GS-26-Julien-WH20
54
DK
PL
RUS
UA
EST
LV
LT
SK
CZ
SLO
HR
H
BG
RO
GR
TR
Fjernbetjening
1. Ventilatorkontakt - tryk på knappen og slip den, fjernbetjeningen slukker ventilatoren.
2. Fjernbetjeningen kontrollerer ventilatorens hastigheder på følgende made: 3 - høj; 2 - medium; 1 – lav.
Operacja za pomocą pilota
1. Włącznik wentylatora – naciśnij i zwolnij przycisk – pilot zdalnego sterowania wyłącza wentylator.
3 – wysokie obroty; 2 – średnie obroty; 1 – niskie obroty; 0 - wyłączony.
2. Pilot kontroluje prędkość wentylatora w następujący sposób: 3 – wysokie obroty; 2 – średnie obroty; 1 – niskie obroty.
Дистанционное управление
1. Выключатель вентилятора: нажать и отпустить кнопку, пульт выключает вентилятор.
2. Скорость вращения вентилятора можно контролировать с помощью дистанционного
управления следующим образом: 3 – высокая; 2 – средняя; 1 – низкая; 0 – вентилятор выключен.
Експлуатація дистанційного керування
1. Вимикач вентилятора - натиснути та відпустити кнопку, пульт вимикає вентилятор.
2. Дистанційне керування оперує швидкістю вентилятора наступним чином: 3 - висока; 2 - середня; 1 – низька.
Kaugjuhtimisseadme kasutamine
1. Ventilaatori lüliti – vajutage nuppu, kaugjuhtimispult lülitab ventilaatori välja.
2. Kaugjuhtimisseadme abil juhitakse ventilaatori kiirust järgmiselt: 3 - kiire; 2 - keskmine; 1 – aeglane.
Tālvadības darbība
1. Ventilatora slēdzis – nospiediet un atlaidiet slēdzi, tālvadības pults izslēdz ventilatoru.
2. Tālvadība kontrolē ventilatora ātrumu šādi: 3 - augsts, 2 - vidējs; 1 – zems.
Nuotolinio valdymo veikimas
1. Ventiliatoriaus jungiklis: paspaudus ir atleidus šį mygtuką, išjungiamas ventiliatorius.
2. Nuotolinis valdymas reguliuoja ventiliatoriaus greitį: 3 – didelis, 2 – vidutinis, 1 – mažas.
Používanie diaľkového ovládača
1. Spínač ventilátora - stlačte a uvoľníte tlačidlo, diaľkové ovládanie vypne ventilátor.
2. Diaľkovým ovládačom sa ovládajú otáčky ventilátora nasledovne: 3 - vysoké; 2 - stredné; 1 - nízke.
Funkce dálkového ovládání
1. Spínač ventilátoru – stiskněte a uvolněte, dálkový ovladač vypne ventilátor.
2. Dálkové ovládání řídí otáčky ventilátoru takto: 3 - vysoké; 2 - střední; 1 – nízké.
Delovanje daljinskega upravljalnika
1. Stikalo ventilatorja - pritisnite in izpustite gumb, da izključite ventilator.
2. Daljinski upravljalnik krmili naslednje hitrosti vrtenja ventilatorja: 3 - visoka; 2 - srednja; 1 – nizka.
Rad daljinskog upravljanja
1. Prekidač ventilatora – pritisnite i otpustiti gumb, daljinski isključuje ventilator.
2. Brzina rada ventilatora regulira se daljinskim upravljanjem kako slijedi: 3 - brzo; 2 - srednje; 1 - sporo.
A távirányító kezelése
1. Ventilátor-kapcsoló - nyomja meg és engedje fel a gombot, ezzel a távirányító kikapcsolja a ventilátort.
2. A távirányító a következő módon működteti a ventilátor sebességét: 3 - magas; 2 - közepes; 1 – alacsony.
Действие на дистанционното управление
1. Ключ на вентилатора – натиснете и освободете бутона, устройството за дистанционно управление ще изключи вентилатора.
2. натискане и отпускане Контролирането на скоростта с дистанционното управление става по следния начин:
3 – висока; 2 – средна; 1 – ниска.
Operarea telecomandei
1. Comutator ventilatorului - apăsați și eliberați butonul, telecomanda oprește ventilatorul.
2. Telecomanda operează vitezele ventilatorului după cum urmează: 3 – maximum, 2 – mediu, 1 – încet.
Λειτουργία του τηλ εχειριστηρίου
1. Διακόπτης ανεμιστήρα – πατήστε το κουμπί και αφήστε το. Το τηλεχειριστήριο σβήνει τον ανεμιστήρα.
2. Το τηλεχειριστήριο ρυθμίζει την ταχύτητα του ανεμιστήρα ως εξής: 3 – υψηλή, 2 – μεσαία, 1 – χαμηλή.
Uzaktan Kumandanın İşleyişi
1. Vantilatör düğmesi - düğmeye basıp bırakın, uzaktan kumanda vantilatörü kapatır.
2. Uzaktan kumanda pervane hızını aşağıdaki şekilde kontrol eder : 3 - Yüksek; 2 -Orta; 1 – Alçak.
