802481

Webasto GBW 300 Manual

3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/7
Next page
GBW 300
NGW 300 / LGW 300
Notice d'utilisation
et d'entretien
08/2011
Ident Nr. 9007485D
Informations d'ordre général
Cher client SPHEROS!
Nous supposons que l'utilisation et le mode de fonctionnement de votre nouvel appareil
de chauffage vous a été expliqué de manière satisfaisante par l'atelier ou l'antenne du
service après-vente qui l'a installé. Dans le présent mode d'emploi, nous voudrions vous
rappeler le fonctionnement des appareils de chauffage GBW.
Consignes d'entretien et de sécurité
Il existe une autorisation type selon les règlement CEE R122 (Chauffage) et R10 (CEM).
Le montage des appareils doit être effectué selon la notice de montage jointe et doit être
mentionné sur la carte grise du véhicule. Si elle existe, l'attestation d'homologation ou
l'homologation générale doit accompagner le véhicule.
L'année de la première mise en service doit être identifiée durablement sur la plaquette
signalétique en effaçant les chiffres de l'année qui ne correspondent pas.
L'appareil de chauffage ne doit pas fonctionner:
Le chauffage doit:
G
G
Le chauffage ne doit pas:
Le régulateur du gaz doit:
D
!
nfonctionner avec le type de gaz indiqué sur la plaque
d'identification (sur le NGW 300, avec une teneur minimum
en méthane de 95 %) et sous la tension nominale indiquée
sur la plaque d'identification. En cas de teneur en méthane
inférieure, l'appareil de chauffage doit être réglé de nouveau
au niveau de la buse de gaz par le personnel SPHEROS
spécialisé. La part d'huile dans le gaz ne doit pas dépasser
70 ppm.
netre arrêté en retirant le fusible en cas d'émission sonore
importante, de bruits de combustion inhabituels ou d'odeur
de carburant. L'appareil ne doit être remis en service qu'après
avoir été contrôlé par un personnel formé par SPHEROS
nfonctionner au minium une fois par mois pendant 10
minutes à froid avec la ventilation au minimum. Au plus tard
au début de la saison de chauffage, l'appareil de chauffage
doit être contrôlé par un spécialiste. A cette occasion, la
valeur du CO2 doit être vérifiée 2 et réglée. Par ailleurs, il faut
vérifier si la flamme s'éteint dès que la vanne de régulation
est déconnectée (bruit de combustion). Sinon, il faut
remplacer le régulateur.
nÊtre exposé à des températures supérieures à 120 °C
(température de stockage). Un dépassement de cette limite
risque de provoquer une panne irréversible de l'électronique.
nFonctionner sans une teneur minimale de 20 % en produit
antigel de qualité dans l'eau du circuit de refroidissement.
nêtre remplacé au bout de 4 ans de fonctionnement pour des
raisons de sécurité (prescription du fabricant). En cas de non
respect, cela peut entraîner un défaut d'étanchéité et des
fuites de gaz.
nle cas échéant, se voir purgé de l'huile au niveau de la vis de
purge d'huile tous les trimestres (personnel SPHEROS
spécialisé).
Notice d'utilisation
et d'entretien
GBW 300
NGW 300 / LGW 300
Danger d'incendie,
d'explosion et
d'asphyxie
nstations-essence et installations similaires.
navec l'appareil de chauffage ou son orifice de sortie des gaz
d'échappement se trouvant dans des endroits où il y a risque
que des vapeurs ou des poussières combustibles
s'accumulent (à proximité de stocks de carburants, charbon,
poussières de bois ou silos de céréales p. ex.).
navec l'appareil ou son orifice de sortie des gaz
d'échappement se trouvant dans des endroits avec des
matières combustibles, telles que foin et feuilles mortes
sèches, cartonnages, papier etc.
ndans des locaux fermés (garages, halls sans installation
d'aspiration). Mise en route interdite tant par présélection,
tant par télécommande.
navec l'orifice de sortie des gaz d'échappement de l'appareil
de chauffage étant partiellement ou complètement obturé
(obturation par de la terre ou de la neige fréquente avec la
voiture en marche arrière).
nNGW 300 lorsque la température est inférieure à 25 °C et
LGW 300 lorsque la température est inférieure à 20 °C.
nà une altitude supérieure à 1 500
Informations d'ordre général
Cher client SPHEROS!
Nous supposons que l'utilisation et le mode de fonctionnement de votre nouvel appareil
de chauffage vous a été expliqué de manière satisfaisante par l'atelier ou l'antenne du
service après-vente qui l'a installé. Dans le présent mode d'emploi, nous voudrions vous
rappeler le fonctionnement des appareils de chauffage GBW.
Consignes d'entretien et de sécurité
Il existe une autorisation type selon les règlement CEE R122 (Chauffage) et R10 (CEM).
Le montage des appareils doit être effectué selon la notice de montage jointe et doit être
mentionné sur la carte grise du véhicule. Si elle existe, l'attestation d'homologation ou
l'homologation générale doit accompagner le véhicule.
L'année de la première mise en service doit être identifiée durablement sur la plaquette
signalétique en effaçant les chiffres de l'année qui ne correspondent pas.
L'appareil de chauffage ne doit pas fonctionner:
Le chauffage doit:
G
G
Le chauffage ne doit pas:
Le régulateur du gaz doit:
D
!
nfonctionner avec le type de gaz indiqué sur la plaque
d'identification (sur le NGW 300, avec une teneur minimum
en méthane de 95 %) et sous la tension nominale indiquée
sur la plaque d'identification. En cas de teneur en méthane
inférieure, l'appareil de chauffage doit être réglé de nouveau
au niveau de la buse de gaz par le personnel SPHEROS
spécialisé. La part d'huile dans le gaz ne doit pas dépasser
70 ppm.
netre arrêté en retirant le fusible en cas d'émission sonore
importante, de bruits de combustion inhabituels ou d'odeur
de carburant. L'appareil ne doit être remis en service qu'après
avoir été contrôlé par un personnel formé par SPHEROS
nfonctionner au minium une fois par mois pendant 10
minutes à froid avec la ventilation au minimum. Au plus tard
au début de la saison de chauffage, l'appareil de chauffage
doit être contrôlé par un spécialiste. A cette occasion, la
valeur du CO2 doit être vérifiée 2 et réglée. Par ailleurs, il faut
vérifier si la flamme s'éteint dès que la vanne de régulation
est déconnectée (bruit de combustion). Sinon, il faut
remplacer le régulateur.
nÊtre exposé à des températures supérieures à 120 °C
(température de stockage). Un dépassement de cette limite
risque de provoquer une panne irréversible de l'électronique.
nFonctionner sans une teneur minimale de 20 % en produit
antigel de qualité dans l'eau du circuit de refroidissement.
nêtre remplacé au bout de 4 ans de fonctionnement pour des
raisons de sécurité (prescription du fabricant). En cas de non
respect, cela peut entraîner un défaut d'étanchéité et des
fuites de gaz.
nle cas échéant, se voir purgé de l'huile au niveau de la vis de
purge d'huile tous les trimestres (personnel SPHEROS
spécialisé).
Notice d'utilisation
et d'entretien
GBW 300
NGW 300 / LGW 300
Danger d'incendie,
d'explosion et
d'asphyxie
nstations-essence et installations similaires.
navec l'appareil de chauffage ou son orifice de sortie des gaz
d'échappement se trouvant dans des endroits où il y a risque
que des vapeurs ou des poussières combustibles
s'accumulent (à proximité de stocks de carburants, charbon,
poussières de bois ou silos de céréales p. ex.).
navec l'appareil ou son orifice de sortie des gaz
d'échappement se trouvant dans des endroits avec des
matières combustibles, telles que foin et feuilles mortes
sèches, cartonnages, papier etc.
ndans des locaux fermés (garages, halls sans installation
d'aspiration). Mise en route interdite tant par présélection,
tant par télécommande.
navec l'orifice de sortie des gaz d'échappement de l'appareil
de chauffage étant partiellement ou complètement obturé
(obturation par de la terre ou de la neige fréquente avec la
voiture en marche arrière).
nNGW 300 lorsque la température est inférieure à 25 °C et
LGW 300 lorsque la température est inférieure à 20 °C.
nà une altitude supérieure à 1 500
GBW 300
NGW 300 / LGW 300
Notice d'utilisation
et d'entretien
Horloge standard
Mise en marche du chauffage
Manuellement: en appuyant sur la
touche (service continu de
chauffage)
Automatiquement: en programmant le
début de chauffage
Arrêt du chauffage
Manuellement: en appuyant sur la
touche
Automatiquement: en programmant la
durée de chauffage
Lors du fonctionnement du chauffage:
en réglant la durée résiduelle
de chauffage
Régler l'heure/le jour
Appuyer plus que 2 secondes sur la
touche - l'heure clignote - régler
l'heure avec les touches et - le jour
de la semaine clignote - régler le jour
Appeler l'heure
Si l'allumage est coupé: appuyer sur la
touche
Programmer le début de chauffage
Appuyer sur la touche - l'espace
mémoire clignote - programmer
Régler la durée résiduelle de chauffage
Régler la durée résiduelle de chauffage à
l'aide des touches et
(1 à 120 minutes). La durée résiduelle de
chauffage c'est le temps pendant lequel
le chauffage reste encore opérationnel.
On ne peut la modifier que si l'appareil
de chauffage est opérationnel et
l'allumage coupé.
Généralités
L'horloge standard/l'horloge avec
régulation de température permet de
présélectionner l'heure de départ du
chauffage jusqu'à 7 jours à l'avance.
Il est possible de programmer 3 horaires
différents de mise en service, mais on ne
peut activer qu'un seul.
L'horloge standard dispose d'une
fonction réveil.
Si le contacteur est allumé, l'horloge
indique l'heure actuelle et le jour de la
semaine. Si l'appareil de chauffage est
opérationnel, l'afficheur et les touches
sont éclairés.
Après branchement, tous les symboles
de l'affichage clignotent. Il faut régler
l'heure et le jour de la semaine.
Jour Indicateur de fonction
Avance
Horloge standard
Chauffage
immédiat Retour
S lection de programmeé
Heure
Fonction réveil
Espace mémoire
Affichage de l'heure
2
MO
Emploi
L'horloge est conçue de telle façon qu'il
est possible de régler tous les symboles
clignotants au moyen des touches et
. L'heure affichée est mémorisée dès
que l'on cesse d'appuyer sur les touches
plus de 5 secondes. Si vous appuyez plus
que 2 secondes sur les touches et
l'avance rapide est activée.
Si l'allumage est coupé lorsque le
chauffage est en service continu, une
durée résiduelle de chauffage de 15
minutes est affichée et le chauffage este
opérationnel.
Appeler/effacer les présélections
Appuyer plusieurs fois sur la touche
jusqu'à ce que l'espace mémoire
souhaité s'affiche. Pour effacer la
présélection: appuyer plusieurs fois sur
la touche jusqu'à ce que l'heure
s'affiche et non plus l'espace mémoire.
Programmer la durée de chauffage
L'appareil de chauffage ne doit pas être
opérationnel. Appuyer pendant 3
secondes sur la touche - la durée de
chauffage clignote - avec les touches
et régler la durée souhaitée de
chauffage (10 à 120 minutes).
le début de chauffage avec les touches
et - le jour de la semaine clignote
- régler le jour de la semaine. En
appuyant plusieurs fois sur la touche
les espaces mémoire 2 et 3 peuvent être
programmés ou attendre jusqu'à ce que
l'heure s'affiche.
Régler l'heure de réveil
L'heure de réveil est uniquement
programmable pour les horloges
standard. L'heure de réveil n'est pas liée
à un jour de semaine. Appuyer plusieurs
fois sur la touche jusqu'à ce qu le
symbole de Cloche apparaisse. Régler
l'heure de réveil souhaitée à l'aide des
Touches et .
Le réveil s'arrête après 5 minutes ou si
l'on appuie sur une des touches.
Clause de responsabilité:
nLe non-respect de la notice d'utilisation et des consignes
qu'elle contient entraîne l'exclusion de toute responsabilité
de la part de SPHEROS. Il en est de même pour toute
réparation non professionnelle ou effectuée sans utiliser les
pièces de rechange originales. La conséquence est une
annulation de la réception selon modèle-type du chauffage
et, de ce fait, de l'autorisation d'utilisation générale /
réception CEE.
nLes droits à la garantie sont valables uniquement si le
demandeur apporte la preuve du respect des
recommandations de maintenance et de sécurité.
GBW 300
NGW 300 / LGW 300
Notice d'utilisation
et d'entretien
Horloge standard
Mise en marche du chauffage
Manuellement: en appuyant sur la
touche (service continu de
chauffage)
Automatiquement: en programmant le
début de chauffage
Arrêt du chauffage
Manuellement: en appuyant sur la
touche
Automatiquement: en programmant la
durée de chauffage
Lors du fonctionnement du chauffage:
en réglant la durée résiduelle
de chauffage
Régler l'heure/le jour
Appuyer plus que 2 secondes sur la
touche - l'heure clignote - régler
l'heure avec les touches et - le jour
de la semaine clignote - régler le jour
Appeler l'heure
Si l'allumage est coupé: appuyer sur la
touche
Programmer le début de chauffage
Appuyer sur la touche - l'espace
mémoire clignote - programmer
Régler la durée résiduelle de chauffage
Régler la durée résiduelle de chauffage à
l'aide des touches et
(1 à 120 minutes). La durée résiduelle de
chauffage c'est le temps pendant lequel
le chauffage reste encore opérationnel.
On ne peut la modifier que si l'appareil
de chauffage est opérationnel et
l'allumage coupé.
Généralités
L'horloge standard/l'horloge avec
régulation de température permet de
présélectionner l'heure de départ du
chauffage jusqu'à 7 jours à l'avance.
Il est possible de programmer 3 horaires
différents de mise en service, mais on ne
peut activer qu'un seul.
L'horloge standard dispose d'une
fonction réveil.
Si le contacteur est allumé, l'horloge
indique l'heure actuelle et le jour de la
semaine. Si l'appareil de chauffage est
opérationnel, l'afficheur et les touches
sont éclairés.
Après branchement, tous les symboles
de l'affichage clignotent. Il faut régler
l'heure et le jour de la semaine.
Jour Indicateur de fonction
Avance
Horloge standard
Chauffage
immédiat Retour
S lection de programmeé
Heure
Fonction réveil
Espace mémoire
Affichage de l'heure
2
MO
Emploi
L'horloge est conçue de telle façon qu'il
est possible de régler tous les symboles
clignotants au moyen des touches et
. L'heure affichée est mémorisée dès
que l'on cesse d'appuyer sur les touches
plus de 5 secondes. Si vous appuyez plus
que 2 secondes sur les touches et
l'avance rapide est activée.
Si l'allumage est coupé lorsque le
chauffage est en service continu, une
durée résiduelle de chauffage de 15
minutes est affichée et le chauffage este
opérationnel.
Appeler/effacer les présélections
Appuyer plusieurs fois sur la touche
jusqu'à ce que l'espace mémoire
souhaité s'affiche. Pour effacer la
présélection: appuyer plusieurs fois sur
la touche jusqu'à ce que l'heure
s'affiche et non plus l'espace mémoire.
Programmer la durée de chauffage
L'appareil de chauffage ne doit pas être
opérationnel. Appuyer pendant 3
secondes sur la touche - la durée de
chauffage clignote - avec les touches
et régler la durée souhaitée de
chauffage (10 à 120 minutes).
le début de chauffage avec les touches
et - le jour de la semaine clignote
- régler le jour de la semaine. En
appuyant plusieurs fois sur la touche
les espaces mémoire 2 et 3 peuvent être
programmés ou attendre jusqu'à ce que
l'heure s'affiche.
Régler l'heure de réveil
L'heure de réveil est uniquement
programmable pour les horloges
standard. L'heure de réveil n'est pas liée
à un jour de semaine. Appuyer plusieurs
fois sur la touche jusqu'à ce qu le
symbole de Cloche apparaisse. Régler
l'heure de réveil souhaitée à l'aide des
Touches et .
Le réveil s'arrête après 5 minutes ou si
l'on appuie sur une des touches.
Clause de responsabilité:
nLe non-respect de la notice d'utilisation et des consignes
qu'elle contient entraîne l'exclusion de toute responsabilité
de la part de SPHEROS. Il en est de même pour toute
réparation non professionnelle ou effectuée sans utiliser les
pièces de rechange originales. La conséquence est une
annulation de la réception selon modèle-type du chauffage
et, de ce fait, de l'autorisation d'utilisation générale /
réception CEE.
nLes droits à la garantie sont valables uniquement si le
demandeur apporte la preuve du respect des
recommandations de maintenance et de sécurité.
Mesures en cas de dysfonctionnement
L'appareil de chauffage s'arête automatiquement
En cas de dysfonctionnement, vérifier que le fusible et les connexions mâle-femelle sont
bien en place.
Si les mesures indiquées ci-dessous ne permettent pas d'éliminer le dysfonctionnement,
il faut faire vérifier l'appareil de chauffage par du personnel SPHEROS spécialisé.
Cause
Remède
Pas de combustion après le démarrage
Bouchage de l'air de combustion
et/ou de l'échappement des gaz
Arrêter l'appareil de chauffage un court
instant et le remettre en marche
Tension du réseau de bord trop faible Charger la batterie
Arrêter l'appareil de chauffage un court
instant et le remettre en marche
Vérifier que le passage de l'air de
combustion et/ou de l'échappement
des gaz est libre
La flamme s'éteint pendant
le fonctionnement
Arrêter l'appareil de chauffage un court
instant et le remettre en marche
GBW 300
NGW 300 / LGW 300
Commande de l'appareil de chauffage
L'appareil de chauffage à eau peut se commander au choix, selon l'équipement, à
partir d'un commutateur ou d'une horloge de programmation.
Il faut placer le chauffage du véhicule en position « chaud » avant de mettre le
chauffage en marche. Si le ventilateur du chauffage du véhicule possède 3 vitesses,
sélectionner la vitesse 1, la vitesse 2 dans le cas d'un ventilateur à 4 vitesses. S'il s'agit
d'un ventilateur à réglage graduel, régler au moins 1/3 de sa puissance.
Notice d'utilisation
et d'entretien
Appeler/effacer l'heure de réveil
Appuyer plusieurs fois sur la touche
jusqu'à ce que le symbole de la cloche
apparaisse - lire l'heure de réveil. Effacer
l'heure de réveil: appuyer sur la touche
jusqu'à ce que le symbole de la cloche
n'apparaisse plus sur l'afficheur.
Télécommande
Possible par une touche de chauffage
immédiat externe (en option).
Sous réserve de modifications
Mesures en cas de dysfonctionnement
L'appareil de chauffage s'arête automatiquement
En cas de dysfonctionnement, vérifier que le fusible et les connexions mâle-femelle sont
bien en place.
Si les mesures indiquées ci-dessous ne permettent pas d'éliminer le dysfonctionnement,
il faut faire vérifier l'appareil de chauffage par du personnel SPHEROS spécialisé.
Cause
Remède
Pas de combustion après le démarrage
Bouchage de l'air de combustion
et/ou de l'échappement des gaz
Arrêter l'appareil de chauffage un court
instant et le remettre en marche
Tension du réseau de bord trop faible Charger la batterie
Arrêter l'appareil de chauffage un court
instant et le remettre en marche
Vérifier que le passage de l'air de
combustion et/ou de l'échappement
des gaz est libre
La flamme s'éteint pendant
le fonctionnement
Arrêter l'appareil de chauffage un court
instant et le remettre en marche
GBW 300
NGW 300 / LGW 300
Commande de l'appareil de chauffage
L'appareil de chauffage à eau peut se commander au choix, selon l'équipement, à
partir d'un commutateur ou d'une horloge de programmation.
Il faut placer le chauffage du véhicule en position « chaud » avant de mettre le
chauffage en marche. Si le ventilateur du chauffage du véhicule possède 3 vitesses,
sélectionner la vitesse 1, la vitesse 2 dans le cas d'un ventilateur à 4 vitesses. S'il s'agit
d'un ventilateur à réglage graduel, régler au moins 1/3 de sa puissance.
Notice d'utilisation
et d'entretien
Appeler/effacer l'heure de réveil
Appuyer plusieurs fois sur la touche
jusqu'à ce que le symbole de la cloche
apparaisse - lire l'heure de réveil. Effacer
l'heure de réveil: appuyer sur la touche
jusqu'à ce que le symbole de la cloche
n'apparaisse plus sur l'afficheur.
Télécommande
Possible par une touche de chauffage
immédiat externe (en option).
Sous réserve de modifications
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Webasto GBW 300 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Webasto GBW 300 in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 0.65 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Webasto GBW 300

Webasto GBW 300 User Manual - English - 7 pages

Webasto GBW 300 User Manual - German - 7 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info