813747

Weishaupt WWP L 12 AD-R Manual

4
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/64
Next page
manual
Montage- en bedieningsrichtlijnen
Eine deutschsprachige Version dieser Anleitung ist auf Anfrage erhältlich.
Weishaupt
Lucht/water-warmtepomp voor buitenopstelling WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 83296107 · 09/2015
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
452168.69.03 · 09/2015 · Rei 1
Inhoudsopgave
1 Direct lezen a.u.b. .......................................................................................................................... 2
1.1 Belangrijke opmerkingen........................................................................................... 2
1.2 Doelmatig gebruik....................................................................................................... 3
1.3 Wettelijke voorschriften en richtlijnen .................................................................... 3
1.4 Energiebesparend gebruik van de warmtepomp ................................................ 4
2 Gebruiksdoeleinde van de warmtepomp ......................................................................... 5
2.1 Toepassingsgebied.................................................................................................... 5
2.2 Werkwijze ..................................................................................................................... 5
3 Leveromvang.................................................................................................................................... 6
3.1 Basisapparaat met schakelkast ............................................................................... 6
3.2 Warmtepompmanager............................................................................................... 7
4 Accessoires ...................................................................................................................................... 8
4.1 Afstandsbediening...................................................................................................... 8
4.2 Gebouwbeheersysteem............................................................................................ 8
5 Transport............................................................................................................................................ 9
6 Opstelling.........................................................................................................................................11
6.1 Algemeen....................................................................................................................11
6.2 Condenswaterleiding...............................................................................................12
7 Montage............................................................................................................................................13
7.1 Algemeen....................................................................................................................13
7.2 Aansluiting verwarmingszijde.................................................................................13
7.3 Elektrische aansluiting .............................................................................................15
8 Inbedrijfstelling.............................................................................................................................16
8.1 Algemeen....................................................................................................................16
8.2 Voorbereiding ............................................................................................................16
8.3 Werkwijze ...................................................................................................................16
9 Onderhoud / reiniging..............................................................................................................17
9.1 Onderhoud.................................................................................................................17
9.2 Reiniging verwarmingszijde ....................................................................................17
9.3 Reiniging luchtzijde ..................................................................................................18
10 Storingen / storingsdiagnose...............................................................................................19
11 Buitenbedrijfstelling / verwijdering van afvalstoffen ...............................................20
12 Toestelinformatie.........................................................................................................................21
Bijlage .............................................................................................................................................................I
Maatschets ................................................................................................................................................. II
Diagrammen .............................................................................................................................................III
Stroomschema's.....................................................................................................................................XI
Hydraulische integratieschema's ..........................................................................................XXXII
Conformiteitsverklaring ............................................................................................................ XXXIV
452168.69.03 · 09/2015 · Rei 2
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
1 Direct lezen a.u.b.
1 Direct lezen a.u.b.
1.1 Belangrijke opmerkingen
ACHTUNGOPGELET
Voor het gebruik en onderhoud van een warmtepomp moeten de wettelijke eisen van
het land worden opgevolgd, waarin de warmtepomp wordt gebruikt. Afhankelijk van de
koelmiddelhoeveelheid moet de dichtheid van de warmtepomp met regelmatige
tussenpozen door overeenkomstig opgeleid personeel worden gecontroleerd en
vastgelegd.
ACHTUNGOPGELET
De warmtepomp mag bij het transport max. 45° worden gekanteld (in iedere richting).
ACHTUNGOPGELET
Voor de inbedrijfstelling moet de transportbeveiliging verwijderd worden.
ACHTUNGOPGELET
De aanzuig- en uitblaaszone mag niet vernauwd of afgesloten worden.
ACHTUNGOPGELET
Landspecifieke bouwvoorschriften moeten gerespecteerd worden!
ACHTUNGOPGELET
Bij installatie in de nabijheid van een wand moet rekening gehouden worden met
bouwfysische invloeden. In het uitblaasveld van de ventilator mogen zich geen vensters
of deuren bevinden.
ACHTUNGOPGELET
Bij installatie in de nabijheid van een wand kan de luchtstroming in de aanzuig- en
uitblaaszone sterkere vuilafzetting veroorzaken. De koelere buitenlucht moet zodanig
uitgeblazen worden, dat deze bij aangrenzende verwarmde ruimtes het warmteverlies
niet verhoogt.
ACHTUNGOPGELET
Een opstelling op een verzonken ondergrond of op een binnenplaats is niet toegestaan
omdat de afgekoelde lucht zich bij de grond verzamelt en bij langer gebruik weer door
de warmtepomp wordt aangezogen.
ACHTUNGOPGELET
De vorstgrens kan naargelang de klimaatregio variëren. De voorschriften van het
betreffende land moeten gerespecteerd worden.
ACHTUNGOPGELET
Let op het rechtsdraaiende veld: Bij een verkeerde bedrading wordt het opstarten van
de warmtepomp verhinderd. Een desbetreffende aanwijzing wordt in de
warmtepompmanager weergegeven (bedrading aanpassen).
ACHTUNGOPGELET
Het gebruik van de warmtepomp met lagere systeemtemperaturen kan tot de totale
uitval van de warmtepomp leiden.
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
1 Direct lezen a.u.b.
452168.69.03 · 09/2015 · Rei 3
ACHTUNGOPGELET
Voor het openen van het toestel moet gecontroleerd worden of alle stroomkringen
spanningsvrij geschakeld zijn.
ACHTUNGOPGELET
Werkzaamheden aan de warmtepomp mogen uitsluitend door een bevoegde en
vakkundige klantendienst uitgevoerd worden.
1.2 Doelmatig gebruik
Dit apparaat is uitsluitend voor het door de fabrikant beoogde gebruiksdoeleinde vrij-
gegeven. Elk ander of verderreikend gebruik wordt als oneigenlijk gebruik beschouwd.
Hiertoe wordt ook de inachtneming van de desbetreffende projectdocumenten gere-
kend. Het is niet toegestaan het apparaat te veranderen of om te bouwen.
1.3 Wettelijke voorschriften en richtlijnen
Deze warmtepomp is volgens artikel 1, paragraaf 2 k) van de EG-richtlijn 2006/42/EC
(richtlijn voor machines) voor huiselijk gebruik bestemd en valt daarmee onder de eisen
van de EG-richtlijn 2006/95/EC (laagspanningsrichtlijn). De pomp is daarmee ook be-
stemd voor gebruik door leken voor het verwarmen van winkels, kantoren en andere
soortgelijke werkomgevingen, evenals voor het verwarmen van landbouwbedrijven, ho-
tels, pensions en dergelijke of voor het verwarmen van andere wooninrichtingen.
Bij de constructie en uitvoering van de warmtepomp werden alle desbetreffende EG-
richtlijnen, DIN- en VDE-voorschriften in acht genomen (zie CE-conformiteitsverkla-
ring).
Bij de elektrische aansluiting van de warmtepomp moeten de betreffende VDE-, EN-
en IEC-normen en het Algemeen Reglement voor Elektrische Installaties (A.R.E.I.) in
acht genomen worden. Bovendien moeten de aansluitingsvoorwaarden van de ener-
giemaatschappij in acht genomen worden.
Bij het aansluiten van de verwarmingsinstallatie moeten de desbetreffende voorschrif-
ten in acht genomen worden.
Personen, in het bijzonder kinderen, die wegens hun fysieke, zintuiglijke of mentale
vaardigheden of wegens hun gebrek aan kennis of ervaring niet in staat zijn het toestel
op een veilige manier te gebruiken, mogen dit toestel niet zonder toezicht of instructies
van een verantwoordelijke persoon gebruiken.
Kinderen niet zonder toezicht laten om zeker te zijn dat ze niet met het toestel spelen.
ACHTUNGOPGELET
Voor het gebruik en onderhoud van een warmtepomp moeten de wettelijke eisen van
het land worden opgevolgd, waarin de warmtepomp wordt gebruikt. Afhankelijk van de
koelmiddelhoeveelheid moet de dichtheid van de warmtepomp met regelmatige
tussenpozen door overeenkomstig opgeleid personeel worden gecontroleerd en
vastgelegd.
452168.69.03 · 09/2015 · Rei 4
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
1 Direct lezen a.u.b.
1.4 Energiebesparend gebruik van de warmtepomp
Door het gebruik van deze warmtepomp draagt u bij aan de ontlasting van het milieu.
De voorwaarde voor een energiebesparende werkwijze is de juiste dimensionering van
de warmtebron- en warmtegebruiksinstallatie.
Bijzonder belangrijk voor de doeltreffendheid van een warmtepomp is het temperatuur-
verschil tussen verwarmingswater en warmtebron zo gering mogelijk te houden.
Daarom is een zorgvuldige dimensionering van de warmtebron en de verwarmingsin-
stallatie absoluut aan te raden. Een met één kelvin (één °C) hoger temperatuurver-
schil leidt tot een verhoging van het stroomverbruik van ca. 2,5%. Er moet op gelet
worden dat bij de dimensionering van de verwarmingsinstallatie ook met speciale ver-
bruikers, zoals bijv. de bereiding van sanitair warm water, rekening gehouden wordt en
dat deze voor lage temperaturen gedimensioneerd worden. Een vloerverwarming
(oppervlakteverwarming) is door lage vertrektemperaturen (30 °C tot 40 °C) opti-
maal geschikt voor het gebruik van een warmtepomp.
Tijdens het bedrijf is het belangrijk dat er geen verontreinigingen van de warmtewisse-
laars optreden, omdat daardoor het temperatuurverschil groter en hierdoor de vermo-
genscoëfficiënt slechter wordt.
Een aanzienlijke bijdrage aan het energiebesparende gebruik levert ook de warmte-
pompmanager bij een juiste instelling. Bijkomende opmerkingen hiervoor zijn in de ge-
bruiksaanwijzing van de warmtepompmanager terug te vinden.
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
2 Gebruiksdoeleinde van de warmtepomp
452168.69.03 · 09/2015 · Rei 5
2 Gebruiksdoeleinde van de warmtepomp
2.1 Toepassingsgebied
De lucht/water-warmtepomp is uitsluitend bestemd voor het verwarmen en naargelang
het apparaat ook het koelen van verwarmingswater. Deze kan in aanwezige of nieuw te
plaatsen verwarmingsinstallaties gebruikt worden.
De warmtepomp is geschikt voor mono-energetisch en bivalent gebruik.
Bij continuloop moet een temperatuur van de verwarmingswaterterugloop van meer
dan 18 °C in acht genomen worden om het perfect ontdooien van de verdamper te ga-
randeren.
De warmtepomp is niet ontworpen voor de verhoogde warmtebehoefte tijdens de
bouwdroging. Daarom moet aan de extra warmtebehoefte met speciale, ter plaatse te
monteren toestellen, tegemoet gekomen worden. Voor een bouwdroging in de herfst
of winter is het raadzaam om een geschikte 2e warmtegenerator te installeren (zoals
een elektrische verwarmingsstaaf, verkrijgbaar als accessoire).
OPMERKING
Het toestel is niet geschikt voor het gebruik met een frequentieomvormer.
2.2 Werkwijze
Verwarmen
Omgevingslucht wordt door de ventilator aangezogen en daarbij via de verdamper
(warmtewisselaar) geleid. De verdamper koelt de lucht af, d.w.z. hij onttrekt er warmte
aan. De gewonnen warmte wordt in de verdamper op het werkmedium (koelmiddel)
overgedragen.
Met behulp van een elektrisch aangedreven compressor wordt de opgenomen warmte
door drukverhoging op een hoger temperatuurniveau "gepompt" en via de condensor
(warmtewisselaar) aan het verwarmingswater afgegeven.
Hierbij wordt de elektrische energie ingezet om de warmte van de omgeving op een
hoger temperatuurniveau te brengen. Omdat de aan de lucht onttrokken energie op het
verwarmingswater overgedragen wordt, omschrijft men dit toestel als lucht/water-
warmtepomp.
De lucht/water-warmtepomp bestaat uit de hoofdcomponenten verdamper, ventilator
en expansieventiel alsook de geluidsarme compressor, de condensor en de elektrische
besturing.
Bij lage omgevingstemperaturen zet de luchtvochtigheid zich als rijm op de verdamper
af, waardoor de warmteoverdracht verslechtert. Een onregelmatige afzetting vormt
hierbij geen mankement. De verdamper wordt door de warmtepomp indien nodig auto-
matisch ontdooid. Afhankelijk van de weersomstandigheden kunnen hierbij dampslier-
ten aan de luchtuitlaat ontstaan.
Koelen (apparaatafhankelijk)
In de bedrijfsmodus "Koelen" wordt de werkwijze van verdamper en condensor omge-
keerd.
Het verwarmingswater geeft via de nu als verdamper werkende condensor de warmte
aan het koelmiddel af. Met de compressor wordt het koelmiddel op een hoger tempe-
ratuurniveau gebracht. Via de condensor (in de verwarmingsmodus verdamper) wordt
de warmte aan de omgevingstemperatuur afgegeven.
452168.69.03 · 09/2015 · Rei 6
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
3 Leveromvang
3 Leveromvang
3.1 Basisapparaat met schakelkast
De warmtepomp bevat de hieronder genoemde onderdelen.
De koelkringloop is "hermetisch gesloten" en bevat het in het Kyoto-protocol aangege-
ven gefluorideerde koelmiddel R410A met een GWP-waarde van 2088. Het is CFK-
vrij, breekt geen ozon af en is niet brandbaar.
1. Ventilator
2. Condensor
3. Compressor
4. Verdamper
5. Expansieventiel
6. Filterdroger
7. Schakelkast
8. Vuilzeef
In de schakelkast bevinden zich vermogensrelais, het systeem voor de soft start en de
uitgebreide regelaar. Deze bewaakt en stuurt alle warmtepompsignalen en communi-
ceert met de warmtepompmanager.
De communicatie- en stuurleiding of voedingskabel, die op enige afstand van elkaar
gelegd moeten worden, worden door de kabeldoorlaat in de basisplaat geleid. Door
het verwijderen van de afdekking aan de zijkant, zijn de aansluitklemmen direct bereik-
baar.
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
3 Leveromvang
452168.69.03 · 09/2015 · Rei 7
3.2 Warmtepompmanager
Voor het gebruik van uw (reversibele) lucht/water-warmtepomp moet de meegeleverde
warmtepompmanager worden gebruikt.
De warmtepompmanager is een comfortabel elektronisch regel- en stuurapparaat. Hij
stuurt en bewaakt de volledige verwarmingsinstallatie afhankelijk van de buiten- resp.
ruimtetemperatuur, de bereiding van sanitair warm water en de veiligheidstechnische
inrichtingen.
De nog aan te brengen voeler voor buitentemperatuur incl. bevestigingsmateriaal is bij
de eenheid warmtepomp en warmtepompmanager inbegrepen.
Het functioneren en het gebruik van de warmtepompmanager zijn beschreven in de
daarvoor meegeleverde gebruiksaanwijzing.
452168.69.03 · 09/2015 · Rei 8
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
4 Accessoires
4 Accessoires
4.1 Afstandsbediening
Voor meer comfort is een afstandsbedieningseenheid als speciaal toebehoren verkrijg-
baar. Bediening en menunavigatie zijn identiek aan die van de warmtepompmanager.
De aansluiting gebeurt via een interface (speciaal accessoire) met westernstekker RJ
12.
OPMERKING
Bij verwarmingsregelaars met een afneembaar bedieningspaneel kan het direct als
afstandsbedieningseenheid toegepast worden.
4.2 Gebouwbeheersysteem
De warmtepompmanager kan door aanvulling van de betreffende interfacekaart op een
netwerk van een gebouwbeheersysteem aangesloten worden. Voor de precieze aan-
sluiting en de parametrering van de interface moet de aanvullende montagehandleiding
van de interfacekaart in acht genomen worden.
Voor de warmtepompmanager zijn de volgende netwerkverbindingen mogelijk:
Modbus
EIB, KNX
Ethernet
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
5 Transport
452168.69.03 · 09/2015 · Rei 9
5 Transport
ACHTUNGOPGELET
De warmtepomp mag bij het transport max. 45° worden gekanteld (in iedere richting).
Het transport naar de definitieve opstellingsplaats moet met de pallet gebeuren. Het
basisapparaat biedt enerzijds de transportmogelijkheid met hefwagen, steekwagen
e.d. of met 3/4"-buizen, die door boorgaten in de basisplaat resp. in het frame geleid
worden.
Warmtepomp en transportpallet zijn door 4 kantelbeveiligingen vast verbonden. Deze
moeten worden verwijderd.
Voor het gebruik van de transportboringen in het frame moeten de twee zijdelingse ge-
veldelen worden verwijderd. Elke afdekplaat is met twee schroeven vastgemaakt. Na
het losdraaien van de schroeven, moeten de afdekplaten gekanteld en uit de sokkel-
plaat getild worden.
De bovenste ventilatorplaat, die voor het transport niet per se verwijderd hoeft te wor-
den, kan uit de dekselplaat gehangen worden. Bij het opnieuw inhangen moet deze
met lichte druk naar boven geschoven worden.
OPMERKING
Wanneer de draagbuizen door het frame gestoken worden, moet erop gelet worden
dat geen onderdelen beschadigd raken.
Aan de opstellingsplaats moeten alle zwarte beschermkappen weer in de transportbo-
ringen worden geklikt.








452168.69.03 · 09/2015 · Rei 10
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
5 Transport
Na het transport moet de transportbeveiliging in het apparaat aan de bodem aan beide
zijden verwijderd worden.
ACHTUNGOPGELET
Voor de inbedrijfstelling moet de transportbeveiliging verwijderd worden.


Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
6 Opstelling
452168.69.03 · 09/2015 · Rei 11
6 Opstelling
6.1 Algemeen
Het apparaat dient principieel op een permanent effen, glad en horizontaal oppervlak
te worden geplaatst. Daarbij moet het frame rondom dicht bij de grond liggen om een
voldoende geluidsisolatie te garanderen, te verhinderen dat onderdelen die water
transporteren kunnen afkoelen en de binnenkant van het apparaat tegen kleine dieren
te beschermen. Is dit niet het geval, dan kunnen bijkomende isolerende maatregelen
nodig worden. Om het binnendringen van kleine dieren in het apparaat te verhinderen,
moet bijvoorbeeld de aansluitopening in de grondplaat worden afgedicht. Bovendien
moet de warmtepomp zodanig opgesteld worden dat de richting waarin de ventilator
de lucht uitblaast loodrecht staat op de hoofdwindrichting, zodat het ontdooien van de
verdamper zonder problemen verloopt. Het apparaat is in de eerste plaats ontworpen
voor een opstelling op een effen ondergrond. Bij afwijkende omstandigheden (bijv.:
montage op verhoging, plat dak, ...) of groter kantelgevaar (bijv. hellende plaats, veel
windkracht, ...) moet een extra kantelbeveiliging voorzien worden. De verantwoordelijk-
heid voor het opstellen van de warmtepomp ligt bij het gespecialiseerd bedrijf voor in-
stallatie-oprichting. Hierbij moet rekening worden gehouden met plaatselijke omstan-
digheden zoals bouwvoorschriften, statische belasting van het bouwwerk, windkracht
enz.
Onderhoudswerkzaamheden moeten probleemloos uitgevoerd kunnen worden. Dit
wordt gegarandeerd wanneer de op de afbeelding weergegeven afstanden tot vaste
muren worden aangehouden.
De aangegeven afmetingen gelden alleen voor enkelopstelling.
ACHTUNGOPGELET
De aanzuig- en uitblaaszone mag niet vernauwd of afgesloten worden.
ACHTUNGOPGELET
Landspecifieke bouwvoorschriften moeten gerespecteerd worden!
ACHTUNGOPGELET
Bij installatie in de nabijheid van een wand moet rekening gehouden worden met
bouwfysische invloeden. In het uitblaasveld van de ventilator mogen zich geen vensters
of deuren bevinden.
ACHTUNGOPGELET
Bij installatie in de nabijheid van een wand kan de luchtstroming in de aanzuig- en
uitblaaszone sterkere vuilafzetting veroorzaken. De koelere buitenlucht moet zodanig
uitgeblazen worden, dat deze bij aangrenzende verwarmde ruimtes het warmteverlies
niet verhoogt.



452168.69.03 · 09/2015 · Rei 12
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
6 Opstelling
ACHTUNGOPGELET
Een opstelling op een verzonken ondergrond of op een binnenplaats is niet toegestaan
omdat de afgekoelde lucht zich bij de grond verzamelt en bij langer gebruik weer door
de warmtepomp wordt aangezogen.
6.2 Condenswaterleiding
Het tijdens het gebruik ontstane condenswater moet vorstvrij afgevoerd worden. Om
een perfecte afvoer te garanderen, moet de warmtepomp horizontaal staan. De con-
denswaterleiding moet minstens een diameter van 50 mm hebben en moet vorstveilig
in het afvalwaterkanaal geleid worden. Condenswater niet direct in klaarbassins en
putten leiden. De agressieve dampen alsook een niet vorstvrij geplaatste condenswa-
terleiding kunnen de vernietiging van de verdamper tot gevolg hebben.
ACHTUNGOPGELET
De vorstgrens kan naargelang de klimaatregio variëren. De voorschriften van het
betreffende land moeten gerespecteerd worden.








Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
7 Montage
452168.69.03 · 09/2015 · Rei 13
7 Montage
7.1 Algemeen
Aan de warmtepomp kunnen de volgende aansluitingen tot stand gebracht worden:
Vertrek/terugloop van de verwarmingsinstallatie
Condenswaterafvoer
Stuurleiding voor warmtepompmanager
Spanningsvoorziening
Om tot binnen in het apparaat te komen, zijn alle gevelplaten zoals beschreven in hfst.
5 op p. 9 verwijderbaar.
7.2 Aansluiting verwarmingszijde
De aansluitingen aan de verwarmingszijde van de warmtepomp bevinden zich binnen
in het apparaat. De betreffende aansluitformaten staan in de toestelinformatie. De aan
te sluiten slangen worden naar beneden toe uit het apparaat geleid. Als accessoire is
een optionele buisplaatsingsset verkrijgbaar, waarmee de aansluitingen zijdelings uit-
gevoerd kunnen worden. Bij de aansluiting aan de warmtepomp moet aan de overgan-
gen met een sleutel tegengeduwd worden.
Voordat de warmtepomp aan de kant van het verwarmingswater aangesloten wordt,
moet de verwarmingsinstallatie doorgespoeld worden, om mogelijk vuil, resten van iso-
latiemateriaal enz. te verwijderen. Wanneer de condensor door resten en vervuiling ver-
stopt raakt, kan dit tot uitval van de warmtepomp leiden.
Na installatie van de verwarmingszijde dient de verwarmingsinstallatie gevuld, ontlucht
en afgeperst te worden.
Bij het vullen van de installatie moet op het volgende worden gelet:
Onbehandeld vul- en suppletiewater moet drinkwaterkwaliteit hebben
(kleurloos, helder, zonder afzettingen)
het vul- en suppletiewater moet zijn voorgefilterd (poriënwijdte max. 5 µm).
Kalksteenvorming in warmwaterverwarmingsinstallaties kan niet volledig worden voor-
komen, maar is bij installaties met vertrektemperaturen onder 60 °C verwaarloosbaar
gering.
Bij verwarmingssystemen voor gemiddelde en voor hoge temperatuur kunnen ook tem-
peraturen boven 60 °C worden bereikt.
Daarom moeten voor het vul- en suppletiewater volgens VDI 2035 blad 1 de volgende
richtcijfers aangehouden worden:
OPMERKING
De opmerkingen/instellingen in de gebruiksaanwijzing van de warmtepompmanager
moeten absoluut in acht genomen worden en uitgevoerd worden; bij niet-naleving
ontstaan functiestoringen.
Totaal verwarmings-
vermogen in [kW]
Totaal aardalkaliën
in mol/m³ resp.
mmol/l
Totale
hardheid in °dH
tot 200 ≤ 2,0 ≤ 11,2
200 tot 600 ≤ 1,5 ≤ 8,4
> 600 < 0,02 < 0,11
452168.69.03 · 09/2015 · Rei 14
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
7 Montage
Minimaal debiet verwarmingswater
Het minimale debiet verwarmingswater van de warmtepomp dient in elke bedrijfstoe-
stand van de verwarmingsinstallatie gegarandeerd te zijn. Dit kan bijvoorbeeld worden
bereikt door de installatie van een hydraulische wissel of van een overstroomventiel. De
instelling van een overstroomventiel wordt in het hoofdstuk Inbedrijfstelling uitgelegd.
Als het debiet van verwarmingswater onder het minimum gaat, wordt de warmtepomp
geblokkeerd.
De nominale doorstroming wordt afhankelijk van de maximale vertrektemperatuur in de
toestelinformatie aangegeven en moet bij het projecteren in acht worden genomen. Bij
teruglooptemperaturen onder 30 °C moet het debiet aan nominale omstandigheden
worden aangepast.
De aangegeven nominale doorstroming (zie "Toestelinformatie" op pagina 14) moet in
elke bedrijfstoestand gegarandeerd worden. Een sensorische debietcontrole dient uit-
sluitend voor het uitschakelen van de warmtepomp bij een abnormale en abrupte val tot
onder het minumumdebiet van het verwarmingswater en niet voor het bewaken en het
verzekeren van het nominale debiet.
OPMERKING
Het gebruik van een overstroomventiel is alleen bij oppervlakteverwarmingen en een
max. verwarmingswaterdebiet van 1,3 m³/h aan te bevelen. Bij niet in acht nemen
kunnen er storingen in de installatie ontstaan.
Vorstbeveiliging
Bij warmtepompinstallaties waarbij vorstvrijheid niet gegarandeerd kan worden, moet
een aftapmogelijkheid (zie afbeelding) aangebracht worden. Indien de warmtepomp-
manager en de verwarmingscirculatiepomp bedrijfsklaar zijn, werkt de vorstbeveiliging
van de warmtepompmanager. Bij buitenbedrijfstelling van de warmtepomp of bij
stroomuitval moet het water uit de installatie worden afgelaten. Bij warmtepompsyste-
men waarbij stroomuitval niet herkend kan worden (vakantiehuis), moet de verwar-
mingskring met een geschikte vorstbeveiliging worden gebruikt.
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
7 Montage
452168.69.03 · 09/2015 · Rei 15
7.3 Elektrische aansluiting
In totaal moeten naar de warmtepomp 3 leidingen/kabels gelegd worden:
De vermogensaansluiting van de warmtepomp gebeurt met een normaal verkrijg-
bare 5-draadse kabel.
De kabel is niet inbegrepen en de kabeldiameter moet gekozen worden volgens het
stroomverbruik van de warmtepomp (zie bijlage Toestelinformatie) en de betreffende
VDE- (EN-) en VNB-voorschriften. Bij de vermogensvoorziening voor de warmte-
pomp moet een meerpolig uitschakelen met minstens 3 mm contactopenings-
breedte (bijv. EVB-veiligheidsschakelaar, vermogensrelais) voorzien worden.
Een 3-polige vermogensbeschermingsschakelaar met gelijktijdige activering van
alle fasen (activeringsstroom volgens toestelinformatie) zorgt bij inachtneming van
de dimensionering van de interne bekabeling voor de kortsluitingsbeveiliging.
De relevante componenten in de warmtepomp bevatten een interne overbelastings-
beveiliging.
Bij het aansluiten moet het rechtse draaiveld van de lastvoeding gegarandeerd wor-
den.
Fasevolgorde: L1, L2, L3.
ACHTUNGOPGELET
Let op het rechtsdraaiende veld: Bij een verkeerde bedrading wordt het opstarten van
de warmtepomp verhinderd. Een desbetreffende aanwijzing wordt in de
warmtepompmanager weergegeven (bedrading aanpassen).
De stuurspanning wordt via de warmtepompmanager geleverd.
Hiervoor moet een 3-polige leiding worden gelegd in overeenstemming met de elek-
trische documentatie. Meer informatie over de bekabeling van de warmtepompma-
nager vindt u in de gebruiksaanwijzing ervan.
Een afgeschermde communicatiekabel (J-Y(ST)Y ..LG2 x 0,28 mm²) (niet meegele-
verd) verbindt de warmtepompmanager met de in de warmtepomp gemonteerde
µPC2. Meer gedetailleerde instructies staan in de gebruiksaanwijzing van de warm-
tepompmanager en in de elektrische documentatie.
OPMERKING
De communicatiekabel is nodig voor het functioneren van in de buitenlucht opgestelde
lucht/water-warmtepompen. Hij moet afgeschermd zijn en moet gescheiden van de
voedingskabel gelegd worden.
7.3.1 Aansluiting aanvraagvoeler
Bij de warmtepompmanager wordt de aanvraagvoeler R2.2 (NTC 10) geleverd. Deze
moet afhankelijk van het gebruikte hydraulische systeem gemonteerd worden (zie
hoof. 3 op pag. XI).
Als er geen aanvraagvoeler aangesloten wordt, dan is er bij een communicatieonder-
breking met de warmtepompmanager ook geen regeling van de 2e warmtegenerator
mogelijk.
OPMERKING
De in de warmtepomp gemonteerde terugloopvoeler R2 is bij draaiende compressor
actief en mag niet afgeklemd worden.
452168.69.03 · 09/2015 · Rei 16
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
8 Inbedrijfstelling
8 Inbedrijfstelling
8.1 Algemeen
Voor een inbedrijfstelling volgens de voorschriften dient deze door een door de fabriek
bevoegde klantendienst (Weishaupt-technicus) uitgevoerd te worden. Onder be-
paalde voorwaarden is daaraan een verlenging van de garantie verbonden.
8.2 Voorbereiding
Voorafgaand aan de inbedrijfstelling dienen de volgende punten gecontroleerd te wor-
den:
Alle aansluitingen van de warmtepomp dienen gemonteerd te zijn zoals beschreven
in hoof. 7.
In de verwarmingskring moeten alle afsluiters, die de correcte stroom van het ver-
warmingswater zouden kunnen belemmeren, zijn geopend.
Het luchtaanzuig-/uitblaastraject moet vrij zijn.
De draairichting van de ventilator moet met de richting van de pijl overeenkomen.
De instellingen van de warmtepompmanager moet volgens de bijbehorende ge-
bruiksaanwijzing aan de verwarmingsinstallatie aangepast zijn.
De condenswaterafvoer moet gewaarborgd zijn.
8.3 Werkwijze
De inbedrijfstelling van de warmtepomp verloopt via de warmtepompmanager. De in-
stellingen moeten conform de aanwijzingen van de warmtepompmanager uitgevoerd
worden.
Bij verwarmingswatertemperaturen lager dan 7 °C is een inbedrijfstelling niet mogelijk.
Het water in het buffervat moet met de 2e warmtegenerator tot minstens 18 °C opge-
warmd worden.
Daarna moet de volgende procedure aangehouden worden om de inbedrijfstelling sto-
ringsvrij te laten verlopen:
1. Alle verbruikerskringen moeten gesloten worden.
2. Het waterdebiet van de warmtepomp moet gewaarborgd worden.
3. Op de manager de bedrijfsmodus "automatisch" kiezen.
4. In het menu Speciale functies moet het programma "Inbedrijfstelling" gestart wor-
den.
5. Wachten tot een teruglooptemperatuur van minstens 25 °C bereikt wordt.
6. Daarna worden de afsluiters van de verwarmingskringen na elkaar opnieuw lang-
zaam geopend, en dat zodanig dat het verwarmingswaterdebiet door licht openen
van de betreffende verwarmingskring continu verhoogd wordt. De verwarmings-
watertemperatuur in het buffervat mag hierbij niet onder 20 °C dalen om altijd een
ontdooiing van de warmtepomp mogelijk te maken.
7. Als alle verwarmingskringen volledig geopend zijn en een teruglooptemperatuur
van minstens 18 °C aangehouden wordt, is de inbedrijfstelling afgesloten.
ACHTUNGOPGELET
Het gebruik van de warmtepomp met lagere systeemtemperaturen kan tot de totale
uitval van de warmtepomp leiden.
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
9 Onderhoud / reiniging
452168.69.03 · 09/2015 · Rei 17
9 Onderhoud / reiniging
9.1 Onderhoud
Vermijd ter bescherming van de lak dat voorwerpen tegen en op het toestel gelegd
worden. De buitendelen van de warmtepomp kunnen met een vochtige doek en met
gewone reiniger afgeveegd worden.
OPMERKING
Gebruik nooit zand-, soda-, zuur- of chloridehoudende poetsmiddelen omdat deze het
oppervlak aantasten.
Om storingen door vuilafzettingen in de warmtewisselaar van de warmtepomp te ver-
mijden, moet ervoor gezorgd worden dat de warmtewisselaar in de verwarmingsinstal-
latie niet kan vervuilen. Indien er zich toch bedrijfsstoringen wegens verontreinigingen
voordoen, moet de installatie worden gereinigd, zoals hieronder beschreven wordt.
9.2 Reiniging verwarmingszijde
Vooral bij het gebruik van stalen componenten kan zuurstof in de verwarmingswater-
kringloop oxidatieproducten (roest) veroorzaken. De roest komt via ventielen, circulatie-
pompen of kunststof buizen in het verwarmingssysteem terecht. Daarom dient er vooral
bij de buizen van de vloerverwarming op een diffusiedichte installatie te worden gelet.
OPMERKING
Om afzettingen in de condensor van de warmtepomp te voorkomen (bijv. roest), wordt
aanbevolen om een geschikt systeem voor corrosiebescherming te gebruiken.
Ook resten van smeer- en afdichtingsmiddelen kunnen het verwarmingswater vervui-
len.
Indien de vervuiling zo groot is dat het de prestaties van de condensor in de warmte-
pomp belemmert, moet een installateur de installatie reinigen.
Volgens de huidige stand van kennis adviseren wij om te reinigen met een fosforzuur
van 5% of, indien er vaker moet worden gereinigd, met een mierenzuur van 5%.
In beide gevallen moet de reinigingsvloeistof op ruimtetemperatuur zijn. Het is raad-
zaam de warmtewisselaar tegen de normale doorstroomrichting in uit te spoelen.
Om te voorkomen dat zuurhoudend reinigingsmiddel in de kringloop van de verwar-
mingsinstallatie terechtkomt, raden wij aan het spoelapparaat direct op vertrek en te-
rugloop van de condensor van de warmtepomp aan te sluiten.
Daarna moet er met geschikte, neutraliserende middelen nogmaals grondig gespoeld
worden, zodat beschadigingen door eventueel in het systeem achtergebleven resten
van een reinigingsmiddel worden voorkomen.
De zuren moeten voorzichtig worden gebruikt en de desbetreffende voorschriften moe-
ten in acht genomen worden.
De aanwijzingen van de fabrikant van het reinigingsmiddel moeten in elk geval in acht
genomen worden.
452168.69.03 · 09/2015 · Rei 18
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
9 Onderhoud / reiniging
9.3 Reiniging luchtzijde
Verdamper, ventilator en condenswaterafvoer moeten voor de verwarmingsperiode van
verontreinigingen (bladeren, takken enz.) ontdaan worden. Daarvoor moet de warmte-
pomp geopend worden zoals beschreven in hoof. 7.1.
ACHTUNGOPGELET
Voor het openen van het toestel moet gecontroleerd worden of alle stroomkringen
spanningsvrij geschakeld zijn.
Het gebruik van scherpe en harde voorwerpen moet bij de reiniging vermeden worden
om een beschadiging aan de verdamper en de condensaatkuip te verhinderen.
Bij extreme weersomstandigheden (bijv. opgewaaide sneeuw) kan zich in bepaalde ge-
vallen ijsvorming aan de aanzuig- en uitblaasroosters voordoen. Om het minimumlucht-
debiet te verzekeren, moet in dit geval de aanzuig- en uitblaaszone vrijgemaakt worden
van ijs en sneeuw.
Om een perfecte afvoer uit de condensaatkuip te garanderen, moet deze regelmatig
gecontroleerd en indien nodig gereinigd worden.
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
10 Storingen / storingsdiagnose
452168.69.03 · 09/2015 · Rei 19
10 Storingen / storingsdiagnose
Deze warmtepomp is een kwaliteitsproduct dat storingsvrij dient te werken. Als er toch
eens een storing optreedt, wordt dit op het display van de warmtepompmanager weer-
gegeven. Zie hiertoe de pagina "Storingen en storingsdiagnose" in de gebruiksaanwij-
zing van de warmtepompmanager. Wanneer u de storing niet zelf kunt verhelpen, waar-
schuw dan de bevoegde klantendienst.
ACHTUNGOPGELET
Werkzaamheden aan de warmtepomp mogen uitsluitend door een bevoegde en
vakkundige klantendienst uitgevoerd worden.
452168.69.03 · 09/2015 · Rei 20
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
11 Buitenbedrijfstelling / verwijdering van afvalstoffen
11 Buitenbedrijfstelling / verwijdering van afvalstoffen
Alvorens de warmtepomp te demonteren, dient de machine spanningsvrij en alle klep-
pen afgesloten te zijn. De warmtepomp moet door vakpersoneel worden uitgebouwd.
Milieurelevante eisen m.b.t. terugwinning, recyclage en verwijdering van afvalstoffen en
componenten volgens de gebruikelijke normen dienen te worden nageleefd. Dit geldt
in het bijzonder voor het vakkundig verwijderen van het koelmiddel en de koelolie.
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
12 Toestelinformatie
452168.69.03 · 09/2015 · Rei 21
12 Toestelinformatie
1 Type- en verkoopbenaming WWPL9AD WWPL12AD WWPL18AD
2 Bouwvorm
Warmtebron Lucht Lucht Lucht
2.1 Uitvoering Universeel Universeel Universeel
2.2 Regelaar WPM 5.0 M
wandmontage
WPM 5.0 M
wandmontage
WPM 5.0 M
wandmontage
2.3 Opstellingsplaats Buiten Buiten Buiten
2.4 Calorimeting Geïntegreerd Geïntegreerd Geïntegreerd
2.5 Vermogensniveaus 112
3 Gebruiksgrenzen
3.1 Verwarmingswatervertrek/-terugloop 1°C Tot 60 ± 2 / vanaf 18 Tot 60 ± 2 / vanaf 18 Tot 60 ± 2 / vanaf 18
3.2 Lucht (verwarmen) 1°C -22 tot +35 -22 tot +35 -22 tot +52 / +353
4Debiet
4 / geluid
4.1 Verwarmingswaterdebiet / intern drukverschil
Nominaal debiet volgens EN 14511 bij A7 / W35...30 m³/h / Pa 1,5 / 9900 1,9 / 17800 1,5 / 10000
bij A7 / W45...40 m³/h / Pa 1,4 / 8800 1,8 / 16800 1,4 / 8900
bij A7 / W55...47 m³/h / Pa 0,9 5 / 3600 1,2 5 / 6100 0,9 5 / 3700
4.2 Minimumdebiet van het verwarmingswaterm³/h / Pa 1,2 / 6400 1,4 / 10000 1,4 / 8900
4.3 Geluidsvermogen conform EN 12102
Normaal gebruik / verminderd gebruik6 7dB(A) 53 / 53 54 / 53 54 / 53
4.4 Geluidsdrukniveau op 10 m afstand (uitblaaszijde) 8
Normaal gebruik / verminderd gebruik6 7dB(A) 25 / 25 26 / 25 26 / 25
4.5 Luchtdebiet
Normaal gebruik / verminderd gebruik 7m³/h 2700 / 2100 4700 / 3600 5500 / 3200
5 Afmetingen, gewicht en vulhoeveelheden
5.1 Afmetingen toestel zonder aansluitingen h x b x l mm 1650 x 910 x 750 1650 x 910 x 750 1650 x 910 x 750
5.2 Toestelaansluitingen voor verwarming inch G 1 1/4“ buitendraad G 1 1/4“ buitendraad G 1 1/4“ buitendraad
5.3 Gewicht transporteenheid/-eenheden incl. verpakking kg 225 265 295
5.4 Koelmiddel / totaal vulgewicht type / kg R410A / 3,9 R410A / 4,78 R410A / 5,9
5.5 Smeermiddel / totale capaciteit type / liter Polyolester (POE) / 1,2 Polyolester (POE) / 1,2 Polyolester (POE) / 1,2
5.6 Volume verwarmingswater in het toestel liter 2,6 3,8 3,8
6 Elektrische aansluiting
6.1 Voedingsspanning / beveiliging / RCD-type 3~/N/PE 400 V (50 Hz)
/ C10 A / A
3~/N/PE 400 V (50 Hz)
/ C10 A / A
3~/N/PE 400 V (50 Hz)
/ C13 A / A
6.2 Stuurspanning / beveiliging via WPM 1~/N/PE 230 V (50 Hz)
/ 4 AT
1~/N/PE 230 V (50 Hz)
/ 4 AT
1~/N/PE 230 V (50 Hz)
/ 4 AT
6.3 Beschermingsgraad volgens EN 60529 IP 24 IP 24 IP 24
6.4 Aanloopstroombegrenzing Soft-start-syst. Soft-start-syst. Soft-start-syst.
6.5 Draaiveldbewaking Ja Ja Ja
6.6 Aanloopstroom m. soft-start-systeem A 21 19 21
6.7 Nominaal verbruik A7 / W35 / max. verbruik 4kW 1,7 / 3,3 2,38 / 4,0 3,24 / 6,8
6.8 Nominale stroom A2 /W35 / cos ϕ A / --- 3,1 / 0,8 4,3 / 0,8 5,9 / 0,8
6.9 Max. stroomverbruik compressorbeveiliging (per compressor)W 70 / thermostatisch
geregeld
70 / thermostatisch
geregeld
70 / thermostatisch
geregeld
6.10 Verbruik ventilator W Tot 100 Tot 150 Tot 200
7 Voldoet aan de Europese
veiligheidsvoorschriften
999
8 Ander kenmerk van uitvoering
8.1 Ontdooiingswijze Kringomkering Kringomkering Kringomkering
8.2 Vorstbeveiliging condensaatkuip /
Water in toestel tegen vorst beschermd10 Ja Ja Ja
8.3 Max. werkdruk (warmteput) bar 3,0 3,0 3,0
452168.69.03 · 09/2015 · Rei 22
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
12 Toestelinformatie
8.4 Energie-efficiëntieklasse / energie-efficiëntie (lage temperatuur) A++ / 172 % A++ / 167 % A++ / 179 %
8.5 Energie-efficiëntieklasse / energie-efficiëntie (middentemperatuur) A++ 125 % A++ / 125 % A++ / 130 %
9 Verwarmingsvermogen vermogenscoëfficiënt 4
9.1 Warmtevermogen / vermogenscoëfficiënt EN 14511 EN 14511 EN 14511
Vermogensniveau 121212
bij A-7 / W35 kW / --- 5,5 / 3,2 --- 7,3 / 3,1 --- 5,6 / 3,2 10,6 / 3,2
bij A2 / W35 kW / --- 7,2 / 4,2 --- 9,5 / 4,0
(4,2)11 --- 7,3 / 4,2 12,3 / 3,8
(3,9)11
bij A7 / W35 kW / --- 8,4 / 4,8 --- 11,3 / 4,7 --- 8,4 / 4,8 ---
bij A7 / W45 kW / --- 8,2 / 3,7 --- 10,8 / 3,8 --- 8,1 / 3,8 ---
bij A7 / W55 kW / --- 8,0 / 3,1 --- 10,0 / 3,0 --- 7,7 / 3,1 ---
bij A10 / W35 kW / --- 8,9 / 5,1 --- 12,0 / 5,0 --- 8,8 / 5,2 ---
1. Bij een luchttemperatuur van -22°C tot -5°C, vertrektemperatuur van 45°C tot 60°C stijgend.
2. Werking met 2 compressoren
3. Werking met 1 compressor
4. Deze gegevens beschrijven de afmetingen en het prestatievermogen van de installatie volgens EN 14511. Voor economische en energetische berekeningen moet met bijkomende factoren,
vooral ontdooigedrag en regeling rekening gehouden worden. Deze waarden worden uitsluitend met schone warmteoverdragers bereikt. Opmerkingen voor het onderhoud, de inbedrijf-
stelling en de werking vindt u in de betreffende gedeeltes van de montage- en gebruiksaanwijzing. Hierbij betekenen bijv. A7/W35: buitenluchttemperatuur 7 °C en verwarmingswaterver-
trektemperatuur 35 °C.
5. Standaard nominaal debiet, alleen mogelijk met elektronisch geregelde circulatiepomp met besturing via WPM.
6. Bij verminderd gebruik worden het verwarmingsvermogen en vermogenscoëfficiënt met ca. 5 % gereduceerd
7. Bij het gebruik van de optionele weerbeschermingskap (accessoire) vermindert het geluidsdrukniveau in uitblaasrichting met 3 dB(A)
8. Het aangegeven geluidsdrukniveau vormt het niveau in het vrije veld. Afhankelijk van de opstellingsplaats kan de meetwaarde tot max. 16 dB(A) afwijken.
9. zie CE-conformiteitsverklaring
10.De verwarmingscirculatiepomp en de warmtepompmanager moeten altijd bedrijfsklaar zijn.
11.Stijging van de vermogenscoëfficiënt onder deellast bij selectie "Energiezuinige werking" (natuurlijke ontdooiing)
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
12 Toestelinformatie
452168.69.03 · 09/2015 · Rei 23
1 Type- en verkoopbenaming WWPL9ADR WWPL12ADR WWPL18ADR
2 Bouwvorm
Warmtebron Lucht Lucht Lucht
2.1 Uitvoering Reversibel Reversibel Reversibel
2.2 Regelaar
WPM 5.0 M wandmon-
tage + koelregelaar
wandmontage
tWPM 5.0 M wandmon-
tage + koelregelaar
wandmontage
WPM 5.0 M wandmon-
tage + koelregelaar
wandmontage
2.3 Opstellingsplaats Buiten Buiten Buiten
2.4 Calorimeting Geïntegreerd Geïntegreerd Geïntegreerd
2.5 Vermogensniveaus 112
3 Gebruiksgrenzen
3.1 Verwarmingswatervertrek/-terugloop 1°C Tot 60 ± 2 / vanaf 18 Tot 60 ± 2 / vanaf 18 Tot 60 ± 2 / vanaf 18
3.2 Lucht (verwarmen) 1°C -22 tot +35 -22 tot +35 -22 tot +52 / +353
3.2 Koelwatervertrek °C +7 tot +20 +7 tot +20 +73 / +92 tot +20
3.3 Lucht (koelen) °C +15 tot +45 +15 tot +45 +15 tot +45
4Debiet
4 / geluid
4.1 Verwarmingswaterdebiet / intern drukverschil
Nominaal debiet volgens EN 14511 bij A7 / W35...30 m³/h / Pa 1,5 / 9900 1,9 / 17800 1,5 / 10000
bij A7 / W45...40 m³/h / Pa 1,4 / 8800 1,8 / 16800 1,4 / 8900
bij A7 / W55...47 m³/h / Pa 0,9 5 / 3600 1,2 5 / 6100 0,9 5 / 3700
4.2 Minimumdebiet van het verwarmingswaterm³/h / Pa 1,2 / 6400 1,4 / 10000 1,4 / 8900
4.3 Koelwaterdebiet / intern drukverschil
Nominaal debiet volgens EN 14511 A35 / W18...23 m³/h / Pa 1,2 / 6400 1,4 / 10000 2,2 / 22500
Minimaal debiet koelwater m³/h / Pa 1,2 / 6400 1,4 / 10000 1,6 / 11800
4.4 Geluidsvermogen conform EN 12102
Normaal gebruik / verminderd gebruik6 7dB(A) 53 / 53 54 / 53 54 / 53
4.5 Geluidsdrukniveau op 10 m afstand (uitblaaszijde) 8
Normaal gebruik / verminderd gebruik6 7dB(A) 25 / 25 26 / 25 26 / 25
4.6 Luchtdebiet
Normaal gebruik / verminderd gebruik 7m³/h 2700 / 2100 4700 / 3600 5500 / 3200
5 Afmetingen, gewicht en vulhoeveelheden
5.1 Afmetingen toestel zonder aansluitingen h x b x l mm 1650 x 910 x 750 1650 x 910 x 750 1650 x 910 x 750
5.2 Toestelaansluitingen voor verwarming inch G 1 1/4“ buitendraad G 1 1/4“ buitendraad G 1 1/4“ buitendraad
5.3 Gewicht transporteenheid/-eenheden incl. verpakking kg 225 265 295
5.4 Koelmiddel / totaal vulgewicht type / kg R410A / 3,9 R410A / 4,78 R410A / 5,9
5.5 Smeermiddel / totale capaciteit type / liter Polyolester (POE) / 1,2 Polyolester (POE) / 1,2 Polyolester (POE) / 1,2
5.6 Volume verwarmingswater in het toestel liter 2,6 3,8 3,8
6 Elektrische aansluiting
6.1 Voedingsspanning / beveiliging / RCD-type 3~/N/PE 400 V (50 Hz)
/ C10 A / A
3~/N/PE 400 V (50 Hz)
/ C10 A / A
3~/N/PE 400 V (50 Hz)
/ C13 A / A
6.2 Stuurspanning / beveiliging via WPM 1~/N/PE 230 V (50 Hz)
/ 4 AT
1~/N/PE 230 V (50 Hz)
/ 4 AT
1~/N/PE 230 V (50 Hz)
/ 4 AT
6.3 Beschermingsgraad volgens EN 60529 IP 24 IP 24 IP 24
6.4 Aanloopstroombegrenzing Soft-start-syst. Soft-start-syst. Soft-start-syst.
6.5 Draaiveldbewaking Ja Ja Ja
6.6 Aanloopstroom m. soft-start-systeem A 21 19 21
6.7 Nominaal verbruik A7 / W35 / max. verbruik 4kW 1,7 / 3,3 2,38 / 4,0 3,24 / 6,8
6.8 Nominale stroom A2 /W35 / cos ϕ A / --- 3,1 / 0,8 4,3 / 0,8 5,9 / 0,8
6.9 Max. stroomverbruik compressorbeveiliging
(per compressor) W
70 / thermostatisch
geregeld
70 / thermostatisch
geregeld
70 / thermostatisch
geregeld
6.10 Verbruik ventilator W < 150 < 200 < 250
7 Voldoet aan de Europese
veiligheidsvoorschriften
999
452168.69.03 · 09/2015 · Rei 24
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
12 Toestelinformatie
8 Ander kenmerk van uitvoering
8.1 Ontdooiingswijze Kringomkering Kringomkering Kringomkering
8.2 Vorstbeveiliging condensaatkuip /
Water in toestel tegen vorst beschermd10 Ja Ja Ja
8.3 max. werkdruk (warmtebron/warmteput) bar 3,0 3,0 3,0
8.4 Energie-efficiëntieklasse / energie-efficiëntie (lage temperatuur) A++ / 172 % A++ / 167 % A++ / 179 %
8.5 Energie-efficiëntieklasse / energie-efficiëntie (middentemperatuur) A++ / 125 % A++ / 125 % A++ / 130 %
9 Verwarmingsvermogen vermogenscoëfficiënt 4
9.1 Warmtevermogen / vermogenscoëfficiënt EN 14511 EN 14511 EN 14511
Vermogensniveau 121212
bij A-7 / W35 kW / --- 5,5 / 3,2 --- 7,3 / 3,1 --- 5,6 / 3,2 10,6 / 3,2
bij A2 / W35 kW / --- 7,2 / 4,2 --- 9,5 / 4,0
(4,2)11 --- 7,3 / 4,2 12,3 / 3,8
(3,9)11
bij A7 / W35 kW / --- 8,4 / 4,8 --- 11,3 / 4,7 --- 8,4 / 4,8 ---
bij A7 / W45 kW / --- 8,2 / 3,7 --- 10,8 / 3,8 --- 8,1 / 3,8 ---
bij A7 / W55 kW / --- 8,0 / 3,7 --- 10,0 / 3,0 --- 7,7 / 3,1 ---
bij A10 / W35 kW / --- 8,9 / 5,1 --- 12,0 / 5,0 --- 8,8 / 5,2 ---
10 Koelvermogen / vermogenscoëfficiënt 4 12
10.1 Koelvermogen / vermogenscoëfficiënt EN 14511 EN 14511 EN 14511
Vermogensniveau 121212
bij A27 / W18 kW / --- 7,9 / 4,3 --- 8,6 / 3,6 --- 8,2 /4,4 15,4 / 3,7
bij A27 / W9 kW / --- --- --- 12,7 / 3,2
bij A27 / W7 kW / --- 5,4 / 3,0 --- 6,3 / 2,6 --- 6,0 / 3,3 ---
bij A35 / W18 kW / --- 7,0 / 3,2 --- 7,9 / 2,8 --- 6,7 / 3,1 14,0 / 3,0
bij A35 / W9 kW / --- --- --- 12,2 / 2,6
bij A35 / W72kW / --- 4,9 / 2,3 --- 5,3 / 2,0 --- 5,2 / 2,5 ---
1. Bij een luchttemperatuur van -22°C tot -5°C, vertrektemperatuur van 45°C tot 60°C stijgend.
2. Werking met 2 compressoren
3. Werking met 1 compressor
4. Deze gegevens beschrijven de afmetingen en het prestatievermogen van de installatie volgens EN 14511. Voor economische en energetische berekeningen moet met bijkomende factoren,
vooral ontdooigedrag en regeling rekening gehouden worden. Deze waarden worden uitsluitend met schone warmteoverdragers bereikt. Opmerkingen voor het onderhoud, de inbedrijf-
stelling en de werking vindt u in de betreffende gedeeltes van de montage- en gebruiksaanwijzing. Hierbij betekenen bijv. A7/W35: buitenluchttemperatuur 7 °C en verwarmingswaterver-
trektemperatuur 35 °C.
5. Standaard nominaal debiet, alleen mogelijk met elektronisch geregelde circulatiepomp met besturing via WPM.
6. Bij verminderd gebruik worden het verwarmingsvermogen en vermogenscoëfficiënt met ca. 5 % gereduceerd
7. Bij het gebruik van de optionele weerbeschermingskap (accessoire) vermindert het geluidsdrukniveau in uitblaasrichting met 3 dB(A)
8. Het aangegeven geluidsdrukniveau vormt het niveau in het vrije veld. Afhankelijk van de opstellingsplaats kan de meetwaarde tot max. 16 dB(A) afwijken.
9. Zie CE-conformiteitsverklaring
10.De verwarmingscirculatiepomp en de warmtepompmanager moeten altijd bedrijfsklaar zijn.
11.Stijging van de vermogenscoëfficiënt onder deellast bij keuze "Energiezuinige verwarmingsmodus" (natuurlijke ontdooiing)
12.Het maximale geluidsvermogensniveau bij volledige belasting kan met 5 dB(A) hoger worden.
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
452168.69.03 · 09/2015 · Rei I
Bijlage
1 Maatschets........................................................................................................................................ II
1.1 Maatschets....................................................................................................................II
2 Diagrammen....................................................................................................................................III
2.1 Curve verwarmen WWP L 9 AD(R) .......................................................................III
2.2 Curves koelen WWP L 9 ADR...............................................................................IV
2.3 Curves verwarmen WWP L 12 AD(R) ..................................................................V
2.4 Curves koelen WWP L 12 ADR ............................................................................VI
2.5 Curves verwarmen WWP L 18 AD(R) ...............................................................VII
2.6 Curves koelen WWP L 18 ADR ..........................................................................VIII
2.7 Gebruiksgrenzendiagram verwarmen ...................................................................IX
2.8 Gebruiksgrenzendiagram koelen ............................................................................X
3 Stroomschema's...........................................................................................................................XI
3.1 Uittreksel uit de elektrische documentatie WWP L 9 AD(R) ..........................XI
3.2 Uittreksel uit de elektrische documentatie WWP L 12 AD(R)................... XVIII
3.3 Uittreksel uit de elektrische documentatie WWP L 18 AD(R)....................XXV
4 Hydraulische integratieschema's.................................................................................XXXII
4.1 Voorbeeld installatieschema verwarmen ....................................................... XXXII
4.2 Voorbeeld installatieschema koelen .............................................................. XXXIII
5 Conformiteitsverklaring................................................................................................... XXXIV
452168.69.03 · 09/2015 · Rei II
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
1 Maatschets
1 Maatschets
1.1 Maatschets














Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
2 Diagrammen
452168.69.03 · 09/2015 · Rei III
2 Diagrammen
2.1 Curve verwarmen WWP L 9 AD(R)






             







          



          












    






 


452168.69.03 · 09/2015 · Rei IV
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
2 Diagrammen
2.2 Curves koelen WWP L 9 ADR


        



        

        

        













        

        

        























Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
2 Diagrammen
452168.69.03 · 09/2015 · Rei V
2.3 Curves verwarmen WWP L 12 AD(R)
452168.69.03 · 09/2015 · Rei VI
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
2 Diagrammen
2.4 Curves koelen WWP L 12 ADR


        

        

        






























Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
2 Diagrammen
452168.69.03 · 09/2015 · Rei VII
2.5 Curves verwarmen WWP L 18 AD(R)













             










          



          
















      







 


 


452168.69.03 · 09/2015 · Rei VIII
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
2 Diagrammen
2.6 Curves koelen WWP L 18 ADR











        






        



        















      














Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
2 Diagrammen
452168.69.03 · 09/2015 · Rei IX
2.7 Gebruiksgrenzendiagram verwarmen















tĂƚĞƌƵŝƚůĂĂƚ;нͲϮ<Ϳ

ΎtĂƚĞƌŝŶůĂĂƚ 







ĞŵĂdžŝŵĂůĞǀĞƌƚƌĞŬƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶǁŽƌĚĞŶďŝũŚĞƚǀĞƌĞŝƐƚĞŵŝŶŝŵĂĂůĚĞďŝĞƚǀĞƌǁĂƌŵŝŶŐƐǁĂƚĞƌďĞƌĞŝŬƚ


452168.69.03 · 09/2015 · Rei X
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
2 Diagrammen
2.8 Gebruiksgrenzendiagram koelen




        







Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
3 Stroomschema's
452168.69.03 · 09/2015 · Rei XI
3 Stroomschema's
3.1 Uittreksel uit de elektrische documentatie WWP L 9 AD(R)
$POUBDUPS
FOFSHJFCFESJKGTCMPLLFSJOH
;FLFSJOHXBSNUFQPNQ
8BSNUFQPNQNBOBHFSo9 8BSNUFQPNQNBOBHFSo/
452168.69.03 · 09/2015 · Rei XII
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
3 Stroomschema's
4PGUTUBSUTZTU
$PNQSFTTPS 7FOUJMBUPS
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
3 Stroomschema's
452168.69.03 · 09/2015 · Rei XIII
452168.69.03 · 09/2015 · Rei XIV
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
3 Stroomschema's
-BHFESVLQSFTTPTUBBU
5FSVHMPPQWPFMFS
;VJHHBTWPFMFS
$PEFSJOH
%FCJFUDPOUSPMFWFSUSFL
%SVLTFOTPSQ
%SVLTFOTPSQD
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
3 Stroomschema's
452168.69.03 · 09/2015 · Rei XV
)VMQSFMBJTo. 7FJMJHIFJETDPOUBDUPS 7JFSXFHWFOUJFM -VDIUHFMFJEJOHTIVMT
WFSXBSNJOH
0MJFDBSUFSWFSXBSNJOH
)FFUHBTUIFSNPTUBBU
)PHFESVLQSFTTPTUBBU
452168.69.03 · 09/2015 · Rei XVI
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
3 Stroomschema's
&YQBOTJFWFOUJFM
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
3 Stroomschema's
452168.69.03 · 09/2015 · Rei XVII
0MJFDBSUFSWFSXBSNJOH
-VDIUHFMFJEJOHTIVMTWFSXBSNJOH
)PHFESVLQSFTTPTUBBU
-BHFESVLQSFTTPTUBBU
)FFUHBTUIFSNPTUBBU
7FJMJHIFJETDPOUBDUPS
)VMQSFMBJTo.
$PNQSFTTPS
7FOUJMBUPS
&YQBOTJFWFOUJFM
1$
4PGUTUBSUTZTU
5FSVHMPPQWPFMFS
%FCJFUDPOUSPMFWFSUSFL
$PEFSJOH
%SVLTFOTPSQ
%SVLTFOTPSQD
;VJHHBTWPFMFS
7JFSXFHWFOUJFM
8BSNUFQPNQNBOBHFSo/
#FESJKGTNJEEFMFO #FOBNJOH
8BSNUFQPNQNBOBHFSo9
;FLFSJOHXBSNUFQPNQ
$POUBDUPSFOFSHJFCFESJKGTCMPLLFSJOH
-FHFOEB
#FESJKGTNJEEFMFO #FOBNJOH 7FSXJK[JOH7FSXJK[JOH
452168.69.03 · 09/2015 · Rei XVIII
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
3 Stroomschema's
3.2 Uittreksel uit de elektrische documentatie WWP L 12 AD(R)
$POUBDUPS
FOFSHJFCFESJKGTCMPLLFSJOH
;FLFSJOHXBSNUFQPNQ
8BSNUFQPNQNBOBHFSo9 8BSNUFQPNQNBOBHFSo/
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
3 Stroomschema's
452168.69.03 · 09/2015 · Rei XIX
4PGUTUBSUTZTU
$PNQSFTTPS 7FOUJMBUPS
452168.69.03 · 09/2015 · Rei XX
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
3 Stroomschema's
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
3 Stroomschema's
452168.69.03 · 09/2015 · Rei XXI
-BHFESVLQSFTTPTUBBU
5FSVHMPPQWPFMFS
;VJHHBTWPFMFS
$PEFSJOH
%FCJFUDPOUSPMFWFSUSFL
%SVLTFOTPSQ
%SVLTFOTPSQD
452168.69.03 · 09/2015 · Rei XXII
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
3 Stroomschema's
)VMQSFMBJTo. 7FJMJHIFJETDPOUBDUPS 7JFSXFHWFOUJFM -VDIUHFMFJEJOHTIVMT
WFSXBSNJOH
0MJFDBSUFSWFSXBSNJOH
)FFUHBTUIFSNPTUBBU
)PHFESVLQSFTTPTUBBU
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
3 Stroomschema's
452168.69.03 · 09/2015 · Rei XXIII
&YQBOTJFWFOUJFM$POUBDUPSo.
452168.69.03 · 09/2015 · Rei XXIV
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
3 Stroomschema's
0MJFDBSUFSWFSXBSNJOH
-VDIUHFMFJEJOHTIVMTWFSXBSNJOH
)PHFESVLQSFTTPTUBBU
-BHFESVLQSFTTPTUBBU
)FFUHBTUIFSNPTUBBU
7FJMJHIFJETDPOUBDUPS
$POUBDUPSo.
)VMQSFMBJTo.
$PNQSFTTPS
7FOUJMBUPS
&YQBOTJFWFOUJFM
1$
4PGUTUBSUTZTU
5FSVHMPPQWPFMFS
%FCJFUDPOUSPMFWFSUSFL
$PEFSJOH
%SVLTFOTPSQ
%SVLTFOTPSQD
;VJHHBTWPFMFS
7JFSXFHWFOUJFM
8BSNUFQPNQNBOBHFSo/
8BSNUFQPNQNBOBHFSo9
;FLFSJOHXBSNUFQPNQ
$POUBDUPSFOFSHJFCFESJKGTCMPLLFSJOH
-FHFOEB
#FESJKGTNJEEFMFO #FOBNJOH #FESJKGTNJEEFMFO #FOBNJOH 7FSXJK[JOH7FSXJK[JOH
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
3 Stroomschema's
452168.69.03 · 09/2015 · Rei XXV
3.3 Uittreksel uit de elektrische documentatie WWP L 18 AD(R)
$POUBDUPS
FOFSHJFCFESJKGTCMPLLFSJOH
;FLFSJOHXBSNUFQPNQ
8BSNUFQPNQNBOBHFSo9 8BSNUFQPNQNBOBHFSo/
452168.69.03 · 09/2015 · Rei XXVI
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
3 Stroomschema's
4PGUTUBSUTZTU.
4PGUTUBSUTZTU.
$PNQSFTTPS $PNQSFTTPS
7FOUJMBUPS
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
3 Stroomschema's
452168.69.03 · 09/2015 · Rei XXVII
452168.69.03 · 09/2015 · Rei XXVIII
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
3 Stroomschema's
-BHFESVLQSFTTPTUBBU
5FSVHMPPQWPFMFS
;VJHHBTWPFMFS
$PEFSJOH
%FCJFUDPOUSPMFWFSUSFL
%SVLTFOTPSQ
%SVLTFOTPSQD
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
3 Stroomschema's
452168.69.03 · 09/2015 · Rei XXIX
)VMQSFMBJTo. 7FJMJHIFJETDPOUBDUPS 7JFSXFHWFOUJFM -VDIUHFMFJEJOHTIVMT
WFSXBSNJOH
0MJFDBSUFSWFSXBSNJOH. 0MJFDBSUFSWFSXBSNJOH.
)FFUHBTUIFSNPTUBBU )PHFESVLQSFTTPTUBBU
452168.69.03 · 09/2015 · Rei XXX
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
3 Stroomschema's

Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
3 Stroomschema's
452168.69.03 · 09/2015 · Rei XXXI
#FESJKGTNJEEFMFO #FOBNJOH #FESJKGTNJEEFMFO #FOBNJOH 7FSXJK[JOH7FSXJK[JOH
-FHFOEB
0MJFCBLWFSXBSNJOH.
0MJFCBLWFSXBSNJOH.
7FSTUVJWFSSJOHWFSXBSNJOH
)PHFESVLQSFTTPTUBBU
-BHFESVLQSFTTPTUBBU
)FFUHBTUIFSNPTUBBU
7FJMJHIFJETDPOUBDUPS
)VMQSFMBJTo.
$PNQSFTTPS
7FOUJMBUPS
$PNQSFTTPS
&YQBOTJFWFOUJFM
1$
4PGUTUBSUTZTU.
4PGUTUBSUTZTU.
5FSVHMPPQWPFMFS
%FCJFUDPOUSPMFWFSUSFL
$PEFSJOH
%SVLTFOTPSQ
%SVLTFOTPSQD
;VJHHBTWPFMFS
7JFSXFHWFOUJFM
8BSNUFQPNQNBOBHFSo/
8BSNUFQPNQNBOBHFSo9
;FLFSJOHXBSNUFQPNQ
$POUBDUPSFOFSHJFCFESJKGTCMPLLFSJOH
452168.69.03 · 09/2015 · Rei XXXII
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
4 Hydraulische integratieschema's
4 Hydraulische integratieschema's
4.1 Voorbeeld installatieschema verwarmen
Het installatievoorbeeld is een niet-bindende voorbeeldplanning zonder aanspraak op volledigheid. Voor een definitieve
installatieplanning moet een vakkundig planner worden geraadpleegd.
-VDIUXBUFSXBSNUFQPNQ
8BSNUFQPNQNBOBHFSSFHFMBBS
#VGGFSWBU8&4)
#PJMFS8"$
%VCCFMFEJGGFSFOUJFESVLMP[F
WFSEFMFS%%7
4BOJUBJSXBUFSNPEVMF85.
7FSEFMFSCBML8)7
.FOHLSBBONPEVMF8).
1PNQHSPFQ8)1
&MFLUSJTDIFWFSEFMFS
'MFOTWFSXBSNJOHTBOJUBJSXBUFS
%PNQFMXFFSTUBOE
7FJMJHIFJETBRVBTUBBUWMPFSWFSXF7,
7FJMJHIFJETBRVBTUBBUWMPFSWFSXF7,
7FSXBSNJOHTDJSDVMBUJFQPNQF7,
7FSXBSNJOHTDJSDVMBUJFQPNQF7,
"EEJUJPOFMFDJSDVMBUJFQPNQ
4BOJUBJSXBUFSPQMBBEQPNQ
.FOHLSBBOF7,
#VJUFOWPFMFS
5FSVHMPPQWPFMFSJOUFSO
"BOWSBBHWPFMFS
4BOJUBJSXBUFSWPFMFS
7FSUSFLWPFMFSF7,
7FSUSFLWPFMFSJOUFSO
7
FSXBSN
J
OHT
L
S
J
OH 7FSXBSNJOHTLSJOH
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
4 Hydraulische integratieschema's
452168.69.03 · 09/2015 · Rei XXXIII
4.2 Voorbeeld installatieschema koelen
Het installatievoorbeeld is een niet-bindende voorbeeldplanning zonder aanspraak op volledigheid. Voor een definitieve
installatieplanning moet een vakkundig planner worden geraadpleegd.
 




 




























3FWFSTJCFMFMVDIUXBUFSXBSNUFQPNQ
8BSNUFQPNQNBOBHFS
WFSXBSNFO/LPFMFO/
#VGGFSWBU8&4)
#PJMFS8"$
%VCCFMFEJGGFSFOUJFESVLMP[F
WFSEFMFS%%7
4BOJUBJSXBUFSNPEVMF85.
7FSEFMFSCBML8)7
.FOHLSBBONPEVMF8).
1PNQHSPFQ8)1
&MFLUSJTDIFWFSEFMFS
'MFOTWFSXBSNJOHTBOJUBJSXBUFS
%PNQFMXFFSTUBOE
7FJMJHIFJETBRVBTUBBUWMPFSWFSXF7,
7FSXBSNJOHTDJSDVMBUJFQPNQF7,
7FSXBSNJOHTDJSDVMBUJFQPNQF7,
"EEJUJPOFMFDJSDVMBUJFQPNQ
4BOJUBJSXBUFSPQMBBEQPNQ
.FOHLSBBOF7,
XFHNPUPSWFOUJFM
3FGFSFOUJFSVJNUFSFHFMBBS4NBSU35$
#VJUFOWPFMFS
5FSVHMPPQWPFMFSJOUFSO
"BOWSBBHWPFMFS
4BOJUBJSXBUFSWPFMFS
7FSUSFLWPFMFSF7,
7FSUSFLWPFMFSJOUFSO
#JOOFOIFUHFCPVXNPFUFOBMMFMFJEJOHFO
WBOEFLPFMJOHEBNQEJGVTTJFEJDIUHFÕTPMFFSEXPSEFO
452168.69.03 · 09/2015 · Rei XXXIV
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
5 Conformiteitsverklaring
5 Conformiteitsverklaring
EG - conformiteitsverklaring
EC Declaration of Conformity
Déclaration de conformité CE
De ondergetekende Max Weishaupt GmbH
The undersigned Max-Weishaupt-Straße
L’entreprise soussignée, D - 88475 Schwendi
verklaart hiermee, dat het (de)
onderstaande apparaat (apparatuur)
voldoet aan de onderstaande EG-
richtlijnen.
hereby certifies that the following
device(s) complies/comply with the
applicable EU directives.
certifie par la présente que le(s)
appareil(s) décrit(s) ci-dessous sont
conformes aux directives CE
afférentes.
Benaming: warmtepompen
Designation: Heat pumps
Désignation: Pompes à chaleur
Type: WWP L 9 AD
Type(s): WWP L 12 AD
Type(s): WWP L 18 AD
WWP L 9 ADR
WWP L 12 ADR
WWP L 18 ADR
EG-richtlijnen
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG
EMC-richtlijn 2004/108/EG
Drukapparatuurrichtlijn 97/23/EG
EC Directives
Low voltage directive 2006/95/EC
EMC directive 2004/108/EC
Pressure equipment directive 97/23/EC
Directives CEE
Directive Basse Tension 2006/95/CE
Directive CEM 2004/108/CE
Directive Équipement Sous Pression
97/23/CE
Conformiteitsbeoordelingsprocedure
conform drukapparatuurrichtlijn:
Module A
Conformity assessment procedure
according to pressure equipment
directive:
Module A
Procédure d’évaluation de la
conformité selon la directive
Équipements Sous Pression:
Module A
CE-merk aangebracht:
CE mark added:
Marquage CE:
2015
Schwendi, 25.03.2015 ppa. Dr. Schloen ppa. Denkinger
Leiter Forschung und Entwicklung Leiter Produktion und Qualitätsmanagement
2015 03 25 (U) WWP L 9-18 AD-WWP L 9-18 ADR.DOC
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
5 Conformiteitsverklaring
452168.69.03 · 09/2015 · Rei XXXV
452168.69.03 · 09/2015 · Rei XXXVI
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
5 Conformiteitsverklaring
Montage- en gebruiksaanwijzing
WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R)
5 Conformiteitsverklaring
452168.69.03 · 09/2015 · Rei XXXVII
multiflam®branders tot 17.000 kW
De innovatieve Weishaupt-technologie voor
middelgrote en grote branders biedt minimale
emissiewaarden bij vermogens gaande tot 17
megawatt. Deze branders met gepatenteerde
menginrichting zijn beschikbaar als stookolie-,
gas- en combibranders.
WK-branders tot 28.000 kW
Krachtpakket gebouwd volgens een modulair
principe: aanpassingsmogelijkheid, robuust,
krachtig. Deze stookolie-, gas- en combibran-
ders werken ook bij de meest complexe indus-
triële toepassingen uiterst betrouwbaar.
Het volledige gamma:
betrouwbare techniek en snelle, professionele service
W-branders tot 570 kW
De miljoenenmaal beproefde compacte bran-
ders zijn zuinig en betrouwbaar. Als stookolie-,
gas- en combibranders zijn ze geschikt voor
één- en meergezinswoningen alsook voor
industriële bedrijven. Met de purflam®brander
met speciale menginrichting wordt stookolie
nagenoeg roetvrij verbrand waardoor de
NOx-emissies aanzienlijk gereduceerd worden.
WM-branders monarch®
en industriebranders tot 11.700 kW
De legendarische industriebranders: beproefd,
langlevend, overzichtelijk. Talrijke uitvoerings-
varianten als stookolie-, gas- en combibran-
ders zijn geschikt voor de meest uiteen-
lopende warmtebehoeftes voor talloze
toepassingen.
MSR-techniek/gebouwautomatisering van
Neuberger
Van schakelkast tot complete sturing van
gebouwbeheertechniek - bij Weishaupt vindt u
het totale spectrum van de moderne MSR-
techniek. Toekomstgericht, zuinig en flexibel.
Service
Weishaupt klanten kunnen erop rekenen,
gespecialiseerde kennis en specifiek gereed-
schap staan altijd ter beschikking. Onze ser-
vicetechnici zijn universeel opgeleid en kennen
elk product tot in de puntjes, van de brander
tot de warmtepomp, van de condensatieketel
tot het zonnesysteem.
Weishaupt n.v. · Paepsemlaan 7, B-1070 Brussel
Weishaupt in uw buurt? Adressen, telefoonnummers enz. vindt u op
www.weishaupt.be
Wijzigingen voorbehouden. Nadruk verboden.
Waterverwarmers/energie-opslagvaten
Het aantrekkelijke gamma voor de bereiding
van sanitair warm water omvat klassieke
waterverwarmers, zonneboilers, waterverwar-
mers voor warmtepompen alsook energie-
opslagvaten.
Zonnesystemen
Vlakke collectoren met een elegant design zijn
de perfecte aanvulling van Weishaupt-verwar-
mingssystemen. Zij zijn zowel geschikt voor de
bereiding van sanitair warm water als voor ver-
warmingsondersteuning. Met varianten voor
integratie in het dak, montage op de dakbedek-
king en montage op een plat dak kan zonne-
energie op bijna alle daktypes gebruikt worden.
Wandhangende condenserende
stookolie- of gasketels tot 240 kW
De wandhangende condensatieketels WTC-
GW en WTC-OW beantwoorden aan de hoog-
ste eisen inzake comfort en energieverbruik.
Hun modulerende werking maakt deze ketels
bijzonder stil en zuinig.
Vloerstaande condensatieketels
voor stookolie of gas tot 1.200 kW
De vloerstaande condensatieketels WTC-GB
en WTC-OB: efficiënt, weinig schadelijke stof-
fen, veelzijdig. Door de opstelling in cascade
van max. 4 condenserende gasketels kunnen
ook grote vermogens bereikt worden.
Warmtepompen tot 130 kW
Het warmtepompengamma biedt oplossingen
voor het gebruik van warmte uit de lucht, de
grond of het grondwater. Sommige systemen
zijn ook geschikt voor de koeling van
gebouwen.
Aardsondeboringen
Met de dochteronderneming BauGrund Sud
biedt Weishaupt aardsondeboringen tegen een
forfaitaire prijs aan. Met een ervaring van meer
dan 10.000 installaties en meer dan 2 miljoen
boormeters biedt BauGrund Sud
een uitgebreide dienstverlening aan.
83296107 · 09/2015 · Rei
… 4 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Weishaupt WWP L 12 AD-R at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Weishaupt WWP L 12 AD-R in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 3.99 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Weishaupt WWP L 12 AD-R

Weishaupt WWP L 12 AD-R User Manual - German - 64 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info