Pour un soutien aux utilisateurs encore plus complet,
enregistrez votre appareil à www.whirlpool.eu/register
DESCRIPTION DU PRODUIT
PANNEAU DE COMMANDE
1. Dernier
2. Distributeur de détergent
3. Panneau de commande
4. Poignée du couvercle
5. Porte
6. Filtre à eau - derrière le
panneau de seuil de porte
7. Enlevez le panneau de seuil
de porte
8. Supports réglables (2)
APPAREIL1.
3.
2.
5.
7.
6.
8.
1.Touche On/O
2.Sélecteur de programme
3.Touchetouches Verrouillage
4. Touche Paramétre de séchage
5. Touche Séchage seul
6. Touche Température
7.ToucheEssorage
8. Touche Départ diéré
9.Touche Rpide
10.Touche Rinçage Intensif
11.Touche FreshCare+
12. Écran
13.ToucheMarche/Pause
4.
1.2.3.12.11.
9.8.
6.
4.10.
13.
7.
5.
DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT
Voir la section UTILISATION QUOTIDIENNE pour les directives
sur la sélection et le démarrage d'un programme.
À la première mise en service, un message s’ache
demandant de sélectionner la langue et l’écran entre
automatiquement dans le menu de sélection de la langue.
Pour choisir la langue désirée, appuyer sur les toucheset
h.
; pour conrmer la sélection, appuyer sur la touche.
Pour changer de langue, éteindre l’appareil, appuyer
simultanément sur les touches,et jusqu’au
signal sonore, le menu de sélection de la langue s’achera à
nouveau.
Pour modier la luminosité de l’écran, qui est réglée sur la
valeur moyenne par défaut, éteindre la machine puis
appuyer simultanément sur les touches , ,
jusqu’au déclenchement d’un signal sonore. Appuyer sur
les touches et
h.
pour choisir la luminosité souhaitée
puis appuyer sur la touche pour conrmer.
PREMIÈRE UTILISATION
BA
Compartiment de prélavage
• Détergent pour le prélavage
Compartiment de lavage principal
• Détergent pour le lavage principal
• Détachant
• Assouplissant
Compartiment adoucissant
• Assouplissant
• Amidon liquide
Versez l'assouplissant ou l'amidon dans le
compartiment sans dépasser le niveau “ max ”.
Bouton déclencheur
(appuyez pour enlever le bac pour le nettoyer).
De préférence, utilisez le séparateur A
lorsque que vous lavez avec un détergent
liquide, pour être certain d'utiliser la bonne
quantité de détergent (le séparateur est
inclus dans le sac contenant les directives).
Insérez le séparateur dans la fente B lorsque
vous utilisez du détergent en poudre.
Premiercycledelavage
Enlevez tout débris de fabrication :
1. Sélectionnez le programme avec la température réglée à
60 °C.
2. Versez une petite quantité de détergent en poudre dans le
compartiment de lavage principal du distributeur de
détergent (au maximum 1/3 de la quantité de détergent
recommandée par le fabricant pour le linge légèrement
sale).
3. Démarrez le programme sans linge dans le LAVE-LINGE/
SÉCHEUSE/sécheuse (tambour vide).
FR
UTILISATION QUOTIDIENNE
1. CHARGER LA LESSIVE.
• Préparez votre linge selon les recommandations
gurant à la section “ TRUCS ET ASTUCES”. - Ouvrez la
porte et charger la lessive dans le tambour, sans
dépasser la capacité de charge maximum indiquée
sur le Tableau des programmes.
• Fermez la porte, poussez jusqu'à ce que
vous entendiez le verrou s'enclencher, et
assurez-vous que le linge n'est pas pris entre
la porte et le joint de caoutchouc.
2.OUVREZ LE ROBINET
Assurez-vous que le LAVE-LINGE/SÉCHEUSE/
sécheuse est bien branché au conduites principales
d'eau. Ouvrez le robinet d'eau.
3.DÉMARRER L'APPAREIL LAVE-LINGE/SÉCHEUSE/
SÉCHEUSE.
Appuyez la touche ; le voyant clignote lentement.
4.SÉLECTIONNER UN PROGRAMME ET PERSONNALISER LE
CYCLE.
Les fonctions suivantes sont disponibles avec cet appareil :
• Lavage seulement
• Lavage et séchage
• Séchage seulement
Lavage seulement
Sélectionnez le programme désiré en utilisant le cadran de
réglage PROGRAMME. L’écran indiquera le nom et la durée
du cycle. Le LAVE-LINGE/SÉCHEUSE/sécheuse ache
automatiquement la température maximum et les vitesses
d'essorage disponibles pour le programme sélectionné. Au
besoin, ajustez la température et/ou la vitesse d'essorage en
utilisant les touches correspondantes.
• Appuyez la touchepour faire déler progressivement
les températures plus basses jusqu'au réglage d'eau froide
(“ - - ” apparaît sur l'écran).
• Appuyez la touchepour faire déler progressivement
les vitesses d'essorage plus basses jusqu'à ce que le cycle
d'essorage soit éteint (“- -“ apparaît sur l'écran).
Appuyez de nouveau sur la touche pour régler les valeurs
les plus élevées.
Sélectionnez les options nécessaires (au besoin).
• Appuyez sur la touche pour sélectionner l'option; le voyant
associé à la touche s'illumine.
• Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler l'option; le
voyant s'éteint.
! Si l’option choisie n’est pas compatible avec le programme
choisi, un signal d’avertissement d’anomalie retentit et la
mention «Non Sélection» s’ache. L'option n'est pas
sélectionnée.
Lavage et séchage
Pour laver et sécher une charge sans interruption entre les
cycles de lavage et séchage, assurez-vous que la charge ne
dépasse la charge de séchage maximum autorisé pour le
programme sélectionné (voir la colonne “ Charge max. pour
le cycle de séchage ” dans le Tableau des programmes).
1. Suivez les directives indiquées au paragraphe “Lavage
seulement” pour sélectionner et, au besoin, personnaliser le
programme désiré.
2. Appuyez surpour sélectionner le mode de séchage
désiré. Deux modes de séchage sont disponible :
automatique ou minuterie.
- séchage automatique avec niveaux qui peuvent être sélectionnés :
En mode séchage automatique, le LAVE-LINGE/SÉCHEUSE/
sécheuse sèche le linge jusqu'à ce que le degré de séchage
soit atteint. Appuyez sur la touche une fois sélectionne
automatiquement le plus haut degré de séchage disponible
pour le programme choisi. Appuyez de nouveau sur la
touche pour réduire le degré de séchage.
Les niveaux suivants sont disponibles :
Prêt à porter : conseillé pour le linge exigeant un
séchage complet, serviettes éponge et peignoirs par
exemple.
Prêt à ranger : le linge est complètement sec et est prêt à
être rangé dans la garde-robe sans être repassé.
Prêt à suspendre : le linge est légèrement humide pour
qu'il ne se froisse pas. Les vêtements doivent être suspendus
pour nir de sécher à l'air.
Prêt à repasser : les vêtements sont laissés assez
humide pour faciliter le repassage.
- Mode séchage par minuterie :
appuyez sur la touche plusieurs fois pour régler le temps
de séchage. Après le délement de tous les niveaux de
séchage automatique, continuez d'appuyer sur la touche
jusqu'à l'achage du temps désiré. Vous pouvez choisir
des valeurs entre 180 et 30 minutes.
Pour laver une charge de linge plus grande que la charge
maximum autorisée pour le séchage (voir la colonne
“ Charge max. pour le cycle de séchage ” dans le tableau des
programmes), enlevez quelques morceaux de linges une fois
que le cycle de lavage est terminé, et avant de débuter le
cycle de séchage. Procédez de la manière suivante:
1. Suivez les directives indiquées au paragraphe “Lavage
seulement ” pour sélectionner et, au besoin, personnaliser
le programme désiré.
2. Ne pas sélectionner le cycle de séchage.
3. Une fois que le cycle de lavage est terminé, ouvrez la porte
et enlevez quelques morceaux de linge pour réduire la
charge. Suivez maintenant les directives pour “séchage
seulement ”.
REMARQUE: toujours permettre une période de
refroidissement avant d'ouvrir la porte.
Lorsque vous utilisez les cycles préréglés et ,
il n'est pas nécessaire de sélectionner et démarrer le cycle de
séchage.
Séchage seul
Cette fonction est utilisée simplement pour sécher une charge
de linge mouillée, précédemment lavée dans le LAVE-LINGE/
SÉCHEUSE/sécheuse ou à la main.
1. Sélectionnez un programme adéquat pour la lessive vous
désirez sécher (p. ex. sélectionnez coton pour sécher une
lessive de coton humide).
2. Appuyez sur la touchepour sécher sans le cycle de
lavage.
3. Appuyez surpour sélectionner le mode de séchage
désiré. Deux modes de séchage sont disponibles: séchage
automatique par niveaux ou séchage par temps.
- Séchage automatique avec niveaux qui peuvent être
sélectionnés :
En mode séchage automatique, le LAVE-LINGE/SÉCHEUSE/
sécheuse sèche le linge jusqu'à ce que le degré de séchage
soit atteint. Appuyez sur la touche une fois sélectionne
automatiquement le plus haut degré de séchage disponible
pour le programme choisi. Appuyez de nouveau sur la
touche pour réduire le degré de séchage.
Les niveaux suivants sont disponibles :
Prêt à porter : conseillé pour le linge exigeant un séchage
complet, serviettes éponge et peignoirs par exemple.
Prêt à ranger : le linge est complètement sec et est prêt à
être rangé dans la garde-robe sans être repassé.
Prêt à suspendre : le linge est légèrement humide pour
qu’il ne se froisse pas. Les vêtements doivent être suspendus
pour nir de sécher à l’air.
Prêt à repasser : les vêtements sont laissés assez humide
pour faciliter le repassage.
- Mode séchage par minuterie :
Appuyez sur la touche plusieurs fois pour régler le temps
de séchage. Après le délement de tous les niveaux de
séchage automatique, continuez d'appuyer sur la touche
jusqu'à l'achage du temps désiré. Vous pouvez choisir
des valeurs entre 180 et 30 minutes.
REMARQUE: toujours permettre une période de
refroidissement avant d'ouvrir la porte.
5. UTILISER LA BONNE QUANTITÉ DE DÉTERGENT. Tirez sur le
bac et versez du détergent dans les compartiments
correspondants comme décrit dans “Distributeur De
Détergent”. Ceci est seulement nécessaire lorsque vous
utilisez un programme de lavage seulement ou un
programme de lavage et séchage.
6. DIFFÉRER LE DÉMARRAGE D'UN PROGRAMME. Pour régler
un programme avec un démarrage diéré, voir la section
“ Options et Fonctions ”.
7.DÉMARRER UN PROGRAMME.
Appuyez sur la touche MARCHE/PAUSE. Le voyant
correspondant s'illumine, la porte se verrouille, et le symbole
porte ouverte s'éteint. Pour changer un programme
lorsqu'un cycle est en cours, appuyez sur MARCHE/PAUSE
pour interrompre le LAVE-LINGE/SÉCHEUSE/sécheuse (le
voyant jaune MARCHE/PAUSE clignote lentement);
sélectionnez ensuite le cycle désiré et appuyez sur MARCHE/
PAUSE de nouveau. Pour ouvrir la porte lorsque le cycle est en
cours, appuyez sur MARCHE/PAUSE; la porte peut être
ouverte si le symbole s'illumine. Appuyez sur la touche
MARCHE/PAUSE de nouveau pour reprendre le programme
là où il a été interrompu.
8.ANNULER UN PROGRAMME EN COURS AU BESOIN
Appuyez sur la touche jusqu'à ce que le LAVE-LINGE/
SÉCHEUSE/sécheuse s'arrête.
Si le niveau d'eau et la température sont assez bas, la porte se
déverrouille et peut être ouverte.
La porte demeure verrouillée s'il reste de l'eau dans le
tambour. Pour déverrouiller la porte, démarrez le LAVE-
LINGE/SÉCHEUSE/sécheuse, sélectionnez le programme et
éteignez la fonction d'essorage en réglant la vitesse
d'essorage à 0. L'eau se vide et la porte se déverrouille à la n
du programme.
9. ÉTEINDRE LE LAVELINGE/SÉCHEUSE/SÉCHEUSE À LA
FIN DU PROGRAMME.
À la n du cycle, le mot “ Fin de cycle ” apparaît sur l'écran. La
porte peut seulement être ouverte lorsque le symbole
s'illumine. Assurez-vous que le symbole porte déverrouillée
est illuminée; ouvrez ensuite la porte et sortez le linge.
Appuyez sur pour éteindre le LAVE-LINGE/SÉCHEUSE/
sécheuse. Pour économiser de l'énergie, si le LAVE-LINGE/
SÉCHEUSE/sécheuse n'est pas éteint manuellement avec la
touche , il s'éteint automatiquement environ 10 minutes
après la n du programme.
Laissez la porte entrouverte pour laisser l'intérieur du
LAVE-LINGE/SÉCHEUSE/sécheuse sécher.
FR
Triez le linge en fonction
Type de tissu/étiquette d’entretien (coton, bres mixtes,
synthétiques, laine, articles à laver à la main). Couleur (séparez
les articles de couleur et le blanc, lavez séparément les articles de
couleur neufs). Délicats (lavez les petits articles – comme les bas
nylon – et les articles dotés de crochets - comme les soutiens-
gorge – dans un sac en tissu ou une taie d’oreiller à fermeture
éclair).
Videz toutes les poches
Les objets comme les pièces de monnaie ou les briquets peuvent
endommager votre linge ainsi que le tambour.
Suivez les recommandations concernant le dosage / additifs
Cela permet d’optimiser le résultat du lavage, d’éviter les résidus
irritants d’un excédent de détergent dans votre lessive et
d’économiser de l’argent en évitant le gaspillage de détergent
inutile.
Utilisez une température faible et une durée plus longue
Les programmes les plus ecients en termes de consommation
d’électricité sont généralement ceux qui fonctionnent à des
températures plus basses et pendant plus longtemps.
Respectez le poids de la charge
Chargez votre machine à laver jusqu’à la capacité indiquée dans
le «TABLEAU PROGRAMMES» an d’économiser de l’eau et de
l’électricité.
Niveau sonore et teneur en eau restante
Ils dépendent de la vitesse d’essorage : plus la vitesse d’essorage est
grande, plus le niveau sonore est élevé et plus la teneur en eau restante
est réduite.
SYMBOLES DE LAVAGE
SUR LES ÉTIQUETTES DE VÊTEMENT
La valeur indiquée dans le symbole de la cuve est la température
maximum possible pour laver le vêtement.
Mouvement mécanique normal
Action mécanique réduite
Action mécanique très réduite
Lavage à la main uniquement
Ne pas laver
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Pour l’entretien et le nettoyage, éteignez et débranchez le LAVE-LINGE/
SÉCHEUSE. N’utilisez pas de liquides inammables pour nettoyer le LAVE-
LINGE/SÉCHEUSE.
Pensez à eectuer le nettoyage et l’entretien périodiques de votre machine à
laver (au minimum 4fois par an).
Nettoyer l’extérieur du LAVE-LINGE/SÉCHEUSE
Utilisez un linge humide doux pour nettoyer les parties extérieures du LAVE-
LINGE/SÉCHEUSE. N’utilisez pas un nettoyant pour vitre ou tout usage, une
poudre à récurer ou un nettoyant de même type pour nettoyer le panneau
de commande - ces produits pourraient endommager l’achage
Vérication du tuyau d’alimentation d’eau
Vériez le tuyau d’alimentation régulièrement pour des ssures ou des
points fragilisés. S’il est endommagé, replacez-le avec un nouveau tuyau
obtenu à travers notre Service après-vente ou un détaillant autorisé. Selon
le type de tuyau : Si le tuyau d’alimentation a un revêtement incolore,
assurez-vous périodiquement qu’il n’y a pas de changement de couleur. Si
oui, le tuyau peut avoir une fuite et devrait être remplacé
Nettoyage du distributeur de détergent
Enlevez le distributeur de détergent en appuyant sur le bouton de
déverrouillage et, en même temps, tirez sur le distributeur. Enlevez la pièce
détachable du distributeur de détergent ainsi que la pièce détachable
du compartiment adoucissant. Nettoyez toutes les pièces avec de l’eau
courante, enlevant tous les résidus de détergents et d’assouplissants.
Asséchez les pièces avec un linge doux sec. Replacez le distributeur de
détergent et poussez-le en place dans le compartiment de détergent.
Nettoyage du ltre à eau / vidange des eaux usées
Si vous avez utilisé un programme à eau chaude, attendez que l’eau ait
refroidi avant de vidanger l’eau. Nettoyez le ltre à eau régulièrement pour
éviter un problème de vidange d’eau causé par un ltre bouché.
Enlevez la plinthe en utilisant un tournevis : poussez vers le bas un côté de la
plinthe avec votre main, puis poussez le tournevis dans l’intervalle entre la plinthe
et le panneau avant et appuyez pour ouvrir la plinthe. Placez un grand récipient
plat sous le filtre à eau pour récupérer l’eau de vidange. Tournez lentement le
filtre dans le sens antihoraire jusqu’à ce que l’eau se vidange. Laissez l’eau se
vidanger sans enlever le filtre. Lorsque le récipient est plein, fermez le filtre à eau
en le tournant dans le sens horaire. Videz le récipient. Répétez cette procédure
jusqu’à ce que l’eau soit vidangée. Placez un linge de coton sous le filtre d’eau qui
pourra absorber la petite quantité d’eau qui reste. Puis enlevez le filtre à eau en
le tournant dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre. Nettoyez le filtre à
eau : enlevez les résidus dans le filtre et nettoyez-le sous l’eau courante. Insérez
le filtre à eau et réinstallez la plinthe : Replacez le filtre à eau en le tournant dans
le sens horaire. Assurez-vous de le tourner aussi loin que possible; la poignée
du filtre doit être en position verticale. Pour vérifier l’étanchéité du filtre à eau,
vous pouvez verser environ 1 litre d’eau dans le distributeur de lessive. Replacez
ensuite la plinthe.
Nettoyage du distributeur de détergent
Retirez le distributeur de détergent en appuyant sur le bouton de déverrouillage
et en tirant en même temps le distributeur de détergent. Retirez l’insert du
distributeur de détergent, ainsi que l’insert du compartiment d’assouplissant.
Nettoyez toutes les pièces sous l’eau courante, en éliminant tous les résidus de
détergent ou d’assouplissant. Essuyez les pièces avec un chiffon doux. Réinstallez
le distributeur de détergent et poussez-le dans le compartiment de détergent.
ÉCONOMISEZ DE L'ÉNERGIE ET PROTÉGEZ
L'ENVIRONNEMENT
• Restez dans les limites de charge indiquées dans le tableau des
programmes optimisera la consommation d'énergie, d'eau, et de
détergent, et réduira le temps de lavage.
• Ne dépassez pas la quantité de détergent recommandée par le
fabricant du détergent.
• Économisez de l'énergie en utilisant un programme de lavage à
60°C au lieu d'un programme à 90°C, ou en utilisant un
programme de lavage à 40°C au lieu de 60°C. Nous
recommandons d'utiliser le programme pour les vêtements
de coton; il est plus long, mais utilise moins d'énergie.
• Pour économiser de l'énergie et du temps lors du lavage et le
séchage, sélectionnez la plus haute vitesse d'essorage disponible
pour le programme pour réduire la quantité d'eau dans les
vêtements à la n du cycle de lavage.
TRUCS ET ASTUCES
TABLEAU DES PROGRAMMES
6th Sense - la technologie à capteur adapte l’eau, l’énergie et la durée du programme à votre charge de lavage.
Pour les programmes de lavage avec des températures supérieures à 50°C, nous recommandons l'utilisation de détergent en poudre plutôt que liquide, et suivez les directives
sur l'emballage du détergent.
* Sélectionnez le programme et réglez la vitesse d’essorage à “- -“ pour vider seulement.
** La durée des programmes de lavage est contrôlable sur l’écran.
*** Après la n du programme et l’essorage à la vitesse d’essorage maximale pouvant être sélectionnée, dans le réglage du programme par défaut.
La durée du cycle indiquée sur l’écran ou dans la notice représente une estimation calculée dans des conditions standard. Le temps eectif peut varier en fonction de nombreux
facteurs tels que: température et pression de l’eau en entrée, température ambiante, quantité de lessive, quantité et type de charge, équilibrage de la charge, options supplémentaires
sélectionnées. Les valeurs indiquées pour les programmes autres que le programme Eco 40-60 sont fournies à titre indicatif uniquement.
1) Eco 40-60
( Lavage) -
Cycle de lavage test conformément à la réglementation européenne Écodesign 2019/2014. Le programme le plus ecient en termes de
consommation d’électricité et d’eau pour laver des articles en coton normalement sales.
Remarque: les valeurs de vitesse d’essorage achées sur l’écran peuvent diérer légèrement des valeurs mentionnées dans le tableau.
Eco 40-60 ( Séchage) -
Cycle de séchage test conformément à la réglementation européenne Écodesign 2019/2014. Pour accéder au cycle « lavage et séchage »,
sélectionnez le programme de lavage « Eco 40-60 » et réglez le niveau de l’option « » sur « ». Le programme le plus ecient en termes de consommation d’électricité et d’eau
pour laver et sécher des articles en coton normalement sales. (Durée du cycle: pleine charge 9h:50’ / demi-charge 6h).
Pour tous les instituts d’essai:
2) Programme coton long: sélectionner le programme à une température de 40°C.
3) Programme synthétique long: sélectionner le programme à une température de 40°C.
4)
Eco Coton -
Cycle de lavage test conformément à la Réglementation 1061/2010. Choisissez le cycle de lavage à une température de 60°C pour accéder à ce cycle.
Charge maximale 10 Kg
Puissance absorbée en mode OFF 0,5 W / en mode veille 8 WDétergents et
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Whirlpool FWDD1071682WSVEUN at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Whirlpool FWDD1071682WSVEUN in the language / languages: French as an attachment in your email.
The manual is 1,3 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
