od rôznych faktorov: frekvencia otvárania dvierok,
množstvo uskladneného jedla, teplota vmiestnosti, nastavenia ovládacích prvkov
teploty.
• Nenachádza sa na kondenzátore (zadná časť spotrebiča) prach anečistoty?
• Sú dvierka riadne zatvorené?
• Sú správne nasadené tesnenia na dvierkach?
• Počas horúcich dní avo vykúrených miestnostiach motor prirodzene pracuje
dlhšie.
• Ak boli dvierka spotrebiča istý čas otvorené alebo po vložení veľkého množstva
potravín bude motor pracovať dlhšie, aby dokázal vychladiť interiér spotrebiča.


• Sú ovládacie prvky spotrebiča nastavené správne?
• Bolo do spotrebiča vložené veľké množstvo potravín?
• Skontrolujte, či sa dvierka neotvárajú príliš často.
• Skontrolujte, či sa dvierka dajú riadne zatvoriť.


• Skontrolujte, či potraviny neblokujú pohyb dvierok.
• Skontrolujte, či vnútorné časti alebo zariadenie na automatickú výrobu ľadu nie sú
vložené vnesprávnej polohe.
• Skontrolujte, či tesnenia na dvierkach nie sú znečistené alebo lepkavé.
• Zaistite, že spotrebič je vo vodorovnej polohe.

Vprípade výskytu prevádzkových alarmov dôjde kich zobrazeniu aj vpodobe LED číslic (napr. Failure1 (Porucha 1),
Failure 2 (Porucha 2) atď.) – vtomto prípade sa obráťte na linku popredajného servisu auveďte kód alarmu. Zaznie
zvukový alarm, rozsvieti sa ikona alarmu
apísmeno F na digitálnom displeji bude blikať snižšie uvedenými kódmi
poruchy:
 Zobrazenie
Chyba 2
Písmeno F zabliká zap./vyp. na 0,5 sZabliká ZAP. 2-krát,
potom zostane 5 sekúnd vypnuté. Schéma sa zopakuje.
x2
Chyba 3
Písmeno F zabliká zap./vyp. na 0,5 sZabliká ZAP. 3-krát,
potom zostane 5 sekúnd vypnuté. Schéma sa zopakuje.
x3
Chyba 6
Písmeno F zabliká zap./vyp. na 0,5 sZabliká ZAP. 6-krát,
potom zostane 5 sekúnd vypnuté. Schéma sa zopakuje.
x6














 

 
 

 
 





 ..............................................................................................166
 ............................................................................ 166
 .................................................................................... 166
 .................................................................................................167
 ...................................................................................................................... 167
 ........................................................................................................................ 167
 .......................................................................................... 167
 ................................................................................................................ 167
 ............................................................................................................................................. 167
.......................................................................................................................... 167
 .......................................................................................................................... 168
 .............................................................................................................................................. 168
 ..................................................................................................................... 168
 ....................................................................................... 168
 .......................................................................................................... 169
 ............................................... 169
 ...............................................................................................................169
 ............................... 169
 ...................................................................................................................................... 169
 ..169
............................................................................................................................................. 169
 ..................................................................... 169
 .................................................................... 170
 ..............................................................170

 ..................................................................................................170
 ..................................................................................................................... 171
 ................................................................................................................................................ 171
 ............................................................................................................................ 171
 ...................................................................171
 ............................................172
........................................... 172
 ....................................................................................................................................................... 172
 ...............................................................................173






 .......................................... 201
 .......................................... 203
















2

























50mm
50mm
5 mm
max


























 







 



















































 









coloca una gran cantidad de alimentos en el








 














Activación y desactivación del compartimento






























































No obstruya la entrada de aire con alimentos.






filtro antibacterias










• 











































 
 














 

 


 

 




 

 







 





 




 


 


 





 

 

 








 

 


 

 






ventiladores y motores para regular el

apagan de forma automática.
Algunos de los sonidos de funcionamiento se

 

 

 

 






























 
 

 

 











Para cortes de corriente de hasta 24 horas.
 



 


















 


 







caja de la alimentación de corriente.










 


• ¿Está conectado el cable de alimentación a una toma que recibe la tensión adecuada?
• ¿Ha comprobado los dispositivos y fusibles de protección del sistema eléctrico de su hogar?


• Es normal en climas cálidos y húmedos. La bandeja puede incluso estar medio llena.
Compruebe que el electrodoméstico está nivelado para que el agua no se salga.


en contacto con la junta de la

• Es normal en climas cálidos y cuando el compresor está en funcionamiento.

• ¿Ha comprobado los dispositivos y fusibles de protección del sistema eléctrico de su hogar?
• ¿Está conectado el cable de alimentación a una toma que recibe la tensión adecuada?
• En caso de LED rotos, el usuario deberá llamar al Servicio Postventa para obtener un recambio
del mismo tipo, que está disponible solamente en los centros de Asistencia o distribuidores
autorizados.


• El tiempo de funcionamiento del motor depende de distintos factores: número de veces que
se abren las puertas, cantidad de alimentos en el interior, temperatura ambiente y ajuste de los
mandos de la temperatura.
• ¿Presenta polvo y pelusas el condensador (parte trasera del electrodoméstico)?
• ¿Están bien cerradas las puertas?
• ¿Están bien colocadas las juntas de las puertas?
• En días de calor o si la habitación tiene una temperatura elevada, el motor funciona más
tiempo.
• Si la puerta del electrodoméstico ha estado abierta un rato o si se han almacenado grandes
cantidades de alimentos, el motor funcionará más tiempo para enfriar el interior del
electrodoméstico.



• ¿Están ajustados correctamente los mandos del electrodoméstico?
• ¿Se ha introducido una gran cantidad de alimentos en el electrodoméstico?
• Compruebe que la puerta no se abra con demasiada frecuencia.
• Compruebe que la puerta cierre bien.


• Compruebe que no haya alimentos bloqueando la puerta.
•
Compruebe que las piezas internas o la máquina de hielo automático estén en su sitio.
• Compruebe que las juntas de las puertas no estén sucias o pegajosas.
• Compruebe que el electrodoméstico esté nivelado.

En caso de que se produzcan alarmas de funcionamiento también se mostrarán en los LED de dígitos (por ejemplo,
Failure1 (fallo 1), Failure2 (fallo 2), etc.), póngase en contacto con el Servicio Postventa e indique el código de alarma. En
función del código de fallo descrito a continuación, la alarma acústica sonará, el icono de alarma
se iluminará y la letra
F parpadeará en la pantalla de dígitos:
 
Error 2
La letra F parpadea/se apaga cada 0,5 segundos. Parpadea 2 veces
y después permanece apagada durante 5 segundos. El patrón se repite.
x2
Error 3
La letra F parpadea/se apaga cada 0,5 segundos. Parpadea 3 veces
y después permanece apagada durante 5 segundos. El patrón se repite.
x3
Error 6
La letra F parpadea/se apaga cada 0,5 segundos. Parpadea 6 veces
y después permanece apagada durante 5 segundos. El patrón se repite.
x6















 


 
 


 
 






 ...............................................................................................175
 ........................................................................................................................ 175
 ................................................................................................................ 175
 .................................................................................................176
............................................................................................................................................. 176
 ....................................................................................................................................... 176
 .......................................................................................... 176
 ................................................................................................................................................ 176
 ................................................................................................................................................. 176
 ........................................................................................................................................ 176
 .................................................................................................. 177
 ......................................................................................................................................................... 177
 .................................................................................................................. 177
 ........................................................................................ 177
 ..................................................................................................................................... 178
 ............................................................................................................. 178
 ................................................................................................178
 .......................................................................................... 178
 ...................................................................................................................................... 178
 ...........................................................178
 ............................................................................................................................................. 178
 .......................................................................... 178
 ................................................................ 179
 ..........................................................................................179
 ................................................................180
 ............................................................................................................................ 180
 ................................................................................................................................................... 180
 ....................................................................................................................................... 180
 ..................................................................180
 .................................................................................................181
 ........................................................................ 181
 ........................................................................................................................................... 181
 .................................................................................................182

Anvisningarna gäller för flera modeller och skillnader kan förekomma. Avsnitt som endast gäller för



 ................................................................................................... 201
 ................................................................................................... 203













2




















50mm
50mm
5 mm
max





















 







 












































• Funktionen är inkompatibel med
snabbkylningsfunktionen








snabbkylningsfunktionen när stora mängder






• Funktionen är inkompatibel med
semesterfunktionen













Aktivering och avaktivering


















































Blockera inte luftintagen med matvaror.





antibakteriellt filter








• 



































 
 













 

 

 
 



 

 






 




 



 


 


 





 

 

 








 

 

 
 



Det är normalt att apparaten avger ljud eftersom
flera fläktar och motorer används för att reglera


 
 

 

 























 
 


 

 












 


 

















 

 







invändigt eller utvändigt.








 

• Är elsladden ansluten till ett eluttag med korrekt spänning?
• Har du kontrollerat skyddsanordningarna och säkringarna i ditt hem?


• Detta är helt normalt vid varm och fuktig väderlek. Även om skålen är fylld
till hälften tyder det på normal funktion. Kontrollera att apparaten står i
våg så att vattnet inte rinner ur skålen.


• Detta är normalt vid varmt väder när kompressorn är igång.

• Har du kontrollerat skyddsanordningarna och säkringarna i ditt hem?
• Är elsladden ansluten till ett eluttag med korrekt spänning?
• Om LED-lamporna är trasiga ska du kontakta service för att byta mot
lampor av samma typ. Lamporna är endast tillgängliga via kundtjänst eller
auktoriserade återförsäljare.


• Hur länge motorn är igång beror på olika omständigheter: Hur ofta dörren
öppnas, mängden mat, rumstemperatur, temperaturreglagens inställningar.
• Är kondensorn (på baksidan av apparaten) täckt med damm eller ludd?
• Är dörren ordentligt stängd?
• Sitter dörrlisterna korrekt?
• Under varma dagar eller vid hög rumstemperatur är det normalt att
motorn är igång längre.
• Om apparatens dörr har lämnats öppen under en längre tid eller om en stor
mängd mat har placerats i den kommer motorn vara igång längre för att
kyla apparaten invändigt.


• Är apparatens reglage korrekt inställda?
• Har en stor mängd matvaror placeras i kylskåpet?
• Kontrollera att dörren inte öppnas för ofta.
• Kontrollera att dörren stängs ordentligt.


• Kontrollera att inga matförpackningar blockerar dörren.
• Kontrollera att de invändiga delarna eller den automatiska ismaskinen
sitter korrekt.
• Kontrollera att dörrlisterna inte är smutsiga eller klibbiga.
• Se till att apparaten står i våg.

Kontakta kundtjänst och uppge larmkoden om funktionslarm visas på displayen (t.ex. Fel 1, Fel 2 etc.). Larmet ljuder,
larmikonen
tänds och bokstaven F blinkar på displayen i enlighet med felkoderna som visas här:
Felkod 
Fel 2
F tänds/släcks med intervaller om 0,5 sekunder. Tänds 2
gånger
och förblir sedan släckt i 5 sekunder. Mönstret upprepas.
x2
Fel 3
Bokstaven F tänds/släcks med intervaller om 0,5 sekunder.
Tänds 3 gånger
och förblir sedan släckt i 5 sekunder. Mönstret upprepas.
x3
Fel 6
Bokstaven F tänds/släcks med intervaller om 0,5 sekunder.
Tänds 6 gånger
och förblir sedan släckt i 5 sekunder. Mönstret upprepas.
x6













 

 
 

 
 






.............................................................................................184
 .............................................................................................. 184
 ...................................................................................................... 184
 ...........................................................................................................185
 ..................................................................................................................... 185
 ................................................................................................................................... 185
 ............................ 185
 ..................................................................................... 185
 .......................................................................................................................... 185
 ...................................................................................................................... 185
 ........................................................................................................... 186
 ............................................................................................................................................ 186
 .......................................................................................................... 186
 ................................................................... 186
 ................................................. 187
 ...................................... 187
 ............................................................................................187
 ........ 187
 .................................................................................................................................................. 187
 ................................................187
 ............................................................................................................................ 187
 ....................................................................................... 187
 ................................................................. 188
 ........................................188
 .............190
 .................................................................................................................... 190
 ..................................................................................................................................................... 190
 ....................................................................................................................... 190
 .............................................................190
 ..............................................191

 ................................................................................................. 191
 ............................................................................................................................................. 191
 .....................................................192






 .................................................................................................... 201
 .................................................................................................... 203














2



























50mm
50mm
5 mm
max

























 


































































 

















 









































































































• 


















































 
 
















 


 


 

 




 

 







 






 



 



 




 





 


 

 











 

 


 

 










 

 

 

 































 
 



 

 















 




 


















 

 





















 

• Чи вставлено шнур живлення в розетку з відповідною напругою?
• Чи перевірено справність захисних пристроїв і запобіжників електричної
системи будинку?


• Це нормальне явище у спекотну або вологу погоди. Піддон може навіть
бути наполовину заповненим. Переконайтеся, що тала вода не виллється з
піддону.



• Це явище є нормальним в умовах спекотної погоди або під час роботи
компресора.

• Чи перевірено справність захисних пристроїв і запобіжників електричної
системи будинку?
• Чи вставлено шнур живлення в розетку з відповідною напругою?
• Якщо світлодіоди розбиті, користувачу слід звернутися до сервісного центру
для їх заміни, тому що світлодіоди такого типу є лише в наших центрах
післяпродажного обслуговування або у авторизованих продавців.


• На тривалість роботи двигуна можуть впливати різні чинники: частота
відкривання дверцят, обсяг продуктів харчування, що зберігаються,
температура у приміщенні, налаштування параметрів температури.
•
Чи не забився конденсатор (задня частина приладу) через пил і порох?
• Чи надійно зачинено дверцята?
• Чи приладнано ущільнювачі для дверцят належним чином?
• Зазвичай двигун працює довше, якщо надворі або в кімнаті спекотно.
• Якщо дверцята приладу залишити відчиненими протягом тривалого
часу або якщо зберігається значний обсяг продуктів харчування, двигун
працюватиме довше, щоб установити низьку температуру всередині
приладу.


• Налаштування приладу встановлено правильно?
• До приладу добавлено великий обсяг продуктів харчування?
• Не відкривайте занадто часто дверцята приладу, якщо в цьому немає
нагальної потреби.
• Перевірте, щоб дверцята були надійно зачинені.


• Перевірте, чи не блокують продукти харчування дверцята приладу.
• Переконайтеся, що внутрішні частини приладу та лоток для льоду
розташовано правильно.
• Перевірте, чи ущільнювач для дверцят не брудний і не липкий.
• Переконайтеся, що прилад установлено надійно.

У разі виникнення попереджувальних сповіщень про несправність на дисплеї відображатимуться певні цифри й
інформація (наприклад, Помилка1, Помилка2 тощо). У такому випадку зверніться до Центру післяпродажного
обслуговування та назвіть код попереджувального сповіщення. У разі виникнення несправності лунають
попереджувальні звукові сигнали, засвічується значок попередження
, а на цифровому дисплеї відповідно до
коду помилки (наведено нижче) блимає літера «F»:
 
Помилка2
Літера «F» блимає 2рази з інтервалом у 0,5с
а потім вимикається на 5секунд. Процес повторюється.
x2
Помилка3
Літера «F» блимає 3рази з інтервалом у 0,5с
а потім вимикається на 5секунд. Процес повторюється.
x3
Помилка6
Літера «F» блимає 6разів з інтервалом у 0,5с,
а потім вимикається на 5секунд. Процес повторюється.
x6

















 

 
 



 
 







 .............................................................................................193
 ........................................................................................................... 193
 .............................................................................................................. 193
 ..................................................................................................194
 ............................................................................................................................................ 194
 ....................................................................................................................................... 194
 ......................................................................................... 194
 ................................................................................................................................. 194
 .................................................................................................................................................. 194
 ................................................................................................................................................ 194
 ..................................................................................................................... 195
2.8. FAN .............................................................................................................................................................. 195
 ......................................................................................................................... 195
 ...................................................................................... 195
 ............................................................................................................................... 196
 ....................................................................................................... 196
................................................................................................................196
 ............................................................................... 196
 ........................................................................................................................................................ 196
 .................................................................................196
 ...................................................................................................................................... 196
 ................................................................................... 196
 ................................................................................. 197
 ...............................................................................197
.............198
 .............................................................................................................................. 198
 ...................................................................................................................................................... 198
 ....................................................................................................................................... 198
 ................................................................199
 ......................................................................199
 ............................................................................... 199
 ................................................................................................................................................... 199
 .............................................................................200



Functions which are dedicated specially for your already bought model of product you will find in


 .......................................................................................................... 201
 .......................................................................................................... 203












2


















50mm
50mm
5 mm
max






















 






 















































 








refrigerator compartment.






 












Activating and deactivating the box





































2.8. FAN


















Do not obstruct the air intake area with food items.





antibacterial filter








• 






































 
 














 

 

 

 




 

 






 




 




 

 


 





 

 

 








 

 


 

 




since it has a number of fans and engines to
regulate performances that switch on and off
automatically.

through
 

 

 

 


























 
 


 

 










For power failures lasting up to 24 hours.
 


For power failures lasting more than 24 hours.
 

















 


 







disconnect the box from the electricity supply.









 
  

 

  


If the edges of the appliance


 

  

 

 


  


 
 
 
 

 


If the appliance temperature is too

 
 
 
 
If the doors do not open and close

 
 

 
 





Failure code 

























 

 
 


 
 





1.
2.
3.
4. 5.
6a.
6b.
A
(1)

7.
8.
9. 10.
6a.
6b.

1.
2.
3.
4. 5.
6a.
6b.
A
(2)

7.
8.
9. 10.
6a.
6b.




400010844437
195138712.00


 
 
  




IT
… 198 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Whirlpool SW8 AM2C XR at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Whirlpool SW8 AM2C XR in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 22,1 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Whirlpool SW8 AM2C XR

Whirlpool SW8 AM2C XR Quick start guide - All languages - 22 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info