579838

Weller 9200U Manual

12
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/40
Next page
12
DE Auch das Entlöten ist einfach� Sie erhitzen die
Lötstelle� Dann lösen Sie die Teile mit unserem
Löthelfer voneinander� Wenn Sie erneut löten,
müssen Sie frisches Lötzinn verwenden�
GB Desoldering is simple, too
� Heat the soldering
joint� Then separate the parts from one another
using our soldering aid� To resolder the joint,
you must use fresh solder
�
ES T
ambién permite desoldar con facilidad�
Calentar la zona de soldadura� Después
separar los componentes con nuestra
herramienta auxiliar
�
Si desea soldarlo de
nuevo deberá usar estaño nuevo�
F
R et que le dessoudage soit aussi simple� Chauffer
le point de soudage puis séparer les pièces les
unes des autres à l'aide de notre assistant de
soudage� Pour une nouvelle soudure, utiliser un
nouvel étain de brasage�
IT Anche la dissaldatura è semplice
� Occorre
dapprima riscaldare il punto di saldatura�
Dopodiché, le parti andranno separate con il
nostro ausilio di saldatura� Qualora si effettui
una nuova saldatura, andrà utilizzato stagno
per saldature nuovo�
PT T
ambém é fácil dessoldar
�
Aqueça o ponto de
solda� Depois, solte os componentes uns dos
outros com a nossa ferramenta auxiliar de
solda� Se voltar a soldar, deve utilizar estanho
de solda fresco�
NL Ook het soldeerruimen is eenvoudig
� U verhit
het soldeerpunt� Dan maakt u de delen met een
soldeerhulp los van elkaar
�
Als u opnieuw
soldeert, moet u vers soldeertin gebruiken�
SV Även avlödning är enkel att utföra� Hetta upp
lödstället� Lossa delarna från varandra med vårt
lödhjälpmedel� Om du löder ihop delarna på nytt
måste du använda nytt lödtenn�
DK 
opvarmes
� Delene løsnes så fra hinanden med
vores loddehjælpemiddelAnvend frisk loddetin,
når du lodder igen�
FI Myös juotosten irrottaminen on helppoa
�
Kuumenna juotoskohta� Irrota sitten osat
toisistaan juotosapuvälineemme avulla� Kun
teet juotoksen uudelleen, silloin täytyy käyttää
tuoretta juotostinaa�
GR 







TR 




AR 


CZ 




PL 




lutowniczej�
HU 
forraszt� Érintse meg a forrasztóheggyel az

mind a két rész egyenletesen fel legyen

forrasztási helyre�
SK 


rovnomerne
� Na letované miesto dajte rochu

SL Segrejte mesto spajkanja, ne pa lot� S
spajkalno konico se dotaknite delov za
spajkanje tako, da se oba dela enakomerno
segrejeta� Na mesto spajkanja nanesite nekaj
cina za spajkanje�
EE Kuumutage jootekohta, mitte jootesulamit
�
Puudutage jooteotsaga joodetavaid etaile, nii et
mõlemad detailid ühtlaselt soojeneksid
� Pange
jootekohale pisut jootetina�
LV 




LT Šilumos litavimo jungtimi� Tada atskirti dalys



SR I razdvajanje lemljenih šavova je jednostavno�
Zagrejte mesto lemljenja� Potom odvojite

lemljenje� Kada ponovo lemite, morate da
uzmete novi kalaj za lemljenje�
HEB

resolder

BG 





RO 



HR Zagrijte mjesto lemljenja a ne lem� Vrhom za

da se oba dijela ravnomjerno zagriju� Stavite
malo kositra na mjesto lemljenja�
… 12 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Weller 9200U at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Weller 9200U in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 1,6 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info