802207
13
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/16
Next page
Luftheizgeräte HL 90
HL 90 air heaters
Appareils de chauffage à air chaud HL 90
Riscaldatori ad aria HL 90
Luchtverwarmingsunits HL 90
Ilmalämmitin HL 90
HL90-T.book Page 1 Tuesday, June 4, 2013 1:20 PM
32
FR
Notice d'utilisation et d'entretien
HL 90
Informations générales
Cher client Webasto !
Nous supposons que l’utilisation et le fonctionnement de votre nouvel appareil
de chauffage vous ont été expliqués de manière tout à fait satisfaisante par
l’atelier ou le point de service après-vente qui a effectué l’installation. Dans le
présent mode d’emploi, nous souhaitons vous présenter une nouvelle fois
l’emploi et l’utilisation de l’appareil de chauffage HL 90.
Recommandations concernant l’entretien et la sécurité
Il existe dans le champ d'application de la directive européenne 70/156/CEE et/
ou CE/2007/46 (pour nouveaux types de véhicule à partir du 29/04/2009) des
procédures de réception selon modèle-type conformément aux directives ECE-
R 122 (chauffage) et ECE-R 10 (CEM) pour les appareils de chauffage HL 90.
HL90-T.book Page 32 Tuesday, June 4, 2013 1:20 PM
33
FR
Linstallation de l’appareil doit s'effectuer conformément aux instructions de
montage fournies.
L'année de première mise en service doit être identifiée à long terme sur la
plaque indicatrice du type de l’appareil de chauffage en enlevant les années
non pertinentes.
Contrôler les ouvertures de la conduite d'aspiration de l'air de combustion et de
l’orifice des gaz d’échappement et le nettoyer si elles sont sales.
Arrêter le chauffage auxiliaire avant de faire le plein.
Léchangeur thermique de l’appareil de chauffage à air chaud est utilisable au
maximum pendant 10 ans et doit ensuite être remplacé par le constructeur ou
par l’un des ateliers agréés par lui par une pièce de rechange d’origine.
Lappareil de chauffage devra alors être muni d’une plaque indiquant la date
d’achat de l’échangeur thermique et le terme « pièce de rechange d’origine ».
Si des tuyaux d’échappement traversent des endroits fréquentés par des
personnes, ils doivent être également remplacés au bout de 10 ans par des
pièces de rechange d’origine.
HL90-T.book Page 33 Tuesday, June 4, 2013 1:20 PM
34
FR
L’appareil de chauffage ne doit pas être utilisé :
près des pompes à essence et dans les
stationsservices.
aux endroits où peuvent se former des vapeurs
ou des poussières inflammables (par ex. à
proximité des lieux de stockage de carburant, de
charbon, de sciure ou des silos à grains).
à proximité de matières inflammables comme de
l’herbe ou des feuilles sèches, des cartons, du
papier, etc.
dans des locaux fermés (par ex. garage), même
avec l’horloge de programmation ou le Telestart.
pour le chauffage de compartiments de transport
de matières dangereuses.
sans protection complémentaire placée
audessus de l’échangeur thermique dans le cas
des personnes ou des matières inflammables
pourraient entrer en contact de manière fortuite
avec la surface d’un appareil de chauffage.
Risque d’incendie,
d’explosion
ou de suffocation
HL90-T.book Page 34 Tuesday, June 4, 2013 1:20 PM
35
FR
L’appareil de chauffage ne doit pas :
être exposé à des températures supérieures à
85 °C (température de stockage). En cas de
dépassement, des dommages irréversibles
peuvent affecter le système électronique.
comporter d’éléments servant à l’isolation tels
que vêtements, tissus ou autres matériaux.
être nettoyé avec un nettoyeur haute pression.
HL90-T.book Page 35 Tuesday, June 4, 2013 1:20 PM
36
FR
L’appareil de chauffage doit :
être utilisé avec le carburant indiqué sur la plaque
indicatrice du type et sous la tension nominale
également indiquée sur la plaque indicatrice du
type.
être arrêté en retirant le fusible en cas d'émission
importante de fumée, de bruits de combustion
inhabituels ou d'odeur de carburant. L'appareil ne
doit être remis en service qu'après avoir été
contrôlé par un personnel formé par Webasto.
être vérifié par un spécialiste au plus tard au
début de la période de chauffage.
HL90-T.book Page 36 Tuesday, June 4, 2013 1:20 PM
37
FR
Clauses de responsabilité
En cas de non-respect des instructions de la
notice de montage et des indications qu'elle
contient, Webasto décline toute responsabilité. Il
en est de même pour toute réparation non
professionnelle ou effectuée sans utiliser des
pièces de rechange d'origine. La conséquence
est une annulation de la réception selon
modèletype du chauffage et, de ce fait, de
l'autorisation d'utilisation générale / réception
ECE.
L'application de la garantie est liée à la fourniture
de la preuve du respect par le requérant des
consignes concernant l'entretien et la sécurité.
HL90-T.book Page 37 Tuesday, June 4, 2013 1:20 PM
38
FR
Horloge standard
Touche
« chauffage
instantané »
Touche «1ère heure
programmée »
Affichage de la
disponibilité
Touche « refoulement » Afficheur Touche « avance »
Contrôle de mise en marche
(témoin de fonctionnement)
Touche « heure »
Touche « 2e heure programmée »
HL90-T.book Page 38 Tuesday, June 4, 2013 1:20 PM
39
FR
Utilisation de l’appareil de chauffage
Lappareil de chauffage à air chaud peut être mis en marche, selon les
équipements, par un commutateur, un thermostat d’ambiance mécanique ou
une horloge de programmation.
Généralités
Lhorloge de programmation permet de programmer l’heure de début du
chauffage dans un délai allant de 1 minute à 23 heures 59 minutes.
La durée de fonctionnement peut être de 59 ou de 29 minutes par
programmation ou en « chauffage instantané ».
Avec un type de raccordement adapté, il est également possible d’obtenir un
fonctionnement permanent en appuyant sur la touche « chauffage instantané ».
Fonctionnement
Si le contact est coupé, l’appareil de chauffage s’arrête automatiquement au
bout d’un certain temps de fonctionnement par inertie.
Mise en marche
manuelle : appuyer sur la touche « chauffage instantané » .
automatique : en programmant le démarrage du chauffage.
HL90-T.book Page 39 Tuesday, June 4, 2013 1:20 PM
40
FR
Arrêt
Appuyer sur la touche « chauffage instantané » .
Programmation de l’heure/du jour
Appuyer simultanément sur la touche « heure » et sur la touche « avance »
ou sur la touche « refoulement » .
Consultation de l’heure
quand le contact est coupé : appuyer sur la touche « heure » .
Programmation du démarrage du chauffage
Appuyer sur la touche « 1ère heure programmée » , et simultanément sur
la touche « avance » ou sur la touche « refoulement » , jusqu’à ce que
s’affiche l’heure désirée.
Le chiffre 1 reste affiché, l’affichage de la disponibilité est allumé.
La touche « 2e heure programmée » permet la programmation d’une autre
heure qui s’effectue de la même manière que la programmation de la 1ère
heure. Si on appuie sur la touche « 1ère heure programmée » ou sur la
touche « 2e heure programmée » , cette programmation est enregistrée et
l’autre est désactivée, les heures programmées étant conservées.
HL90-T.book Page 40 Tuesday, June 4, 2013 1:20 PM
41
FR
Consultation des heures programmées
Appuyer brièvement sur la touche « 1ère heure programmée » ou sur la
touche « 2e heure programmée » .
Lafficheur indique l’heure programmée et le chiffre correspondant.
Effacement des heures programmées
Appuyer brièvement sur la touche « 1ère heure programmée » ou sur la
touche « 2e heure programmée » .
Lheure programmée et le chiffre correspondant s’éteignent sur l’afficheur.
Fonctionnement avec un commutateur
En mode chauffage avec un commutateur, il est possible de choisir entre pleine
charge et charge partielle.
La régulation peut s’effectuer par la mise en place d’un thermostat.
Commutateur
HL90-T.book Page 41 Tuesday, June 4, 2013 1:20 PM
42
FR
Fonctionnement avec un thermostat d’ambiance
Le thermostat d’ambiance (mécanique) permet de choisir entre le mode de
fonctionnement pleine charge/charge partielle et charge partielle/arrêt.
Mode de fonctionnement pleine charge/charge partielle
Lorsque la température programmée est atteinte (point de commutation
supérieur du thermostat d’ambiance) sur le thermostat d’ambiance, le
chauffage passe en mode charge partielle.
Si la température descend jusqu’au point de commutation inférieur du
thermostat d’ambiance, l’appareil de chauffage passe de nouveau en pleine
charge.
Mode de fonctionnement charge partielle /arrêt
Lorsque la température programmée sur le
thermostat d’ambiance est atteinte (point de
commutation supérieur), l’appareil de chauffage
s’arrête.
Léclairage de contrôle du fonctionnement reste
allumé.
Thermostat d'ambiance
HL90-T.book Page 42 Tuesday, June 4, 2013 1:20 PM
43
FR
Mesures à prendre en cas de dysfonctionnement
Si un dysfonctionnement apparaît, vérifiez que les fusibles et les connecteurs
soient bien en place et en parfait état.
Si les mesures indiquées ci-dessous ne permettent pas de remédier au
dysfonctionnement, faire vérifier l’appareil de chauffage par un personnel
spécialisé formé par Webasto.
Tige de rappel du limiteur
de température
HL90-T.book Page 43 Tuesday, June 4, 2013 1:20 PM
13


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules
1

Forum

webasto-hl90
  • I broke the posts on back plate on HL 90 what options do I have ? Submitted on 24-8-2023 at 16:32

    Reply Report abuse


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Webasto HL90 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Webasto HL90 in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 0.26 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Webasto HL90

Webasto HL90 User Manual - English - 16 pages

Webasto HL90 User Manual - German - 16 pages

Webasto HL90 User Manual - Dutch - 16 pages

Webasto HL90 User Manual - Italian - 16 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info