802446
2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
1 Élément de commande et menu
1 Désignation sous-menu
2 Symbole sous-menu
3 Heure de programmation
activée
4 Heure
5 Touche de démarrage instan-
tané
6 Bouton de commande
*: Le cas échéant
Chauffage
2 Touches et commande
Touche Commande et fonction
Touche de démarrage instantané (5) avec achage d’état.
Bouton de commande (bouton rotatif et bouton poussoir) (6) pour
sélectionner et confirmer la fonction choisie.
3 Fonction Retour
Retour
Pour quitter le menu sélectionné avec la fonction «Retour».
Les réglages effectués sont enregistrés et le niveau de menu
supérieur est aché.
4 Symboles
Symboles Description Symboles Description
Menu Minuterie (program-
mer heure de programma-
tion) Menu Ventilation
Menu Chauffage Menu Réglages
Niveau de chauffage Normal Niveau de chauffage Eco
Niveau de chauffage Boost Vitesses de ventilation (vitesses
1 à 4)
Ajouter minuterie Activer minuterie
Désactiver minuterie Effacer minuterie
Effacer toutes les minuteries Minuterie activée
Démarrage instantané Jour de la semaine
Heure Langue
Unité de T° Jour/Nuit
Information système Information erreur
Réinitialiser Achage Service (prendre
contact avec son garage)
A gauche Attention
Symboles Description Symboles Description
Retour A droite
Représentation 12 heures Symbole en cas de confirma-
tion
Sous-tension Achage ADR
Correction altimétrique
En cas de températures en dessous de –20 °C, la fonction de protection de l’écran est
alors activée. L’écran ainsi que le rétro-éclairage sont désactivés et l’état de chauffage
continue d’être aché via la DEL d’état. L’appareil de chauffage peut être démarré ou
arrêté sans restrictions via la touche de démarrage instantané.
5 Démarrage ou arrêt via la touche de démarrage instantané
La fonction «Démarrage instantané» permet d’activer le chauffage ou la ventilation par
simple pression sur le bouton. La durée de fonctionnement, la température et le mode
de chauffage peuvent être préréglés en cliquant sur le point de menu «Régler démarrage
instantané».
X Appuyez sur la touche de démarrage instantané (5).
Le chauffage ou la ventilation est activé(e).
La touche de démarrage instantané (5) est allumée lorsque l’appareil de chauffa-
ge est en marche :
vert (chauffage)
bleu (ventilation)
Un arrêt prématuré du chauffage ou de la ventilation peut être déclenché à tout
moment en appuyant sur la touche de démarrage instantané (5).
6 Marche ou arrêt via le menu
Activation du chauffage via le menu
3Le menu Chauffage a été sélectionné dans le menu principal.
X Appuyez sur le bouton de commande (6).
Le niveau de chauffage, la température voulue et/ou la durée de fonctionne-
ment doivent être réglés selon le type d’appareil de chauffage monté. Suivez
la navigation dans le menu.
Pour sélectionner le réglage requis, tournez le bouton de comman-
de. Pour confirmer la sélection effectuée, appuyez sur le bouton de
commande.
Une fois tous les réglages effectués, le chauffage est activé.
Un arrêt prématuré du chauffage peut être déclenché à tout moment
en appuyant sur la touche de démarrage instantané (4).
Activation de la ventilation via le menu (en option)
3Le menu Ventilation a été sélectionné dans le menu principal.
X Appuyez sur le bouton de commande (6).
La vitesse de ventilation et/ou la durée de fonctionnement doivent être
réglées selon le type d’appareil de chauffage monté. Suivez la navigation dans
le menu.
Pour sélectionner le réglage requis, tournez le bouton de comman-
de. Pour confirmer la sélection effectuée, appuyez sur le bouton de
commande.
Une fois tous les réglages effectués, la ventilation est activée.
Un arrêt prématuré de la ventilation peut être déclenché à tout mo-
ment en appuyant sur la touche de démarrage instantané (5) lors du
fonctionnement.
7 Minuterie
Cette fonction n’est pas disponible en mode ADR (transport de marchandises
dangereuses par route).
3Le menu Minuterie a été sélectionné dans le menu principal.
X Appuyez sur le bouton de commande (6).
«Ajouter minuterie» s’ache sur l’écran (si aucune
minuterie n’a été encore mémorisée). Ajouter
minuterie
Minuterie
X Appuyez sur le bouton de commande pour ajouter une nou-
velle minuterie.
Afin de programmer la minuterie, il faut saisir le jour de semaine
souhaité, l’heure de démarrage ainsi que l’heure d’arrêt. Suivez
la navigation dans le menu.
Une fois tous les réglages effectués, la minuterie programmée
est mémorisée puis s’ache sur l’écran.
Lun 1
X Appuyez sur le bouton de commande pour activer la minuterie
programmée.
«Activer» s’ache sur l’écran. Activer
Minuterie
X Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer cette
activation.
Lun 1
Toutes les minuteries programmées peuvent être désactivées, adaptées ou effacées. Si
c’est le symbole «Minuterie» qui a été sélectionné, toutes les minuteries mémorisées
s’achent dans l’ordre chronologique à l’écran. Une fois la minuterie souhaitée sélec-
tionnée, les fonctions «Activer», «Désactiver», «Adapter» ainsi que «Effacer» sont
disponibles.
8 Remarques importantes concernant la notice d’utilisation et la
notice de montage
DANGER
N’utilisez pas un appareil de chauffage dans des locaux fermés car il existe un
risque d’intoxication et d’asphyxie.
Avant de faire le plein de carburant, arrêtez toujours l’appareil de chauffage.
Une utilisation, un montage ou des réparations inappropriés des appareils de
chauffage et des éléments de commande Webasto peuvent provoquer un
incendie ou des fuites de monoxyde de carbone mortelles. Si c'est le cas, risque
de blessures graves, voire mortelles.
Webasto décline toute responsabilité pour les insusances et les dommages
résultant du non respect des notices de montage et d’utilisation ainsi que des
instructions figurant dans celles-ci.
Cette exclusion de responsabilité s’applique particulièrement à :
- un montage effectué par un personnel non qualifié
- une utilisation inappropriée
- des réparations n’ayant pas été effectuées dans un atelier d'entretien et de
maintenance agréé Webasto
- une utilisation de pièces de rechange qui ne sont pas d’origine.
- une modification de l’appareil de chauffage sans accord préalable de Webasto
Si l’élément de commande est défectueux, toujours le remplacer intégralement.
9 Utilisation conformément aux dispositions
L’élément de commande MultiControl | SmartControl permet d’utiliser les appareils de
chauffage à eau ou à air pulsé Webasto pour le préchauffage de cabines et de moteurs.
Le raccordement de l’élément de commande MultiControl | SmartControl à certains
appareils de chauffage à eau ou à air pulsé Webasto est actuellement autorisé.
10 Dispositions légales concernant le montage
Réglementation Numéros d’homologation duMultiControl | SmartControl
Compatibilité électroma-
gnétique ECE R10 04 7319 MultiControl | SmartControl
REMARQUE
Les dispositions de ces réglementations ont valeur d‘obligation dans le champ
d‘application de la réglementation (UE) 2018/858 et doivent également être respectées
dans les pays où il n‘existe aucune réglementation particulière.
IMPORTANT
Le non-respect de cette notice de montage entraîne l’annulation de l’homologation de
l’appareil de chauffage et, par conséquent, de l’autorisation générale de mise en circula-
tion du véhicule.
REMARQUE
Sur les véhicules ayant une homologation UE, il n’est pas nécessaire de faire figurer
l’appareil chauffage dans les documents du véhicule conformément au § 19, section 4 de
l’annexe VIII b de la StVZO (réglementation allemande concernant la mise en circulation
des véhicules à moteur). Tenir compte des règlements nationaux de mise en circulation
des véhicules.
11 Montage
Vous trouverez des informations détaillées dans la notice d’utilisation et de mon-
tage. Les documents figurent sur le DVD sous même emballage.
X Pour le montage et le raccordement du faisceau de câbles, voir chapitre „12 Bran-
chements électriques“.
X Raccordement et montage du MultiControl | SmartControl.
Notice succincte
MultiControl | SmartControl
Vous trouverez une notice d’utilisation détaillée sous www.webasto.com.
FR
En cas de version multilingue, c’est la langue allemande qui fait foi. Si une langue n’est
pas disponible, veuillez dans ce cas vous adresser à votre point de service Webasto (voir
dépliant avec les numéros de téléphone d’assistance des filiales concernées).
www.webasto.com
N° d’ident. 9030006D • 12/21 • Sous réserve de modifications et d’erreurs • © Webasto Thermo & Comfort SE,
12 Branchements électriques
DANGER
Maniement non conforme
Risque de court-circuit dû à des câbles endommagés par des arêtes vives. Placer
une protection antifrottement sur les arêtes vives.
Désignation des bornes
4
3
2
1
1
1
Bor-
nes
Désignations Remarques
1
W-Bus / Low
Switch / diag-
nostic
La connexion a une configurati-
on différente selon l’appareil de
chauffage sélectionné. Veuillez
tenir compte du fait que, dans
le cas d’appareils de chauffage
avec une commande analo-
gique, aucun W-bus n’est dispo-
nible sur ce câble. Un diagnostic
W-Bus est possible uniquement
lorsque le W-Bus de l’appareil de
chauffage ou que l’UniBox est
raccordé(e).
2Sortie de commu-
tation SAU1
Courant d’enclenchement max.
500 mA
3 Borne30 Plus+
4 Borne31 Masse-
13 Dimensions
68
48
10
5
15
14 Déclaration de conformité
Déclaration CE de conformité et déclaration UKCA de conformité
Le MultiControl | SmartControl a été développé, produit, contrôlé et livré conformément
aux directives, réglementations et normes relatives à la sécurité, à la CEM et à la viabilité
écologique.
Webasto déclare que le produit MultiControl | SmartControl a été construit et livré con-
formément aux directives et réglementations. La déclaration CE de conformité intégrale
ainsi que la déclaration UKCA de conformité sont disponibles dans l’espace de téléchar-
gement https://dealers.webasto.com.
MultiControl
&KDXIIDJH
&KDXIIDJH
SmartControl
Europe, Asia Pacific
Webasto Thermo & Comfort SE
Postfach 1410
82199 Gilching
Germany
Adresse visiteurs :
Friedrichshafener Str. 9
82205 Gilching
Germany
Royaume-Uni uniquement:
Webasto Thermo & Comfort UK Ltd
Webasto House
White Rose Way
Doncaster Carr
South Yorkshire
DN4 5JH
United Kingdom
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Webasto MultiControl at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Webasto MultiControl in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 1.19 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Webasto MultiControl

Webasto MultiControl Quick start guide - English - 2 pages

Webasto MultiControl Quick start guide - German - 2 pages

Webasto MultiControl Quick start guide - Dutch - 2 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info