22
GARANTÍA
Weber -St ephen P roducts Co ., (W eber
®
) por la presente g arantiza al COMPRADOR
ORIGINAL, que el producto est ará libre de def ectos de material y mano de obra a
partir de la fecha de compra y durante los 2 años siguient es, siempre que se ha ya montado y
manejado de acuerdo con las instrucciones impresas que lo acompañan.
Weber puede solicitar una prueba raz onable de la fecha de compr a. POR LO T ANTO , DEBE
CONSER V AR EL RECIBO O F A CTURA DE COMPRA Y DEV OL VER INMEDIA T AMENTE LA
T ARJET A DE RE GISTRO DE LA G ARANTÍA LIMIT ADA DE WEBER.
Esta g arantía limitada se limita a la r eparación o sustitución de las piezas que resulten
defectuosas en unas condiciones de uso y mant enimiento normales, y que al ex aminarlas
indiquen, a la satisfacción de Weber , que son def ectuosas. Si Weber confirma el def ecto y
aprueba la reclamación, Weber decidirá r eparar o sustituir las piezas sin cargo alguno . Si se
le solicita que devuel va las piezas def ectuosas, los gast os de transporte se deberán pagar
pre viamente. Weber de vol verá las piezas al comprador , con los g astos de transporte o de envío
por correo pre viamente pag ados.
Esta g arantía limitada no cubre f allos ni prob lemas de funcionamiento debidos a accidente,
abuso , uso incorrecto , alter ación, aplicación indebida, vandalismo , instalación inadecuada,
mantenimiento o servicio inadecuados, o si no se r ealiza un mantenimiento normal y habitual.
El deterioro o los daños debidos a condiciones met eorológicas inclementes como gr anizo,
huracanes, t erremotos o t ornados, la decoloración debida a la exposición a product os químicos,
ya sea direct amente o de la atmósfer a, no están cubiertos por esta garantía limitada. Weber no
se hace responsable bajo est a u otra garantía implícita de ningún daño indir ecto o consecuente .
Esta g arantía le otor ga derechos leg ales específicos, y puede que otros der echos, que varían en
función del estado .
GARANTI
Weber -St ephen Nordic (W eber
®
) garant erar härmed den URSPRUNGLIG A
K ÖP AREN att den är fri från fel i mat erial och utförande från inköpsdatum enligt
följande: 2 år när de monter as och används i enlighet med de tryc kta anvisningar som medf öljer
produkten.
Weber k an kräv a bevis på inköpsdatum f ör din produkt. D ÄRFÖR BÖR DU SP ARA KVITTO T
ELLER F AKTURAN OCH S ÄNDA IN G ARANTIREGISTRERINGSK OR TET SÅ SNAR T SOM
MÖJLIGT .
Dett a garantisy stem är begränsat till r eparation eller byt e av delar som visar sig var a felaktiga
vid normal användning och service, och som ef ter undersökning enligt Weber s bedömning
visar sig vara f elaktiga. Om Weber bekr äftar f elet och godkänner din f ordran beslutar W eber om
reparation eller b yte av f elaktiga delar utan k ostnad. Om du måste returnera f elaktiga delar ska
transportkostnaderna betalas i försk ott. Weber r eturnerar delar na till köparen med fr akt eller por t o
betalt i för skot t.
Dett a garantisy stem täc ker inte f el eller driftpr oblem som uppstår på grund av ol yck a,
våldsamhet, oaktsamhet, ändringar , f elaktig användning , vandalism, f elaktig montering eller
inkorrekt underhåll/service, eller vid underlåtelse at t utför a normalt r utin underhåll. För sämrad
funktion eller skada som beror på hårt väder som t.e x. hagel, orkan, jordbävning eller tr omb,
eller missfärgningar som uppst år för at t produkten utsat ts f ör kemikalier dir ekt eller genom
luftf öror eningar , täcks int e av det ta garantis ystem. Weber k ommer inte at t ansv ara för det ta eller
andra särskilda eller indir ekta skador eller f öljdskador . Denna garanti ger dig specif ika lagliga
rät tigheter , och du kan äv en ha andra rät tigheter , vilket v arierar från land till land.
EINGESCHRÄNKTES GARANTIEPROGRAMM
Weber -St ephen P roducts Co . (W eber
®
) garantiert hiermit dem Erstkäufer , dass
das P rodukt vom T age des Erwerbs folgende Zeit en frei v on Materialfehlern und
V erarbeitungsf ehlern ist: Zwei (2) J ahre, wenn das Erz eugnis entsprechend der mit dem
Erzeugnis gelief er t en Anleitungen montiert und betr ieben wird.
Diese eingeschränkte Garantie ist beschr änkt auf die Reparatur oder den Ersatz v on T eilen, die
sich unter normalem Gebrauch und Service als mangelhaft erwiesen haben und die sich bei
einer P rüfung in der Überzeugung von Weber als mangelhaf t erwiesen haben. Wenn Weber den
Mangel bestätigt und Ihre Ansprüche anerkennt, entscheidet sich Weber für eine Repar atur oder
für den kostenlosen Er satz derartiger T eile. Wenn Sie aufgef ordert werden, mangelhaft e T eile
einzusenden, sind die F rachtkosten v on Einsender vorauszubezahlen. W eber sendet T eile an
den Käuf er zurück und bezahlt die Fr acht- oder Postgeb ühren v oraus.
Diese eingeschränkte Garantie umf asst nicht Mängel oder P rob leme beim Betrieb aufgrund
von Unf all, Missbrauch, Zweck entfremdung, V er änderungen, Fehlanwendung , V andalismus,
unsachgemäßer Installation oder unsachgemäßer Wartungs- und Servicearbeiten oder aufgrund
des V ernachlässigens normaler und routinemäßiger W artung. Dies gilt auch für Schäden, die in
dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, ohne auf diese Schäden beschränkt zu sein.
V erschleiß oder Schäden aufg rund von harten W ett erbedingungen, wie Hagel, W irbelstürme,
Erdbeben oder T or nados , und V erfärb ungen aufgrund des A ussetzens von Chemik alien,
entweder direkt oder über die Atmosphär en, sind nicht durch diese eingeschränkt e Garantie
abgedeckt. Weber ist im Rahmen dieser Gar antie oder im Rahmen aus dieser Garantie
abgeleiteten Gar antien für zufällige oder Folgeschäden haf tbar . Durch diese Garantie erhalt en
Sie spezielle Rechte . Möglicherweise haben Sie in anderen Staat en weiter e Rechte.
GARANTIE
Weber -St ephen P roducts Co . (W eber
®
) garandeert hierbij als volgt aan de
OORSPRONKELIJKE K OPER dat het product vrij is v an defecten in mat eriaal en
vakmanschap v anaf de aankoopdatum: 2 jaar wanneer het product is gemont eerd en wor dt
gebruikt over eenkomstig de bijbehorende instructies.
Weber k an u vragen om een bewijs v an aankoop inclusief aankoopdatum. D AAROM MOET U
UW AANKOOPBEWIJS OF F ACTUUR BEW AREN EN DE REGISTRA TIEKAART VOOR DE
BEPERKTE GARANTIE V AN WEBER DIRECT TERUGS TUREN.
Deze Beperkte Garantie is v an toepassing op de repar atie of vervanging van onder delen die
normaal zijn gebruikt en overeenkomstig de v oorschrif ten zijn onderhouden en waarvan na
onderzoek wor dt aangetoond, conform de door Weber v astgestelde richtlijnen, dat deze defect
zijn. Als W eber het defect be vestigt en de claim goedk eur t, zal W eber dergelijke onder delen
zonder kost en reparer en of vervangen. Bij het ret ourneren van def ecte onderdelen moet en
de vervoersk osten v ooraf betaald zijn. Weber zal de onderdelen aan de k oper vooraf betaald
terugzenden.
Deze beperkte gar antie dekt geen defecten of gebruikspr oblemen als gev olg van ongelukk en,
misbruik, aanpassing, verkeer d gebruik, vandalisme, onjuiste inst allatie, onjuist onderhoud
of het niet uitvoer en van normaal en routinematig onderhoud, zoals beschre ven in dez e
gebruikshandleiding. Slijtage of schade door he vige weersomstandigheden, zoals hagel,
orkanen, aardbe vingen of tornado’ s, v erkleuring als gevolg van b lootstelling aan chemicaliën,
direct of in de atmosf eer, w orden niet gedekt door deze beperkte g arantie. Weber zal niet
aansprakelijk zijn v oor deze of enige impliciete g arantie voor incident ele schade of gevolgschade .
Deze gar antie geeft u specifiek e wet telijke r echten en u kunt ook andere r echten hebben die v an
land tot land v erschillen.
GARANTIA
A W eber -St ephen Pr oducts Co ., (Weber
®
) garant e ao COMPRADOR ORIGINAL,
que o produto est ará livre de def eitos de material e mão-de-obra a partir da data
em que foi adquirido , da seguinte f orma: 2 anos quando montado e utilizado de acordo com as
instruções impressas que acompanham o equipamento .
A W eber poderá solicitar -lhe que faça pro va da data de compra. ASSIM, DEVE GU ARD AR O
RECIBO OU F A CTURA DE VEND A E DEV OL VER IMEDIA T AMENTE O CAR T ÃO DE REGIS TO
DA G ARANTIA LIMIT ADA WEBER.
Esta g arantia limitada, restringir -se-á à r eparação ou substituição de peças que estejam
comprov adamente def eituosas em situação de utilização e assistência normal e que, após
verificação , esta indique, na per spectiva da Weber , que estão def eituosas. Se a Weber confirmar
o defeit o e concordar com a reclamação , optará por r eparar ou substituir as peças em questão
sem qualquer custo . Se for necessário de volv er as peças defeituosas, os cust os de envio são
pagos pelo cliente. A Weber de vol verá as peças ao comprador , com o fr ete ou despesas de
envio por sua conta.
Esta g aratia limitada não cobre quaisquer a varias ou dificuldades de funcionamento de vido
a acidentes, ab uso, má utilização , alter ação, aplicação incorr ecta, vandalismo , instalação
incorrecta ou manut enção/serviço incorrectos, ou não cumprimento da manut enção de rotina
e normal. A det erioração ou danos provocados por condições atmosf éricas grav es tais como
granizo , furacões, sismos ou t ornados, e a descoloração devido a e xposição directa a pr odutos
químicos ou contidos na atmosfera, não est ão ao abrigo desta garantia limitada. A Weber
não será responsá vel ao abrigo desta ou qualquer garantia implícit a por danos acidentais ou
consequenciais. Est a garantia concede direit os legais específicos e poder á também ter outros
direitos , que variam de estado para estado .